Skip to main content

Full text of "Der Triumph der Philosophie im Achtzehnten Jahrhunderte."

See other formats


L 



Sociates — hanc siimmara dixit esse sapientiam 
bona malaque distinguere. 

€ E N EC. Episr. 71. 



® ccmanto mit^ 
1 8 o 3. 



^at &en ißeitci^ mit ^U\t unö ^lingefc^neöen / 

^Da§ Smiigion ein grög'reö Uc6cl fep/ 

3(11 aller Safir'n (3c^»»ärmeret;/ 

JDa§ 55ebuinen, Sarai6cn 

ainb ber €orfaren Q5rut, bie ©(^recfen/ (Scfat?e«9 

Unb S)?euc^ctmorb runb um fic^ l^er terbreitefi, 

feI6fl be§ S^jgerg ga^n unb ber ^i;anc SBut^ 
Ser 2}?enfc^^eit lange nt(f)t fo tjiele üuaal bereifen/ 

falfc^er Reifen Uebermut^ ! 

»feffel- 



23 r b e r i t 

iv ^a6cn einen gvoj^en SBanbel bcc i^inge m 
veligiöfei- out) politifc^eu ^iufic^t gefe^en ^ eine« 
5Banbc( , mid)tn toii* nnb «nfei-e Seifgenoßeit 
vov 3o ; 40 3a^ven nie gca^net Ratten. JDa t$ 
nid)t ju evnjavtcn jle^en m^u, ba^ man auf bem 
einmal angefangenen ©ege (lilfe freien ober gar wie; 
fcev juföcf e^e^uen njevbe ; fo bütfte , toa^ wiv biif 
^eu evMicft ^abcn, noc^ (ange nic^t at(eöfei;n, fon; 
bei-n ttja^ 6cvcit^ gefd)e^en ift , noc^ weiter ^inau^; 
gefü^ret werben. — 2)ie (Srfd)einung M gegen; 
wartigen ^er!^, welc^e^ jum ^^eil bie entfernte; 
ren^ unb anbern bie ndcf)(len Urfad^en baioott 

angic6t , m5gte ^iernac^ vieüeict)t nicftt ungelegeft 
unb nic^t o^ne aüeö SnterefTe fei)n. Stoc^ ^at fre^; 
lief) bie <Spannung auf l^epben (Reiten wenig nac^; 



IV 

gclaiTen unb bic (Sincjenoinmen^eit cittc^ jcbcn 1i)t\[ß fia- 
f e i n e ^)3ici;nungcn ift gi'ofj, baji bev 2Scrfa|Tei* unb 
»§ei'auögc6cr nuf bcn unget^ciltcu ^anf unb Q5ci;faU 
if)vci- 3citgeno|Ten foHten vcd^nen fonnen. — 23ic(; 
leicht ift auc^ btc^ evfl \)on bcv faltevn, vu^igcrn un& 
buvd) bic gvo}3e Sc^mciftevin — ^rfa^runc)' — ■ 
Uhf)\:Un unb überzeugten 3^fld)foinnienfc^aft ju ge; 
ttjai'ten. — ^^^^^ boc^ aud) fc^on jcjt 

luc^t an 2efci*n fef)[cn, bic bicfe^ Scvf cin^ bei* 
n)id)ti(5ffcn «nevfenncn ivci'bcn , bic ö6cu bicfcn &ci 
gcnjtanb inö Q})u6lifum gekommen finb. Ue6ei* bic 
SScvantaffung unb bcn StDccf bciJelScn , wie ü6er 
iuand)e bdvtn vovfcmmcnbc ^fcuffcvungcn wivb cö am 
tcftcn fei;tt, bcn SSci-fafTcv fe(6(l ju ^övcn, n)tc et* 
fic^ 6ei; Ucljerfcnbung bc^ 9}ianufci'iptö barööcv gegen 
mid) cvfräftc, €r fd)vci6t: 

„ — i|l mit' gegangen , wie vielen anbern, 
„ bic fic^ anfangt bavob frcucten , ba0 ein 23ol6 , 
ttjelc^e^ (angc genug untev beu ?ajl feinev Letten 
9cf<5ußft ^afte ^ enblic^ wagte, untci* einem 
^onarc^en , bev i^m mit menfd)enfi-eunbiid)en Ö5c^ 
3, finnungen ba;,u entgegen fam , bie Stcgierung 
5, nöt^igen, c^ nic^t mc^v wiüKivlic^ , fonbem 



V 

„ miibc mb menfc^Kc^ 6e^Ätt&e(n. 2{6ei' icf) mvb 
„ halbf wie fo mand)e an^cve, au^ meinem 3vi'; 
^ t^um geuifTen , cvfanntc halb, baß baö amc 23ol6 
„ auf^ ^iei^ n)ie fcf)on oft , nid}U aU bic JI>upe 
,7 «nb iinv ba^^cvf^cug iiv ben ^anben anbever jm» 
„ 2ruöfu^i'uii9 t^rer ¥)(aiie tüar , tvetc^e aud) jcbem^ 
„ mv nuu fe^en moflite/ nic^t lau^c whQv^tn 
„ 6{ci6en fonnten» 3^ tvic^tigei- bie Q3c9e0en§etf<»it 
„ mit jebem ^age tuuvben unb noc^ weit wic^tigei-e 
V Jolßcn fuf Sleiigiüit unb &aat, füv bie gittert 
^, unb fiU' atte^ m$ M Q5iM unb bie Svu^c bei- $5ßf; 

fci' angebt, erwarten (iefTcn, um be(to me^i* füllte 
„ id) micf) gcbrungen, bem ^ange berfcI6en nadj^u; 
„ fpüicn unb allecJ ju fammfcn , waß id) über biefen 
„ wichtigen ÖJecjenflanb nufjutvei^en im Staube war» 
„ Q^cgeOen^eitcn von einem fo au^(iejeid)net ei^en; 
„ t^umlic^en ^^arafter, fo einzig unb o^ne Ö5(ei; 
„, d;en in ber ganzen (Befd)id)tc ber iSZcnfdpf^cit^ vor; 
„ bienten cß m^i , baß feine 932u^e unb feine Seit 
„ gefparet würbe, um fte mit i^ren O.ueUcn unb 
\j folgen im 2id)t ju fe^jen. 

„ 2)0 CKtftanben bie ^03cateria(ien ju biefem Söerf c, 
„ ^lod) mit bem Orbncn berfcl6en ^efc^aftigt, nöf;m 



Vi 

„ Ic^ wo^i- , baß in jroci; fccutfc^cn 3oui*na(ctt , im 
,j SBicner ^O^ac^ajin bcr Literatur unb 
5, Äunfl unb jwar in bcm 3Cuffa^c : lieber bic 
„ «euen 5(rtbrogpnett, unb in bcm 3om'na( 
5, (Jubamonia umcf bei* !)tui>vif : Ueber bte 
„ ^pperboliben, bicfc(6e ^atevic BcavSciut 
„ wai-b , welche ic^ untec ^^dnben ^attc. in 
„ Oci)bcn öcfrtgt wovbett, war inbcffcn fc^v un\5ot(^ 
5, ftanbig , fonntc aber auc^ \)iclfcic^t nac^ ^cfc^af; 
„ fcn^eit bei* 3citWfiften nic^t anbev^ fci;n. ?öci)be 
» 3citfcJ)riftcn ^övteu fi'ö^ci* auf, aH bic ^atevie 
„ gccnbigt tt)av, unb wenn fie ftcf) auc^ hx€ jejt ei'.' 

galten f)ätten; fo flehet boc^ ba^in, o6 ba^jenige 
„ wag u6ei' bicfen ÖJcgcnjlanb begonnen worben war, 
„ ^atte fönnen gehörig au^gefu^rct werben. Um 
5, biefelBc Seit crfc^iencn 58arruc('^ üerü^mte 
5, unb bcrücl)tt9te Memoires pour servir ä l'hi- 
„ stoire du Jacobinisme , D^obtfon'Ö c6en fo 
5, beri"t^mtc unb 6cruc()ti9tc Profe of Conspiracy, 
„ unb cnbCic^ bie, Sei^bencntgegcngcfc^te, gar ^od)^ 
„ gerühmte ^c^rift 9)]ounier'^ sur l'Influen- 
5, ce etc. 3(üc biefe (^d)riftilctter , wenn tc^ 
>, mir ^erau^ne^meit barf üOer fie mein Urt^eif 



fabelt, ; Hvbitmn wcbcv ta^ £06 noc^ ben ^ab^t, 
„ bic i^ncn ju Zf)cH <^imvbm fmt>. 3Bo fie i^ve 
„ Behauptungen mit juveic^enben ÖJi'i'mben unb Be; 
7, meifen Benjo^v^eitcn , maß tDii'fli«:^ oft genug bei* 
„ Jaa i|t , wei' fann fie ba ^jefwei-fen ? (Etatt bei* 
„ Bloßen ^ac^tfpi-ilc^c, bie, man gegen fie au^fprad)^ 
„ ^atte man fie wiberlegen, un^bieUngu(tigfeit i^veu 
„ Q5en)eife bart^un muffem ^d) fyahc ba^ev auc^», 
„ feinen 2(nj!anb nehmen f ,6nnen , \)on manchem , 
„ n)a^ fie unb jene ^ouvmUfim gcfagt f)a6en , jii^ 

weifen ^e6vau(^ ju mac^«n. 2(t)er i(l auc^ 
„ nur alfjugeiDiß , bajj biefe 0d)rift|Teaev au^ (^ins 
y, genommcn^cit, ^^avt^eifuc^t unb winemlicf) au^ 
„ i)}iangel an ^ad)fenntni^ ^aujxg fe^v unuid); 
;> tig gcurt^eift , ^inge ^e^auptet , von midjcn 
„ bei* üeffei* Untei'rid)tete ba^ gerabe (^cgent^cif 
„weiß; unb babui'c^ bei* äBa^r^eit, bei*Un- 
„ fc^ufb unb bei* guten ©acfee in fo manc^ei* 
„ ^infic^t fef)i* gefc^abet ^aben» — Ü^ac^ biefci* 
„ Q3efd)ajTenheit bei* angeführten (Schrift)lcller t)at 
„ cß mir um fo nöt^iger unb nüj(id)er gefd)icnen, 
>, biefe 2ir6cit unter bie 2lugen beö $)u0(ifumö jii 
„ Bringen — wenn auch ^JcwiATcn unb bie ^fiid)t, 



VIII 

jj 6tf i'eOcc auf (ic^ ^at ; fo \>ict ^ufe^ {^u (lift^n unb 
fo vte( gut jti mad)cn/ «(^ cu itHi' iitimci- vcv/ 
mag; mic^ 'tiicf)t nod) in moncf^ci- »^tnftdjt baju 6ei 
„ flimmt Ratten. 3d) ^offc md)tö gefacht ju ^nOen, 
i\jti5 hid)t cfnjicfen unb mit ben ^lunbi^ftcn 
niffctt tjntcrflu^t Ware. ''^ SnbcjTen wivt» miv jcbe 
gtunöUd^c 3wi^«d)ttt>eifimg unö 6c|Tci'e »l&ctc^nuig 
eben fo mifffommcn fei;n , aii id) Clojieö ?8cv; 
„ fd)i'e{en , Sto]3c 'Jl^öcfytfpvöc^c , alö ?5cu)cife cincc 
„ fcblimmeft @adbc^ nic^t fürchte. — SwcU 
^, fein baff id) wo^l ni^t, bafj brt^jcnigc, roaö u6cl* 
gcwiflfc ^^cgenftdnbe \)on mir gcfaget worbcn ijl, 
(n unferm S^it^^t^t' / ttjo mön (jf^JO^nt ilr 
„ anbcrd öavubci* benfcn unb wo^{ gar |um 
?j Son gehört, 5!)^ ot)e ift , baiuibcr ju rcben, 
mnnd)Ctt ^cfrembeit roivb. 93inn fci; in^c^^cn 
„ nur gegen ^rünbc tinb Q3crocife nid)t ganj un; 
V jwg^nglid)^ man erlange nur fo viel ^dlte unb 
5, ^u^c , ba|5 mir und Oefmnen unb fragen fön; 
„ neu , tt>ad Sieligion unb , »Kütten unb 

5, iÖienfd)enwc^l gewonnen ^a6cn ? fo ^offe id), 
„ bn0 man unter un^ u6er eben biefe ©egen; 
j, jla^^e gan,^ anber^ urt^eilcn werbe , n)i? 



„ fofc^c^ wivfficb fcf)Ort in mc^vcvn ÖJcgcnbett fcef 
Satt ift. — " 

„ bie^ ?Sei'! eine ©efc&ic^te ifr, fo wau 
„ unvcvmcibüc^ , 5aß auc^ bic n t cf)t vort^cil^ 
„ ^oft bavin rcvii^icfcUeit g^evfoncn ^aOen genannt 
„ werben mufTen, fo gerne ic^ i^ncn btefe traurige 
„ ^eteüritat erfpra'et ^atte. 3c^ tjerrprccf)e mir c5 

inbeffen \>on ber Q3illigfeit ber Scitö^nofTen «nb 
5, 3f^ad>?ommen , bag fie fie nid)t o^nc Unterfcfjieb 
9) vcrbaminen, 9Sic(c finb njivfUc^ \)pn i^ren \)or; 
„ maligen ^erivrungcn juröcfgcfommen ; \>kie 
5, n> türmen noc^ jurucfgefommen fci;n , mcnn fte 

Innger gelebt Ratten, um bic folgen i^rer ^emu/ 

„ f)ungett §u fc^cn: viele ttetben — fo vne( gii/ 

„ trauen muj] man jur ^enfc^^cit f)a6en — ujcfU 

„ ^cmtü nocf) jurücfefommen! Ueöev^aupt gilt von 

„ fef^r vielen , mß Ö o r j fagt : 

Bona pars hominum decept^ 
■ ' cupidine falsoj" 

5, Jrcylic^ finb unja^ige ^3Zenfc^en ba^ Opfer 
„ eine^ unfeligen (J-vperiment^ geivorben. 3(6er beni 
5, ^enfcf;en gebühret , iJJiifgriffc , grrt^iuner unb 
?? S<f)(er ju vev5cif)cn, unb e^ ift bie (^ad;-c bet» 



„ Ö5ött^cU ani bei* Sinjleuntjj wkbtv tid)t f)mo^iu 
„ rufen mb — jvic fic in allem m6 fic tf)\\t obec 
„ gcfd)c^en laf;t , i^re 3(6ficf)tcn cvveic^t — awö) 
5, biejenigcn fc^aMo^ galten, bic ba6ci; baö Opfeu' 
„ werben muffen. Sd) c^re von ^erjen alk m^vt 
„ ^fufflarung , unb i>a{)in gehört «ud) Sntbecfung 
77 bcr 3rrt^umcr, 23orurtf)ci(c unb 55Scr6rec^en , wnö 
„ aUtß , wai bic Unfd)u(b retten , unb wai bic 
„ ?8?a^r^cit ermatten unb Oefeftigen fann. fSBaö aber 
5, nur hioß biefen SZa^mcn fü^rt unb bem ^cn; 

fd)en Slcligion unb Ritten, ?Hu^c unb ^So^lfa^rt 
„ raubt , ! baö ift nimmermehr wa^ve ^^^ilofo; 

pf)ic, nimmermehr iDa^rc ?(uf!tdrung , unb auf 
yy ade Jfnpreifungcn berfelöcn fann man mit 3^* 

pire fagcn: 

„ Tu 1' avages le monde et tu 
pretends Tinstruirel 



(Butt 

Einleitung» i 

I. Entfernte ©puren be^ <|3^ifofop^i^mu^, 21 

II. Stnfänge bee ^^ilofop^i^mu^ i?om i5ten hiß jum 

lyten 3«^)ft)""2>^rf^» 35 

III. ^eueg Emporfommen be^ ^^ifofop^i^mu^ im 

IV. ^^ilofop^i^mu^ tm i8fen Sa^r^unberfe. ^oU 

taire, (Stifter befTelben, unb anbere ^itt 
terf(t)Worne. 76 

V. ^irflic^e ^crfrfjirbrung ber t^orgeSftc^en ^^ifofo^ 

p^en gegen '^Rtli^ion unb (Btaat. 10 

VI. zi^ci) anbere ncc^ ijtnjugefcntmeac <Part^ei;en, 



(Stitt 

t\m\i(^ ^ic 3? ou ffcau'f c (Clique unb bte 

VII. ®runbfäjjc ber neuen ^^itofop^cn , ^Religion , 

^cval unb (Staat betrejfenb» i85 

Vin. SÜfittel, beren biefe ^p^ilofop^en jur Slu^fü^run^ 
t^rcr^Ianefic^) 6cbient. ^lrofef9tenmac(;erei;, 
münbfirf; unb burc^ ©(^riftcn. 22s 

IX. ^Semür;ungcn gegen ben ^^ilofop^iemu^ unb t^re 

25ergcbficf)fe{f. 2.62 

X. Unter|lü|jung beg ^p^iTofop^ilmul burc^ ®ro§e^ 

!D?i'nifler unb SS5d6er» 276 

XI. Unterio(f)ung ber 2itcratur unb Uebcrgenjic^t ber 

tJorgeBIfi-^en ^^ifofopi^en m ber 2(fabemie. 3i5 
XIL ?Bcrärf;tli4)ma(^ung ber ®ei|incf)feit. ' 347 

XIII. ^Berti'fgung ber geifllic^en Orbcn unb ber religio» 

fen ÄÖrpcrfc^aften. 575 

XIV. Q5emü[;ungcn gegen bie Sefuifen, 5(nffagcn ge; 

gen jte. 407 

XV. 2(u^fü§rung bei ^rojectl ber p^ifofop^ifcfien 

^abak gegen bie ^efuiten : t^re ^Vertreibung 
aul Portugal!. 467 

XVI. Vertreibung ber S^^ixitzn aul anbern Sieicfien 

unb gäniftdje 2(uff>ebung berfclbcn. 494 



XV 

@cife 

XVII. SSer&crSung fce^ Unterrichte ijerSugenb: 

XVIII. gmpfe^rung einer tttigemeinen »tokran^ : 2(n> 

Hafung t)on ^frettigfeitcir : (Stiftung eine^ 
geheimen ^JJ^ilofop^cnf CIu66^, 589 

XIX. folgen t)cr H^^er erwähnten ^O^aa^regeTn Öer 

^f)ifofop^cn. ®rogc SJcrBreitung öel ^^ifc^ 
fpp^ilmul in an?5ern ?«nbcrn, 645 



93 e ir j e i n i ^ 

V n d f t f) l t V. 



- 75 


— 


3i 




en escroc 


— 


enescroc 


- 85 


— 


12 


— 


(ttioU 


— 


Stoile 


— 111 


— 


25 


— 


c I e 


— 


mU 


— 123 




9 




bot 




irar 


— 148 




H 




b emfclb crt 




benfelben / 


— 164 




10 




g V a n d s 




grand 


— 232 




12 




Phorame 




homme 


— 249 




25 




Ratten 




f)<itUn 


— 260 




12 




grof c 




®roge 


— 278 




i5 




b er — 




bi'c 






11 




2(rcö — 






- 




i3 




Orten 




Orben 


— 460 




12 




bei ouvrag 


e - 


belouvrage / 


■— 




lO 




i^m — 






— 580 




22 










— 652 




1 








hgun(ligte 



S: 1 1 u m p ^ 



^ i n l ci t n n 



^'te ^^i{ofop^te t}at unfnn Reiten einen fo 
großen f fo unei-mai'teten f unt) ntd)t aaetn fiir t)ie 
©e(ef;i'ten / font)ei'n aud) für t>ie X^ronen mt> 
^ttav^f unt) für aUe (Stant>e ter 6ur9er(id)en @e* 
fcüfdmftfo mid)ti9en Xriump^ t)at)on getragen^ t)afl 
er me^r alö aüe anbere e^ oerbienet; bap feine 
^efd)id)te auf t)ie 9i^ad)fommenfd)aftge6rad)tn:)erl)e 
unl) jTe t)ie Urfad)en beffelben, bie S)^ittef^ \vM)t 
tie ^f)i(ofop()en angcmantt ^ um if;n ju erreid)en/ 
unb feine ^cfd)affenf>eit, feine SBirfungen unl)goI* 
gen genau rennen lerne» T)\t Iriumpf^e ^(e^-an^ 
tcv^f (Scipio'ö M 5Ifrifaner^, (Tafar'^^ 
2)fd)in9iiö:=(5;(^(jn^, Xemur^2enf iö unt» an^^ 
terer beruf^mten ^)elt)en au0 altern unt) neuern 3ei^ 
ten fint) ^(einigfeiten im ^erg(eid)e mit t)iefem. 
2)ie t)on t)en ^ier genannten (Siegern in ten (Stau^> 
gefiredften Seint>e betrugen immer nur einige ot)eir 
me(;rere Xaufcnt)e. Unt) maren e^ einige Muntert* 
taufende gemefen ^ ma^ fl'nt) fle gegen t)ie 3)7iaio== 
nen f t>ie unter tem ji'egreid)en (Sd)mert)te t)er ^^i* 
Iofop{)ie gefaUen fint) ? !I)ie größten €*ro6erer fonn== 
ten nur einzelne ^6nigreid)e erobern: tiefe ^^ilo^ 
fop{)ie ^at bepna^e t>ie ganje fultioirte 3Be(t ero* 
fcert^ unt)mo(^in ji'eöctrwngenijl, jl'd) atte^ unter« 



9 



tf)an 9emad)t/ g(>rc ^iSficht t|l, mie if)re JpcItJcn 
mc^fmal^ laut t^erfuntJigt ^abcn ^ ntd)t^ ©erin* 
gei'^, al^ t)ie ganjcSBcIt fid> untci't^an mad)en. 
\ ^üc andere Sieget' ^aben nur übet' t)ie Leiber t)ci' 
Uebcrmunbenen ^ectfd)en fonnen^ t>iefc^i;i(ofopf)ie 
^at aud) if;i-e (^5ee(en unt> t)ie cffent1id)e 3)cer)nun9 
fuf fid) erobern moaen» *) (Sie f)at glücfüd) liefen 
Bwecf erreicht ^ unt» fo t)iel ^n^dnger ibrer @runt)^ 
fajje unt) ^H'ofefpten if)rer (Sd)u(e jl'e fi'c^ erwor* 
betif fo ml überwundene (Sffaoen l)at fit auö) 
ön tiefen erhalten, t)ie i^rSiege^geprdnge oer^err* 
(id)en. Qa^ fie (;at taran nod) ntd)t genug gehabt, 
ouf t)er CPrbe i^re Jperrfd)aft aUgemetn ^u mad)en^ 
fit l}at biö jum Gimmel bin i^re S5Iicfe erf)oben, 
unt) wenn eö gleid) über i^re Gräfte gieng, ben 
5(amad)tigen t)om X^rone ju jlof en , fo bat fte eö 
t)od) t>erfud)t^ ben Glauben an t^n/ unb mit t>em= 
felben tiie ^nerfennung feiner Dber^errfd)aft bep 
ten 5[yienfd)en ju t)ernid)ten , fie ibm ^u entreißen 
untfi'd) ^u unterwerfen: ein Unternef;menf meld)eö 
i^r nur aü^u fe^r geglucft i(l ! 

(So groß unb ungeheuer aber tiefer Iriump^^ 
ifl; fo unerwartet ijl er aud). konnte man g(eid) 
t>on t)en ©runtfa^en tiefer ^^^ilofop^eu/ wenn fic 
tie Dber^ant bef)aUen foüten f natür(id)erweife 

*) „C'est siir les opinions, que nous voulons legner: 
c'est Tespiit hiimain, que nous voulons conquerii;, 
„ notie societe apouv but, de gouveiner le monde, 
„de s'appioprier Tautoiite des souverains, d'usur- 
„ per leur places en ne leur laissant que 1§ steril« 
„ honneur de porter la couronne." 



3 



md)t^ an^zv^ f eine ganjHite Umfef^fung aUn 
hi^mqtn begriffe f t)en ©tur^ tet' Xi)Vonm unD 

fle^t/ 6cjiant>encn Ort)nun3 ^ iint) tie ^uffofun^ 
ööer Sant)e t)cr 6ui'gerltd)cn©efeüfd)aft cnx^at'ten; 
fo wavt) t)od) t)icfc0 nid)t bmcvft ^'onnte man 
0(eid) t)on t)en !D^itte(n ^ meld)er t)ie ^f)i(ofop^)ert 
5ur ^(u^fu^rungt^t'Cf ^-ntirurfe fi'd) bedienten ^ i?ort 
t)em raf?(ofen unt) unermut>cten (^'ifciv t)en jl'e an* 
wandten ^ unb t)on ten mad)ti9en Untefflu^ungeiv 
meld)e fle (Id) oecfd)affen gemußt , einem ffc^ern 
(befolge entgegen fc^en^ fo \vavX> t)od) ntd)t tarauf 
0ead)tet geilte e^ gleid) nid)t an getef^cten un^ 
fd)arffid)tigen ^J^annecn, t)k tiefen Iciump^ t>ov* 
I)erfa^en, unt) tiei^re S^itgenoffen marneten^ jaf 
voavtn t>ie -p^itofopf^en gleid) fe(6fl.fo auft'id)tig 
Obel' fo unt?ocfid)tig f \i)n alö unt^ermeiMid) unl) 
nid)t me()r fei-ne jum 25orauö 5u t)erfunt)igen : fo 
tvart) t)od) aaeä tiefet nid)t geg(au6t S)ie .Könige 
hielten i()re Xf)ronen füi* oiel $u fejl gegi'üntet/ 
t^r ^nfef;en tut'd) t>en ^fm ^ tie Kanonen/ 0d)ix)et't)* 
ter unt) Saponnette if;t'et' ^fieger füv ml ju gut 
6efd)ü^t/ M t)af irgent) eine Gewalt auf €'t't)en 
iene it>ei't)e zertrümmern unt) t)iefe^ erfd}üttern un^ 
4)ernid)ten fonnen, Unt) t)ap gar t'ie get)ern t)er 
^p^ilofop^en ein fo ung(au6lid)e0 Unternef)men fott* 
ten ouSfüfjren fonnen f ja tap eben t)iefe ^^ilofo* 
pf)en( t'ie if;nen fo fe^r fd)meid)e(ten/ t)eren SBi§ 
unt) lujiige (i^infaüe if;nen fo fe(;r gefielen , t)ie ft'e 
fo 6en:)unt)erten , mit i()rer SSertrauiid)f eit (>eef)rten/ 
fp ^od) Mf>^nimf unt) n)eld)en jle fogar X)enfma* 

^2 



4 



kt fejjcn TOOütcn/ folAer 5Ib|lcf)ten foUtcn fa^tg 
fepn / fc^icn if^nen unglaublid). 5)iOgtcn taufcnt) 
(Stimmen biefcS if;ncn in tie £)f;rcn rufen ; aUe^ 
mar t)er9e6Iid). SBenn fie öud) einer faum augcn* 
b(icflid)en ^Id)tfamfeit genjur^iget mürben f unb 
aud) tie ©roßen nid)t felbfl mit ben ^^f)i(ofop^en 
9emeinfd)aft(id)c (Sad)C mad)ten, fo unterblieben 
tod) bie ju treffenden ernfrhd^en unt) ^medfmaßigeii 
SSorfe^rungen. (Selbfl bie SBarnerjlimme beö ^6* 
tn9lid)en^()i(ofop()en f be^ aügemein bewunterten^ 
öere^rten unb nad)9eaf)mten Sriebrid)^ II. marb 
ubcr(;5rt. 

2Rid)t önberö ^ien^ mit ber ®eifKid)feit in 
aüen 2ant)ern. (Sef;r t)iele unter berfelben, me(d)e 
t)on bem^eitTe tiefer ^t^i(ofopI;ie nod) nid)t fo fc^r 
ergriffen waren ^ um fe(b|T ben Xriump^) berfelben 
befördern ju Reifen, uberfa^en entweder die ©e* 
fa^ren^ die der Oieligion und il;rer eigenen^-^-ifrenj 
dro^eten^ oder verliefen fidj^ o^ne auf die ^ep^ 
fpiele der Sjorjeit ^u feigen und ju bedenfen , dag 
die Oieligion mö:)t an ei n ^o(f und antin t ^Bett^ 
gegend aüein gebunden i^, ju fe^)r auf die t)er^eif^ 
fene emige !Dauer de^ ^(^riiient^um^^ al^ daß flc 
jemals die 3erjl6rung des c^ri(!lid)en (^otteädien^ 
fleö in irgend einem europaifd)en (^taatt bep fid) 
(>atten glaubüd) finden foUen. Sßenn aber aud) 
mand)e derfelben einen foldien Xriumpb der ^fyi^ 
(ofop^ie über die Oieligion nid)t für unmoglid) ^ieU 
tcn^ fo zweifelten fte doch nid)t; daß auö der 
^eforgenden SSerwirrungeine be)Tere Ordnung, au$ 
Uv 5u befurd)tenden ginflerniß ein dejio ^ettereö 



5 

hd>t f)Cft)or3e^cn mci'te f o^nc im mtn^eften b<jfciit 
öenfen ^ t5aß man lü d) t Xtaubcn t? o n t> e ii 
!3)ocnen unt) S^iö^n ^on t)en !Dt|le(n le*» 
fcn fann. (So unterblieb tcnn aud) t)urd) (Sic 
d)et'f)eit unt) unüberlegte^ Vertrauen/ maö bet) öf* 
(em5))an9e{ an gef^iriger Unterjlüjjung t)on (Seiten 
t)mvf me(d)e (Sd)u^f)^t^^'" t^^^-' ^it'd)e f\nt>f nod) 
t)on biefer (Seite luv S5ereite(ung ber 5Ibft'd)ten 
ter ^H)i(ofop^en f;dtte 0efd)er;en fonnen / unb ta 
manuber(;aupt nid)t gerne glaubt^ wa^man furd)« 
tet; mar eö beruf^igenber unb bequemer ; einen 
foId)en Irtumpf; nid)t ju gtauben» 

^yiit ben 2aien auö aUen (Stauben unb klaffen 
mar eö eben fo befd)affen. SRiemanb fonnte einen 
fo(d)cn 5Banbe( ber X)inge ubcvf}anpt für moglid) 
f)aiUnf unb mer aud) mußte / bap bie $^i(ofo=« 
p^en ein fo(d)e^ attgemeine^ Ummdljung^projeft 
Ratten/ (;ie(t fo(d)eö^ mie (a J?arpe felbfl Pen 
fi'd) geflef;t, für einen p^i(ofop^ifd)enXraum^ 
ber niemals jur %\vUid)hit ^thvadjt merben 
mürbe *). Der %M (;ie(t feine Pergamente für 
Piel lu bauerbaft^ feine SÜappen für t)ie( ju tief 
gegraben ( ai^ baß eine 9)^ad)t auf (^rben / menn 
fie aud) eine fo tf;6rld)te ^bfid)t ^aben foate f jene 
jerreijTen unb biefe serbred)en fonne. 
(e^rte unb Unge(ef)rte be^ ^urgerflanbeö f menn 
f e aud) mirf (id) an foId)e (^-ntmurfe glaubten / unb 
jene bie bemalt i^rer Jebern fannten, f)ie(tenbod> 
biefe $(ane für unausführbar/ menn nid)t ganj; 



*} La Harpe du Fanatisme 63.. 



bcd) ^troßtent^eiCä. Unt) bie öetnn^rn (Mafien 
gierigen i^ren ^mbt)nüö;)tn ^cuig foi't f baß fi'e 
t)oü 3utfauen auf bie 5D?ad)t unb ^•infi'd)ten ber 
Jpo^et'en jld) bei* Rettung berfelben überliefen ^ in 
t>tt fidjnn (S'Vimvtnn^ , böß biefe, bie unenbtid) 
me^r ju verlieren Ratten, mof)( atte bro^enben ^e^ 
fat)Vtnf wenn jTe aud) mirflid) t)od)anben maren^ 
fd)on aSmenben miu'ben. c f a ^ t- u ng aU 

lein/ fagt fa ^arpC/ fonnte ben 3frtf;um 
zeigen* d^biefe (S^cfa^rung bereite mirflid) 
eingetroffen mar^ ö(ä biefe ^f)ilofopf)ie bie 2arot 
bec Dulbung , ber 3)7enfd)en(ie6e , ber ®d)u^^ unb 
^)u(fäbebut'fti9!eit öon fl'd) geworfen f)atUf unb 
5öerfotgerin/ fOienfd)enmurgerin ^ mit ^idfen 
iinb (Sd)merbtern 6emafnet in t>oUer mad)tiger 
(Kuflung erfd)ien ; a(ö if;re ^runbfaj^e fd)on juc 
5Ö}irf(id)feit 9e6rad)t wören unb i()re (Seib^ ben 
p^i(ofopf)ifd)en Worein mit gemaffneter Jpanb ben 
SSoIfern aufbrangen ; fd)on i^re (Stifter inö 
^antf)eon ge6rad)tunb t)erg6ttert maren; a(öfd)on 
bie c^rifl(id)en ^(tdre jerfloret , bie ^eiligtf)umer 
entweiht/ bie $rie|ler gefd)rad)tet ober t)er6annt 
unb bafur 3^atura(i^mu^( ja gar ber ^t^ei^muö 
■ feperüd) prof(amirt mar*, al^ fd)on Könige unb 
gurflen Eingerichtet ober t)on i^ren If;ronen ge^ 
flurjt unb verjaget maren; ai^ ubcväüf mo^in bie 
Speere ber p[)i(ofopf)ifd)en 9}(ad)tf)a6er brangen, 
bie SöolFer in ben tiefflen ^bgrunb be^ 5öerber6en$ 
gelTur^t waren: — aud) ba glaubte man e^ 
nod) nid)t! Q3egenba§/ ma^ gcfd)af>/ fonnte man 
ficp(id) bie %i\^cn n\d)t t)erfd)Iiepen ^ aber^ mogte 



7 



totf mmni)in ^Cfa^t ^a6en: Le genre humain 
ne seraparfaitement heureux , que quand t>a aura 
etranglele dernier roi avec les boyaux du dernier 
pretre! — man fai)Z t)od) tikfm gi'o^n Sandel 
ter T)\n^t fut- eine qmb{)nü&}t (^-tfdjmun^ an, 
fud)te bie 35ei'an{a|Hingen baju in ganj andern Üue(:= 
- (cn, aU biei'entgen mai'en/ au^ mc(d)en fi'e witU 
lid) \l)vm Ui'fpi'un^ (galten ^ unt) erfannte in i^m 
nid)t^ mcniger ö(ö ten Xt'iump^t)ci'^^i(ofo== 
pf)te- ^atttn oot-malö bie $ati'iai:d)en bei'felbcn^ 
bamit nicmanb jl'e in i^fen £)perationen floren unb 
aae Sacnungen gegen fit nidjt ^tadjUt merben 
mogten^ für^nlid) gefaxt: i|i nid)t^ \V)a^)t^ 
f)aft gut, bie ^^ilofopf^ie! SRiemalö 
]^atfieUe6e(gefliftet! SRiema(ö()aben 
bie ^f>i(ofopf;en bie SBelt t) ermit* t*e t *) ! 
fo gefd)ar)e ein (33(eid)e^ nad)ma(^ öud) tjon i^ren 
5lbepten in anbefn £anbetML (So fe^u fte anfange 
lid) in ber erflen greube lUei- biefen Xfiumpf) , b^n 
großen SBanbet ber 5)inge, ben er mit fid) führte/ 
ö(ö baö Set'f ber ^^itofopl^en praconift'rt 
t)ätUn **) ^ fo (enften fit bod) gar 6a(b ein, fte ' 
fa^en, baß fo{d)eö ^ufmerffamfeit erregte , fuc^ten 
tiefe $f)i(ofopr;en unb i^re £e^)ren mit T)intz meif 
ju tt)afd)en, unb t)erfd)rieen mof)(bie mit ben u6er= 
jeugenbf^en .^cmeifen tjerfe^ene ^-ntbeifung beö 
|)^i(ofopf;ifd}en ^ef^eimniffe^ M eine cf eH;a'fte 

*)La Harpe du Fanatisme pag. 8. 

**) ^ampc'e qjncfc au§ ^PäH^, i33^ 162. 



l)et: $f)i(ofop()ie wat't) nid)t gegfau&t! — 

Unt) it>c(d) ein Ifiumpf) ! ^-i- cntfonigct l)ie ^6=» 
nx^tf }s^thvid)ti^)n2^pttt f scftrummcrt i()i'e X(;i'o^ 
nen / fpottet if)cer X\ni)zvktpüd)fcitf laßt fie (Icrbcn 
n)ie gemeine 5[)(t|Tetf)dter imier bem (Schtx)ert)te M 
^enferä / üei'jagt fie mo milbe mit if)nen t)erfaf;:= 
ren mict) / unb (a^it tiejenigen , t>ie öor ber S^an^ 
nod) flehen bleiben^ fein befleceö (Sd)icffa( hoffen! 
(S^in Iriumpf) , t)er aUen Untet'fd)iet) ter ^tan^e 
öuf^eSt, bie ^belöbriefe unt) (53efd)(ed)tSre9if{-eiMm 
Seuei' öuf9ef;en (dßt ; aüe Denfmafet- einer ubec 
taö 25o(f erhabenen ^coße in (Sd)utt t^ermanbelt/ 
unb nur atTgemeine © ( e i d) ^) e i t anerf ennet ! (^-in 
5;riumpf>/ n:)e(d)er einer erträumten J r e r) (> e i t al* 
Mf felbjrbur9erUd)e^emerbe unt) Sof;l|lant) auftu* 
i>pfern fal)i^ ifT / t)a bieOleprdfentantenbe^ p^itofo^ 
p^ifd) frei) gemadjten 25o(B erHaren fonnen : S i r 
woüen feinen Jpanbet mef^r ^anDel er^ 
jeu9t3Bof)(|lant>^5ßo(>(jlanb erzeugt S5er= 
t>erbniß ber (Sitten^ unb 53ert)erbnip 
ber ©itten erzeugt ben SSerfatt ber 91 e=^ 
:publifen **) ! ttjeld)em (^runtfas^e^ aud) aUmU 
l^alben^ wo^in t>k (Satelliten ber p^ilofopl)ifd)en 
^efe^gebuncj gedrungen finb^ genau nad)gelebt 
tDorben* (^in Iriumpl) f eben fo ungunjiig für t)ie 
6elel;rten unb für bie (^elel;rfamf eit/ alö für alle 
übrige ©tdnbe ber bür9erlid)en ®efeafd)aft. ©enn 

*) 21 Hgcmet n c ^^itun^ 1799. 9^rc. 3o3. 
**) Sliegcnbc Blätter 3«". 1794. (g. 4. 



9 



mnn audj tiefe ^^ifofop^ie f foröti^e fie i^ct* (Schrift* 
(leUcrcr) hrtfutfiCf t>k ^H'eßffep^ eit ^uc f)bd)^ 
fr c n (2 d) i c t) ^ ri d) t c f i ti ubtv 51 H e ^ e r (> e 6 
fo metß fie fie bod) miet)et'um jui- SRuU 
mad)en, mie 5D7et'cier fa^t*). Die (ite^ 
i'anfd)en ^oni^Iein mit t>ei' papiernen ^fone pnD 
^, i()r nid}t unt)et:(e^lid)eiv ai^ tie mit bem goltenett 
S)iabcm c^efd)mucften Könige tei* 556(fcr^ unt) jt'n^ 
nid)t meniger a(ö t)iefe tem ^d)tt>et*t'te t)e^ ^enfer^ 
unt) bei' Deportation untermorfen / unb aügemei* 
ner 2>ant)a(iömuö ifl ba^ befolge tiefet gtorrei^ 
d)en Zvinmpf)^f midjm la Jparpe fef)r vidjti^ 
ben (Sieg ber UnmiffenT^eit nennt **) ! ^irt 
^riumpf) enMid) f ber nad)t)em auf bcn krummem 
tzt Altäre/ bie Diener berfe(6en, bie £e^rer unb 
Xrofler beö §öo(B c|efd)(ad)tet morben^ atte Oleli^^ 
öion 6iö auf bie (e^ten ©puren Pert'ilgt unb mit 
berfelben. bem armen 5)]enfd)en bie fl'd)erjle gu^re== 
tin im 2e6en, bie Qtün'i:)lid)ftt Xrojlerin im 2eibenf 
tie einzig ma^re S5eru(;i9erin im Xobe raubt! ®e* 
wiß^ ein Xriump^^ bem feiner gteid) gemefen ifl: 
unb wenn er, wo er begonnen f)atf nid)t t)ernid)== 
tet unb in feinen weitern gortfd)ritten nid)t ge^^ 
i^emmt wirb ^ wirb man einfl, wo bie S56(fer aaen 
^raueln ber grreligion unb ^nard)ie üSergebett 
ftnbf mit ^uilleaume aufrufen fonnen: Di ep 
t (;aten ^^ilofop^en ! ^()i(ofop^)en / be« 
trachtet euer Söerf ! ***) — 

*) Nouveau Paris. Vol. 3. pag. i63. 
**) Piefiitation du Livie fle l'Espiit. p. 7. 

•**) ^li<f auf bie frani. 9?ei?o(uticn. ^. 1. 3. 



10 



(^^ bcif ef>t fid) mo^( t)on felSfT ; l)af bie $^ifo^ 
fopf)te/ t)on iDe(d)ei' f)tei* tk [Hct)c ifr, unmcglid) 
biejcnigc fet;n fann , t)ie iric b\^n unter tiefem 
e^jt'tDurtigcn ^Ramen gefannt .^a(?en. o u n t e r 
I)at in feinet* neuefren (Sd)i'ift (de rinfluence at- 

tribuee aux Philosophes etc. sur la Revolution 
de France, pag. 124 - 126 *) bie -.pf^ilofopr^en t)On 

*) (J^ ifi Ocfannt , mit irclc^cn 2D6c^er^c6ungcn bicfe 
(gcf;rift jum 53oraui! angefünbigct, unb ^crnac^, al§ 
fte iDirffid; crfc^icnen n?ar, gevrtcfen unb empfo^ilen 
jrcrbcn. Unter anbern f)at fid) biefeö S^trv ^otf 
ti gcr im tcutfdjc n £D?crf ur ©t. 6. tj. 3« 1801» 
©. i53. mit 5(u6fäflcn, bie eben nic^t t?on ber 'S^im 
f)tit unb ?S5o[;Igejogcn^e{t be^ ®'6tttthottn jeugen, 
gegen ben 2(6*6e Marmel, ivelrf)en tc^, wo er Un^ 
red)t^at/ ganj unb garniert bert^jeibtgen milf voa 
tjon man in biefem ^uc^eQ3ett)eife genug finben wirb, 
fc^r angcfegen fci;n laffen, 06 ba^ ber ©c^rift bei 
5)? oun icr 6ei;gefegte £06 gegrünbet fei;, jverben 
alle biejenigcn am 6ejlen Beurt^eifen fonncu/ ireldje 
ba^jentge ii)vtv 2(ufmcrf famfett wertl) ftnben irotlen, 
ivaf' nod) jum bftern au^ biefer (Schrift tt)irb ange* 
fü^rt unb «jiberlegt n?erben. — Ungleich Befc^eibcner 
aU ber (Sotterbote , beurt^etft in?ar bie 2tnaifd)t 
aflgem. £itt, geitu ng 9^ro. 544. i?om 5. 2)ec. 
3801. bie ©c^rift bc^ ^» ou n ier» Oh er a6er 
für einen tjollfommen unterrichteten geu* 
gen ber ?S>abr^)e it/ tt)i'e i^n ber Siecenfent nennt, 
gelten fönne, bie^ m'ögte fowo^f nac^ bcm, »a^Don 
feinem 3eugniffe noch an manchen Orten biefer ©c^rift 
torfommt, nach feinem eignen ©eftänbnijfe: ba§ 
er t)on manchen 2>ingen , bie er in @chu| nimmt/ 
nicht fef6fi unterrichtet gcipefen, tt)cnig(lenö fehr 
iweifefhaft fepn, n 



11 



t)em ^ßomuvftf t>af fle turd) bic Don i^nen auö* 
geflrcucten (^i'unt^fa^^e bie ft'anj6jl'fd)e Oiet)oUitton 
bzwntfnUi^t i)atUnf 6eft'cpcn9cfud)t/ unbfagt 
unter anUvn „ tafj Die mef)t'flcn bcr ©ele^ften unb 
„q^^Uofop^en in Jfanfreid) bte ^er6i'ed)en ber 
„ aiet)o(ution t)ei'abfd)eut^ ben Iprannen bie* 
„nen üecmei^ert Ratten; unb felbfl i^ce <Bd)iad)U 
„opfei* gemovben maren, bap £at)oifier/ Olou* 
^,d)ef unb anbct-e 6e(e()cte t)on ^Infe^en auf bem 
5, ©d)affotte um^efemmen^ anbere t>on i^t-en ga* 
yymilim getrennet im (^efangnijTe ben lob eiv 
„ martet unb nur burc^ ben (Sturj ber Iprannen 
„bem Xobe entgangen maren." — 

©ef;r red)t; aberbarau^^ baf 2at)oifier/ 
CR u d) e r unb oiele anbere maf^re ^^itofop^en unb 
^e(ef)rte bie Olet)orution mit 5(6fd)eu betrad)tet/ 
unb unter berfelben gelitten I;a6en, folgt nid)t^ ba^ 
bie ^fterp^itofop^en unb ^a(6ge(e^)rte f nament* 
lid) bie 2}o(taire, bie b^5r(em6ert'ö , bieX)i* 
b e r t'ö, bie Ol u ITe a u'^, bie Ol a i n a V^, bie (2; o 
b r c e t'ö unb mie fk weiter f^eißen^ nid)t ben (Saa* 
men ju ber fd)reif(id)en , {Religion unb 2>taat um* 
jlurjenben {Resolution foatenau^gejlreuet ^a6en *). 

•) ®anj anberg aU !9?ounier ^)at öcr SJerfaffer M 
Courier universel, bcr eben fo $ut afö jcncr Slugen* 
jcuge tjon aUcm gcjvefen/ unb eben fo bkUn &\am 
ben in biefcr jpinftc^t «B ?9?ou n ier ijerbient, bori 
bem Stnt^eil geurf^eilt, ben bie t?orgebHc^en ^^ilo* 
fopb^n an ber Stefcjolution unb i^ren ©räuefn geJjabL 
(gr ge^t eö genau burcf; , nuie ber Xf)von unb bie 2(f* 
täre burc^ jte geprjt, n?ie an bie ©tefle i?on jenem/ 



Sa^ !0?ounier fernci' fa^t „ba^Olainal 
„über t)iefa(fd)cn 5}?aa^t'e9c(n unb t)ic 55ent)C9cn^ 
„^cit bcc crjlcn 3f^ationa(oei*famm(ung feinen Un- 
„mitten erfennen gegeben" liegt in feinem an 
tiefelbe gefdjinebenen S3riefe am Xage: aber in 
tiefem mad)t er fid) aud) mit ffacen Sßoften ben 
55oniniL*fr t)ap er mit t)on t>enen gemefen^ meldte 
tuvd) ibre Sd)i:iften „t)et' 3üge((oft'gfeit tie ^af^ 
fen in tie Jpant)e gegeben." (5-^ fann fepn, t>a^ 
5}o(taire^ mic 5[)iOuniet: meiter fagt „ menn 
j^er t)ie Olet)oUition erlebt^ nimmermehr bie^nar^ 
5,d)ie begünjiigt unt) ben (E'rmorDungen feinen .^cp* 
„fall gegeben l)atte^ t)a fein eigene^ 2eben unö 
„Sßermogen unter ter Oleoolution^regierung nid)t 
„mel;r al6 t)a0 fo tjiekr ant>ern ix>urt)e fieser geme^ 

öic^^atton burc^ i^reSteprafentanten fprannijtrt, für 
tbrc ^rieftcr mit ypcnfcrn 6efrf;cnft, unb in ©runb* 
fä^cnunb ©ittcn uerberbt unb ganj Suropa in^ ttcfile 
€fenb geftürjt trorbcn, unb fagt am (Jnbe: Venez 

Pliilosoplies, venez tous, et voiis qni eudoctrinez la 
terieet vous , quidonnezdespieceptes aiix loisetaux 
peiiples, venez, conteraplez votreouviage et instini« 
sez vous! ^enn jtcabcr aHc^ bicfceUnglücf nirf)tt?or^er 
^cfcficn fiattcn, unb n)clcf;e ^inbcrnifife bie £a|lcrunb 
Xeibenffbaffen bcr?9?cnfd;en i'^jrcn (Jxpcrinicntcn entge? 
<^crt festen, fagt er ^um ©cf;lu0, fofci; bicfe^cin^c^ 
mi^/ ba§ jte wcber bie ?0?cnfc^en noc^ bi'c 3ßitw»t* 
f^anbegefcnnt, alfoböc^fiuun?ijTenb ober ^ocfif^ firaf* 
6ar geiüefcn. — 2)ie ganje (Stelle tfl ju grog, um 
l^ier ^fafe ju ^aben; terbient aber t?on jebem gelefen 
iutperben. (Stellest im <Btüd Dom lOten Brumairo 
An Ö de Ja republitjue fian^aise. 



i3 

>,fcn fepn" unt) baf „bec frolje CRouffeau" tJer 
immer au)Jnüd) t)m ^ittente^rci' mad)U ) „fid> 
„nie t)or l)en 3^i^c>^inet'n get)emut^i9t unt) t»ie un- 
„9cf;eut'e (Sittenlojlgfeit^ t)ie man ölöben Iriump^ 
„ t>er S5ernunft anpi'ie^ / nie ^ebiaigt ()a6en i):>uit)c/' 
51bei' tat'um f t)aß t>icfe ^f)i(ofopf)en felbjl ooc tien 
grud)ten jl'd) entfej^jet I;aben lbut'l)en^ t^ie bec ^on 
i^nen au^gejlceuete (2aam,e getragen^ fann man 
nid)t fagcn f t)aß tiefet' t?erber6lidie (Saame nid)t 
Don i^nen fet) au^gejlreuct moct)en. T)a^ hefefif 
ü6ei* mii'f(id) t>on ihnen 9efd)e^en fet)/ baß mirflid) 
eine attgemeine UmfTurjung bei* Elitäre unl) bei* 
^f;ronen t?on i^nen beabfi'c^tiget werben f mirb bec 
55ei'fo(9 bergeflalt auflfcf allen S^^^if^^ f^S^<?n/ baß 
unmoglid) ifl^ ben d'influß biefec $(;i(ofop^en 
auf bie (Keoolution laugnen, Unb ma^ maren 
bie Jactioniflen / me(d)en 3y?c un ier aUe^ Unheil 
aaein jufd)i'ei6t 7 'Baten fit md)t fo(d)e f bie bui'd> 
bie (Sd)ritten 50 o ( t a i r e'^ ^ ^ o u f f e a u'^ unb 
vt^ ®(eid)en $u potitifd)en unb antic^rijlifd)en ga* 
naiifern gebilbet morben/ unb (Schulet' biefer ^fter^^ 
pbi^ofop[)en? — !9^ouniet' ^attealfo, wie mid) 
bun!t( feine ganje ^ßert^eibigung wobl fpatenfon» 
nen, ba bet' (S'influß; me(d)en bie S5olt^ire'fd)ßnunb 
[Roujfeau'fd)en ©t'unbfa^je auf bie 9iet)o(ution ge«* 
^abt; nid}t gelaugnet mct'ben fann , unb waö t?on 
biefen fa(fd)en Seifen , beren It'iump^ , wie (a 
^acpe fef)t' t'id)ti9 fagt, eigentlid) „bec Xt'iump^ 
„bet' UnwijTen^eit über bie ira^re ©ele^cfamfeit " 
^ewefen, mitfo t)ie(em9ied)te9i(t, o^neUnget'ed)^« 
tisfeit nid)t auf bie m^nn ^^ilpfop^en unb (^^ 



14 



!e()rtcn ai\^zUl}nt wci'bcn fann , t)ie npcf) nie {Ke* 
ligion unl) (Staat ju @runt?e vidjUnf \vdi)i aber 
be»)t)C erf)a(ten gefiatt ^aben. ^ae pf)i(ofopf)is 
fd)e (2d)u(en teö ^Urcft^um^; bie -p p t ^ a 9 o r a e 
t)ie $(aton if et' / t)ie Steifer , tie (^^^ pif 
raei'/ t)ie dpnifer unt> mie fte meiter ^)iefen; 
ließen Oieligion unt) 0taatöt>erfa)Tun9 f mie jl'e matv 
unangetafiet flehen *) f wenn jle gleid) über triefe 
fomof;J alä über* jene ^in unt) miet)ef i^ve ^^eben^ 
begriffe Ratten. (S c r a t e ^ (e^te SBorte an d r i* 
to jeugten nod) üon feiner ^nf;dn9(id)feit an feine 
£ant)e6re(i9ion, irenn er jutiemfelbenfagte: „^er= 
„gif eö nid)t^ mein gt'cunt)! t)em 5(e^fu(ap einen 
„ S^a\)n 5u opfern. " ^ie (S d) J-a jT i f e r t)e^ '^dU 
telalterö (iepen e^ bei; if;ren (SpUbgi^men bemen^ 
l)enf unt) if;re Storni nalijlen unt) {Kealijlen 
t)ad)ten an feine andere Xriumpf;e; a(0 an fo(d)e/ 
\vM)t tie eine $artf)ep über t»ie ant»ere auf tent 
^at^et)er erringen fonnte. ^ud) t)ie 2ocfe^^; t)ie 

*) SBkihi(^t mögtcn hierin bie ^i}tf)aqovatv in geiriffcr 
.^in|td;t eine 2(u^naf?mc mad;en, ta |tc i^rc ©ficbcc 
allcnti;af6en an Me @pi|e ber Regierungen fiellten/ 
«nb itenn and} nic^t bie ©ravit^i^erfaffung ganj um^ 
jujuerfen/ borf) fofrf^e t?oii fid) abijängig ju machen 
füllten» Snbeflfen liegen fie boc^ ^^eltgion unb (Bitf 
fen nicf)t nur unangetaftet fteJjn, fonbern fu(t)tcn jie 
i}k\mti)v emvor ju t^ringen. 5(ud; bcflanb ber cigent^ 
Iicf)e ^i;t^agoräifd;e ^unb nui)t lange. ?Ü?an fc^e 
|)ierü6er bie fc^Öne 5i6f)anblung be^ ^errn ^tu 
xitvi in beffen ®t{d)idnt be^ Urfprunge, gort* 
^angg unb SSerfall^ ber ^a^iffenfc^aftcn 
in ©rie4)enlanb unb 9Jom. lyö« ff» 



i5 

t)ie 2ei6ni5je/ tsic SDolfc unt) t^rc <Bd)uUt 
liefen {Keligion unt) ©taat unangctaftct jle^en unD 
maren meit entfernt Hontem e^t'^eiöigen ^ct)anfen; 
(id) auf t)en Xfummecn t)on 6ept)en einen X^)i'on 
eriicbten unt) t)cn t)emfel6en f)tvah übet tie ganje 
2ße(t ju ^erffd)en. ^ie Stetten mefme^r e^ für i^re 
fppid)t, t)ie ^ufHacung i^re^ 5öet'flant)eä, t)ie S5e=* 
rid)ti9un9 tf;rer 25ecnunft t)aju anjument)en , t)ag 
Öieligion unt) (Staat^oerfafiung ef^a(ten/ immer 
me^r Sefefliget f unt) t)ie ^(ücffeligf eit t)er menfd> 
(id)en ©efeafd)aft immer beflfer 6ef6rt)ert mert)en 
mogte» Sie fie t>iefe auö tem einjig rid)ti9en (^e* 
fid)täpunfte (>etrad)teten ^ fo wallten fie aud) t)ie 
einzig magren 53^itte(^ t>ie tiefen f;ei(famen (^n^^ 
jmecf Stmirfen fonnten. X^n meife ©efe^geber/ 
t)er ma^re ^^^ilofop^ anrt) fid) wo^l ^üten^ tem 
3D7enfd)en t)en 3üge( ju entreißen ^ t)en i^m (Heli* 
gion unt) ©emijTcn anlegen^ t)a o^ne benfelSen n?e«^ 
t)er aügemeine, nod) 6efcnt)ere (Blucffeligfeit getenf^^ 
bar ijl. !^)iefe aber nid)t befördern moüen, ct)er 
fie nid)t fennen, ot)er su i^rer C^rlangung falfc^e 
unt) t)a^ (Begentl^eil beit)irfent)e ^jy^ittel 
ijl nid)t t)aä SBerf eineä 3Beifen , fonbern eineö X^o^ 
rcn. SRod) nie ift tie '4)^i(ofopf)ie ju einer ge.^ 
mafneten 2e^re 9emcrt)en: fi'e fennt feine andere 
SBaffen , M (5?runt)e. Kobalt) fi'e t)iefe fahren laßt; 
foba(t) fie t)a^ (Sd)mert>t, tie ^rant)facfel, t)a^.^eU 
t)e^ ^enferö ergreift^ fobalt) fie e^ für 2Rid)t^ ad)* 
tet, t)ie gegenmdrtige Generation unter juppügeny 
um t)ie oufünftige nad} i^ven ©runttfajjen biU 



i6 

t>m: \^ fle nid)t mci)V wat)vt ^4)f)iIofopf>ic / fori* 
tet-n ganati^mu^/ unt) ^mat' Sanatiemiiö bei: 
entfc^(id)flcu ^rt, unt> man muß U)vmit 3opirc 
jurufen : 

Turavagesle monde ettupretends Tinstruire ! 

3Rid)t ter Iciumpf) t)cr ^^ilofop^ic/ fon^ 
tjttn t>t^ (Sop^i^mu^ unt> teö fop^i (Iifd)cn 
ganatiömuö ijl alfo cigentlid)/ t)on wc(d)cm 
^icf tie 9\ct)e i)T *). ^eine Benennung waf mo^( 
ffcpltd) unj^att[;aftct' / a(ä mcnn tiefe 5}(Cnfd)en^ 
t>ie fo(d)e ^i'unt)fa5^e Regten unt) fo(d)e 3»^ccfe au^* 
fu^t'en moüten^ irie t>tc SSet'tifgimg tei* Olcligiorif 
Umflucj tei- (Staatöt>et'fajTun9en unt) ^uflofung bei* 
l^eia^jlen ^ant)e tet- (^efeUfd)aft, fi'd) ^(^ilofo^ 
p^en unt) mo^l gar ^uff (acei* unt) 2Bo(;It^a^ 
ter i^cet- S^itgenojTen nannten. „S^^*^ ^uff(d= 
3?t'unö/ „fagt 5)}iofer fef)f vid)ti^ unt) fd)6n" 
5,t^eo(o9ifd)e/ p^i(ofopf)ifd)e unD pontifd)e/ t)ic 
5,nid)t/ um t)a^ menigfle ju fagen ^ 9(eid)ett 
„ ©d)ritt f)a(t mit bei' ^eit(id)en unt» enoigen ^lucf* 
„feiigfeit t>ef 5}]enfd)en/ i|l t)ei't>ad)ti9 ^ jete %uf^ 

*) ;t){efc Srffdrung, erfuc^c ic^ bie £efer, nic^tjuüBcn 
fe^cn. (Jö i)l nic^t nur um befiüiUcn n^tt)ig/ bannt 
nictjtbcr it?a{)rcn ^^^ilofop^ic jur £a)l falle, jua^ 
allein t?on ber falfd;en gift ; fonbern aucf) , weit 
tie 2(ni)änger hk)cv 2(frcrp^iIofov^en (06 jie gfeic^ 
nie, it)0 uon ben SSerirrungen faffiter 3?erigio|ität 
fcie Siebe ifl, \ml)vt S^eticiion tjcji mi^t?erfranbener 
unterfc^eiben) nur attj^u fel^r Bereit finb, benen bie 
ftc beflreiten, auf^ubiirbcn, ba§ jte alle ^i)xlc\OTp^\t 
«nb Sfufflärung c^ne Untcrfcjiieb «ngrijfen» 



17 



„fidfung ; ^te bem ?[^cnfd)cn ba^ nimmt; ma^ er 
5, $um Ifoflcv 2id;t/ (Stab unt) Oiuf)e in bcm ie^» 
„ pgen <5t'jicf;ungäjiant)e bicfc^TDcnkbenä h'aud)t/ 
„ober bie if)m mcf)i' geben mia^ al^ er nad) fcitfen 
„©ei|leä:= unt) ^erflanbc^f ruften §u benujjen, 
„gebraud^en unb t)era>a(tcn vermag/ i|T Xau^ 
„fd)ung^ betrug/ C5d)mai'mei'ep ^ Xreulofigf eit 
„an ^tenfd^eri; unb 1^uvö^,au^ nidjt S^atMun^ 
5, eine^ Dei'j^dnbigen unb i'ed)tfd)ajf enen ?D]anne^ ; ifl 
„fo fd)Hmm ait> ^'bcrglauben/ Unglauben unb!I)e0i^ 
„pcti^muö immcrme^i\ — (^4e fangt mit ^i)ito^ 
„fop^ie an; unb f;6rt mit (Scalpircn unb dTttn^ 
5, fd)enfre)Ten auf" *) . ^Kein ba biefe '^ftermeifett 
einmal fid) biefen 3Ramen zugeeignet f)abm f unb 
ma^ fi'e mirflid) ft'nb/ nid)t beut(id)ef erfd)eint; M 
mm man fie unb if)rc ©funbfa^e mit bemfefben 
jufammeni;dlt / muß man i(;nen t>\t\zn 3^am,ert 
lajT^n» „9}can muß bie (Scpf;ifren mc^l ^()tfo=» 
„fopt^en netinen ; „f<J9t -^^öi'pe " voM)t\x 
„3'iamen fi'e fi'd) felbfr gegeben; ba fie unter bie* 
„fem 3'iamen )a fo oie( %i\xd unb fo t>ic( 2ai;m 
„9emad)t ^aben" **). 

(So einzig ber Iriumpf) ijl; ben fi'e erlangt ^a*» 
beu; fo einzig fi'nb fi'e felbjl. f^^ag man bep bem 
geuer; me(d)e^ fi'e angejunbet ^abeu; jl'd) marmen 
ober oerbrennen ^ mirb immer au^ne(;menb 
tt)id)tig fepn; mit if;rer (^efd)id;te oon i^rem ent* 

*) ?9Joferö pati'iotifite^ 2(rcf)ii?, 2:^» i, @. 533, 
534, 

. ♦*) Refut. du Livre de i'ESpr. p. 27. 



i8 

fci'ntc)Tcn lli-fprunc^c an , mit \[)vtn ^fun^fa^en/ 
tl)fcn 3tt>ccf^"/ i()rcn SDhttcIn, if)i'en Jolgcn unt) 
mit ber S5cfd^affcn^eit t^i'c^ Iriumpf^cä begannt 
lu tv^crl)on. (5-^ ift frcplid) ein ungeheuerem ^c* 
^eimnip t) r Scä(;eit^ t)aö ^ier ent^uüet miit), unt) 
t>ie 'Tai'iTeüung teffetben ifl nicht of)ne .^ebenflid)^ 
lid^feitcn. wo aü^emeine Sof^lfa^i't fpfid)t, 

mü)Ten aüc ant>i'e mucffiitten fdweigen. Juifren 
^ unt) ^I^clfer mett^en in t>iefer (^efd)id)te t)ic maf)i'eii 
Dueüen fe^en, au» me(d)en fo mele^ bepfpiellcfe^ 
^knt) Übel' t>ie ganje S)]en fc() J)eit in ^tfomen jld) 
ergcffen f)at , unt) ix)ei't)en f trenn fi'c meife fint) unö 
i^nen i()i*e SBoJ)(fahi't nod) am -^erjen liegt/ aüe 
nui* ci't)ennicf)e/ ct'nfrlid)e unt) jmecfma^ige 5t)^ittel 
ergreifen unt) antt)ent)en ^ um fie auf etrig ju t)er* 
jlopfen. 55orfd)la9e t)a^u ju geben ^ liegt auflfer 
meinem ^Mane : t)ie etira ju mad)ent)en S5orfd)lage 
mogten gar (eid)t bep mand)em mit t)emjenigen beö 
beru[)mten General üon^p au 5{ehnlid)!eit er^alc 
ten, weld^er t»en meifen Oiatf) gab „ t>af man t»ie 
„SBiefen pflaflern foUe, bamit bie ^^aulmurfe ibnen 
„feinen (Sd^aten zufügten," Qd) miü b(o5 cr^^ 
5df)Ien,unt) tiefer d'-rjüljlung a^irb e^ \)u\it\&)t glüt- 
fen f mand>en nod) nidU ^Serfü^rten aufmerf:^ 
fam ju mad)en/ bamit er nid)t aüe^ für ^Ba^r^ 
^eit unt) 2id)t ^alte^ maä unter t)iefem fd)cnen 
SRamen ange!ünt)igt mirt). ^Selbfl t>on tenen, mU 
d)e biefer t)erf)eerent)en ^p^ilcfop^ie gehult)igt ^a* 
ben unt) nod) [)u(t)igen , iinrt) meine (^'•rjdhlung 
t)ietteid)t mand)en t)ie (2d)amr6t^)e in^ Gefi'dit ja^ 
gcn^ wenn jie fe^en werten/ wer t)ie 3)^enfd)eJT 



i 

19 



ttavctif t)crcn (Scbütci* unt> ^(beptcn fic gcmört^tt 
fmt>^ a^cld)ci' cntG()i*ent'cn dTättd jl'e fid) bcDtcnet 
unt) me(d)e a6fd)eutid)c (5'nt)jmedfe ft'e ei'reid)eri - 
ft'd) üöcgefe^t ()aben , unt» Dicücicht mci't'en münd)e . 
t;at)urd) Scmogen meft)cn, '^uv Sßa^f^cit unt> 35eri 
nunft jui'üdfjufc^fcn. 2)er ^H;üorop^i^mu6 ma^ 
feinen fd)L'Ccf lid^n l:fiuttip*^ DoUentJen/ iJbci' v 
mag aud) an i^m in (J-ffimung gc^en, mdö $i'0:= 
m e t (; ^ bepm ^ e f d) p ( u ^ t)cm Q u p i t e r an^ 
funbigte^ t)aß er nemlid) t)on feinem froren If;t'cne 
mv^c ^et-aSgemorfen mei'ten: t)ie SRadjireit mirö 
tiann / menn t>iefe (55efd)id)te feinet 1iiumpi;e^ bei 
Sprofcription entge(;t / bcpm £efen Dei'feibcn mit 
^i'flaiinen unb ^epffd)ütte(n aufrufen: miel 
ba^ maven alfo biefe $ f)i(of cp ^e n, bad 
i^i-e 1f)aten, if;t'e Smecfe ? baS tiie ^D^iU 
tel, iioot)urd) fie fi^ tJoKfu^i't 1 

^ud) t)ie meügionftnb^t in t)iefer ^efd;td)te eine 
unermavtete Sejlatigung \{)vtv ®ctt(id)feit unt> 
^a{)t^t\t, T)t\m ma^ i?oi' 6ei;na^e ad:)tjef)ii* 
unwert ^a^)vm ein ungelelji'tet' Sifd)ei' Port 
^Ct})faitaf einet' tei' douze fanatiques, it>ie 
bem fcm9lid)en ^U;ilofop^en bie ^pojiel ricnnert 
beliebte *) f jupotgefagt „ taß e^ einmal falfd)e 
5,l'e()t*er geben metbe/ bie ben ^efm, bet* fie ef=» 
,,fauft ()at/ Petlaugnen^ Die {Religion oecmeffen J 
),ftd) t)en fd)dnt)tid)(Ien £eit>enfd)aften ubeflajTenj 
j,t)ie ^)eft'fd)aften t?etad)ten unb fted) üe S)kjefla* 

* ) Abrege de Thistoire ecclesiasti^ue de F 1 e u i- y 
Avant- Piopos. 3. 

^5 Ä 



20 



„ten (afrei'n-, ma^ fie nicf)t fcnncn ^ ^crabiriirM^ 
t)ic mznfdjm betrugen ^ t>en beuten "Svti)^ 
„ ^eit t)crf)cißejv fi'c gleid) felbfl ^ned)te t>t^ '^cv^ 
„bci'benö fi'nt)^ aüe^ t>et'fpotten unt) fein antci'e^ 
„(^cfe^übec fid) ei'fennen muft)en/ a(ö i()i'C S5ei'* 
„nunft unt) if)i'e £cit)cnfd)aften"*) ^ t>a^ ijl turd) 
tiefen Xriump^ Det* ^^ilofop^ie auf^ punf't(id}jle 
crfuaet ! 2Baö tfl f^iegegen te^ ed)ottifd)en Snat^e^ 
matÜet' ^vai^'^ 1699 (herausgegebene unt) t)on 
Jr)outet)i((e fo oortcefiid) aMt)et'(e9te .^eredjnung, 
nöd) iDeldher t)ie ©(aubrourtJigfeit t)ei' c^rift(id)ert 
Oieligion^ M einer fo(d)en^ bie fid) auf (^efd)id)te 
gründet ^ nad) a(gcbraifd)en €a(cu(S nid)t langer^ 
M nur nod) i45o.g,fid) erhalten fonne? X)k(^btU 
M)U\t t)eS€(;rifIentbumS offenbart fid) ^ier in ib- 
rer ganzen (^vb^Cf offenbart einen Urf^eber^bemauc^ 
l>aS 3ufünftige aufä @enaue|Ie gegenwärtig ifr, 
unt) jet)er f t)er t)iefen fd)recf(id)en 1riumpf> t)er 
^f)i(ofop{)ie tiefer Seiten mit Unbefangenf)eit be== 
fielet/ tt)irt) fagcn mii)Tcn: baS ifl 6otteö 
ginger! oter n?ie la ^arpe gar b^t'rlid) fagt : 

La providence s'est chargee de la repoiise pe- 
remtoire, qu'elle a jugee necessaire vine fois. '^*) 

*) 2 Petr. 2, 3. 
**) Du Fanatisme. p. 8. 



L 



^ (Entfernte <^puvcn bc^ g>^i(ofop^i^mu^/ 

SBenn man bie (^cfd)id[)te t)e^ $(;t(cfop^i^mu§/ 
tici' t)cm ad)t5er;nten 3a^)t'f)unt>crte ten 9"tamen 
t)c^ aufgeflat'ten / t)e^ p^i(ofop^ifd)en 
2;af)t'^unt>eft^ cm>ot'bcn unt) jum (Sd)(u(Tc t)C^dbm 
einen fo großen ^tiumpf) baDongctragen ^at^ 
lu ii)tmx erjlcn Urfprunge ocffotgen ii>oate^ fo 
uHU'bc man ^ai' fe^f mit ^inauf9cf)cn fonncn^ im^ 
man miirt)e ^ann ftnt)cn / t)af tiefe fo ^od) ge* 
vuf^mte neue 2Bei^f)eit fleinalte^ öei'legene 
SBaare watf unt) t)aß bie großen 9i)7eifleiv meld)e 
fie t)effunt)igten , t)ie 2Be(t t^aplid) taufd)ten, menn 
fk fel6ige al^ ganj nagelneue ^-ntbedfungen f un^ 
fid) fctbfl a(^ t>ie ei'flen (J-tf ntei* bei'felben au^ne^^ 
fen» Stimmt man tiefet* neuen S ei ei t tie 
mot)ifd)e ^uUq^ mldjt it)V t)on tenen^ tie fi'e auf 
^ tie Sur;ne 6i'ad)ten f ubei'gemoffen rooi'ten ^ fo 
wkt) man eine fe(;t: t)era(tete X ^ o r (; eit enttecfen. 
50^an fonnte gemifTei*maßen fagen^ t)aß in tiefen 
neuen $()i(ofopf)en tie Xitanen ter gt'ied)ifd)ett 
gabeUe(;i'e mietet* aufgelebt maren^ jene fut'd)ters 
Iid)e Oliefen, tr>e(d)e um ten Gimmel ^u cvfkU 
tet'n, einen Sßerg auf ten antet-n ti)uvn\tmf aber 
t)on ^upitet* mit tem fttafenten Slijje bemaf^ 
net/ in ten ^bgtunt (;inabgefd)(euteft tvucten; 
jene bm\d)ti^Un 5(ntt:ogt)nen, midjt Supi^ 



32 



ttVf it)ie $(ato cvi^a^ttf treten i^fc^ fret)c(()af= 
tcn Untci'nci)men^ mitten üon cinantcr fpaltcteunb 
t)a6ep t)ic Dixf^ung au^fpvadjf tag er jle/ mnn 
fie nod) einmal ein @Ieid)eö magen wui-bcn^ t>on 
neuem fpaUen mei'be^ unt> fie bann auf einem ^eine 
]f)upfen foaten *) . Sie t)ie litanen t)on tem £id)te 
abflammen a^oaten f ob i^nen gletd) andere einen 
9(eid)en Uffprung mit t>m ^pcfopen geben^ fo 
^aSen aud) tiefe neuen 'pf)i(ofopf;en a(ä ei9ent(id)e 
Eintet' t)e^ £id)tö^ a(ä t)ie magren ^(ufflai-eir - 
t>ei' SBelt fi'd) angefuntiget, tiejeni^en ()in9e9en; 
n'>e(d)e ju i^ren ©runtfa^jen fid) nid)t Sefennen 
moüten^ otec if^ren fuf>nen Unternehmungen ft'd) 
entgegenfejten^ S}etf nflereiv Öbfcu ra nten, Qt^ 
nanntf unb \t)vt ^emuf^ungen^ um jenen jerflc^ 
tenben ©cuubfasjen einen aUgemeinen (Sieg lu 
Derfi)affen , ben :^ampf bcö 2id)te0 ge^ 
gen bie 5 in flet-n ig gefd)i(bei't. SÖBie jene^im* 
mh$iiunmv mit nid)tä CBeringet-em umgiengen, 
M aae tfitare umjuflurjen f aüe {Religion auf 
(Jrben auftuf)e6en^ alle 9efeüfd)aft(id)e Dfbnung 
ju t)ernid)ten^ fo ipai' eben biefe gtoge/ ungef^eure 
S5et'anbetnmg aud) baö Xid)t.en unb (Streben bie= 
fer neuen ^>hi(ofopf;en^ mc(d)e ft'e burd) aüe nur er^ 
benf(id)e S)htte( ^u bemirfen fud)ten unb it?eld)er fi'e 
aud) fo gemif? entgegen faf)cn/ bag ft'e nid)tö me^r 
bebauerten f a(ä menn fie nid)t me^r fo gliuf lid) 
fet;n foU'ten f einen fo f)crr(id)en SBanbcI ber 2)ingc 
p erleben. 2ßie jene (Giganten/ menn bie ©otter 

*)Plato Conviv. Opp. Tom. X. p. 203. Edit. 
Bipoiu. 



25 



fi'e md)t in ben lai'tdi'u^ t)ina6^et)cnnct't f)attCH; 
t)a^ mcnfd)(id)e ^tfd)kd)t t)urd) aüe ^cauel/ «od* 
d)e not^mentiige Sofgcn bei* Qi'^'^tgion unt) ^nar* 
d)teft'nt)f namentoö e(ent) gemad)! unt) t)ie ^clt 
cnMid) tn^ aitt (Ef)ao^ wuv^cn jurufgcflo^cn (^abeii; 
tt)ie t>ie Sl^pt^ologiflen bef;aupten^ fo tfr aud) ta^ 
tt)o biefe $>f)i(ofop^ie triumpl^ivt unt) i()t'en l^ron 

^i'auel( moDor t)ie 5ufuffd)aut)crt / unD 

meld)e man oor^cc nid)t moglid) geglaubt l)attCf 
tiWon t)te S'^tgc gemcfcn» „3f;t' unfinnigen ^hi- 
„lofop^en, „fagt [Htd)et' (Sen^i" bie öt)t' in 
„eui'cm anmaf]Iid)en äßijTcn t)ie 5Bc(t ju (enfen be* 
„(^auptetct-, ^pojlel t)ei' lolei-an^ unt> 531enfd)jid)^ 
5, feit ^ t)te i^i* biefe g(orreid)e Olet?o(ution oorbc:^ 
,5 reitet ^abt unt) mit t)en Sortfd)ritten t>ef Sßer:^ 
„nunft unt) ^ufHai'ung pralltet ^ ^sf^r^^aufen t)cn 
5,(5'ncpc(opat)iflen, gbi' lad)erlid)en Defonomifren, 
„ge^t auö ^mvn Arabern ^erooi* unt) tretet unter 
5,t)iefe O^uinen unt> £eid)en(;aufen^ unt) erflart un^^ 
,5 wie in t)iefem fo gepriefenen 3af;rf)unt>erte eö 
„mogtid) gettefen , baß breppig Xprannen / t)ie 
/ „t)aö 9)iort)enbefaf)(en, (;abcnt)repma(f)unt)erttau^ 
„fent> ^enferäfned)te ftnben fonnen^nm i(;re Se^ 
„ fe^lc lu tjoa^ie^en 7 — ^- u r e (Sd)riften fint) in 
„i^ren Iafd)en, (S^ure ^runt)faj$e fint) auf i()ren 
5,£ippen/ (Stetten auö ^juren 533erfen glänzen in 
„i^ren SBerid)ten auf t)er Iribune! gm 9^amen 
5,t)cr Xugenb (;aben fi'e t>k größten Oiauberepen be^ 
„gangen^ im 3Ramen t)er 2)ienfd)(id)feit Traben fl'e 
„jwep ^miaionen ^mfdjm f;ingerid)tet ; im "Sla-- 



24 



5,mcn bcc Srep^dt f;aben fic ^unbnltatifcnt) 
„fliacnct'i'id)tct^ c^ijl feine einzige ^nu-et (Sd)i-if* 
5,ten / tie nid)t auf bec ©endH^tafel unferec SSicc^ 
5, jif^taufcnt) Oicoofution^auäfd)u|Te liege, — 2)ie 
5,einji*3c 'S'^udjt .(^' u v t v ^itbüt ifl gca efen/ t-aß 
„^a^ Scrbred)en gelernet ^at/ fid) mit einer fd)6* 
„nen (Sprad)e fd)mü(fen/ um tcjlo gefaf^rli^ 
5,d)ere (Streiche au^^ufu^ren. Unctered)ti9ieit unb 
5, ©emaltt^dtigfeir Reißen ^uir ^erbe goimen ^ .^lut 
5, in (Strömen üergojTen ^eißt ^u^tunjiung te^ po« 
„(itifc^cn ^orper^^ um taö ©etrait^e ju fparen; 
„(afycn l:»ie (Sd»uter ter Cefonomiflen ^cpfe ab\d)la^ 
„gen ^ um t)aö (5)lucf tjon fünf unt) gman^ig 5}iiüiC5 
,5 ncn SD)enfd)en ^u mad)en , Derfaüt man t)arauf/ 
3,t)ie ^alfte baDon umzubringen^ unb in liefern 
5,bcfd)(eun!gten gortgange t?on Unft'nn unt) S5arba* 
„rei; anu'be man e§ für flug gehalten (;aben/ um 
„t)a^ Q^iiid M menfd)Iid)en (;^efd)led)t^ 5umad)en; 
5,t)ie eine ^a(fte teffelben aufzuopfern " ! *) :^ann 
man t)iefe ©d)ilt)erung (efen, of)ne in terfelben ten 
i^igantiömuö ber gabcllef;re in feiner ©a^r^eit unt) 
S[Birfiid)feit ju ernennen ? (So enttecf t man aud) in 
t)en monjlrofen (^ejlatten t)eö ^ottu^, Sßria* 
r e u ^ unb ^ p g e ^ / midjm t>ie 5i)^pt^oIogen funf= 
^ig ^opfe unt) ()unt)ert ^rme geben ^ mit t>em ^e:^ 
nie/ t>er 5Irg(i|l unt) ben Talenten t)iefer neuen $f)i=^ 
lofop()en , mit if;rer crfangten ^^ad)t unb ^rcße^ 
mit if)rcr ungef;curen ^luebrcitung bie genaueftc 
Uebereinjlimmung. (Sd)on üon einer einzigen 

*) Tablcau des Prisons de PavIs. Tom. 3. p. a68 - 
169. 



25 



^avtUv^ tcrfcIScn fagt (Sd)ubart, ba^ fie „eine 
„taufcnbacmige tui'd) ^an^ (J-ui'Opa fofüaufenbe 
„!Ü]inc" fci) *). 

I^och man barf nid)t ec|l 6t§ auf bie fa6eU)af^ 
tcn Seiten jutiufe 9ef;en^ um in benfelben 5Ie()n' 
lid)f'eiten mit tiefen neuen ^^itofop^en unb i^rem 
Urff' t'unge ^u entbecf en ^ fi'e f)a6en in bei' mvfiu 
d)en 2Be(t fd)on ii;re SSocganget' ge^aSt/ mit mU 
d)en fi'e in i^ren ©funbfa^^en bet'gejialt uSei'ein* 
flimmen ^ baj? man fi'e a(ä ad)te 5Rad)fommen betv 
fe(6en 6ett'ad)ten fann, 'Ln a(tefle, t)on metd)em 
bie (^efd)id)te tebet, unb me(d)et' nod) doc (SO:^ 
crate^ ^u ^t()en fein Sßefen ttich unb ungefe^u 
iitn0 3» 45o. oof (Ef^i'ifri (23e6ut't lebte ^ mat- 
pet'6o(u^f ein2id)t5ie^ei' obef2ampen ma* 
d)er **) feineö^anbmei'if^^ unb fd)on baburd)6e* 
i'ud)ti9t^ ba^ er feine 2ampen bui'd) einen 3ufa^ 
Don .^(ei üerfa(fd)te. 25on feinen {Reü^ion^mep* 
Hungen traben unö bie bitten nid)t^ gefaxt ^ bage*^ 
gen et'5af)(t ^(utacd) t)on if;m, bap et: 6ep aUn 
feiner fonfligen £dd)ei'licl>feit, me^^alb i^n aud) bie 
0d)aufpie(bid)ter jum oftern auf bie .^uf^ne brad)^^ 
ten/ burd) llnoei*fd)amtr;eit unb eine fred)e ^e^ 
fd)tt)aj*5i9feit pd) unter bem ^obH ein gemiflTeö ^n^ 
feben unb 5D)ad)t erworben; bap man feiner ft'd) 
bebienet (;abe^ um angefebcne unb red)tfd)affenc 

*) §ngfifd)C glätter 9Zoü. 1794. 22g. 
**) 06 ?9?ofer uicllctcf;t bv^rviuf ^Mftd}t genommen/ 
it>enn er in feinem patriotifc^en 5(rc^iü I. 

55o. bie neden <}5^iIpfop^?en 0rcirf)fal(^ 2ic^ti 
jie^er nennt? 



2ß 

teilte ii\ t?ci'Iaumbcn^ bap n mvfiiö:) im (Staate 
llnruf;cn angCjCttctt unt) fid) t»at)ui'd) cnMid) t»ie 
l^ant'e^ocni'^cifung juge^ogcn f;a6e^ ob man gleid) 
oagcmcin geuftf^eilt; if^m 9e6uf)t'e tiefe Strafe 
nid)t, weif im S't'epflaate t)on ^t(;en nur ange^ 
fef;ene^ fed)tfd)affene unt) um t)a.^ Sjaterlant) oef* 
t»iente !?)?annet' t>et'6annt ju iberben pflegten *). 

(i'in anberec S^organge»; bei' f^eutigen ^H>ilofo* 
p()en it>ai' 2) ia 9 Ol' a^ i)on ^e(oö gebürtig^ tet: 
m^t\d)v 416. 3a[)i'e öor Der d)i'ifl{id)en 3eiti'ed)= 
nung lebte unt) tat^ui'd)/ t)ap ein !I)ieb/ t>et' i^)m 
eine^ feiner poetifd>en Senfe entment^et ^atte^ 
tnvcl) einen 5riei;n^(J'it) fid) fo(d)e^ a(^ fein (i-igen* 
t\)um zueignete unt) (;iei-t)ui'd) t)en Oiu()m erlangte; 
auf meld)en SJiag ora^ öüein ^atte ^nfprud) ma^ 
d)en fonnen, jum ^Itf^ei^mu^ f)ingen)Tcn muft>c 
iinb foirof)! munb(id) a(^ fd)i'ift(id) tie grobflen 
(^otteelaflei'ungen au^flreuete, 

SRod) ein ant)eret' mar rotag ora^ bei* 5(b- 
t)ei'ite/ ein t)ei*geflalt fd)at)Iid)ei' (Sopf;i|l; t)a^ 
^lato t)on if)m fagt, er ^abe oier^ig ^^^fe i)uu 
turd) feine 3eitgeno)Ten oert>erbt, o(;ne t)aß e^ je* 
manO in ganj 6ried)enlant) gemercft**). (^v lebte 
um t>aö 3, 400. t)or (Jf;rijli Geburt, unt) menn 
H' g(eid) fo flug mar/ nid)t mie !^iagora^ t)cn 
5ltl)ei6mu^ offentlid) ju benennen unt) t)ie ©ott^eit 
lafrern ^ fo mar er t)od) auf nid)t^ ©eringerö 
Jbet>ad)t/ alö t)en Q)lauben an t)ie ©ott^eit unt) il^re 

*) P 1 u tarclii Opp. Tom. I. pa^^:. 106. 022. 55o. 
^ Edit. XyWn.^ 

♦*) fjato in Meno Opp. Tom. IV. pag. 572. 



27 



^ßm^vm^ öU üernidUcn f mnn er btc ^^njTeti]| 
t>et'fcl6en ^mcifcl^aft madjtn fud)te unb t>on t)cv 
menfd>lid)en (Seele t^oi-gaS/ taf fi'e öon t)en (Sin* 
nen md)t i?ei'fd)ieben fcp* 

ge()(te eS inbejTen / wie man ^ierauö fielet, 
nid)t ön fo^enannten ^|H;üofop^en , bte atö 5I>oc* 
ganger derjenigen / ti>e(d)e unfere '^dtm ()eri>or9e* 
6rad)t ^aben, mit 9ied)t 6etrad)tet merben fonnen^ 
fo waren fie t>od> nid)t fo glucfltd)/ iine biefe/ t)iele 
gunger um fi'd) I;er t>erfamm(et $u fe^en, unb if^re 
t)erber6(id)en ©runbfa^e gar ^errfd)enb mad)en. 
^er 2id)t5ie^er Jppperbotu^ warb f mte gefagt^ 
au0 ^U(;en t)ermiefen ^ ber (55otte^(äugner 2)ia« 
goraö entgieng nur burd) bie S^iid)t ber u6er 
if)n t)erf)angten gerid)t(ic^en Unterfud)ung unb bie 
^(r()enienfer festen einen ^rei^ auf feinen ^opf, 
unb uerfpradien bem / ber if;n (eSenbig liefern 
ivurbe / imt) Xalente ^ unb eine^ bem^ ber if;n 
tobt lieferte^ me(d)e ^d)töerf(drung aud) aüe§ö6U 
der be^ ^eloponnefu^ gegen i^n ergef;en ließen*); 
^rotagoraö warb auö ^t^en uerwiefen unb 
feine (Sd)riften würben offentlid) uer6rannt **): 
benn 6et) ben 6ried)en^ fo neuerung^fud)tig fie 
öud) übrigen^ gewefen / war e^ ein ^apitaU 
t)erbred)en/ wenn man bie (Staat^tjerfaflfung an« 
taflete unb bie (236tter nid)t oerefjrte^ bie in -ber 
Oiepublif t)ere^ret würben, ober an beren (Stelle 

*) Cicero de Natura Deorum. Lib. I. Diodor, 
Sic. Lib. XIII. cap. 6. Scholiast. Aristoph. 
Aves. 3, 1. 

**) Cicero de Natura Deorum. T. Nro. 25. Brut. 12. 



28 



ren n\d)t fimftcc mit bcn fogcnanntcn ^f;i(ofcpf)Ctv 
tDcld)e fid) gcluflcn liefen f {Reliaion unb (Sitten 
t)ert)Ci'bCiV unb Uni'uf)cn im (Staate anzubetteln, 
giüepmal maf;fcnb bei* (Kepublir unb einmal unter 
ben ^vaifci-n mürben aUe f)i(ofopf)en unb O^^eto^ 
t*en au^ (Horn unb ganj QtaHen verbannet/ unb 
biefe^ fomol)! be^we^en^ mei( fie bie (Sitten bei' 
Sugenb üerbcrbten, ai^ iveil fie ©funbfaö^e t>or= 
trugen ( bie für ben (Staat unb für bie {Religion 
gteid) ^c\a\)üid) maren ^ud) ^dterien unb ge* 
(;eime C^efeafd)aften fonnten if;nen nid)t ^um ge^ 
I;eimcn (Sd)iupfn:)incfe( bienen , ba biefe fomo^I ju 
t)en 2^\ttn ber OlepuMicf al^ unter ben ^aifcrn 
prenge t?erboten maren***). Söet) einer foId)en (i-in= 

*) Plato in Apolog. Sociaiis. 

**) iScfpajtan jagte fiic, xvtil ftc bae ^olf auf^zma 
QtU f)atHn f alle au^ 9?cm / bie auf t)en cinji^cn 
$OJufoniu§ Siufu^; itnb auc^ tjon ^^omitian, 
ipabrian unb anbcrn ^atfcrn lüurbcn bic aften 
iviber fic gegebenen ©efejje lüicber erneuert. 

***) ^ierau^ tfi e^ firf;tbar, ba§ bie neuern <]3^t< 
lofopb^"^ Jrefdje mit 53?aut?ifron geiüünfi-^r, ba§ 
ba^ „gefc^macfuoüerc /peibent^um an bic (grelle bei 
trübjinntgen (if)ri|lentf)umo gefegt jverben mogte," 
fe^r ijbef iDÜrben gcfaf^rcn fci;n, wenn f^r ?Sunf<^ 
erfüllet n)äre: ein ?35unfc^, ber u'cllfommen befrvif* 
tigt/ iüa^ 2eibni| fd)ün gefagt: „C'est un mal- 
heur des liommes de se degouter de la raison meme 
et de s'ciinuyer de la hmiiere : les cliimeies com- 
mencent a revenir «t plaisent. " Ucbrigen^ i)1 fc^on 

ber 5\bmcr ^otta ber !D?ei?nung gewefen, bag bie 



29 



p^en nod) nic^t gefratteten^ nacf) fceper unt) un=: 
9e^int)erter Sßiafuf^v t)ie Oicligton^ - imb (Staat^:^ 
t>ci'fajTun3 anzupfeifen unt) Ü6ei'n Jpaufen ^u wer- 
fen/ f^nntcn mo^l f)in unt) it)iet)et' einmal einzelne 
^op()iften unt» n-orf) t'a^u nid)t oI)ne ©efaf)C auf^ 
fre(;en^ niemals abei* in eine f6fm(id)e S5ct'fd)m6^ 
i'ung ^ufammentreten, eine wii'f(id)e ^d)u(e ot)etr 
eine jufammcn^an9cnt)c »Sefte t)on Oxctigionäfein^: 
t>en unt) (Staat^ueifd)m6fet'n bilten unt> nod) we^ 
niget-auf eine$a^(i'eid)e 3Rad)fommenfd)aft t'ed)nen. 

2)aö €hviftznü)um et'fd)icn ent)lid)^ unt) t)a 
mal' fuv ^^(;i(ofop(;en t)iefei' ^i't nod) meniger t)a*= 
ran ju beniPen, tap fte einiget (Slucf mad)en mur^ 
l)en. 3Rid)t eine gt'oßet'e C^trenge unt) ^n^'^^^tranj 
tet' ^^riflen wav l)mon t)te Ui'fad)e : t>enn e^ 
maf)ite t)oüe t)i'e^()unt)ert S^^fe^ bi^ t)a^ (J^n^^ 
flentbum baturd)/ t»aß e^ t)ie Oleligion ber biegen- 
ten mürbe f einige ©emalt erhielte unb biefe lln= 
bulbfamf eit/ menn je biefelbe il)m eigent^ümlid) 
gemefen a>are f i)ätU in ^u^u6ung bringen U\u 
mtu 511^ e^ ^ernad) mirflid) biefe (gemalt erhielte/ 
bemie^ e^ aber immer bie i^m eigene ^a^igung 
unb S^iilbe/ mo biefe nur immer mit ber (^id)zv^ 
f)üt ber Oieligion unb beö (^taat^ befielen fonnte. 
^}an begnügte fi'd) bloö t>amit, bie irrigen^e^rfajje 
uerbammen, unb biejenigen^ meld)e fie t)ortrugen,t>ott 

Strenge ber Slt^enienfcr gegen bie at^etftifcfiert 
^lifofpp^en ncc^ einigermaßen tem ©irtenuerber 
ben bep i^nen (gin^alt 9Ct^>an. Ciceio de Natm: 
Deorum. I. cap. 35= 



So 

t)cv ^mmfdjaft auä§ufd)(ic|Ten unb mcitcn f 
tint) tic ^ifd)t>fc S^^ociu^ uut) ^t'aciuö 
ii)vm (rifcf gegen ten -p r i ^ c i 1 1 i a n fo 
it>ett trieben / taß fit tenfdSen 6ep t>em ^aifeu 
Sy^a^'imin vnHa^tm f midjcv ii)n audj^Sß.nad) 
(I. (25. mit mi^m feinet* 1Un[;an9ci' (^iniidUen lief, 
eine (Strafe/ weld)et' et- in tem ^eit)nifd)en ^t(;en 
fd)iDeftid) Jrurbe entgangen fepn ^ — fo wavt) ihv 
ju weit getriebener (J-ifer üon aUen d}rifKid)en .^i- 
fd)6fen tergejialt gemii^binigt ^ tap mehrere i)on 
t)tefen tveitcr gar feine 6emeinfd)aft mit tf;nen 
l^aben moüten. 

2)ie Urfad)e, t)a^ $f)i(ofop(;en t)iefer ^rt/ feit* 
tem t»a^ (r(;ri)lent(;um f)errfd)ent) geäderten mar> 
nod) ti^eniger (Sludf mad)en fonnten, tag in antern 
Umflant)en. Unter ben Reiten mar t)ie ^^^i(ofopf)ic 
unt) ©ele^rfamfeit überhaupt fd)on fcitt)em 9\om 
aufgebort ^atte eine Oiepublif fepn, fe^r in 23er- 
faü gcratl)en/ unt) bep ten unru{)igen Seiten, in 
\x>M)tn fid) ta^ O^leid) befant), (;atte jeter üiet 
mit fid) felbft t()un, a(^ tap er mit (Spefu(a= 
tionen über Oveligion^^ unt (2raatgt)erfajTung fid) 
^atte bcfaffen tonnen. S)en ^eitnifd)en ^bergiau^ 
htUf ter bei; ten Jpeiten cftmal^ ^eran(a)Tung 
jur greptencferep gegeben (;atte/ (;atte tai? (Ff)ri* 
flentf)um gej^urjt oter mar auf tem fünfte i^rt 
ganjlid) ju frur^en; unt tie beru^mtefren unter 
ten ^^f)iIofopf)en ter tamaligen Seit, mie -^or^ 
|)^priuä/ ^elfuö/ 2ibaniu^; unt Julian 
maren fo menig greunte einer ^H^ilofop^ie, me(d)c 
ter CHcIigicn entgegen mar / tap fic / tie sugleid) 



5i 



taö Jpeit)cntf;um wieder f)et'5ufleacn fud)tcn. 2Baö 
tied^i'ijlen bett*ift^ fo mar l)cr SÖorjug^ 1)zn fie . 
i(;ren 01e(i9ionö6ud)Ct*n üof aüen (Sd)i'tftcrt t)CL* 
$()i(ofop^en gaben, fo 91*0^, t>ab t)cr ^f)ilofop^i^=^ 
muö nid)t (eid)t bet) if)nen cintiingcn fonntc unb 
fl'e 5af)Iten genug ge(ef;i'te SD^annei' unter fi'd) f tte 
ter f)Ctt)nifd)en ^^ilofopbte entfagt unt) ftd) jum 
(y^riflcnt()um gcmenbet i^aiUn, ^(ud) a(^ bereit^ 
t>ie f)cit)nifd)e (^elc^rfamfeit bep i^nen (^-ingang ge:: 
funben (;atte 1 fonntc t)et' ^()i(ofopbi^muö bot) if)^ 
ncn nod} feine goi'tfd)t'itte mad)cn : tf;ei(ä (ianb 
temfelben t>ie entfd)iet)ene SÖoi'liebe ter (S'bf-llen 
für t)ie geoffenbarten 9ie(igion^a>a^rbeiten im SBe« 
ge*, t(;eilö marcn t>iefe fe()r mit innern (Strei* 
tigfeiten befd)aftigt*, t^ei(^ f;atte aud) fd)on t)ie 
Oieligion ein t)ie( ju ^o^eö 'ülnfe^en im (Staate unt) 
t)ie 6ei|llid)feit ju uiete ©emalt erlangt , als bap 
man, ol>ne fid) t>er ^^nbung ber (Befejje au^öUfej^^ 
izxxf e^ ^atte wagen fonnen, etiraä miter tie {Ke= 
ligion ju unternef)men. Unt) ent»(id) mar bieicnige 
-^^üofopf)ie/ t)ie üon bcn d)rifr(id)en ©elcbrten an^ 
genommen mürbe, nem(id) t)ie platonifdu, ge«: 
rat)e bieienige , bie am mef^rjTen unter aaen ^d)u^ 
len t)cr gried)ifd)en ^^^ilofopben , t>er ^r^'^^i^i'^n 
cntgegenflant), ^(ato , t)en man ben Xf;eo(ogen 
unter ben gried)ifd)en ^4)f)i(ofopb^n nennen fonnte^ 
^atte fogar baran t)er^meife(t , ba^ man ben \\u 
fprung unb bie Sefrimmung beö 3)tenfd)en jemals 
mürbe crfcnn^n f onnen , „ jv^cnn man nid)t einen 
„fid)erern5[ßeg'7qt^ aUe p{)Uofop{)ifd;en25erfud)^ 



52 



hi^nt)attcnt^ai'hktcn fonmuf „ncm(icf) cine^ott» 
„lidie 25cff)eiiTun3 otei* OffcnSatung oorfchlugc/ 
„um mitteilt bcifelbcn al^ auf einem (^djiffe^ 
„baö feine @efal;t' lauft, bie meife buid) tiefet 2e^* 
„ ben glucf (id) ^u t)oItcnt)en," unt) er ^atte a(fo 
temnad) t)ie 3Rotf)ment)igfeit unt t)a^ .^el:)ut'fniß 
einer f)o(;crn Offenbarung a.^erfannt Qa ! bie 
^Maionifergiengen fo meit/ t)aß fie teneocrate^ 
fagcn lieflen: „er ^meifle nid;t, (liott mert?e ^u fei- 
„ner 3<^i^ <^inen t?on if;m felbjl Untermiefencn an 
„tic !D7cnfd)en fd)i»fen, um ii)nm t)a^ saUd^tigflc 
„atter ©ef^eimniffe ^u entt^ecfen: mie fcnnen (^ün* 
„ t)en vergeben it5ert)en ? — " SBie unjuganglid) mup 
te für eine fo(d)e ^^i(ofcpf;ie nnb iro fieOiaumge^^ 
tijonnen Tratte, t)cr aUeCKetigion jerflorcnbe -pi^ilofo^ 
p^i^mu^ fepn! — 

T:it tüuUln Seiten te^ 5}^ittela(ter^ irurben 
cnblid) t)urd) aüerlep Umjidnbe j^erbep9efü(;rt. 
3n tenfelben fehlte e^ jmar nid)t an einzelnen 2eu= 
tcn; tre{d)et)ie fogenannten ^^^ilofopf^en ad)U 
^ef)nten 3öt)t'()unt)ert^ / fo vcvmtiid) fie auc^ auf 
tie (2d)ola)Iif e r (;crabfc(;en mögen, ju if;ren 
Vorgängern red)nen fcnnten» !Daf;in gebort 
(;anne^ ^rigena, t;er fd;.on ^-P^ilofop^ie unt) 
Offenbarung munl)erfam unter einander mengte, 
ten $antf)ei^mu^ le[;rte unt) turd) feine Sd)riften^ 
tjon it>eld)en einige verbrannt it>urt)en, jedermann 
empörte, gerner gebort t5af;in ter megen feinet* 
£iebe^^ ^lüanturen eben fo fefjr, ai^ tregen feiner 
p^ilofop^ifd)en Jpantet, tie i(;m t)ie (!'inferferung 
unt) feinen ^d)riften W SSerbrennung ö"9^5'^9cn, 



55 



fcefcinntc ^boilai't): Mqkidjcn ^Imavid) t)on 
^f)avtvt^f unt) fein (Scbüler 3) a i b t?on ^i* 
nant/ treidle im 6i'unt»e e6cn t>aö lehrten, traä 
infpatern 3cto t)on (Spinoza bti)aupUt^ wov^ 
^tn — unt> anbcfc me^t\ !Dcnn ba einmal bic 
at'iflotdifd)e ^^)i(ofopf)ic unter ben ^ele^rten tik^ 
fei' Seiten in "iJIufna^me gekommen rviaVf fo irar'^ 
gan,^ natürlid)^ ba^ aud) mönd^c au^ bei'fclSen ^^ec^ 
pie^enbc 3'-*t't()umei' jugleid) ^eföor6i*ad)en» ^uc^ 
unter bcn (Sd)marmern unb (^^onberhngen jener 
gelten fehlte e5 nid)t nn 50^enfd)en / bie eine gönj 
neue Orbnung bcr X)in^t, fo mof)( in religiofer 
al^ poütifd)er ^infid)t fid) erträumt i)attzn unb 
if;re lraume red)t gerne t)ern:)ircfHd)et Ratten, menn 
i^nen nur wäre gejlattet tijorben» ^aein^ fle 
' öüe waren lange njd}t baö/ wa^ bie nachmaligen 
^^ilofop^en geworben jlnb» Da l)iernad)i(I aud) 
bie ©ei)llid)feit öiel .^u aufmerffam auf aae^ mar/ 
wa^ ber Oleligion unb ber 6urgerlid)en [Rul;e nad)«^^ 
tl;eilig werben fonnte unb bei; if;rer ^ufmerffam^* 
feit aud) mad)tig genug/ um alle fold)e füpne Un:» 
terne^mun^en im jteime lu erjlicfen*, fo war an 
(?r^)altung unb gortpffan^ung fold)er fd)ablid)en 
^runbfaj^e nid)t leid>t ju benfen» ^ud) ^ieng baö 
S5ol! nod> üicl ju fe^r ber Oieljgion an^. al^ baß 
man nid)t ieben ^ngrif auf biefclbe, jebe ^6wei* 
d)ung t)on bem ^ef)rbegriffe ber jlird)e al^ ein un== 
9ef)eureö 25er6red)en betradUet l;atte unb bafur 
5urucfgefd)aubert wäre, ^n eine 'loleran^, bie 
milbiglid) ganje SRationen bem Serberben uber^ 
liefert, um nuy nid)t einen $^)i(ofopl;en ^u in=^ 



34 

commotii'crv unt) um t)emfeI6ea t>oae grcp^eit 
geben/ feine 35ifionen offent(id) uerfuntigen; 
war nod) gar nid)t getencf en. ^ud) mören tie 
^Regenten unt> i^re Oiatf;9ebei- nod) nid)t fo pJ)i(o^ 
fop{)ifivt, t)a^ fie t)et' liebe jut* ^H;ilofopbi^ i^t'e 
eigene ^^-ijlenj anfiuopfnn geneigt gemefen md^ 
ren*). ^nt)(id) aber fehlte e^ aud) nod) an fcf;r 
t)ie(en andern Jputßmitteln / t)ie l)em $^i(ofop()iö== 
muö Rebeln unt> (Strebepfeilern tienen unt> ibm 
fo mdd)tig unter t)ie ^erme greifen fonnten^ taf 
er im (2tant)e war aüeö ju überflügeln ; fi'd) über 
alic^f maö ©Ott unl) ©otte^t»ienfl \)ti^t f ju er^ 
^eben**)/ unt) fo Den gtorreid)en Iriump^ t)at)on 
lu tragen/ Den er ju unfern geiten erlangt. 

Senn e^ alfo gleich aud) in t>en aUerentfernte=^ 
(Ten Seiten ten neuen fogenannten ^^ilofop^en 
nid)t an 58orgdngern gefe^let, Die eben t)ie ®runt)=^ • 
fdj^e über Oieligion uni) ©taatöt)erfaiTung gehabt 
wie |i'e; unt) einem gleid)en 3^^^^ mit i^nen entge^^ 
gen gegangen^ fo fmt) fie bod) nie fe^r ja^lreid) 
gewefen unt> ^aben weter unter ten Reiben / noc^ 
unter t>m (J^riflen in mef)reren 3ö^t't)unt)erten ei^ 
nigen gortgang gewinnen fonnen. ©ie würben 
t)ieüeid)t Idngft t)erge)Ten fepn, wenn if)re ©runlj^ 
fdjje nid)t alö ungeheure S5erbred)en angefe^en 
unb fo i^re SRameu/ alö 3Ramen großer Sßerbre:* 
d)er/ wie berjenige te^ ^erojl ratu^/ auf t>ie 
SRad)fommen gebrad)t waren. 

*) Ah! qu'il fdut aimer ]e bien 
Pour Roi n'etre plus rieii ! 

f)Ui in einem tefanntenSaifenJauer m J^anfreic^. 



S5 



Ii 

^fnfan^e M g>^i{ofo^^i^muö vom funfjc^nfen M 
jum fie6enjc(;utcn Sa^y^imbcrte. 

Um t)ic SUittc t)cö funfV^ntcn gö^f^Linbet'tä 
tvafcn Umjlanbe öUfammerv ^ic nid)t nur manche 

muä 6i^f;ec entgegcngeflanben Ratten ^ fonbem 
öud) benfclbcn in mancbet' ^ptnfi'd)t begünjligtcri/ 
unt) U)n / it?o ci* blähet' gcfd^Iafen f;atle / mccf ea 
fonnten» Oieligion ^ >£)iei'at'd)ie unt> ©taat^ücrfaf^ 
fung mal' nod) t)ie ncm(tcf)ß ^ l)ic fl'c fo t?ic(e 3af)i'=» 
J)unt)ertc ()int)ucd) gcwcfen mar unt) aUcn ^ttcnta^ 
ten einer mit>er fie 9crid)teten ^s^o^manwim ^H)i(o^ 
fop^ie eben fo menig günfdg aU bt^f)cr* — 
^ber um baö Jsafjr i44^>. mart) 3)iainj t)on 
^uttenberg unt> CBensfteifd) t>ie ^ud)t)ruf^ 
!erFun}l erfunden ^ moju^ mic t)on [)oaant>ifd)en 
(Bd)riftfrenern M)a\xi(>tzt mirt)/ ^orenj hofier 
t>on «ip^a r( e m einige S^^fe öUt>or t^urd) (S^rfi'nbung 
(;6(jerner Ii)pen t)ie nad)fTe SSeranlaiTung gegeben 
^aben foü. Xraun ! eine für t)ie 2Biffenfd)aften 
unt) t>ie Silt^ung te^ menfd;fid)en ©eifle^ auäne^)'^ 
ment) mid)ti9e unt> mo^ltl^atige (^rfinbung ! Denn 
aujTert)em f t^aß t)at)urd) nujlid)e (Edu'iften c()ne 
gro^e ^u^e unt) Sofien inö UnenMid)e oeroiclfal? 
tiget unt) alfo aud) mef;r in Umlauf gebrad)t mer=f 
ben fpnnteu/ murtien aud; t'ie bi^^er in t>en Si* 



50 



bUotl)dm bcr j^lofrcf üei'borgen c^elegencr, ^d)nf= 
tcn t>ei' (^i'icd)cn unt) {Homcf au^ t)cr ^ci*9e)yciü>eit 
[)Ci't)pi'öC5ogcn unb gcmcinnujuc^ec 9cmad)t S^ie 
inbCj^n mit fo t)ic(cn S^ingcn unter t)cm^on^ 
9el)if bajj aud) t»ic aUcfnujSaifrcn fui'd)tcr(td) 
9emiö6!:aiid)t it>ei't)en fonncn^ fo fc()r, ba^ man 
unfd)lüjyi9 bleiben mup ; ob eö nid)t t)ic( beflfer ge^ 
mefen ^ jrenn fie nie begannt gea^oi'tien waren ^ fo 
gieng eö aud) mit bicfei* fonfr in fo üie(er '^infi'd)t 
großen un£) nujbaren (^^^rftnbung. 2Bie in if)r t>aö 
9}iittel siit* fd)ncüern unt) leid)tern Verbreitung 
unt> ^iia9emeinmacl)un9 großer unb nuj(id)er 
gßafjr^eiten lag ^ fo lag' aud) in t»iefer (^^rftntung 
ta^ 5[)httel^ tie fd)at)lid)jlen (Bdjviftm auf5 
fd)neü|lc unt) unent)lid> ^u tJerüielfaltigen f xi)Vt 
9an^lid)e Untertrudfung fajl unmoglid) ju mad)enf 
tint) ein großem ^inberniß/ waö t)ormal^ ber (J^r^^ 
1)altung unt> Jortpflan^ung beä *:j)l)ilofop^i^mu0 
entgegengefranbcn f)atte , war bamit au^ bem 2Be=^ 
ge geräumt. STJan ^at ben Verfa)Tcrn bei^ 3B i e= 
ner 3)]agaHn^ ^un)i unb Literatur 
fe^r MvavqUf baß fi'e ben ^ebänfen geauffert^ 
fep f wegen be^ ungeheuren ^Jli^bvaud)^ ber 
i>on ber ^ reffe gemad)t worben, uieüeid}t fiir Oie^^ 
ligion unb (Sitten unb für bie Oiu^e ber menfd)li= 
eben @efeafd)aft beffer gemefen^ wenn t>k ^ud)^ 
brucferfunfl nie a>are erfunben worben. ^aein 
ber Vorwurf/ ben man i^nen wegen biefer 9leuf= 
ferung gemad)t/ ifl wol)l fe^r ungered)t, ^at fa 
bod) ?)}iercier ; einer biefer neuen t)orgcblid)en 
*pf)ilofop^en felbfl, er/ ber ftc^ ber ©d)riftflcae* 



^^7 



rc:) fo fd)V 6ct>iencr, um (Tf^nflcnt^um unb etant§^ 
DcrfajTung um^uwei'fcn / in ^nfe^unc^ einet* mit tei*, 
.^iid)t)i'ucfei'hinfl naljz x^mvanWn ^afatJung, ber«^ 
lenigen t)e^ ^Mpter^ nemüd), gan^ bajTclbe^geaiif^^ 
fcrt „51>ßn ber Seit cm;" fagt etv „babei* eife 
„Stral ber Si-*epi)eit fuf bie Jfanjofen effd)icn/ 
,jfam aud) fog(eid) eine Legion mupiger ^icn^dj^n, 
„t)erfd)u(betef Munilkv , ^t)\)of atm c^)ne vPt'c^effCf 
,,Spdbqtki)VtCf farfd)efpf)i(ofop[)en, ^J}t'ieflei' o^ne 
„^ffunben unb unmiffenbe ^erjte junt 5ßoifd)ein, 
„bie ungefli'aft baö, ^^apiet' 6efd)miei'ten unb 
5,ben-red)tmaj5iöen ^(agen bef Sranjofen aud) if)i*c 
„aufi'u^rerifd)en, unüei'fd)ümten unb ailc ^Jlovai 
„ jerftoienbcn(Sd)t'iften hinzufügten» — Senn man 
„baö Uebel anfizi)tf ma^ in ben i)effd)iebenen Bei- 
„ ten bei* 9\ct?oIution burd) ba^ ^Mpiet' an9efid)tet 
„i|l; foate man nid)t munfdjen , baß e^ nie tv^ 
„funben wavt *)? — " ^ann biefeö aber nid)t 
mit eben bem 9ied)te t>on ber ^ud)bi'ucfei'funjl ge^ 
fagt mei'ben '? 3^immGi'mef;c mut'be bi)ne fie bcr 
^f)i(cfopbi^muö eine fo(d)e ^a^emeinf^eit f einen 
fo(d)en Xriumph erlangt i)abm. Jpie^u fam aber 
nod) folgenbe^» Sßenige ^ö^re nad) biefer fo nir^^ 
lidm unb fo fe(;r 9emi^braud)ten ^-rfinbung, nem^ 
(id) im 3af)re i455. marb ^onffantinopel burd) 
bie Domänen eingenommen unb bem gried)ifd)en 
.1vaifert()um ein (^-nbe gemad)r» 3'^id)t (ange bar^^ 
nad) (lurjten aud) nod) bie (e^ten Ueberbteibfel bie--^ 
fer S)?onard)ie mit bem X(;rone t>on Xrape^unt 
um. 2)ie gele()rterten 5D^anuer unter ben ^ried)ert 

*) Noiiveau Paris. Vol, IV. pag. fj5. o". 



58 



f[u6tetcn nun nad) t>ci* llntcn'od)un^ unb ^crhcc* 
l'ung i^t'cö Söatcrianbcä nad) J'^talien^ wo f cal^ 
Untf}aibcnf tJorjuglid) abet' im glorcntinifd^cn eine 
c^unfti^t %u\nal)m^ fanden/ unt) cö mar'üon biefcr 
3cit an fafi Frinc angcfeycne (Stabt imt> berühmte 
Slifa'^cmkf wo nidjt ^vM)tn ai^ M)tct macen 
angcjieüt gcmefen. 

■ (E'im öi'oßc unb üoct^eil^afte ^Dccanberun^ 
gicng nun im £)ccibente in" aüen Xbcilcn bei* 2Bif* 
fenfd)aftcn Der menfd)Iid)e S[^ciftanb fienj 

nun an auf mannigfaltige SBeife fi'd) immei* me()r 
5u entiüicf ein , unb fid) üon ben Sanben^ in mU 
d)en et' biM)cv gehalten wavf fcei) ^u mad)en : unb 
ba man mit ben alten ^yiuflet'n beö (2tpl^ immer 
mefH* befannt it)urbe^ fo erjlredfte fi'd) biefe t)Ot'a 
t^eil^afte ^cranberung aud) auf ben ®efd)ma(f 
unb auf ba^ "iileuiTere beö SSortragö *) . ^bet* mie 
überhaupt neben üielem 2id)te aud) gemof^nlid) ein 
beflo größerer fed)atten if?^ a(fo gieng'^ aud) ^ieiv 
unb t)ieUeid)t mar ber llebergang Don ber t>orma* 
ligen Unmiffeni;eit ju ber nunmehrigen ^ufflarun^ 
öud) 5u rafd) unb ju menig vorbereitet^ ai^ baß 
bie baburd) naturlid) entflebcnbcn 2Rad)theiIe i}at^ 
ten ausbleiben fonnen. ^U)iIofop(;en f \vM)t 
um biefe ^^it entjlanben^ tf)eilten fid> Dorne^mlic^ 
in ivctt) grof^e ^auptpartr^epen^ nemlid) in bie fo=^ 
genannten ^;p(at ni f er unb in bie neuen ^rijlo^ 
t elifer/ ob e^ gleich nidu aud) an fo(d)en fehlte; 
bie ben ^Uato unb ^riftotele^/ mie m»an fd)on 

*) H o d y de gvaecis illustr. Litevar. lestauiat. unb 
Doulay Iüm. Acad. Paris. Tom. V. pag. 692. 



\ 



^9 

in altern Betten iynfud)t f)atttf ju oereinigen fudy 
ten / maö unter andern uon .05 e f f a r i o n / ^> t c u ö 
t)on 3)^irant>o(a li« a. 9efd)a()e. S^n^f 
^ 1 a 1 n i f e r , f onnten jmau noc^ fo jiemlid) i^re 
^()!(ofop()ie mit Der Oieligion in 5(ccort) bringen 
unt» eü |lant>en ^[Uanner Don "^Hnfe^en unt) ^e(e()r^ 
famfeit an i()rer (Spi^je ; aber fie Tiengen jugleid) 
aud) mand)em Aberglauben an unl) eä mar nid)t 
feiten , taß ifjre (i'inbil^ung^fraft mit if^ren <Br)U 
logiemen t)at>on(ief. X)iefe ^ingegen^ t)ie Arijlo^ 
telif er/ fonhten obne i^rer ^l)ilo]op\)k l)ie duf= 
ferjTe ©emalt anjutbun f t)iefelbe mit ter geoffen^ 
battm Olctigion unmogüd) in llebereinftimmung 
bringen. 2)ie Aoerroiflen unter i{)\Kn f -ttiaun 
foa>of)( in t^ren S5egriffen t)on (^ott ^ aß in i^ren 
DJiepnungen über bie menfd)Iid)e ^eele unt) ibrc 
5ortt)auer nad) tiefem 2eben üon t)em ^antf;ei6^ 
m u ö menig ober gar md)t entfernt. 

einer blint>m ^cüf)titMkhCf t>ie derjenigen 
unferer Seiten a-)enig nad)gab/ jiürjte man ft'd) nun 
in tiefe neue 'AuffUirung f;inein. SD^an untcrfd)iet) 
nid)t genug unt) gef)6rig t)a^ 2Baf)re üon t)em Jal^ 
fd)en/ t)aö 3Rü^(id)e Dom ©d)at)lid)en , ta^ tiefe 
nun mit einmal erofneten ^d)dj$e ter alten 2itera* 
tur enthielten. 9>?an lei)lcte faft ten Au^fprud)en 
aller ^^ilofopl^en eben fold)e Untermerfung / wie 
Dormalö ten Au^fprud)en ter ^ird)enodter/ unt 
mar genug f taf tiefer oter jener gro^e dT^ann 
teö Altertl; um5 tiefe oter jene 5)}iet)nung t)orge=^ 
tragen hatte, um fie al^ Sahrl;eit unt SBeiä^eit 
anjufehen. .^efonterömart Arijlotele^ alö taö 



40 



unfc^ISare £)raFcr t)ci'cr;ret unb man hütete fi'd> 
ein/ Daß c§ unnifc^dd) eine andere -^H'^^ ^^^^ 
^oömogente ^eben fonne , ölä 'oie feinige* (5^r it^ac 
l)ei' ^)aupt(et)i-ei* in ö'aen ©duifen unt» feine §öer=s 
gottei'utici gicng fo wcitf t>ag foaai- 9?"tcnd*>e i()n 
mit auf bie ^<tn^e{ naf>men- unt) t)em d)iitKid)cn 
55o(fe t)ie C^ittenle^re auö tcm Örifrotete^ pre* 
t>igten*)* mav e^ benn mtutüd)f tia^ eö an 
getrauten ^D^epnun^en unt) $arat>c^tn nid)t festen 
fonnte* !t)iefec .^enot>e / t)ie um bie SDf^itte t)e^ 
fünfzehnten Sö^t-^unt^eft^ begonnen / 4<it ßlfo 
tet' ^f;i(ofopbiämu^^ Der im ad) ernten 
l^unberte ent)Ud) u6et' aüe^ tnump(>ii'te / fein ei* 
gentHcbe^/ menn glefd) entfernte^/ Xiafepn ju Der* 
tanfen» mare nid)t unmogltd) gemefen ir)ti 
g(eid) in feiner erflen (Geburt ju erfticfen» ^IKein 
diejenigen. meld)e fid) t>aö ^Aufnehmender SBijfen^« 
fd)aften unt) die Siederherflettung der alten £ite* 
vatur angelegen fepn (ie^en, worunter fid) die^Oie« 
d t c e i f d) e g^milie am mcf)rflen au0jeid)nete/ ma* 
ren öU fef;r damit befd)aftigt/ den 2BijTcnfd)aftcn 
nur iibtvaU ilufna^me unt) (i'ingang ju t)erfd>affen/ 
al^ dap fl'e auc^ nod) dafür f)attm fcrgen foüen/ 
daf die 2ßof;(thaten , die fie i^ren 3eitgenoflt^n ei:* 
jeigten; nid)t gemi66raud)t merden mogten» 
gteng gerade wie ju unfern. Seiten ^ dag man ^uf^ 
Hßrung und ^ufflarercn nid)t genugfam unter* 
fd;ied; unt? üon dem vorgehaltenen 2id)te e^ nid)t 
ohntc/ ^aß e5 neben feiner erleud)tenden (lE'igen^ 

*} Bi-uckei nisL Grit. Philos. Tom. IV. pa?^ 



41 



fdjaft aud) b(cnt)cn uiit) 6ep feiner crmanttenbcn 
! ^i-aft and) an^uni^cn unt) öei'Si'cnncn fonne. 
T)kim^m abUf t)eren eigentlidjcä - (^efd)afte e5 
gemcfcn wav^f i^re S^itö^i^'^fif'^» 9^9^" ^^i^* 
bi-aud) unt) t)tc ^cfalyctn liefet' neuen ^ufflacung 
5u jl'd>crn , 6efapen cntmct)er nicht t)ic taju ge^ori* 
gen ^•in|Td)tcn / ober mut'bcn nid)t gefrort unt) 
g-ccunbe t)er aUen ginflerni^ büvadjtctf ober ^at* 
ten mof)( gat*/ t)a jTe fe(6|t burrf) t)ie neue (^ele^f* 
famfett gebifOct maren/ fo(d)e ©cunttfdjje eingefo* 
gen. ScI6|l t)ie ^of)ere (^eijlücbfeit mar t>auon 
ntd)t aufgenommen, ^alauö unt> 3)^ornat> 
ftnt) frei)lid) fef)r t>erroerp[id}e S^ugen^ wenn fi'e er^ 
ja()(en ; t>ap '^apfl 2 e o X. ^um ^arbinat e m 6 u ^ 
, gefagt: „!Die ga6el t>on (J^rijlo ^at ung feit un=^ 
' „t)enf'lid)en 3^^)t'en eingetragen!" unb ^af 
er 6et> einer ant)ern Gelegenheit gefagt ^aSe: „ bie 
35 2ef)re öon ber Unfler61td)feit t>er (Seele fep maf;r^ 
„fd)einnd)*, man fonne aber t)ie Sreuben t)iefeö2e^ 
„6enä 6ejTer genieffen, menn man t>k UnjlerSlid)=^ 
„feit ber ©ee(e (augne*)." Snbeifen t)er)Td)ert 
ber ^arbina( ^adaoicfni fclb^ , baß 2eo'$ 
theo(ogifd)e ^enntnilfe fe^r o6erf[acf)lid> gemefen; 
unb bap er baf jenige f maö bie ^eforberung unt> 
©id)erfleaung ber (Religion angieng^ gar fef;r auf 
bie leid)ten ^d)fe(n genommen ^abe S5oii 
bem ^arbinale SSembuö ijl e^ befannt, baß er 
fe^r oerad)t(id) \>on ben ^Briefen ^auli geurt^eilt 
unb fie Epistüldccias genannt, für wcldjt man 

*) Mornaei Myster. Iniquitatis. pag. 584. 626. 
- **; Istoria del Coiicilio di Treuto. I. 5. pag. 5o» 



42 



wa5 jxhi^creö lefen fonnc/ unb baß er bie UnfTcfb* 
(id)fcit bei* (2^ee(e ^efaugnct unb baf;cf öon 3)(e* 
land)t^on gcfagt^ „et: (;atte i^n fut' flugcr ge^ 
„ galten alö baran glauben*)*" SBenn man 
btefe 35efd)u(bi3un9en ahn and) für ungcmip ^aU 
ten moate^ fo ijl bod) fot)ie( gemiß, baf5 ^cmbu^ 
bie ^cre(;rung beä f;cibnifd)en ^ntert(>umö fo la:= 
djniid) \X!zit getrieben^ baj5 er (^'^riflum einen 
Jperoen unb bie fettige 3^n9fi-'<^u ^ine (S6t=^ 
tin genannt, (^"ine 9(cid)e t()6rigte 23or(ie6e ge^ 
gen ba^ ^eibnifd)e U((tertf)um f)atte aud) ^ompo^ 
niu^ ^atu^f ber bem (Komutuö einen ^(tar 
crrid)tete, baö gefl ber (I^rbauung [Rom^ fet)erte, 
unb t)on bem (^'^riflentfyum fagte f „baj5 e^ eine 
„{Religion fep^ bie nur für Barbaren ge()6re. — '* 

^ep einer fo(d)en .^efd)affenf;eit ber 3^itc" unb 
Umflanbe mar e^ ganj natür(id) ^ baß in atten ben 
(5)egenbcn^ mo bie Si(Tenfd)aften wieber auftuStü:^ 
^en anftengert; befonber^ aber in Italien, 
fd)en auftraten f mc(d)e fomof)( in 9Infe^ung ber 
0?e(igion, a(ä ber Staat^ocrfatTung bie fd)dblid> 
flen ©runbfajje f)egtcn. (viner ber mercfmürbig^ 
flen unter biefen mar ^etruö ^omponatiuöf 
ber 1462, gebo^ren mar unb ju ^abua unb an 
me^rern Orten tM?n '^taüm mit großem ^epfatte 
bie ^4)f)i(ofo|3(;ie le^rete. (^^ fef;(te if;m fo menig 
cn ^opf, ai^ aud) für bie^ bamatigen Reiten an 
^ele^rfamfeit; attein (Jitelfeit, unb feine 25or(iebe 

✓ 

^ai;tc unter ben ^HvtiUln 55em6c unb 59? e« 
tan i$) tl) n. 



43 



für t)ie ariflPtelifd)e $f)i(ofopf;ie flurjten tf^n in bie 
9cfaf;r(irf)licn '^vvtijunuvl ^mtv t?on Denen, itjel*^ 
d)c feit ber 2ßiebci'f)erfleaunö bcr 2ßt|Tenfd)aften 
bie £>t'afe(fpi'ud)e bei' f)eibnifd)en -$()i(ofop^ie mit 
bei* Offenbarung in ^üid)zn fKang gefegt, cbcr je* 
ne u6er biefe g,av erf)o6en l}atUnf Ijattz e^ fo meit; 
ol^ ei'/ getrieben. Sie man au^ feinen .^ud)ern 

de immortalitate animae, de incantationibüs, de - 
fato, libero arbitrio , praedestinatione et provi- , 

dentia dei , bie i^t fthv feiten gea^orben fi'nb, ab* 
nef;men !ann; mar er ber erHartefle ^tl^eifl; Idug- 
nete bie Unilerblid)!eit ber (See(e unb marf aüe 
S)7ora(itat gan^tid) ubern Raufen» 2ßo er ftd) aud) 
V ba^ ^nfeben gab, a(^ ob er feine 2ebren nur für 
^i)potf)efen ausgäbe, bie er gdnjiid) bem^u^fpru^ 
d)e ber .^ird)e ^ur ^ntfd)eibung untermerfe, wav 
biefe Unterwerfung nur ein S5crma(;rungömittel 
feiner eigenen (Sid)erbeit, aber aud) eine bcjlo btt== 
tere S5crfpottung ber ^ird)e unb ber (Heligiort 
ubnf)aupt ^r flarb im '^a{)tt i525» unb — voa^ 
aügemein geglaubt mirb — mie fo mand)er anbete 
pbilofopbifc^e ^elb , mit SSermerfung feiner e()e* 
ma(^ vorgetragenen ©runbfa^je unb mit 5Sßieber* 
febr ju ber ^Religion , bie er in feinem £eben Hv^ 
morfen batte *). ^uö ber Sd)u(e biefeö S)^anne^ 
giengen mebfere i(;m g(eid)e (Sd)u(er ^ert>or, bie 
tbci(0 fein (Spjlem tjortrugen, tf;ei(ö ben $antbei6:= 

©. Bruck er Hist. Grit. Philos. Vol. IV. pag. i53. 
unb Feiler DictiomiaireHistorique 'Tom. yU. pag, 

375. 576. 



44 



von^Ircjjo, ti^c(ci)er )!ci6arjt bcö ^Mpfieä dlc^ 
mcn^ VIII. mal- unb 1604. ftavbf unt) tcffen 
©i'unt)fd5je Ocpnaf;c bie nemltd)cn trafen, l>te nad)= 
>na(^> t)on (Spinoza uor^ctfü^cn mui'ben: fenier 
<Iafav (Trcmonint/ t)er gcri'ara unb 
5)at)ua/ a^p er i65o* ^avbf bie ^^i(ofop^)ie lcf)r^ 
tC/ bic U!iflci'6fid)feit bec (Seele Idugncte unb uber== 
I)aiipt ein 5)37atcria(i|l im wdtcfttn Umfange bicfe^ 
SBci'te^ mar: fernei* Jsorbanu^ .^funuä t)cn 
9'lo(a, ein (J'^'bominicanci> bei' nad)bem er erfl^ 
(id) ben ^'a{üiniömii^ unb (;ernad) ben £ut^)eraniö^ 
mu^ angenommen, unb jl'd) in Si'anfreid>, in ber 
(Sd}meij, in (rnglanb unb :Deutfd)Ianb f^erumge^ 
trieben, unb in feinen (Sd)riften, unter me(d)en 

Spaccio della bestia triomfante ba^ 6ei'ud)tig|le 
imb Caballa del Cavallo Pegaseo baö feUenfle tjl/ 

aüe Oleligion u6erl;aupt mit einer Unüerfd)dmt()eit 
of;ne ©(eid)en üermorfen l)attc , ciMid) 1600. 
(Korn in gncjuifition gebogen unb t)er6rannt ii^urbe: 
ferner JKug gieri au^ 'Jlorenj, ein erklärter 
^Itf)eijl, btn bie Königin C[att)avina ücn SDte^ 
biciö ai^ 6erud)tigten ^(|lro(cgen nadrjranfreid) 
gebogen unb jum 2o^ne für feine SDa^rfagerepen 
mit ber U(6tet) (St. 5)}^ar)e *) in Tdeberbretag^ 
ne befd)encf t ^)atte, beffen Körper aber , meil 

*) ^oju unb ivi'e oft fint) ntcf;t bie bcr ^icHgion unb 
^rbmniigfetf Qt\vtif)tttt ©ttfrungen t?cn ben ©regen 
<5cmi66rviu(f;t itcrben, bi«? t^nen enbfic^ bcr ^t)ilot 
fcp^ifinuö i^re qän^Udjz ^ernirfjfung n'cr^ü 



45 



ci- bcr) feinem im ^a\)V i6i5. cffcfgten 'Xotft er* 
flaret f^attc/ t)a^ et- al^ ein 5(t^eifl flerbe, nad) 
t»em (Sdnnbanger gefd^leift imt> t)a ueffd)ai'i'et mur= 
t)e, u. a» m» ^^ud> £uci(iuä^ ot)eu iine et' fid) 
nad)ma(6 nannte, 2 ^ i " ^ ^ « f ^' 5i) a n n i n i, be-^ 
fannt t)ui'd) fein Amphitheatrum unt) feine X)ia^ 
logen t? o n t) e r 2R a t u i> Deiv nöd)t)em et* S^eutfd)^ 
lant) / t)ie 3RKt'ef(ant)e unt> t)ie (Sd)mei^ turd)fln= 
d)en ()atte/ ent)(id) Xontoufe, mo et- in tec 
!)}7et)icin f ^^ilofop^ie unt) Ideologie Untei'nd)t 
gegeben , megen t)ec in feinen (Schriften forno^l, 
in feinem Untet'rid)te au^geflrcueten at(;eifli=^ 
fd)en ^i'untfa^.^e 1619, t)erbrannt murte, gel^oit 
in t)ieö 5}er5eid)nip. ^fpe, $rofe)Toi' t)et' Oied)tS=^ 
gele^i'famfeit ^ie( f;at jmar feine SOei't^eibigung 
gefd)neben / aücin fk beruhet auf fe^r fd)wad)en 
©fünben unb fowo^t auö feinen (Sd)nften/ alö 
au5 aüem, wa^ g(eid)öeitigc (Sd)i'ift(leaei' t)cn i^m 
me(t)en f ijl e^ un(augbat> t)a^ er nid)t nur ein 
leid)tfinnigec^ei'ad)tet'*aUet' Oleligion gemefen, fon^ 
t)et'n aud) al^ einen fold)en biö an fein (rnt>e fid) 
bemiefen ^abe *} , 

Sie man t)en großen 3Rad)tf;eil inne \vavt>f t>tn 
tie frepe €irculation t)er gemagteflen 5Öf(ei)nungen, 
tei* füf)nf^en (^fun^fajje, melAe aUer [Religion unD 
C2iti(id)feit bei) meitet'm 5«^i'tgange t)en Untet-gang 
t»i'ol;tenf aUent^alben ant'id)tetef ergiengen jmat* 

*) @. Buddaeus de Atlieismo et Supeistitione. C. T, 



46 

cnMic^ dagegen t)ei*fd)iet)ene 55erorl)nun9en ^ unb 
^apfl (Si^'t V. fcjte fogar bc^ire^cn eine eigene 
^ongt'egation niebeiv ja man gieng enMid) fo irett, 
t>aß man 2e6en^|Ii'afen gegen t>ie O^eligion^femte 
t)ei()angte. ^Ucin t)a man nid;,t gleid) im et'jleii 
5(uffeimen ta^ Ue6e( erflicfen bemü()t gemefen^ 
fo mar eö nun fef)i' fd)wet'( mo nid)t ganj unmog^^ 
(id> eä öoafommen au^^ufotten. ^üe^/ ma^ be= 
wifift it)ei*t)en fonnte, wat tiefet ^ baß man e^ 
nid)t me^f magte, fo offcnüid) unt) fd)am(o^ ai^ 
biM)n t)on einigen biefec ^f;i(ofop^en gefd)e(;ert 
mar/ aUe O^eligion t>ei1augnen. ^-^ a^ar ()e^ 
reit^ fo weit ^efommen, tafy fd)on feit me()rern 
Saferen unter t»en ®ele(;rten, t)or5ug(id) in 3^0= 
Uen eine ^rt t)on fliüf d)meig ent) er 2igue 
nid)t nur geSittet mar meld)e ^ur^b)l'd)t f^atte/ 
t)ie Oieligion ii6er()aupt ^u untergraben / unt) alfo 
ben (Stur^ t)e^ fatf)o(ifd)en (^(aubenö unt) t)er ^)ie= 
rard)ie vorzubereiten ^ font)ern e^ e^nfrirte aud) 
jmifd)en mef^reren iraliamfd)en ®e(e(;rten eine 
wivdixdjc ge(;eimc S3erbint)ung, ju t)em (^nibe 
errid)tet/ baß .burd) if)re ^lieber unt) fDliffionare 
5been burd) ganj (i'uropa au^geflreuet mürben, 
burd) me(d)e bie Oleligion t>ernid)tet merben fonnte. 
%üd) ^ßanninif ti)C er auf ben (Sd)eiter(;aufen 
gelegt mürbe/ gejianb oor bem Parlamente ju 
■loutoufe/ baß er unb nod) brepjebcn anbere 
oon 3ReapeI auö in i)erfd>iebene ©egenben fut 
icrjlreuet i)atUn 1 um ben ^t^ei^muö burd) ganj 



47 



Europa au^uhtnUnf unb t>aß i^m gt-anfreid) 
juget^eüet morgen , wo er auc^ unD 6efont)ecö 

trieben ^a6^» ^^46. it)art» fogar 

S5icenja eine 5(rt t)on gelehrter (^efeafd)aft 
tn^ge^eim errid}tet/ tie unter tem SSorwante fid) 
üon ber {Religion unt) t>en SQßijTenfd)aften un^ 
terret)en / nid)tö geringere^ jur ^bfid)t ^atte^ 
t)ie gan^e geoffenbarte Oieligion ®runt)e rid)^ 
ten, unt) nid)t^ für SBa^r^ett ya erfennen, a(ö 
maS t)on t)er menfd)Hd)en 5öernunft , ber ^6d)jlen 
(Sd)iet)örid)terin über aüe^/ begriffen it?ert>en fonn^^ 
te. (^^ mart) fret)(id) gar ba(t) tiefet Komplott 
entt)ecf t/ mef^rere (^Uet)er t)ejTe(ben murten in 5öcr«^ 
^aft gebogen ; t)on n:)eld)en öud) einige mit tem 
Xot)c bejiraft murt)en. 3nt>ejfen glucfte e^ ant)ern/ 
fid) t)urd) t)ie gluckt ju retten, bie nun an^ztmu 
tig i()re (^runt)fa$^e ausbreiteten, unt) fle mad)ten 
tarin um t)efIo größere gortfd)ritte / ba ft'e nid)t 
ermangelten (id) für fe^r ge(ef;rte unt) aufgeflartc 
3)7anner unt) $f;ilofop^en auszugeben, unt) aüe, 
t)ie nid)t eben fo fred) unt) fu^n t)ad)ten, tx>ie fie, 
als unmiflicntJe unt) aberglaubige ^[^enfcftcn ju oer^ 
fd)repen*), 

:Die me^rflen ^rogreflTen mad)te t)er, in ^ta^^ 
(ien juerfl ent(lant)ene, ^f;i(ofop^iSmuS ingr an^ 
reid). Ratten tJormalS burd) l)en langen ^uf* 
cnt^t X)it $apjle ju ^t)ignon t)ie granjofen 

28. ff. — Feiler Dictionnaire histori^ue T- VJ 
pag. 686. 



48 



if)Vtn tu^u^ unt) if)i'c 2aftcr ten ^taüamm ju^c* 
führt ^ fo gaben nun t)te 3^<^Iiöncr t>cn granjofcn 
unt) anw)ern ^hihtn ben 6ep i^nen aufgefcmmc* 
nen Unglauben t^afur tt^ictet' jurücf/ unt>man muß 
ÖCjTc^en/ taß fie i^re (Sdni(t> Doafommcn abgc« 
tragen. 3u tiefen ^rofelpten teä ^^^itofopM^mu^ 
in Sranfreid) gefeite unter anbern t)er Did):* 
ter unb ö^g^^icf) M [Hebner, Jpumanift unt) .^ud):= 
trucfer befannte X)o(et/ ter 1646. a(^ ^(t^jeijl 
Dcrbrannt t^urte. ^ud) 9}? i d) a e ( n t a i g n e — 
teffen Essais, t^rer ^"f'^f^f^^^"^"^^^^^ "nb 2Bit)er^ 
fprüd)e ungead)tet/ nod) \voi)i ju unfern 3^^ten 
gepriefen merben , mt> ter i?on fid) felbR fagte/ 
baß „er balb oerflanbig unt> balb au^fd;n:>eifcnt)/ 
5,6a(t) ma^rf)aft unb balb lieber ein 2ügner, balb 
„feufd) unb balb unjud)tig, ^eute frepgebig unb 
5,t)erfd)menberifd)/ unb morgen mieber geijig fep/" 
ber nad) 2oretto waafa^rtetc unb bie ^ircfh'd)^ 
feit eine^ bafelbfl in feiner 5(nn?efenf)eit gefd)e^e= 
nen SBunberö auf^ ^eiligjie betf)euerte f unb benn 
bcd) mieber in feinen Essais fagen fonnte^ baß 
man „bie ^ird)en al^ 3Rarrenf;aufer betrad)ten/ 
,,aber bod) fleljen (äffen muffe; t>amit bie 3Rarreti 
„ nid)t gar toU mürben, — '* geJ)6rt 5u biefen p^i^ 
lofop^ifd)en Srepbenfern be^ fed)ä5e(;nten 3^^)^^ 
j^unbert^, 2)ie nad)maligen t)orgeb{id)en ^^{)ito=* 
foppen i)abm if)n aud) immer unter i^re S5organ* 
öcr gered)net. 2)er ^bt JeUer mepnt]tvar, baß 
ei* Pon biefer £i|le au^5u|lreid;en fep aüein 

ipcnn/ 

*) Feiler a, a. 0, Tom. VI. pag. 433. ff. 



49 

mcnn/ von fd)cfnt / ^Jtontai^nt' ^ (^tauH 
an t>a^ Sunbci* 2oretto taju tct cin^i^e 
@i'unt)i|l: fo ijl t)ei'fe(Se nid)t ^tnreid)en^? , meU 
e0 ^cfannt ifl^ t)aß tie ^t)i(ofop^cn Riefet' %tt im* 
mep mit fi'd) im 2Bit)?ffpvud)e fiiit), ^ o m p o ti a $ 
t)er (^otteä(au(^nciv glaubte an ben ^infTuf bofer 
©eiftciv an ^jlt'ologie unt) ^agie, ^ud^ S)^cr?= 
cief< '^^v zvHavtt ^Mtuvaliii unt) geint) beö 
jlent[)um^/ befcnnet $u ant)ci'ei' 3^i^^ nid)t nuu 
feinen (Glauben an t)ie SBa^r^eit unfet'er ^Rclu 
^ion Don einem künftigen Sßettgenchte ^ fpnt^eni 
^{öubt fogat' an ^efpenfler unb 58ampicen *)♦ 
' 91iemant) flant) aber wo^\ md)v mit fi'd) felbfl in 
6ej?ant)i(^em Sit)erfpcud)e( a(^^ pnt ai 9 n e» (^0 
wie ei' ; gab e^ aber nod) mcf>ferc in liefen 3ei=? 
ten unter t)en Sranjofen, me(d)e t)on t)er grepben^ 
ferep ^rofeffton mad)tem Qa / ju ^uggange t>eö 
fed)^je^nten ^alyd)unt)^tt^ e^nflirte bereite in 
grancfreid) eine ja^Ireid)e ^efeafd}aft pon (Sd>6n^ 
gciftern/ t)ie (l'd) jum ^tl)eiömuö bekannten/ §u 
ti[)e(d)en aud) ber unter bem SRamen X f) e p p f) i l e 
befannte J)id)ternn9 55 i a u b 9e()orte ; beflfen 
Parnasse satyrique burd) ben S^mfcv perbrannt; 
unb ber f)ertmd) felbfl au^ bem 0{eid)e öerbannet 
iDurbe**)» ftad) bem beru{)mten S)Urfcnnuö/ 
t)er jebod) 9enotf)i9t marb/ bie von i^m gegebene 
?i)Ie au0aujlreid)en, mupte bie ^njal;! bev 6pttc^5 

*) Mercier Nouveau Paris. VoL 6. ptig, 2}, 
Setfer 0» Tom, yilf. pag. 4iCv 



laugner $u feinen 3^i^cn *) ungeheuer groß gewe*^ 
fen fepn : benn er iai)lt t>eren nic^t meniger M 
5o,ooo. in ^ari^ aaein. (^^ ifl aber nach t)er 
<Srf)iIt)erung ^ melche 3a Aar iaä t)on 2ifieu^ 
oon liefen vorgeblichen Gottesleugnern mad)tf 
t}bd)ii\vai)v{d)dnM) ; baß ber größte Xb^il nid)t$ 
anberö/ al^ ^ugonotten gemefen**). Sn« 
beflfen ifl eS nur ju gemißt baß ber $bi^^fopl)iS^ 
muö fd)on ju jenen Beiten in Jranfreic^ große gort:^ 
fd)ritte gemad)t f^atte. 

(s^ö ift eine bekannte (Sad)e^ baß ber im fed)S* 
^e^nten 3a^r()unberte in 3!)eutfd)(anb; Jranfreid) 
unb in ber ®d)mei^ entpanbene ^roteflantiSmuS 
ber mit ber SBieber^erjleüung ber 2ßitTenfd)aften 
immer großer geworbenen (Jirculation freper pbeen 
fein 2)afepn oorjuglid) oerbanfte^ unb baß er — 
menn aud) nie mit bem Wa^t bie ^ä^bvaud)c ge^ 
ttkhm maren; bie insgemein al^ bie ^ctaniaf^ 
fung ber Oleform angegeben finb unb menn aud) 
nie ja>ifd)en ben ^uguftinern urvb 2)ominicanern 
bie S^t^i)^^ obgemaCtet ()dtten/ me(d)e 2ut^ern 
miber Xe^eln aufzutreten bewogen ^aben fol^ 

*) qpr rc6te ton i588. 6t6 1648. 

?8>cnn man inbciJen bie tjen ^cnr, (Step^anu§ 
t>erfa§tc 2( po rogie>^e^ .^erobot^ liefet, bie PoU 
SnPcctipen gegen bie fat^olifc^e 9{eHgion i\i unb ben 
SSei'fajTer nöt^igte au^ ar i^ ju flüchten, .tt)irb man 
H md)t me^ir un6egreiflirf) finbzn, ba§ ?0? e r f e n n u ö 
in benen, njelc^je grbgtent^eiB nur cigentfid? .^ugo« 
noöen Jtaren, lauter ©otte^Iäugner unb %mbt aller 
Sl?eIigion trhiidu* 



5i 

Un, — t)od) tt)urt)c entfianbcn fcpri/ menn er ciuct> 
gleid) in andern ipanDcn^ f ut^)erö ^ant)e wa* 
ren^ eine ^anj andere ©eflalt ec(;a(ten ^a6en mur* 
t)C. 2Baö t)ut'd) £iteratuf in liefen gcitcii aufge* 
flart unt) über t>ie alten Sioruit^eUe ei'f;ö6en fepn 
woate/ fd>(ug fid) ^ur ^artf;ep t)et' (Kefofmatoien 
unt) man fann mit (^i'unl;)e fagen f baf bei- ^rote* 
jlantiömu^ ^um ^lufne^men bee $f;i(ofop^i^mu^ 
in t>cn bamaltncn 3etten ungemein ^tc(e^ Sepge* 
tragen i)abc. 2BeIcf)e Autoritäten fo i?ieler ^al)v^ 
l)uhX)tvH murt)en t?on t)emfe(6en md)t nur angegrif^ 
fen, fontern aud) mit einer !DreifIiöfeit/ mit ei- 
nem ^ot^n in ten (Staub getreten/ t>ag man nod) 
in biefem Augenbücfe nid)t c(;ne (^^rflaunen t)avan 
tenifen fann! ^runtifa^je, ^Olepnungen / (glauben, 
3t)een, oormalö für unantaflbar öef;arten , unö 
mogegen t)er (eifejle B^^^^if^^ ö(0 t)a^ gro^efle 5öer* 
bred)en büvad)ttt mort)en mare^ itjurten mit einer 
^u^n^eit bejiritten/ mogegen t)ie ^(eujferungen t)er 
t)reifleflen $^i(ofopf;en^(eini3feitert maren» l^k^ 
fe^ gro^e einmat gegebene .Q5epf|)ie( mußte t>ie(e 
$Rad)af;mer finden unt> wie fe^r e^ aud) m fo(d)ert 
2anl)ern nad)9ea^mt murt)e/ ju tt)e(d)en fe^)r weni* 
ge (Straten t)er tr)i(fenfd)aft(id)en AufMrung ge* 
trungen maren, ifl aut> ter (^zfd)id)tt befannt 
genug. 

T)a eö in t)er 3flatur t>e^ mcnfd)lid)en (^eifTc^ 
liegt/ t)af er e^ bep t)em erflen gesagten (Sd)ritte 
nid)t bement)en laßt/ font>ern immer meitcr gcf;et5 
fo fonnte t)er ^biJ'^f'^P^i^rnw^ pcf) t)erfpred)en/ 
l>aß er^öermittelfl tcr (Keform immer meiter nod; 

2) a 



53 



muten genug I;ie5u t)LU-f)ant)cn. t)m ^d)inften 
me^fercr tiefer IHeformatcren maren ©i'unbfdjjc 
imt) ^euiKfungen tjorgeti'agen, t)ie aud) einem 3^* 
cobinet- teö öd)t5e(;nten 3ö!?t'f;unt>ert^ (^-^re ge- 
madu i)aben iinu-t>en. ifl befannt,ireIdK fd)rtTaf)* 
lid)c l'obi'ct)c 2\xtt)cv t)cn gürften hielte ^ trenn 
erfaßte: „Unt) foUt mifTen , tap t)on ^nbegina 
„ter äOclt gac ein feltjamer ^ogel ifl um einen 
5, rtugen Jut'fren ^ nod) viel feUjamer um ei* 
„neu frommen gütfren. Sie fint) gemetnig^ 
„lid) t)ie größten ^^arren ober bie ergeflen-^uben 
„auf ^-rten^ tarum man fid) aüe^eit bei; i^nen t>e^ 
„ergeften tJerfe^en^ unt) menig ^ute^ oon i^nen 
„gemarten muß^ fonberlid) in gott(id)en (Sad)eni 
„tie t)cr i^eelen ^eil belangen^ t)enn eä fint) @ot^ 
„te^ (Stocfmeijler unt> ^encfer/ unt) fein gcrtlid)er 
5, 3orn gebraud)t jr ^u flraffen tie .^^fen imt> auf^ 
„ferlid) griel^e lu t)aitm, i|l ein großer «t)err 
.,unfer®ott/ tarum muß er aud) foldie ctkf i)i^d)^ 
„gebo()rne ^encfer unl) .^otel i)abm unt> trta/ taß 
„ft'e Oleid)t^umf (i^(;re unt) gurdit öon )et)ermann 
„t)ie ^^euffe unt) t)ic ^[^lenge fjaben foüen*) ^ben 
fo wenig (S^{)rfurd)t, unt) 2iebe unt) S^^t'aucn 
il)nen erregent) war fein ^crnfprud): Principem 

et non latronem esse vix est possibile 

(*-^ mar eine ^uffot)erung ju einer f6rm(id)en 
3'iopat)e, ganj im ^eijle (Jar rier'^/ wenn ep 

^) ©. JDßutfc^e ^crcfe II. Fol. i8i. 182, 
**) (S. S Ockendorf £ Hist, Lutheranismi I, p»g, 212. 



oo 

fd)Hcb: „Scnti id) ^cpfer mt, vou^t idj wc^if 
„ira^ id) tf)un \voU.t; t)ie lajlcrlidjen ^ubm. alic^ 
nfambt, S5apfT/ dafbtnal unb aüeä bapjKtd) ^c^ . 
„finl) ^ufammcn foppetn unl) güften/ md)t mitzv 
„t)cnn t)i'cp 5)7ei(cn ^Sßecie^ von mom gen Djlia 
jj fuhren— taftM iji ein Saßeclein; t)a0 ^eißt 
„(atcinifrf) Mare Tyrrhenum, ein füjllid) ^ei(c= 
„bat) mit)et' öüe (Scud)e/ ed)at)en, (^e6rcd)en 
5, 6apfTIid)ei' ^eiügf eit unD feinet ()ci(i9en ©tuf)l^ — 
5,l)afcl6ö moat id) fi'c fauberlid) etnfe^cnunt) batetv 
„unb ob fi'e fid) mcatcn f6rd)ten i^oc t>em SßatTer/ 
5,tine gemeiniglid) maf)nfl'nni9e 2eute t)aö SßajTet' 
„fd)euen^ moüt id) t^nen ^ur (Sidjecf^ett mitgeben 
„ten Seifen; tavauf jle unb i(;fe ^ird)e gebaut ifl 
„ u, f. ♦) . " 2Bie mußte e0 aüe (Sittlid^f eit ^er* 
froren, menn er in feinen (^tvcitic^fcittn übet ben 
fi'ei)en SBiUen fid) nid)t fd)euete ten unge^yeuren 
(Sa^ öocjutragen : „menn ©ott eud) gefaüt^ menn 
„er bie Unmurt)igen fronte fo mufi er eud) aud) 
„nid)t miefaaen/ menn er bie 'Unfd)ult)i9en t)er= 
t^,t)ammt**)»" Sa^ mujite man t)enfen, menn 
man ibn fagcn i)bvtct t»aß menn ein (Joncilium ba^ 
5Ibenl)maf)l unter bei)t)erlei) ©eflatten ju nef)men 
anbetof)(e ; er unb feine (Zd)ukv nur eine cber gar 
feine nef)men unt) alle biejenigen t)erj!ud)en mur^ 
tcn, me(d)e in ©ema^^eit biefer ^Serorönung bet)=- 
- te na[)men :Derg(eid)en unt) nod) utel flar^ 

iDcutfc^e (Sc^rtftcn. S2naifcf;c 2(uggaec. 241. 
247, 248. 266. 

**) De sei- HO Arbitr. f. 460. 

Form. Mifs. T. 2. f. 384- 336. 



54 ^ 

Fere 'llcuilcnmgcn fommen a6etr in feinen unb t)ec 
önbei'n O^eformatofcn ^d)i'i\tm in 9)(Cn9e üoi- 
unt) it)ui'l)en nod) burd) X)k unter i^ncn cu^(^cbi*o- 
d)enen inneren üei'mef)rt/ ji?e(d)e aUe an* 

jufu()ren f)icr meitlaiiftig fepn murine. 'Ltt 
gelehrte unb gcmaf^igte 53(eland)tf)on faf)e eö 
öuch genug em ^ irof^in bergleid^en gen^agte ^euf* 
fei'ungen unt Uebertceibungen am (5-nte \u^)vm 
fonnten unt) fd)i'ie6 an feinen greunb (Jamera* 
fiuö: „Sßenn (J^i'ifru^ nid)t Det:f;cißen ^atte mit 
„up^ ju fepn 6i^ an ber 5lße(t (5'nt)e/ fo muft>e id) 
„furd)tcn, t>aß tucd) biefe »Streitigfeiten tic {Ke* 
„ligion nod) ganj mürbe DernidUet merben*, bcnn 
„e^iflnid)tö fo \vai)Vf alö ber 5Iu6fprud); bap 
„burd) ju t>ie(e^ 2)i^putiren bie Sa(;r^eit un^ au^ 
„ben ipanben entmifd)t*)/' 3" ber l^at mar 
aud) nad) ben gemagten ^runbfajjen; bie bama(^ 
ungefd)eut vorgetragen mürben unb bie man mit 
ben Saffcn in ber Jpanb ^u unterflujjen nur gar in 
geneigt mar^ nid)t^ geringere^ ^u 6eforgen^ al^ 
bap man aüc^ megmerfen unb ber aufgefommen^ 
^^ilofopf>i^mu^ aUgemein bie 06er()anb geminnen 
mogte. ^Ulein bie ^rctcjlanten fal)en balb ein/ 
bap menn fk eine ^ird)e au6mad}en unb fid) er:^ 
f)aitcn moüteUf burd)auö feine ©runbfajje 6er) if;* 
ncn guf) fa)Ten mußten ^ bie i^ren einmal uberge= 
bencn (?3(au6enb6cfcnntnifTcn entgegen maren^ — 
unb bic 'S'cn}t)^nhtcr} ber fcgenannten ^^^Kofo^ 
p^jen fanb alfo aud) bep ii;nen nid)t meniger S^uu 
bernijTc/ ai^ bei) ben ^att;olifen. Saren g(eid) ei^ 

*} Epist. Lib. IV. 76. ad Carnei^iiiim, 



öd 



^en ^rotcjlanten übergegangen unt» gefd^a^e bic^ 
fe^ öud) t?on ant)ei'n 5)^a(contenten untei' t>en ^a- 
tf>olifen^ fo fa^cnfie fi'd) tod) ba(t) in if)i*ei' >§of^ 
nung ^ztaufd)tf taf fl'e untcc ten ^rotejlanten 
ftd) if;fen p^)i(ofopf)ifd)en S3i)Toncn nad) SBiüfü^r 
uSei'lajfen unt> mofct gai- neue ^rofelpten 6et) 
nen mad)en fonnten. Senige untet' l)enfe(6en \x>a^ 
ren fo(d)e Janatifeiv ^ag fiCf trie föannini t)en 
©efa^ren getrost f)attmf tienen ji'c t)on tem S5e^ 
fenntntffe t)eö Unglauben^ entgegen fe^en muften^ 
unt) fd)miegten fid) in t)en ^H'Otejlanti^muö/ ju* 
fi*iet)en/ Dem i^nen nod) unei'ti'ag(id)et:n!3od)e be^ 
^atf)oüct5mu0 entgöngen ju fepn. ^ie aber t)aju 
nid)t 2u(l Ratten f tjeiliepen mietet' t>en ^H'otejlan^* 
tiömu^ unt) giengen nad) ';po^(en/ voc fit t)ie nad)* 
ma(ö in tiefem [Reiche befannt geworbenen antitri^ 
nitai*ifd)en ^art^epen biititttiu Sa^ aber Den 
5ortfd)ritten t)e^ p^ifofopf;ifd)en Unglauben^ bep 
ten '^roteflanten am mef;rflcn entgegen jlanl)/ war 
t)ie t)urd) t)ie Trennung t>cr ^roteflanten ucn t)en 
^atbolifen [;ert>orgebrad)te (Spannung. X^iefe 
f)atu für bepbe Xf;eite eine fo flrenge ^nf)ang(td)== 
feit an t)ie £ef)rfa5je if;rer ^ird)e im befolge ^ baß 
man auf )et>en/ t)er fid) nur um einen (Sd)ritt ta^^ 
ton entfernte/ ein it?ad)fame^ ^uge (;atteJ X)ie 
in ^eid)tfi'nn unb ®(eid)gu(tigfeit ausgeartete ®e^ 
(inbigfeit/ bie unter ber Oiegierung 2co X. 
gegen t)ie p()ilofop^ifd)en ^ufflarer nod) fTatt ge^ 
funben ()atte( mar bep ben ^atf^oüfeuf burd) 
mefH' aI6 eine traurige (^rfa^rung'gctoiHigt. ganj 



Ä6 

betfchwunbcn* $Rtd)t aubn^ gten^ c§ 6ei> bcn^fo* 
tcjlantcn: mie jlfcnge ©eroet unb ^alenti^ 
nuö (Bcntili^ t>on (Jalöiii öefri'aft motten/ 
ifl bcfannt ^ urlb nid)t ct)tv formten tie ^n(;an9Cf 
bc^ ^^i(ofcpf;i^müä fidy einen 9{ucflid;ert (?-ifo(J 
t)ct'fpi'ed)en^ M 6iö bctf^in öcbt'ad)t, untet* 
bem ^ofirantJe bei' toitvan^ ben d)in|l:lici>en ^pal'i^ 
tbepen eine ^eibiffe (Sleid^^ultigfeit ein^upof^en unb 
ftd) bamit ntcf)t: Juep^eit^ 3Rad)fi'd}t unb (Strapo* 
p^feit t)ei'fd)affen. 

(So btieS e^ unöefef;r um bie ^^itU beä fi'^* 
fcengCt^nten '^ai)\:i)unt)nt^. (^^ ^ab einzelne (^e^* 
net' beö (5^i)i:ijientf)um^ unb2ef;rei' be^Unglaubenör 
fef;Ue aud) nid)t^ mie in Italien / an (Tonfpi* 
f ationcn unb SSerabrcbungen g^gen bie Oleligion ; 
übn fit fonnten nie red)t ^u Gräften fommen, unb 
ivtnn e0 is)ntn aud) gelang ^-injcfne ju t?ei'fuf;t'en; 
fo fonnten fi'e bod) nuu uritei* gut'd)t unb S5efocg* 
niffcn il)i'e (^i'unbfajje Doctfugen unb a^aren / wo 
jic entbccft mürben f bet ^cgenflanb be^ ößgemei^» 
nen ^aff^^/ mußten unflat unb pud)ti9 ^^^^ "^^^ 
lenbeu; unb einige / bie fred) genug macen eine 
Ölotle fpielcn tvoacn , f;atten baö (Sd)icffa(/ baß 
jl'e unter ben ^anben beä <^)enfer^ if^cen p^ilofo* 
|3()ifd}en ganati^mu^ mit bem 2eben bugeten. 



51 



III. 

0^ciK0 (I*mpovfomm.en bti fp^tfofop^i^mujJ im 

3« ^)et* testen ^alftc t)e^ fie6enje(;nten Saf)r*s 

eine öt'o^e Söeranberun^ oor^ unt) ^n9(ant)/t)aö 
unfern Seiten fo mannlid) unb öu^jeid)nent) fi'c^ 
bcn Operationen t)cr p^i(ofop^ifc{)en ^erfd)it)6i'un^ 
entgcgengefejt^ mar t)a^ £ant)^ ter $()i(ofo* 
pf)iömu$ bamat^ mit beflo größerer bemalt ()er* 
t)or6rad)/ je meni^er er (;offen durfte in andern 
Regenten fein ®(ucf mad)en. & if! fe^r noa^r^ 
ma^ ^arruet fagt: „^ie gurflen fennen ntd)t 
55 genug t>a^ Unglucf ^ baö t)urd) i^rc ^poflafie tec 
„©itten an9ericl)tet mirb (^a\:\ II. mac 

<iner ber auöfd)meifenbjlen {Kegenten / bie \t in 
(^'\\<^{an\> regieret^ bie am Jpofe ^errfd)enbe 
tenfofi^feit (;atte fid) nad) bem ^prid)morte : 

Kegis ad exemplum totus componitur orbisj 
fd)on of)ne(;in gar (eic^t ber u6rigen "^QoiUUa^t 
mitget^eitet; bieö gefd)a^e aber nun um fo m\ 
mef)r, ba mit (EarT^ Surucf 6erufung bie 3flation 
\\x einer {Regierung ubergegangen mar^ bie mit ber 
€romme( fd)en, unter me(d)er eine biS jur 
^4)ebanterie getriebene (^ittlid)feit gef^errfdjet ^)atte 



*) Barruel Memoires du Jacobinisme. Tom.i.pag, 



58 



un^ welche mm t)cr ©c^cnflanb t)e^ atröcmcinen 
Jpaffc^ gcmorbcn wavf bcn großefrcn dontrajl biU 
tetc. S[}on (Jfommer^ pieti|lifd)em S^^ange 
6cfrct)et , fd)(ug nun l)ie Station Dorne unb hinten 
au^( mcju fie tn t^rem Könige ^ ber nun öergot* 
tert mui'bc, ein fo grof^eö 5)^urtet' fanb. X)a nod) 
nie ein UnglauSiger lebte ^ bei: nid)t jut)or auf ir- 
gend eine Seife em 2aflct'^aftei' gewefen wdce ^ ba 
nod) nie bic (Religion üon jcmanbüermorfenmorbenf 
ber fid) nid)t bufd) bcn 3^19^1, meldten fie ben Icu 
benfd)aften anlegt, incommobittgefunben: fo mai'b 
mit bem 55ei'faae bei* bitten unter biefer O^egie^ 
rung aud) jugleid) ber Srrcligicfitat 2^or unb 
"If^ure aufget^an» ^ie unter ber vorigen Oiegie^ 
rung fo furd)terlid) geworbenen ^nbepenbenten er^ 
forberten l)mnad)ii nod) immer eine geit)i)Te ^d)o=^ 
nung unb ba ^arl II. fomo^l au^ eigener S^or^ 
liebe für bie fatf)olifd)e JKeligion, al^ aud) feiner 
@ema()Un unb feinet ^ruberö megen ben ^atl;o(i:= 
fd^en einen Söort^eil nad) bem anbern jujuwenben 
fud)te ^ fo a>arb bie t)om Spofz auf mand)er(ep 2Bei= 
fe begünjiigte unb au^ mand)er(et) Urfad)en befor^ 
berte aügemeine lolcranj unb t)6üige Denf = unb 
@emijfen^frei)^eit aflgemad) bie atlgemeine &im^ 
mung , unb wie (eid)t biefc in ^nbiffcrenti^muö 
ijbergef)et, i)l befannt genug, ^ibertinage t)on ber 
einen unb ®Ieid)guttigfeit gegen bie D^eligion üon 
ber anbern ©eite bvadjUn nun balb in allen (2tan= 
ben eine 3)7enge mircflid)er [Heligionäliurmer ^er^^ 
t>or^ unb bie burd) erflere entftanben waren; ge^ 
noßen unter ber 5(egibe ber (entern ber moglid^^ 



^9 

jujTi'cucn. 

X)ic auf (Eatl II. folgenbe Olcgicrun^en 3 a* 
co6ö Il.r 2Bi(f)clm^ III. unb bcr jlomgm 
5Inna it>örcn ; menn gfeid) in anticcei' Jpinfid)t/ 
bcm ^uffommen te^ ^(>tIofopf)t^mu^ nid)t meni» 
9CC gunfrig. 3 a c o 6 ^ 1 1. ooreüiger (^ifei-/ bcr 
fat^oUfd)en Oleltgton in (^nglanb miebei' auftu^cU 
fen^ gab bei' Denctung^ait in ber OicHgion eine an* 
bcfe iKid)tun3. !Dtt untec feinem Srubec einge* 
filTene unb 6i§ ju einer ®(eid)9u(ti9feit/ mobui'C^ 
aüen(Spcttet'ngi'et)^eit gelaffen mürbe bicOletigion 
anzugreifen / getriebene Xoleranj i?erfd)n?anb nun 
unb an if)re (Steüe trat (I'ifer unb Snt^^l^t'anj. 
^ber biefe betraf aüein bie ^at() o (tf en/ meldS)C 
^art t)erfo(gt; unb großen (S'-infd)ranfungen unb 
(Irengen ^cfej^en untermorfen würben/ ba^inge* 
gen ^re^bpte rianer / Snt^^P^nbenten, 
Quaferöf £ut^eraner/ ^alt>iniflen unD 
anbere t)on ber engfifd)en ^ird)e fid) cntfernenbc 
:D i p e n t e r ö / unb mit benfelben aud) aüe 5in^an* 
ger beö irreligiofen ^f;i(ofop^iömu0 üoUige Jrep^ 
l)C\t batten nid)t nur nad) i^ren ©runbfajjen ju (e* 
ben^ fonbern aud) in Sd)riften biefelben uorju* 
tragen. (So fanben fid) benn feit ben 3^it^»^ 
(larU II. unb unter feinen 3Rad;foIgern nid)t 
nur in ben ()6^eren stauben SO^anner/ bie i^ren 
leid)ten 2Bij unb i^ren (Sd)arffinn jur 55erfpottung 
ber Religion in Söetregung festen, ai^ 5SBi(mot 
©raf t)on Olod^efler, ^fblep (looper, ©raf 
t)on «Sc^aft^burp/ 2orb Herbert üßn(T^er« 



^umc unt) anbei'c; fonbcrn aud) ©elc^rte t>oit 
^rcfefftcn nvMvaud)tm t)ie SifTenfduften gegen 
la^ (F()riricnt^um unt) jur ^uffTeaung tc^ 3Ra^ 
tut'ati^mu^, al^Ictant»^ Xtnbal, 2Bop(jlon^ 
5Dior C[an^ (Tottin^^ unb önbcfc mef)i\ ^nc^ 
S5ud)f;ant)(ct: (eifietcn t)cm y^ifofopf)t^muö aiifTcr 
bcm^Dcrfage nod) teeacre !^icnfre/ mie t>enn(Sam. 
^>ai*t)if[) eine befonbct'c (Sammlung aün (E'in^ 
twentiungcn t)ei' 3iept)enfef gegen t>ic [Religion Der^ 
önjTattcte. Sa^ eö lebte öud) fogar ter alte^ 
langfl t>ei'gejTcne £id)t5ief)ei* üon ^tf)en ^ Jppper* 
bolu^f in (Fnglant) iriebei* auf/ t)a (I^ubb/ erfl 
ein ^ant)fd)u^mad)ec unt) ^eniad) £id)tj{e^ei- eine 
Spenge bei* ungereimtefren ^d)riften gegen t>a^ 
^^t'ijlentf)um au^flreuete. 

(J-^ ift beFannt; baf^Xolant) in feinem 1720. 
:^et*au0gefommenen ^ant^eijlicon t)on einer 
fogenannten foci'atifd)en ^erbi'üt)ei'ungf 
t»ie bereite übet* 70. 2af;fe erifftcen^ unt) in(>-ng^ 
(ant) unt) Sd)ott(ant) / in S5cneDig, in Sranfceid)/ 
Jpoüant) unt) 2)eutfd)lant) fid) fe^c ausgebreitet f)a^ 
6en foütc / eine fe()r mercf murt)ige '^admdjt gab. 
3^ad) feiner (Sd)ilt>erung f)cud)elten tie 59(itgfict)er 
t>iefer §5crbrüt)erung Oieligicn unt) (Sitten, ^at:= 
ten aber nid)tS anberS ^ur ^bftd)t, alS Oieligion 
unt) (Sitten ganjüd) umjufrur^en unt) tagegen bcn 
5ltf)eiSmuS ein*5ufu(;ren/ a>obci) fi'e jugleid) bamit 
umgicngen t>uvd) eine aUgcmeine 33ernid)tung aUcr 
bef!el;cnt)cn (Sta<jtäi?erfa|Tntigcn t^ie 5Ü7enfd)en ^u 
tcm crfrcn 3Raturflönt>c ^urucf ju bringen. 5Bcnn 



6i 

man lolanti'ä (^d)ilt>erun9 tiefet/ fotltt man bert* 
fen in tiefen fogenannten ©ocratifei'n bie ev* 
|len ^n[)effn t)ei' J)euti9en c'^^i" ^i-* 0^ ^ntt» 
tecf en/ fo genau flimmen bepbe mit einander lUerein, 
d'^ ijl abei' nid)t unma^t'fd)ein(id) ^ tap e^ mit 
Xo(ant)'^ focfatifd)ec5öerbt'übei'un9 hu 
ne anbei'C S5emant)niß gehabt / a(5 mit ttv angeb- 
(id)en ®efeüfd)aft tei* fogenannten ©ett>ißenei> 
t)ie nad) te^ bctud)t\Qten ^nu^en'^ Angabe 
i:)ui'd) ganj (2utopa fid) efflrecfen unt) in 3 e na aU 
hin an 700. ^^(itgtietei: ^a^Ien foate» .^epte 58ei'* 
bintungen Tratten ma^i'fd)einnd) nur in Xo(ant)'^ 
unO^nu^en'^ topfen i^re ^^-ifrenj/ unt) ma-- 
t'en me^r ein fi-ommep Bunfd)f ^üd)flen^ eine 
Anleitung jut Si(t)un9 einer fo(d)en antid)nflifd)en 
^jfociation, a\^ iaß fk mvdiid) foaten t)Ot'^ant)en 
gemefen fepn* 3"^>^(T^" f^^^^^ f^it <^avl^ II. 
Seiten n\d)t an fe^r Stielen/ tie e^ fid) jum eigent« 
nd)en (5)efd)afte mad)ten/ t)a^ ^^i'iftent{)um unt> 
aUe pofitioe ^Religion mit aUen nur ert)enf(id)eri 
SBaffen anjugreifen , unb dagegen jur ^(uffleaung 
t)e^ S^atufad^mu^ unt» 5tt^ei^muö aUe il)Vt ^rdf*> 
te in Setregung $u fejjen ^ wie e^ nod) nie gefd)c* 
l)tn mai\ 3lie it^acen fo t)ie(e Gegner t)er CPieli« 
gion mit einmal aufgeflant»en / nie ()atten fie c^ 
gemagt/ mit foId)er ©Aamloftgfeit gegen t)ie Oiei= 
ligion jid) ju erHaren unt> aud) nie I;atten (te einer 
fold)en Srepf)eit genoffen / ungeftraft mit i^rea 
©runt)fd55en offentlid) hervortreten ju t)urfen, ali 
eben t)on tiefen 3eiten an. 

2Rid)t mel ant>er^ gieng e^ in Siranfreid)* 



6it 

Unter Der {Ke^icrung 2ut)mi9^ XII L criflirte 
fcf)on in gfanfrcid) ein Komplott f wMk^ oiclc 
5(ef)nnd)fcit mit tem üon 55Kcnja ^atte , 
mmlid) 1621. fed)^ ^crfonen ju Bom-g-Fontaine 
jufommen famen unt) fid) über t»ic 5)(ittct 6erat^« 
fdjia^UUf t)k man unjumentcn (jabc/ um t>a^ (f ^rt* 
(lentf)um jcrflorcn unt) t)en 5Ratura(i6mu^ an 
feine ©teüe ju fcjjen. gideau/ ^rofeffor tcr 
9lcd)tc unt) ^It'öocat ju $oitier^ gab in feiner 
1664. ei'fd)ienenen merfmurbigen (^d)vi\t: Rela- 
tion juridiqae de ce , qui s'est passe a Poitiers 
t>te erjle "Sladjvidjt iycn t)iefer S5erfd)a^6run3 
Bourg-Fontaine gegen taö (5'f)riftentf;um / unt) 
nannte t)ie t)arin oermicfetten ^erfonen, oon meU 
d)en einer jeben i^re eigene Oioae juget^eilt mar; 
mit t)em ^nfang^6ud)fTaben i^rer SRamen. Diefe 
^erfc^moru'iig mart) t)on tem 3^f"ii<^ri (Sauoas 
ge 1756. in t)er bekannten 0d)rift: La Bealite 
du Projet de Bourg-Fontaine nod) genauer ent^ 
midtit unt) unter an^tvn yon t)em SSifd)ofe t)on 
^eJ(ap / ^eter^amu^/ ben man a^egen feiner 
^ifigen mit $o(Ten^ unt) Obfeonitaten erfuUten 
<Sd)riften insgemein t^en £ucian te^ ^^)i^cO:* 
patö ju nennen pflegte, unt) t)er in giHeau'ö 
Kelation juridique nur mit ten ^ud)fraben P. C. 
angegeben war; gefagt, t)ap er in tiefem faubern 
(Komplotte t)ie Oioüe ge(;abt/ tie !S^ünd)e ju t?er* 
fd)repen/ vozldjt^ aud) von temfetben in me(;rern 
(Sc^)riften gefd)a^ ^in ant>erer l^eilnebmer 

*) i^Utanntf t)a^ 9? ic^ elUu einmal ju il)m fag? 



65 



an btcfem (Komplotte ttav Uv<Btaat^vatl} ^i^otf 
tcr t>cn Auftrag ^attc/ t>k ^icfafd)ie anju9i'd*= 
fcH/ unt) t)ic^ aud) in t)crfd)ic^encn (Sd)nften t)a= 
malä t^at !l5cr a(ö fanatifd)er^artifan terSanfeni^ 
t^en unt) jugleid) be^$6i(ofop^i^muö;unl) t»ut'd) feine 
6ei'ud)ti9te <Bd)Vift : Art de verifier les dates 
(t)on ber man fagt: t>af fl'e eigentlid) An de fal- 
siiier les faits ^ei^en foUte) befannnte.^ene^ictinet- 
^temencet fud)te iwav 1758. in feinet* (Sd)rift : 
Huit lettres sur le Projet de Bourg-Fontaine 
ten 3^fi^i^^n (Sautja^e it)it»er(e9en, Wein 
fein t)0t'ne^)mfle^ Argument/ wMje^ t^avin beflantf 
taß ba^^art am ent furj jut>ot' t>ie(Sd)rift 
tieö (Sauoage ^atte oef^ rennen laffen/ 
(mei( in l)ei'fe(6en ^etfonen namentlid) angege^ 
ben mai-en) mcrauf in andern Sötten Sanfenijlen 
unt) vP^ifofop^en nid)t0 murren gegeben ^aben^ — 
waren fo menig M atte übrigen im (Stant>e t>a^= 
jenige oernid)ten, maö t)on g i ( l c a u unt) ©au* 

te: „Sfö fennc nur einen S^^Ier an S^nen unb baS 
„ift bu %ütf)f mit welcher (Sie gegen bie W6nd)i 
„lo^jie^en; »penn ba^ nic^t wäre, mogte ic^ (Ste 
„canonijlren ! — *' „!H5oIfte ®o«! " ernjicberte f)«rj 
auf(Eamu^, „bannptten wiriabepbe, tva^ tüii* 
„wünfc^en: @ie wären ^abft unb id^ ein ^eili*. 
„gcr!—" Ue&rtgenö ift ton ^anfu^ unb ton ber 
SBerfc^iiDÖrung t>on Bouig - Fontaine nactjjufe^en : 
Fei 1er Dictionn. Hist. Tom. II. pag. 604. Tom. 
III. pag. 184. Tom. IV, pag. 86. Tom. VHI/ 
616. 654. 665. «(j. 



64 

t>a^t u6ct' tiefet cntfej(id)c CFcmpIott gcfagt mcr« 
t)en mar , 

2ubit)i9^ XIV. erfle mcgierungSfa^r« fon« 
nen ^cmijTci'mafcn al0 ein Scitenflüdf juc (Regie* 
l'ung (Jafl' ä II. t)on (Jnglant) bctvad)Ut mt^m. 
X)a^ (^itttnt)tvt>^thm f it)eld)cm ber SÜ^onat'C^ 
t)urd) feine fielen ^atvc]Jm \)a^ erjie S5cpfpicl 
ga6^ breitete fid) aud) milder feinen SBiaen am 
^ofe unl) weiter au^/ unt> — c§> fonnte nid)t fcß=> 
!en — Söeradjtung unt» ©leiAgultigfeit gegen t)ie 
OleHgion mupte barauf unau^bleiblid) folgen» 
J^utmig XIV. mar f)iernad)fl im (;6d)Pen ^rat>e 
citeL 2Baö er/ t>on tiefer ^eitcnfdjaft getrieben^ 
für l)ie ^ijfenfd)aften get^an ^at; ifl aagcmein 
fcefannt. tie 2ßijfenfd)aften turd; tie t)oit 

*) ?S3al(!fcmen cß t Beiüogen, bieSBirffi'c^fcit tcr^er* 
frfjjuijrung Don Bourg - Fontaine ju laugnen , tantt 
man (tc^ kid)t crflären. Senn bi'efe 3"f^^"^»"f»ifwnfC 
J){ert9 aller ?a$a^rfc^einfic(;fett nac^ mit berjcnigeni 
jufammert/ ri?efc(;e bie Häupter ber 3finfeniftcn<^a« 
t^ci;/ unter anbcrn 3^ " f ^ " i « ^ fcfBfr unb ber 2t6t 
t)on @ t. i; r a n / ba» 3«Pt' juuor (1620.) ju ^ r> 
i)eau?: ge^a^t, unb in mld^tv unter anbern fe^c 
i«erfnjürbigen Q5cfcf) fügen/ bie bafelbjl gefaxt tt?aren/ 
Sanfeniu^ barauf angetragen (jatte, ba§ man 
nic^C mit einmal gegen alle 20?Önc^e Io^6recl}en/ fon* 
tern ben 2(nfang mit ben Scfuitcn macf;en f«>llte, 
Unb 6ei; biefer 95erfd)tt)i?rung t?on Bourg-rgmaine;. 
war ebenfalls SSerger, ber berüci;tigte 2(6t tjcn 
(St. ^ (5i;r an (ber ^atriarc^ ber 3anfeniften nac^ 
tem Sobe fdnel greunbe^z 3(^»f^niw^) 
äegeji. 



65 



if)m öcfliftetcn 5Ifat)emien/ t>urd) feine (^*rmunte* 
runden ; llrUci'fluj^ungert unl? ^elo^nunc^en/ mit 
meldjcn et" gegen t)ie (^ele^i'ten fef;c ft'epgebig mai> 
unenMid) gemannen/ fann nic()t gelaugnet mec« 
ten unt) mön nennt ba^ec feine Oiegierung mit 
Oled)t t>a6 go(t)ene ^(ter Oer fi'an^6|t'fd)en 2itei'atur. 
^bcv triefe großen 55ortf;ei(e [;atten and) gt'oße 3Rad)- 
tf;e'i(e 6cfaf)iten / unt) „eine große ^u6* 
5,t)e[>nung in t)cm ^e6i'aud)e ter Siffenfcbaf* 
5,ten unt) t)et' -^^itofopf)ie " ^ fagt t\n(Bd)vi\U 
fletter ^ „fonnte t)em gemeinen ^}anmf ^tt 
5, if)i'ei* nid)t bewarf unt) t)ejTen für t^ie (^efeafd)aft 
„mefentnd)e (J4genfd)aften t)urd) (Specutationen^ 
„t)ie feinem ©tant)e fremt) fl'nt), nur eine fa(fd)e 
„Oiid)tung er(;alten/r nid;t ant)er^ a(Ö nad)t{)ei% 
,,fepn*)/' 

9le6en ten guten (Sd)rtftf!etrern unb magren 
(^elef;rten^ tie 2ut)migö XIV. 3^^itct(ter 6ea 
ru^mt mad:)ten f fe()(te e^ aber aud) nid)t an {oU 
d)mf t)ie t)e^ (Sd)u55eö / t>en er t>en Siflenfd)af« 
ten mit)erfa^ren (ieß^ jl'd) 6et)ienten^ um (;in unt) 
miet)er if;re (^runtfaj^e $um SRad)tf)ei(e t>er Oieli* 
gion in Umtauf ju fejjen. ■Daf)in gef^orten (St* 
^at?in, ein (Sd)uler t)e^ 6erüd)tigten SSiauO 
unt) t)ama(6 bekannter !Did)tetv t)er in feinen (^Son« 
netö ^ (Jpitre^ unt) ^*pigrammen nid)t nur ben 
gr66|ien (i'picurai^mu^ pret)igte/ font)crn aud) Der 
{Keügion ungefd)eut^o(;n fprad)^ ferner ter^^icf)» 
ter unt) €-picurer25a(lee te^ Sarreau^V aud) 



*) Feller Dictiojunaiie HistGiic[ue. Tom. V»pag.5a3 



66 



ein (^d)ulct' te^ §0 1 a LI t5 / t)n jcbod) luk^t t)on 
feinen SScrift'ungcn wtct»ci' jui'ucf fam te^glei*^ 
d)cn 2iniet'Cf ein ant)et'et' X)id)teclin9 ^ t)en man 
insgemein TAthee de Senlis nannte^ unt) oon meU 

d)emSoifeau fagt: qu'il n*avoit de l'Esprit, 

qua contreDieuj 35 i n t)i n^ meld)er 5[)iit9liet)t)er 
^cabemie bei* 3nfd)riften voaVf unb öud) 
eine (Steac in ter fi'an56fifd)en ^cat»emie 
erhalten ^aben würbe / menn et' fi'd) nid)t offene 
bat' M ^t()eiflen begannt i)atUf unt) anbete mebf. 
^itd) ber bet'ii^mte 3Rico(a^ ^oileau^ menn 
et' fid) gleid) in feinen legten 3af)fen ganj bet'{He(i^ 
gion wibmete , f)attz eö oormal^ nid)t untet'lajTen 
fonnen in feinem 2utt'in bie ^eif!(id)en t^eil^ 
lad)erUd)5u mad)en, t^eilS mit oet'f)apten5at'ben 
fd)i(befn* 

t)k Htm bt'et)f iö S<^f)t'e bet- langen JKegiet'ung 
^ubwigö XIV* gaben ft'ep(id) bet' 2a9e bet* ©a^ 
d)en eine etmaö anbet'c Oiid)tun9» 2)iefet' SD^onard) 
bupete in ben ^rmen ber 2Bitttt^e(Scat't'on (gtau 
V. 5)taintenon) feine )U9enb(id)en Galanterien 
ab. X)er ^OÖij ber Gele^jrten i)atu für i(;n , bei) 
TOe(d)em nun Oietigiofitat jum ^errfd)enben Jpange 
gemorben mar f nidjt me^r ben [Reij mie e^emdö. 
§8ieUeid)t mar er aud) fd)on be^ t)ie(en 2ßei(;t'aud)ö 
fatt^ ben er in fru(;ern S^^t'en fo begierig einge^ 

*) 2)cr ©ro^^OncIe ötefc^ bc^ Q3arreau>: njarSott* 
frtcb SBaUee/ ber i'm 5(nfange bc^ i6ten 3<i^r'' 
t)unbcrt6 jregen einer f feinen rucfjlofen @c^rift: La 
l)eatitude des Chietiens ou le Fleau de la Foi auf 



67 



fogcn ^atte: beim (^ittlhit I;at mc atte menfd)(t* 
d)e 2eit»enfd)aften i^ce ^t'enjen unt) micb am(i*nt)e 
obgeflumpft. 2)ieücid)t t'u^rte tJtefcSSct'antecung 
aud) t)on bei* mancher ^cki)vtm i)a\ 

(So ijergaf unter andern O^acine fi'd) einmal bec^^ 
geflalt^ taf er öuf te^. iKonig^ Sf^ge: Sarum 
jejt t>ie ^omoDie fo fe^r in 5öet'faa geratf^e? jur 
^ntmoit gaS: eö fe^te ju fe^r an guten neuen 
©tucfen unt) man fer) gen6t(;igt Die alten/ unt> un* 
ter liefen aud) t>ie (Stucfe De^ (Scacron, treidle 
nid)t^ taugten/ auftufu(>fen« 2)em einige unt> 
t>n grau oon 2)]aintenon / t)ie 6ept)e t)en 3Ramen 
t)e^ armen Cul-de-Jatte nid)t f;6rcn mogtcn / t)er 
jenen an feinen 25organger im ^-f^e^ette unt» bie* 
(e an if;ren (Stant) ber (Erniedrigung erinnerte^ 
matt) t>at5urd) eine 9ict(;e abgejagt/ unt) bcpbe 
t)ad)Un Hein genug / CRa einen für t)iefe Un6e^ 
fonnen^eit ganj ju i?erge|Ten/ fo fe()r er oormal^ 
t)om Könige unb oon ber grau t)on ^aintenou/ 
bie fid) in feiner (Efl()er erblidfte/ gefd}a^t war*), 
@enug/ für (55e(e^rte unb ©ele^rtlingc mar bie 
(e^te Oiegierung^periobe ^ubmig^ XIV. gar 
nid)t me(;r baö gotbene S^i^ölter/ me(d)eö bie frü*: 
^ere gemefen mar. 2)ie t)om ^ofe uera6fd)iebeten 
@e(e()rten mad)tzn e^nuu/ mie e^ gea^6(;n(id) aüe 
rebujirten Jpoffd^ranjen mad)en: geplagt t)om 3flei* 
be unb ^Jiiöoergnugen fud)en fit fid) bann burc^ 
55erlaumbungen an benen ju rad)en/ me(d)e fie 
auö i^ren (gteüen öerbrangt f;a6en ober in biefel== 

*) @. Memoires de St, Simon. Tom.IH.pa^, 

102. 

^ a 



68 

6en eiü^Cfucft fint. (Sic 6i(t>cten gcmitTefmaiJen 
eine Dem Aofc ent9C9enf!cf)ent>e $ai't()cp, t>ie t»urd) 
if)i- 3ufammcntrctcn in eine ^tt tjon befonberer 
Innung , fid) wcqm te^ 58ci'Iufleä if)reä tjormali* 
gen ^nfcf;cn^ fchatloö fjalten fud)te unt) nur auf 
(Beledenheit wartete, \\)vt ©egnei* t)ie (KaAe fui- 
i^re 3iiruif fejjung fuf;ren lajTen *) . !X)a fic t)em 
^)ange t^eä ^onig^ $ut' (Religiofitat unl) t>em (^in* 
ftujTe ^cf(Betrtlid)en i^ornemlid) i^re Jpintanfe^ung 
$ufd)nc6en^ fo ließen fie nid)t leid)t eine (Belegen* 
f}dt t)oi'6er) / it)ot)ui'd) fie t>ie (Beiftlid)en unt) ubei'* 
I;aupt aüCf tie t)on ber (Keli^iofitat Sefont»er^ $ro* 
feffion mad)ten, ber (Stiiptbitat, t)e^ S^tnati^mu^/ 
3ntclecanj unt) al)nUdicf 2)in9e befd)ul^i9ert 
imt) fi'd) übet' ft'e luftig mad^en fonnten. JpierauS 
laffcn ft'd) t)ie f)dufi9en ^u^faUe auf t>ic ©eifllichfeit 
unt) befont)ei'6 auf X>k Qefuiten/ t)ie bep 2ut'* 
tri 9 XIV. in t)orju9lidKm ^nfe^en fluni^en; 
ciflai'cn, treld>e t>ei'fd)iet)ene ^du'iftfleüec bereite 
t>iefcn Seiten fid) erlaubten. Jpierin liegt aud> 
ter ®runt>, macum t)erf6iet)ene unter t>icfcn $l)i»^ 
lcfcpl)en, t)enen ter 3ö»f^»i^mu^ geirif nid)t 
weniger I^or^eit itar ; al^ ter ^atf)olici^mu^, 
tt)eld>e f)iernad)fi t>ie t)on ten ^^fwi^^n "J^t^t* t'i^ 
^ritif genommenen 2Bunt>er auf tcm ^ircf)hofe 
t>on St, S)]et)arl) nicht mcniger alö alle übrigen 
2Bunt)er für ^Betrug hielten, mit) t)cnen aud) t)cv 
daloiniämu^ nid)t me^r irert^ mar, al^ jet)e 
ant)crc pefitit)e Oveligion, fid) tiefer beptien oom 

UiCtPn: l?en ©cnj, ^f). L 179, ff» 



\ ^ofc imt) öon ttv (Bcijliid)feit imtn-bruif tcn ^ar^ 
t^eoen fo eifrig inmikn önna^mcn. (Sic faf;en 

I nemlid) in i^ynen gcmiiTecmafjen ^yi\tt>tvbamtt uiiD 
fud)ten in if)nen (^cfdf;,rtcn unl> X^cilnc^mcr if)re^ 
^ö:)idfai^f t>ie fie 5u i^ccn 9lbftc!)ten mo()( einmal 
6raud)en fonnten , mie folchcö in bei* g-olge micf« 
lid) auc^ 9efd)e^en i|T. (So t)0t:tf;eilf)aft *bie crffen 
3a^ce 2u t)n:)i9 ö XIV. t)en fogenannten ^^ilo^^ 
foppen t\)t\i^ tufcf) tie eini'ei)Tcnt>c 2\bcttina^Cf 
tf)ei(^ t)ut'd) tien (Sd>u5 , t)tn er tet* @c(ef)rfamfeit 
unt) l)em Söijje an^etei^cn (icfi^ gemcfen mai'ent 
fo (aflig wart) if;ncn feine (ejte Olegicfung^penote/ 
e^ au^ mc^i: a(6 einer Urfad)e für fie; gefa^r^ 
lid) gemefen wdre^ menn jle e^ gemagt/ miti^ren 
3)*)ct)nun9en offentlid) ^e-i'üoi'jutreten, 

^6ei' mit bei* Oiegentfd)aft t>e§ -^erjog^ t)on 
Orleans feng für fie eine 9lncf(id)ere (^•pod)e 
an» St^ci>Ud) blieben unter berfelben tit '^f>i(ofo^ 
p\)cn nod) nad) mie öor in bem ^tant^e tf^uer (^t^ 
niet)ri9un9. X)n Oiegcnt mar md jtt fef>r feinen. 
5lu^fd)meifun9en ergeben^ meld)e if)m Uum luv 
25erric()tung t>er not^menbigflen (Kegierungöge^ 
fd)dfte 3cit liegen f al^ t>af er ben -p^ilofopl^en ci^- 
nige ^ugenblicfe nur fd)enfen unb fid) unt ibre Un^ 
terfud)un9en ^attc befummern fonnen. (Seine 
CKoueä galten i^m me(;r / al^ aüe (^elebrtcn 
famt unt) fonber^^ unt» menn eö darauf anfami 
ob ber in (Sd)ult)en i)crfunfene (Staat t)on feiner 
5Irmut^ ba^^u maö l)ergeben foute^ um bie leeren 
, (Sdcfe eineö Oloue ober ben Sl^tagen eineö l)ungri^ 
gen ^l;ilofop^en fuaen^ fo i;>er)^anb fid) i>on 



70 



fe(6|I^ jener t?of biefem öUet'bingä ben S5oc* 
5119 ^aben mußfe. S5ei) t)em aßen fonnten tod) 
t)k ^i)iio{opi)m fid) feine 9(ucflid)efc ^Vnot)e wun* 
fd)cn, al^ t)ie Oie9entfd)aft f4)^ilippö üon £) r* 
leanö, !I)en emporentflen ^u^fd)meifun9en er«= 
öebcn^ tergeflaltf t)ap er in einem bejldnbi^en 
5ffiif6el t)er fd)anl)(id)(len £iet)edid)feiten unt) £a= 
fiel' ()ei'um9etrie6en mufbe unb fogai* mit feiner 
eigenen %od)tn Un5ud)t trie6 *)r mar aiit^f waö 
{Religion t)k^ , t)iefem Sürjlen iädjaüd) unt) t)er- 
l^aßt. !^aö unge^euerfle (SittenDert»er6en f l>er 
fred)|le £cid)tft'nn tt)ud)ö mit )et)em Xage^ unb 
^d)riftjleüer/ t>ie baröuf öu^giengen^ Religion 
unt) Sitten jerjloren / f onnten n\d)t kid)t eine 
für i^re^6ftd)ten9unfli9erefperiol)e finden, aU t)ie 
Seit feiner 9\e9entfd)öft. „Dö^^alai^ ropal," 
fagt ein (^d)riftjleüer fe^r tidjti^ / „mar l)ama(0 
„ ta^ O=lent)e^-i)ou^ t)er fd)6nen i^eifler. — 5)f^an 
„ertaubte fid) tafelbjl atterlep luflige (J-infdüe imb 
„Spotterepen ^ t)ie t)on ba auä meiter in Umtauf 
5,famea unt) aßfe^^ ma^ t)cn i)}^enfd)en ^eilig unt) 
5,e^rmurt)i9 mar/ Iddjerlid) unt) t)erdd)tlid) mad)= 
„ten. X)amal^ fteng t)ie ©ottlojlgfeit / t)ie ftd) 
„Siä^er nur furd)tfam unt) t)ert)ecft gezeigt ^atte^ 
„ an f fid) of)ne £art)e ju jcigen unt) fid) i^rer 
5, ©runbfdjje unt) (Spfleme ju rühmen ^ t)ie auf 
5, nid)t^ ©eringer^ abjmecf tcn ; al^ t)ie 6ur9cr(id)e 
5,®efeüfd)aft um^ufe^ren unt) t)em 9}(enfd)en aud) 
„t)ie ^Öffnung t)eö zukünftigen £e6en^ ju rau^ 



) @* Memoires 



du Duc de Richelieu. 



7» 



mar berfelbc donti-ajl, ter fo (;auft9 6ep ben (So- 
p^iflen angetroffen mirt) unt) l)iefet: (Jontrajl mar 
tm 5(ufne^men DeS ^^ttofop^iemu^ in manntg* 
faltiger >^)inf(d)tau^ne()menb t)ortf)eiIf;aft. „5}lit 
„t)er rud)(ofe|len (55ott(ofigfeit/ t>ie feine ^u^fc()tt>ei* 
„fungen begleitete," (fagt ein (Sd)riftjleaer t)on 
^infl'd)ten) „t)er6anb er aüe ^d)n:)ad)f>eiten einer 
„aberglauSigen (Seele. (J-r trotte t)em Jpimmel 
„unt> furcf)tete fl'd) t)or t)em Xeufel, a'>ol(te t)ie ®ei* 
„fler t)er SSerfTorbenen erfd)einen mad)en, unDfrug 
„Sauberer um (Kat^. 3n t)em ^(ufbraufen feiner 
„2eit)enfd)aften erfldrte er t>a^ (^emiffen für eine 
„€^imare unt> fonnte eö t>od) nie t)af)in bringen; 
„biefe €^imdre ju befd)migtigen ^ er mar unauf* 
„f)6r(id) t)aüon beunruf^igt unt) gerade am me^r^ 
„(!en in Den lagen , me(d)e t)en ©el^eimniffen ter 
5, O^eligion ge(;ei(igt finb. Die ungeheure unb an^ 
„genommene dTdii)t f t)ie er fid) gab, gerate biefc 
„läge turd) auägejeid)nete ^u^fd)meifungen 511 
„entmei^en, oerriet^ jl'd)tbar bie gef;eimen (^d)vtU 
„fen; mitmeld)en t>ie Sßieberfe^r biefer Jeperlid)* 
„feiten fein jirafbare^ ^erj erfuüte, ol^ne if)n 
„t>on tiefen (Sd)recfni|fen feilen fonncju 5ln 
„tiefem gemaltfamen Sufiante eine^ mad)tigen 
„unt grofmutf^igen J5efd)ujjer^ mußten tie be^ 
„rüd)tig|Ien ©ottlofen feiner tjiclen ^nt^eit 
„nehmen, unt ta e^ i()re (I'^re erfoterte, tie 
„(^emüt^öunru^e tiefet ungtucf{id)en ^H'injen 

*) Du Retablissement des Jesuites. Emmeric 
1800. 



72 



„ fTiaerif fo Soten fi'e aüt S^liißmitttl t^rc^ Si|Kn§ 
„auf/ um ifyn an tei* Oiu(;c ^ntf;eit nc(;men 
„(ajTen/ ii3eid)e i^vem Söofgcben nad) Der (Sd)(af 
„tcö Unglaubenö i(>ncn öcmafircn foüte. I}a()CL* 
„rupften tenn jene ö^^ciittnißooüe 2}erfammiun5 
„gen, l)a tiefe !9^arftfd)fepei' tec ®c^t^ofI3i^e^tf 
„t)ie £e^i'metflet' unb^oftganger t)e^ Olegenten; in 
„feinem ^aUajle ^ufammen famen, um ^b^ant)^ 
„lungen m'Oev ^ott mad)en/ t>en Saple 
„Cffldren unt) t^c eigene^ ©emiffen ju betrugen. 
„Obgleid) ^(>inpp nid)t regelmäßig' if)i'en (Ton* 
„ferenjen 6er;mof;nte / fo fant) er fid) t)enn bod) 
„l)abet) ein, menn oon Der Bojern ^Tagie unt) t>en 
„Mitteln/ mit t)em Teufel in perfontid)e Sefannt* 
5,fd)aft ju fommen/ tie (Hebe mar* (2o r)atte C>enn 
„taS Ungeheuer t)e^ Unglauben^ in granfreid) 
5,c6en t)a^ $a(ai^ ropat ^ur SBiege; auö me(* 
„d)em eä aud) nad}mßlö ()erüorgegangen ifl, um 
„t>en X^ron unt) baö Oleid) ^u Der^eeren *).— " 
!^iefe (Ed)u(e oou ©otte^Iaugnern M ^^atai^ 
tor)alf ju t)eren t)ornef;m|len ^auptern aud) t)ei: 
olä ^tf)ei|t 6efannte 25otn bin gef)prte/ ter lyöi. 
f arS unt) meld)em tamal^ ein e^rlid)e^ .^egrabnig 
t)erfagt murt)e**)/ t)auerte auc^ nad) t)em 1ct)e 
teö Olegenten fort unt) er^ieU 6alt) ant^ere 5Bcfd)U5* 
5er, t?orne()mUd) am ^oftf mo^u t)on t)em ^er^ 
joge Den Ol i d) e l i e u M mebrfTe beigetragen mur- 
te. — ^^iCjU fam nod) t)ie (Stimmung t>er ^)ugo^ 

*) @. Pr^yart Louis XVI. detione avaiit d'etre 
Roi. pag. £6. ff. 52. ff, 
**) reJJer Dicdon. Ilist. Tom. II. p. 259. 



73 



«ottcn in ^cxtouf föit^uetcc unt) ^upen« 
nC( t>ie fd)on auf t)cm fünfte voavcuf micbeu iit 
eine ^mpbnmc^ au^ubvtd)m i unD 6cp meld)cn 
man aud) ^oia'dt(>c Don glinten unb-Q5aionnetten 
cntbccft ^attCf mot)urd) i)et' Olegent fo beforgt ge* 
m-ad)! mui'be ^ bag ec mirflid) auf teren Sufucf* 
Berufung unb auf t>ie ^affit'ung be^ in ^nfe^un^ 
i[)fef gegebenen (^'•bict^ ^ubmig^ XIV. t)ad)te* 
55on bet: ant>ei*n (Seite beunruhigten bie (Sti'et== 
tigFeiten bei* 3anfentjlen ben (Staat nid)t ire* 
nigei'/ unb burd) ba^ ^eflreben bepbe ^at't^epen 
ju uei'einigen/ t)erIof)i* er ade ^ema(t fie in (Sdu-an* 
fen ju balten *), 2autei: 5Ifpecten, bie nid)t nur 
^um ungtfrorten gortbruten über i^re ^rojecte^ 
fonbern aud) ju i^rer ^u^fu^rung ben ^^^ifofop^en 
tud)t anberö^ a(ö fe^r gunflig fepn fonnten ! 
9ied>t mirb baffer t)on !Denina jene Uma^afjun^ 
öon (Brunbfajjen f @efd)ma(f unb (Sitten/ burc^ 
tt>e(d)e ba0 ad)tjehnte Sa^r^unbert gefd)anbet i|Tf 
x>on ber Seitbatirt, ba ^^ilip^j t)on Drfean^ 
i\)a()renb ber 3)^inber)ahrigfeit 2ubmig^ XV. 
granfreid) beherrfd)te. SBaö inbejTen fomo^l in 
^•nglanb feit ber Otegierung ^arl'^ IL a($ 
in granfrcid) feit ber Regierung £ubmig0 
XIV. unb unter ber;0 r ( e a n ^ ' f d) e n {Regentfd)aft 
gcfdve^jen fonnte^ büeben immer nur nod) S^^^^)^ 
5(nfange. Sar gleid) in bcpben meid)en bie ^n=s 
^a^l berer , bie ber IKeligion unb ber gefeafd)aft(is 
d)en Drbnung ben ^rieg angefunbiget \)atUni m\ 

fi-\ 236. ft\ 



74 



Öfcgcr al^ cf)cmaB; gien^en fit ^Uid) tabei; mit 
einer 5fed)f)cit 511 SBerfc/ t)ie diejenige i^fer S5or=^ 
ganger in me^r ai^ einer ^infid)t meit ubertröf^ 
unt> genojTcn babei) einer (Sirapofi'gfcit / t>orjüg^ 
(id) in ^-nglanbf tie if^rcn ^[^organgern nie ju 
^f;cil 0Clror^en war ^ fo (;ant)elten fie t)od) nur 
9r6ptent^ei(ö einzeln ^ .o^ne Sufammen^ang, o^ne 
ei9ent(id)en ^Han, o^ne 9emcinfd)aftlid)e 53erab:^ 
re^un9 einer fcrmlid)en S5erfd)m6rung unt> ber 
dTättd iTe in^ Sßerf fcj^en^ unt) aud) o^ne luv 
(5^rreid)un9 if^rer fd)at)Ud)en 5l6fid)tcn öon ben 
(5)rofjcn fclbfr unterflimt 511 werten. 5(ud) tie 
55erfd)tt)crun9 Don .^our9:=go"töinei tt^enn 
fie gleid) a(ö S3orfpie( »on t)er nad)maligen 6e* 
trad)tet werben fann^ war bod) t)on biefer; fowo^)l 
in «Unfe^ung ter Wlittd f oX^ be^ ^-ifer^ in ^u^^ 
fu^rung t)er 9emad)ten ^(ane fef)r t)erfd)iet)en, 
nud) lange nid)t fo t)ie( umfa^enb; fo anto^thmttt 
unb t)on fo ungeheuren folgen ^ 06 man gleid) 
barau^ eben fo f wie au^ bem (Fomplotte öon 33 i^ 
cenja unb auö ben 55era6rebungen italianifd)er 
®e(e()rten im fed)äje^nten 3a^rf)unbertc fie^t/ 
baf e^ bem ^^itofopf;i^mu^ nie an gutem SBitten 
gefettet, aüe^ um fid) ()er ^u jerjloren unb fid) bie 
^errfdjaft über atteö anjumapen. 



75 



IV. 

$>^i(ofop^iiJmu^ im ac^tje^nten Sa^f^unbcrte. 

SQoUatve, (Stiftet* bcfl*el6en unb anbcve 
?Öiitvei*fcf)woi-ne. 

^tfat)v wav e0 üot'be^aUcn ^ mc^r fuc t)en '$()i(o=: 
fop{)i^muö 5u leijlen/ al^ bi6l)n nie ^atte 9efd)e^ 
^cn fonnen^ unt> ent)ltd) tcn Xriump^ tefTelben 
ju t)oüent)en. S)erjcni9e , t>uL'd) metd)en tiefet 
aiiö9efuf>i't,-l:)ui'd) miö)zn t>ic3öf)I t>n* geinbc t)cr 
Olcligion unt) aßet' menfd)Iid)cn £)rt)nun9 in^ Un- 
ent)(id)e üerme^rt / t)a^ 53ccber6cn t)ui'd) gan^ ^-us 
fopa u6er aae (Stant)e / t?on t>en ^aüdfTen ter ^6== 
ntge 6iö t)en armjien futtert ausgebreitet un'O- 
f6rmUd)|Ie S3ei'fd)m6i'ung mit)ei' Oleligion unb 
(Staat/ mieeS in aüei' m69lid)en ^inftcbt nie ge- 
fd)e^en unb nie etr^ort mar ; angebettelt morbeu/ 
laßt atte feine SSorgdnger aüer Seiten mit Eintet* 
ftd) jui'ucf. X)iefer ^nenfd); obec Dämon t>ie(== 
mtf)Vf \vav fein anbet*et' a(ö 93oUaire. 
^ieß eigent(id) ^J^aria Sran^ 51 rouet unb wat: 
nid)tS me^c unb nid)tS menigeiv M bec (So^n ei= 
ne0 3^otarö bepm (Jf)ate(et ^u ^aciö unb ben 20. 
gebt'. 1694« gebo^i'en, X^eitö auS (i*ite(!eit/ t^eil^ 
öud) mii ber 3Rame ^rouet in ber ?iuÖfpcad)e ' 
eine 3t>5cpt>^»tigfeit enthalt (a rouer) , legte er 



76 



biefcn ^amtn a^, meld)en fein ^mtn , t^er ^66e 
fronet, t)od) immer 6ei;bc()iclte ^ mad)te fid) 
fcIbfT jum (JbCtmanne unt) nannte fid) Monsieur 
de Voltaire (E't mv ^twi^ mit qtofm 

Üalcnten gcbo^ren / unh 6efaf teren jum 35ec=^ 
terScn 5)7enfd)^eit überflußi^ genug, 5^^^^^ 
te i^m gteid) gan^ an 9runl)lid)er 6ele()r= 
famfeit unt) aud) gemiß an (Stetigfett fid) fo(^ 
d)c erti^ecben/ mie t)enn u6erf;aupt tiefe unb 
cvnfle Unterfud)ungen nid)t feine (Sad)e waren y 
fo 6efaj5 er t)od) einen t)urd>t>rin9ent)en SBerftanb^ 
eine au)Terort)ent(id)e35eurt^ei(ung^fraft/ ein gU'icf^ 
Iid)eä 6ct>dd)tnig/ eine bcmuntjernämurbige 2eid*.^ 
ti^hit t>ie I)inge t)arjufleaen , mie e^ i^m beliebte 
unt» aud) ba^jenige/ tt>a^ er nid)t mußte / fo i>or^ 
jutragcn / aU ob er ooüige ^enntnig taoon f;dtte. 
X)abet) f)atte er fef)r t?iel SBi^/ t)ielen (Sd)arfO'nn, 
gro^e Einlagen jur (Satpre/ ^atte feine (2prad)c 

*) UeSer tiefe 9^amen^i?ercinberung ^at man folgende 
5Berfc : 

Marie-Francois Arouet, 
Fils d'iin Notaire au Chatelet 
Aspirant a l'odieiise e^Ioire, 

D'emporter sur le Christ iine entiere Victoire, 
Eilt ho7ite de son nom , qu'il cnit a double sens 
Fort propre a deceier l'eniploy de ses talens. 
Ce foudateur du plus enorme schisme, 
Pour n'etre pas un Savant k rouer 
Se donne un nom du plus grand incivisme, 
Par ler[uel non obstant il paroit avouer, 
Que, genie illusoire, inclinant a mal faire 
Ii raffxne enescroc et s'entend aVol'taire. 



77 



ganj in feiner (Smaltf voav unetft!)6v|Tid) an d-üu 
faUen unb ix)ar überhaupt jum !Did)tef geSo^cen» 
$öon leiten feinet ^et'^en^ unt) feiner (Sitten 
tögegen mar er einer t)er öerberbteflen ^enfd)en 
feinet geitalter^ : ef)r9ei^i9 unb eitel in einem 
^o^en ^ratie f geizig unD ^a6fud)ti9 biS ^um 
(Sd)mu5je unt) t>cn f(ein(id)flen Söetrugerepeu 
immer bereit, moDon fein 5Iufent()cilt am .^erli** 
ner -^pofe unt) feine SSer^dltnijfe mit t>en .^ud)* 
^anblern, t)ie feine (Sd)riften t)erle9ten, eine 5}cen* 
ge ^neföoten liefern. 2Bo e^ barauf anfam / et^ 
wa^ ju getioinnen, fchamte er fid) aud) nidjt t>er 
mebertrad)ti3ften^eud)elet)/ mie er benn einjl^an^ 
t>ie Qloöe eineö .^efe^rten unt> Sanfeni|Ien fpielte/ 
um feinen S5rut)er; t»en ^bt 5Irouet, herein 
Qanfenifi mar, ju beerben. !t!er feiner 3Ratio5 
überhaupt eigne ^eifl ter ^ntrigue; mar i^m in 
befont)erö reid)em Wlaa^t eigen, fo t)aß er für 
geubtejlen {Kanfemad)er gelten durfte. G^r mar 
fried)enb, niet)ertrad)tig, einfd)meid)e(nt) , unö 
wiederum eben fo flolj unt) megmerfent) , aujferft 
bo^^aft, falfd) unt) unt)anfbar, ^eimtucfifd) unt) 
rad)fud)tig, unt) befaß einen entfd)iet)enen S^angf 
ant)ere fo t)ert)erbt ju mad)en, al^ er felbj^ mar» 
Der bekannte $iron fagte i>Qn i^m; 

S'il n'avoit pas ecrit, il eut assassine ! 
^Uein eö ifl mo^I nid)t me^r ju be^meifetn , t)a0 
Söottaire ein ungleid) größere^ Unheil über bie 
9)7enfd)^eit t)urd) feine (Sd)riften gebrad}t (jat, aB 
t)on t)en groß eflen unt) graufömflen SJiorOern nic^t 
^attc gefd}e^ni f9nnw> 



78 



(^^ fonnte md)t fe^jlcn, fo(d)e Anlagen M^ti* 
fleä< t>efSunt)en. mit fo(d)cm 5öei't>ei'btfepn t)c^ Jpcf* 
jenö / mußten if)n t>cm ooaentetcn !^amon 
{)i(t)en, t)er in t)cf S'Olge auö i^m marl). Söon fei* 
nei' ^ejlatt fagt ^ei'ciei': „ 3)7an ^at unenblic^ 
„t>icle ^ot'ti'atö t)on 55o(taii'e: aUt Qkidjm fid); 
„unt) nad) meinem ®efu(;(e ifl fein einjigeö untet* 
„i^nen/ ta^ t'ed)t einem 5)^enfd)en a^n(id) gerne* 
„fen mat'e^ font)efn et' güd) in feinen 3ugen fe^r 
5,t)ef großen Affenart, ^atte aber ein funfelnte^ 
,,^uge/ me(d)eö t)em ubt'igen I^ei(e feinet ^nge* 
„ft'd)tö feine ^)aßüd)feit benahm 

2)ef engtifd)e ^id)tet: (*^i)uai't) §)oung, tei: 
tafübet- entcujlet ttav, t)ag 5öottaire fein fatp* 
nfd)eö (5)ift über 5[ni(ton'0 oerlo^nie^ ^4)a* 
f abieö unb t)aß t)afin l)ec leufet, X)cv Xobunb 
t)ie ©unt'e t>ot'fommen, au^gegojfen f;c>^^e, mad)te 
auf i&n ein 0innget»id)t; moi'in et' oon i^m fagt: 
„ttu bijl fo geijiig^ fo magec unt) ^aßüd) / tag 
„man in t>ic l)en leufet; t>en lot) unt) Die 6unt>e 
„tjereiniget fielet! " (^v genoß in feiner S^Ö^"^ 
tien Unten:id)t t>etr ^tfixitm in t)em (Jottegio oon 
Louis le Grand, unt) fd)on Damals jleüte i^m 
einer feiner £e^)ret7 ber S^fuite le Jay, t)a^ ^ro* 
gnojlicon/ t)a^ aufö punctlid)(!e eingetroffen ijl/ t)a 

er JU i^m fagte : Malheureux ! tu seras le Porte- 

Etendart de rimpiete! SGßie er X>a^ (Joltegium 
t>erlajTen ^atte^ war ter !Did)ter (ff)auneu *); 

*) @. Nouveau Paris Vol. VI, pag« lo» 
**) 2)icfer (S^aulieu war 1639. ju gorr.tenaij ge^ 



79 



ein gans fittenlofer 5Ü)cnfd)/ ben man t>m fvani 
f i f d) e n ^ n a c r e n nannte unt) t»et' 35 o ( t a i r e' § 
S5et't)erben t)oUent)en f)alff fein oornc^mfler Um* 
gang^ unt> fo bejlatigte er t>enn maö 'Soffuet 
fagte / i)ap „niemanD (eid)t ein Ungläubiger ge* 
„mefen^ t»er n\d)t jut)or erfl ein £a|ler^after gc« 
„mefen mare/' 

(Seine erflen (iterarifd)en ^erfud)e waren fein 
et) t))7 ten er fd)on in feinem a(i)tict)ntm 3af;re 

^O^ren unb l'm College de Navane ju ^art^ Cr< 
jogen» lüibmetc |t(^ jtrar öem geif^Iic^en @tan? 
be unb ber ^cr^og bon 2>enb ome/ ©ro^prior t)on 
^vantvti(^ D^rfc^afte i^m ein ^rioraC auf ber Snf^t 
DIcron, baö t^)m 28,000 2ii5rcl ia^rlic^ eintrug, 
jDOju in ber S^^g^ bte 2(6tet;en ^ouHcr^, 
9?enne^/ 2(mafe, unb @t. Sttenne famen.. 
^le H-%iefe^ bcn ®ro0en t^erbanftc, bte i^n bafür 
befo^neen, ba§ er ein fufiiger ©cfeüfrfjafter trar, 
fo cntfprac^ aucf) fein gan^e^ 2e6en gar nic^t bcm 
@tanbe, ben er mvä^U i)atu unb ber t^n nährte» 
©eine ©ebic^te machte er, bie Jl^if^?^ in ber^anb: 
(Jpicuräi^mu^ war feine ^^{fofopf)ic unb ftnnfrcfjcr 
©enug fein f)od)fiH ®ut. ^oc^ in feinem Sofien 
S^^re unb baju btinb, war er ber 2(nbeter ber 5)e? 
moifelle be £aunat, nachmaligen 9}faba"me bc 
©vael. 2)a er feine ^Jßo^nung im ^tempel ^attc, 
nannte man i^n insgemein rAnacreondu Temple. 
Sr (larb 1726/ SSon feinen ®tt)i(^tin.f bie noc^ ju? 
lejt 1774, heraufgekommen finb, fagt ein ©c^rift^ 
fleller fe^r richtig, baf „bie S»9cnb fte nicf)t o^nc 
„©efa^r unb berjianbige 2eute fie nicf;t ohneUntrif* 
„len lefen fbnnen»" @. Feller Dictionnaire Hi- 
«tori(iue. Tora. III. pag. 102. io5. 



8o 



fd)ntbf unt) (Satptren. !Diefe (cstem aber jo^ 
gen i^m baö (Sd)icffa( ju^ baf bei* ^)ci'j09 t>ort 
£)r(eang/ t)ama(0 (Kegent öon gr^^^^i^^ici) ^ fo 
tiad)fid)ti9 unl) (ieberlid) eu ubi'igcnö mai-^ if)m 
t)od) einen $Ia^ in tcr 35ajTiae anmeifen lief, 
(vf fam inbcjTen ball) mieber (o^, unt» ba eö nidjt 
an beuten fef)(te/ bie ii)n a(ä einen jungen 5[Rcn« 
fd)cn t>on ®enie 6efd)us5en mufien glaubten/ er* 
]^ielte ec fogar eine ^^pcnfi'on. ^üein / wcii ec fei«^ 
neu ^ang jur (Satpre nid)t Sanbigen fcnntCf oer« 
lor er fi'e einige S^it barnad). 

2)iefct' ^ang jui' (2atr)i'e 6vad)te tftm felt>|l 
t)erfd)iebenen ^Dlalen f6i*peflid)e 3üd)tigungen 
SBege. Da et' bie (S'-rma^nungen- eineö 2)?anneö 
t)on (Staube^ baß et* feine ^(uffu^t'ung anbern mog* 
Uf mit einet' giftigen (Sd)ma[;fd)i'ift i()m tjet-galt*, 
fo mat'b er eineö Xage^ ergriffen unb fo berbe ab^ 
gcfrraft; baß eö mcütxdjt um fein £ebcn gefche^crt 
gemefen mare/ menn einige ^orübergef^enbe, burd> 
fein ©efd)rep ^erbepgclocft, t^n nid)t gerettet i)aU 
ten» (S^ine gleid)e 3tid)tigung erhielte er üon einent 
feiner i)ormaligen 2ßo[;(t^ater/ bem er feine -^^^r^- 
ablajTung ju if)m unb bap feine Xafet^ mie fein 
Seutel i^m nie Derfagt gemefen mar/ mit einer 
^ßittern «Satpre gelo^net i)attc. Wlan fanb ^B^xttd, 
ii)n in ba^ ^aiai^ beiJelben ju (cc!en/ mo ii)m ci* 
nige ()unbet't $eitfd)en^iebe aufgejaf^lt unb er bann 
jur l^ure (;inau^ge(lcßen ii^urbc. %nd} eine 1)a^ 
me/ über tt)eld)e er fi'd) ente^renbe Spotterepen 
erlaubt ^atte/ na[;m eine nid)t meniger empfinbü* 
ct)e ^ad;e an i^m, ä)|an ivupte feiner f)ab^)aft ju 

treiben/ 



8i 



mvt)mf fperrete it)n 8 läge lang 6cp SBaflet unb 
SBrot) in einem ^eäec ein, lief i^m an jeDem Xa* 
ge t)k S^o\m ab}iid)m unt) i^n mit 9fiutf)en ^eit* 
fd)en ^ unt) mi^ man fo fein fatprifAeö .^(ut 9c- 
nugfam a6gefuf;(et ^aSen glaubte/ mai't) ec an 
Jpanten unt) Jußen 9e6unt)en in einen SBagen ge* 
fejt unt) 3)7oi'9en^ um 3 lU)u t)oc t)ei' If)ufe beö 
itaUdnifd)en ^affeef;aufeö niebefgefejt unt) fo fei* 
nem meitevn (Sc^icffate u6cv(ajTcn» 

^ud) feine ant)et'n ^u^fd)meifun9enunt)2af!et'jo* 
gen i(;m mand)e Unannef)m(id)feiten ^u» (So wact) 
ec eine^ Xageö in einem liet)ei'(id)en ^aufe Doti 
einigen Sßraüen t)iefeö ^aufe^ auf einen Xifd) ge* 
6unt)en/ auf meld)en man i^n feflnageln unt) met: 
mi^t tt^ö^ fon|i nod) für eine fd>imppid)e Opet'a:= 
tion mit i^m t)ocnef;men moate f unt) et* fonnte 
nur t>uvd) .^e^al^tung oon 5o. £oui^t)'Orö fid) t)a=« 
i)on retten, — '£)a er ein SOianufcript/ t)a^ i()m ein 
©e(cl)rter t>on Oluf jur (!'infid}t ant)ertrauet ^atte/ 
an einen auswärtigen ^üd)i)änt>kv für 200. £ouiS^ 
t'orS üerfauft unt) vorgegeben (;atte( eö fei; i(;tn 
t?on feinem S5et)ienten ^ t)er t)aüon gelaufen mdre^ 
(meld)en er aber felbft enttaffcn (;atte) entmentet 
worden ; geriet^ er megen t>iefer mirf(id)en (Spi§* 
bübcrep in große 2[}crt)rüjjhd)!eiten. '^cv ^oiu 
jeplieutenant 35 er ri er (lant) fd)on im Segriffe 
i^n eingießen ju laifen, unt) criminaliter gegen 
i^n ^u üerfaf)ren : ter SScrfafer t)cS S)7anufcript^ 
begnügte fid) int)efl'en bamit, t)aß i(;m S5oltaire 
t>ie t)on t)em auSmartigen Sud)bdnt»ler erbalteneii 
200. 2ouiöt)'or0 au^ai)itz unt) bat felbjl ben $0* 



82 



lijcpUeutcnant / t)on aUm wtiUvtx 53ei'fa^cen ob* 

(So c^rent)0(r begann t)te 2aufba^n t)icfcö 5)]7en* 
fdjmf t»en nacbmals^ t>ie SDclt fo fe^r vn^bttnt 
Ijat^ t)cn Könige unt) Suifen unb anl)Cfe Großen 

^yabcn ^ tcn t)ie neuem ^4)^i(ofop^en alö if)ren 
triacd)en unt) !Da(ai = 2ama oerc^fet; ten ent»* 
lid) t)aö regeneni'te granfreid) öpj?tf;cofIi't unt) im 
^4)ant^eon bepgcfc^t l)atlll 

2)a SSoltaire fd)on t)amdö anfieng^ in fei* 
ncn ©d)fiften t)ie JKcUgion unt) bie (55eiff(id)feit ju 
terfpotten^ melcbeö in jenen 3eiten nod) füi- ein 
53erbi'ed)en in granffeid) 9e()ölten n?uft>e^ unt) 
mooon t)er Olegent felbfl/ fo Htt>cvht n übrigen^ 
tioav I glaubte / t)aß ci' eö in -^^infidjt auf l)ie 6f* 
fentiid)e Sßobtfabi't nid)t ungea^ntet f)ingeben (af* 
fcn muftte^ fo ^atte et- miet>et' nid)t^ ant)ei'ö, alö 
einen ^la^ in t)eL' SBaftiire enrai'ten. da* fam 
abei* bicfem Ungluc! tui'd) t)ie g(ud)t jut)ot> gieng 
juei'fi im 3. 1723. nad) Ha nt> unt) t)on t>a 
1727, nad) (Jng(ajit)» 

J^ietr roai't) ei' mit t>en ^c^fiften ber englanti^* 
fd)en 3ret)t)enfef f t)e^ ^obbe^z ^oUin^, 
S5(ount, Xolant)^ 6d)aft^buvt) unt> anderer 
tefannt, unt> Vmx^ vom t)er berüd)tigte €ont)Ov» 

*) Le Lais Philosophe, ou Memoircs de Mada- 
me D. et ses Disceurs a Monsieur de^ Yoluiv«. 



85 



cttf fein ^QtütauUv unt) fD^ttgei^uffe / unl> nöc^* 
maU fein 2obret>netv t)et'fi'd)ett „^ier fcf)moir 
,,ei'^ fein £e6en jum (Sturze t>e^ €^t'i|Ient{>um$ 
,,unt) aaec pofitmn Oicligioti anjun:)enl)en/" unD 

inl)ejTen 6ep t>cm franj6ft'fd)en ^ofe t)ai)in , t>a$ 
tt bie (?i'lau6niß erhielte im ^af)n 1728. wieget: 
nad) ^at'iö jurucffommen |u t>ui'fcn» 

3n t)ic Seit feincS t>ama(i9en ^ufent^alt^ fdat 
feine 2ie6fd)aft mit t)etr 3)iai'quife t)on €^öjte* 
let/ einer gebo^^rnen ^reteuit/ tie ju t)en ge* 
lehrten Seibern geborte unt) meiere / mie mni^^ 
f enö geglaubt miri) f in (Sprad)en , in tier -^^ilo* 
fop^ie unl) Syjat^ematif jiemlid)e Sortfcf)ritte füc 
i^r ©efd)(ed)t gemad)t ^)atte **) . SDaö er nemlid> 

*) Vie de Voltaire. Edit, de Kelil. 

**) ©le ttav 1706. ge6of;rcn unb j^arb 2749, ^uSuncf 
t?tlle im Äin&bcttc. 9)?an ^at bon i^r Institutiont 
physiques unb Piincipes mathematiques de 1« 

Philosophie naturelle, be^glctc^en eine 2(6^anb(unj 

de la nature du feu. ^te @Op^i|^en f mit Welc^CI» 

(te jit^ c6cn fo/ mz bie.@ coffri n unb ^enciit 
ttmgeBen ^attc , unb ton welchen SSoItaircber 
SBorne^mflc war/ Ratten t^)r bcn Äopf Derbrc^t un^ 
i^re fcfjäblirfjen ©runbfäjjc i^r eingeimpft, mvin 
fie e^ »eiter trieb , aU manche i^rer 2e^rer .ferbft» 
Sluf i^rem ©terbebette, aß (te fcfjon bepna^e mit 
tem bem S:obe rang, U^vtt fic inbejfen bocf) noc^ 
|u ber terlaffenen 9?eIigion iurücf , unb felbfi ^oU 
taire/ ben fte um S'JatJ) fragte, ob fte bie (Sacra* 
inenfe nehmen foUte? gab i^r ben 9Rat^ : „3)?abame, 
„tvä^Ien @ie M @i(^er|}e!" Voltaire [lat i()r( 



84 



in (Fn^lanb fid) tjocgcnommcn i)atUf fud)te ei' 
nun in granfreid) l:»ui'd) me^i'ct'e (2d)iiften mit)«: 
t>ie Oicligion in^ Sßcrf fcjjcn unt> jmat* fo un^ 
t)Cf()o(en unb mit fo gcmijTet' ^)offnun9 eineö fei* 
nen ^6fid)tcn gemäßen ^-rfotgö, baf cv bem ^cli^ 
^eplieutenant ^^an^; fault, alö tiefet' i^t 
feine ©ottlcfigfeit ©emütl^e führte/ mit bem 
^epfugen : „Baö if;f aud) fd^feiben mögt, if;i' 

£ü6rc&c gcfc^rieöen» C^i'nc pogirlic^e 5(ne!bcfe üon 
iijr ifl- folgende: ^acl; i^)rem^obe fanb ftcf) einSving; 
SBoItatrc tPoUfe bcjfclben fic^ ' bemächtigen , weil 
er glaubte/ ba§ fein Portrait bann i?crborgen wäre: 
fccr !9?arc|ui^ aber, if)r (&mal)\ war ftnrfcr, n'§ ben 
3Ting an fic^, cntbecfte ba^ geberctjen , ber 2)ccfel 
f^rang auf, unb ^cltairc, anfiatt fein ^i(b ju 
finbcn, fanb baö Q5ilb cinc^ ©ritten, feinet ^c* 
fcenbut)fer^, „©lauben ©ie mir," fagte er jum 
50?arviuiä/ „ttir bürfcn un§ bei;be beffen nidjt rül;^ 
men!" @. Fei 1er Dicuonn. Tom. III. pag. gi. 
^irfcf;ingg ^anbbucf;. I. p. 400. unb @uiU 
leaume ^licf auf b. franj. 9?eü. ©. 86. ff. ^otc. 
5ö$ie e5 mit bicfem 2(u^bunb ton @c^bnl;eit unb®e? 
le^rfamf cit, mld)t 5öoltairc sa divine Emilie ju 
nennen pflegte, in bepber Spinfid)t bcfcljaffen gejve; 
fen, fann man aus? bcr @cf)ilberung fc^en, n:cfd;e 
SOfabame S)übeffant, bie eine greunbin ber?0?ar* 
Cjuifin t?cn ^^a fielet ivar, t?on berfelben gemacljt 
©. 2trd; enJjoIi S3?inert?a. 3uL a8oi. @. 
a83 ff. unb biege i tu ng für bie clegantc^elt 
1801. 3"f- @* 65i. ff. fcfjeint barnac^ wo^I, bag biei 
fe 5Benu^ i^rel Stboni^, bie grofe ^i)ifofop|)in beg 
<p^>irofopt)en, bie 3"n9eJ^i« 2et;rmci[ier^ t?QlU 
tmnm ivürbig gctt^ffent 



85 



„trerbet t>ocf) ntcbt Hi)\n bdn^tn , t)a^ ^^vu 
„ j^ent^um ^et* flocen ! " juc ^ntmoct gab : „ (So ? 
5,t)aö met'ben mir fe^en!" !Da t)te Sptvan^^ah^ 
feinet' Lettres philosophiques, t)ie t)OÜ %U^\aüt 
gegen t>ie O^eligton maren unt) auf ^cfe^l be^ ^av^ 
(amentö t)ei'6rannt it^ui'ben ^ t^m inbefi'en . einen 
^ßtt^)aft^btfc^)i ^uge^ogen ^atttf üerfroch er fid) 
unb lebte 6ep bei' ^afquifi'n t?on €^a(ie(et t)ef^ 
fd)iebene Safere (Jirei^ t^t*e,m £anbgute^ mo 
bepbe/ mie fl'e wenigjlen^ fc^gten ^ eifrig bie 2ei6^ 
ni5ifd)e unb 3Remtonfd)e ^^ilofcpf^ie flubierten. 
2)ie ^abame b'(j*toi( e f nad)ma(ige ^ompa^ 
bouf hmkHt if^m enbftd) bie d-vlaubni^f fid) 
miebei' ju geigen unb et* warb m^gen feinet- %va^ 
gobien fogar t>om ^ofe be(of;net^ mie et' e^ benn 
and) ben ^i^^^^iö^itMi t>iefef 6etüd)tigten S5uf)(crin 
unb bem ^et'joge öon Olid)e(teu i)zv'Oanhn 
i)att^f bap 2u bmigXV. i()n ^um Gemil-homme 

ordinaire mad)te» 

(Jf tfieS e^ in'Oeifen bod) balb barauf fo at'g unb 
i)Ctmt)miid) fd)ufen ii;m feine CSatpt'en fo t)ie(e 
geinbe/ bap et' um bef .^afliae ju enigef)en^ a6er= 
mai^ Sranfreid) t)et'(aflren mu^te. ^cfHeibet gieng 
et* im 3, 1738. nad) .Druffel unb i^on ba 1741, 
nad) ^et-lin, ba er mit Jriebet'id) IL, bet* 
baö 3a()t' i)or(;et' ben pveu^ifd)en X^ren befliegen 
i^atte, fd)on mt biefer nod) ^ronprinj war, ci- 
mn ^vkfmdyfti unterl;a(ten f^atte, in me(d)ent 
6er)be fid) if^re Oleligion^gefi'nnungen mitt()ei(ten 
unb ba^ 0)rijIent^um t)erfpotteten. gnbeffen mar 
t)\cMal fein ^ufent(;a(t in Berlin t?on feiner fc* 



S6 



flen Stauer; fonbem balt> trat tr in ben SUiebcr* 
lanDeni Salt) trieber in 2)eutfc^( Salt) 
ju £uncöi((e 6et) ber €f>aflelct/ unt) balt>/ 
i)a feine 25efd)u^er in 'Stanhcid) ftd) feinet' on* 
nahmen, bei-geflalt ^ baß et' fogat' SHitgUeb bec 
•^pat'ifec ^fabemie mucbe/ wiebec felbjlin granf* 
reid). 

Sm 1750- rief if)n 5tt ebric^ II. nad^ 

5Bet:(in. (^t macb SD^it^tieb bet' boftigen ^fabe* 
mie; erhielt bie (Stcae eine^ ^ammec^crcn unb 
eine fe^)C anfe^nficbe ^efolbimö f öujfet' Dielen an« 
tittn SGßo^lt^aten, noomit i^n biefer S)lonat'd), bef* 
fen (^efeüfd)after, lifd^genoffe unb 2e^t'meiflei: im 
-5)^)i(ofop()iömu5 et- mat-; lUet-^aufte» 

S)iefe ^et'c(id)feit wat inbejfen Don nid)t tan* 
get' S)aueir. 5öoItait'e marb feinet Äoniglid^en 
©d)u(etö uberbrügig , bem er ebenfaaö nid)t 
niger 9leid)9u(ti9 gemorben mar / unb 6epbe jer^ 
feten mit dnanber. din ©treit^ ben 2}oItaire 
mit bem 6cFannten2)f?aupertui^ ^atte^ unb eine 
©potteret); bie er fid) ge^en ben (General !9^an* 
ftein u6er einige i^m jum 2)urd)fe^en ju9efd)icf=s 
Un ^tt)i&)tt M ^JonigS erlaubt ^atte/ tt>M)t er 
5,beö ^onig^ fdjmu^ige 2Bafd)e" nannte/ „bie er 
^cr(l reinigen foßte"/ unb Don bem fDf^onard)en 
fe^r ube( aufgenommen mürbe/ bemogen i^n, .^er* 
lin nad) einem ?(ufent^a(te Don ungefe^r brep 
Sauren ju Derlajfen. 

€onborcet fagt / er ^abe t)om Könige bie 
^rtaubnif erhalten; jur 2Bieber^erfleüung feiner 
^efunb^eit nad) $ 1 m b i e r e ^ |u reifen unb Der* 



87 

fpfocf)en hiebet? fomm^m SÖöf oSet öud) er« 
(lereö ; fo f)attt er t)od) ^emiß nid)t tic ^bfid)t 
tt)iei?er sucucf jii fommen. SDtefeö 5Sßiebei*fcm* 
mm mar tnt)eflren aud) au^ ont)erer Urfad)e nid)t 
me^yr rat^Iid). 2)er ^atriard) beö ^^tlofcp^iö:» 
mu^ ^atte 6ep feiner ^6reife t>cn Berlin feinem 
gefronten (Bdjhkt iml) greunbe nod) auf eine ad)t- 
|)f)i(ofop^ifd)e SBeife feine 2)anf6arfeit l)al)urd) 6e* 
liefen, baß er t^m eine (Sammlung feiner poeti* 
fd)en2Öerfe^ bie nur menigen (Sd)6n9eiflern M 
^ofeö befannt maren/ gejio^fen ^atte/ unjlreitig 
in ber ^bfi'd)t/ fte ^ernad) burd) ben :j)ru(f be^ 
fannt ju mad)en *). lieber biefe Infamie dufferfl 
cntruflet ^ fd)ic!te ibm ber S)?onard) einen iD'^aior 
nad)/ ber ibn aud) ju granffurt am ^at}n 
einholte/ tbm ben preupifd)en ^ammerberrnfd)luf= 
fei abnai)mf if;m nad) bem ^efe^le M ^onigö ei- 
ne berbe Irad)t (Stocfprugel gegen Quittung auf* 
jd^>len ließ unb if)n t)ann unter ber ^ufftd)t be^ 
preuffifd)en {Keft'benten greitag fo lange in 6e* 
«oabrfam hielte / bi^ bie gefloblenen Rapiere t>otr 
£eipjig, tDO er fie gelajfen f)atttf angefommeit 
traren. 

S3on granffurt reifete er nun nac^ Volmac 
imb bewarb ft'd) t)on ba auö um bie (5^rlaubniß 
nad) ^ari^ fommen ^u bürfen; aber fi'e mart) 
ibm abgefd)lagen. (Jben fo menig glucfte i^m 
aud) fein SSerfud) in 2p on fid) nieberjulaflfen, 
voofyin er biefermegen mtrftid) ju ^-nbe beö 3al)r^ 

*) Condorcet ric de Voltaire p. 126. 



88 



1755. gct'eifct wniv Dtv toü'i^t (5'-fj6ifchof futi^ 
tigtc i^m ncmlid) an, ^ap if;n t)ef ^onig gar 
nid)t im Ülcid)c ^a6en moütc ^ unt) fo na^m ci* 
l)enn feine 3i-»fiicl)t in tte ®d)meij unb faufte 
fi'd) t>or t)cn I(;ofen oon (5)enf ein fleineS 2ant)s 
gut^ tt)c(d)e^ et* !I)e(ice^ nannte» 

5fucf) t>iefe ^eialid^feit mar inbcffen t)on fut:=: 
jer !5)ouei\ !J)a er nem(id) in t)en nid)t ungegi'un.' 
teten S5eL'tad)t geriet^, l)en (Saamen t>ef Uneinig* 
feit in bei' deinen Oiepublif au^geflreiiet fjaben, 
irart) ec genotf^igt !De(ice^ t)ef(a(Ten, morauf 
cc fid) in l?em 2ant)d)en ^e<i' niebet'Iiep ^ier 
cuf einem ^antgute^ S^rnep, a>e(d)e^ ec fid) t)on 
tem auf mand)ei'(ep Segen ^ufammen9efd)aL*t'etert 
^c(t)e gefauft ()atte / UhU tv nod) an 26. 3a()i'ef 
l)ie er unter ben ra|T(ofe(len 25emuf)un9en ^ taö 
€^rijientf;um ju untergraben unb ^erflcren ju^ 
6rad)te/ unt) man fann mit ©runt>e fagen^ t>aß 
^(^rifluö nid)t (eid)t unter l)en ^enfd)en einen 
erflarteren unt) anf)a(tent)eren geint) ge^aSt ^abe^ 
a(ä eben t)iefen Voltaire* I)er angene^mfle 
tlitel/ t)cn i^m feine 2)titüerfd)mornen in i^ren 
^Briefen geben fonnten / mar tiefer; menn fte i^n: 
Mon eher Ante-Christ ! nannten. 

^r I)atte lange gemunfd)t/ mieter nad)^ari^ 
jurucf febren ju fcnnen ^ aUein ein miter ibn er^ 
gangene^ ^rret te^ $arifer ^arlamentö (;atte ter 

*) @ Mem oires de Voluiie pag. 92. Condorcet 
a. a. O.pag. 132.207. unb Fe 11 er Dict. Hist. Tom. 
VIII. pag. 690 ff. 



89 



ten» X)ie gro^e S)^cn9c ^n^dngctv t)ic et' fi'd) 
t)ui'd) feine mim (Sd)tnften am ipofe gemad)! f)at=» 
te f 6i'ad)te e^ znUid) 6et) bem tugenbt^aften^ aber 
t)ic( nad)9e6ent)en unt> gütmüt^tc^en Röntge 
£ut)mi9XVI. t)ai)\n f t>a^ t)te ^efc^^e in ^nfe* 
I;un9 t)iefeö 9efd)mornen geint)e^ aßer Oleligion/ 
tiefet aagemeinen (StttenDei'Det'Sei'ä fd)miegen,unt) 
t^m t)ie 2uvudhi)V nad) $at't^ im Saf)t'e 1778. 
Sejlattet tt)uft)e. !Dieö mat* fd)on gemijTei'ma^en 
t)ei' Xriump^ t)eö ^^i(ofopf)i^mu^ u6et' t)ie Oieli^ 
^ion. So SSoUai i'e ^infam ^ mo er jl'd) bUcfen 
ließ/ ftromte t)ie ^Hen^c Don ^bepten^ t)ie er t)urd) 
feine (2d)riften für t>en ^^ilofop^i^muS öcmad)t 
^atte / in 3)]affe I;erju ^ t)ie ^fat)emien feierten 
feine Olucffe^r^ eben fo t>ie Komödianten, me(d)e 
i^n bep lebendigem £eibe apot^eofl't'en t^of^ot^^ 
Un, und al^ er um tiefet- Jeper bepjumo^ncn da* 
l)in fuf)r/ gieng der tbcrigte Janati^muä fo meit, 
da^ man die Pferde fu^te/ me(d)e if)n nad) dem 
Komodien^aufe jogen ^ fogar Jpofermciber und 
<Sat?oparden / tt5e(d)en ebenfalls der ^^ilofop^i^^s 
muö die Kopfe öerfengt ()atte, eilten (;eran; um 
i^m il^re (2^^rfurd)t ^u bemeifen» .^ep feinem ^in= 
tt'itte in da^ 2f)eater f;atte tv nn^<ta(i)tü deä fbtt)^ 
jlandeö deö ?[)]arqui^ d e 58 illette, der if)n un^ 
tecjlu^te, ^ul)e durd)jufommen. Wlan i)\dt xl}n 
auf, um feinen [Hoc! ju bet'ül;ren, jirid) Iud)er 
datan, Rupfte ^aare au^ feinem ^eljrocfe, umdit^ 
liquim t>on i^m ju befi^en ; auf dem X^eater ttard 
feine ©tatue gefronet und der franj6(i'fd)e Unfi'nn 



90 



öicn^ fo mitr t)Otr ii)V auf t)ie ^nic ju faUtn unt> 
fie fußen» ^ud) bie gi'epmaureKoge des neuf 
soeurs, an tct'cn ©pijjc ber bcfannte ^t>cpt t>e^ 
Cpf;itofop^i0muö 2a £anbe (lant>^ fanbte eine 
2)eputation von 40. ^it9(ict)ern an if)n ab 1 unb 
rechnete e^ ficf) alö eine (^-I^ce an 1 t)ap er i^re 
(Statuten unterfd)rieb unb ficf) alö fD^^itglieO i^rec 
l'oge einfd)retben (ieß 

Sp'm aber mar feiner 2aufbaf)n baö 3te( geffedft; . 
er fiel balt) darauf in eine ^ranf^eit; meiere fein 
Sieben entJigte. 2Bar eö (^^rimaffe unb Jpeud)elep; 
um ein e^r(id)eö SBe^rabniß ju erlangen/ ol)er war 
wirflid) (rrnjl 1 genug e^ fd)ien anfangt, aB ob 
er tt>iet)er ju ber meligion, t>ie er fein ganjeö 2e* 
6en ^)inburd) getdfTert ^atte / jurucffebren moütc. 
^r ließ ben 5ibt ©aut^ier ju fid) rufen, legte 
t)or i^m eine ^enerä(beid)te ab , unt> jleUte im 
^eofcpn l)e|Te(ben/ t)e^ 5lbt 9)^ ig not unt) te5 

*) fffienn mit bcm ^rofofoH bcr ^arifer 2oge ju ben 
^cun ©^tvcftern feine SJic^tigfeic ^at, trcfc^c« 
in bcr ©rfjrifc bie jivo ©rf^iueflern ^. (^ariO 
«nb ?a>. (?Bien) SSßten 1796. @. 84. angefü^rct ifl, fo 
ttarb SBoItaire, ]eboc^ fo, bag man i^n feinet %\i 
terö unb feiner Äranflic^feit «jegen tJon ben fonft ge# 
t)räuc^fic^en Zeremonien bi^penjirre, am 7ten 5e6r, 
□.778. njirfHcf) aufgenommen. £a £anbe n?ar ber 
©rogmeiflcr, ber 2(66e (lorbicr fct)Iug i^in ber £ogc 
tor, unb ®raf ©tragnof(©troganof?),£aif< 
l^atja, ber befannte ?!)?erct er unb Sie mi; empfien* 
gen if;n jur 5Bor6ereitung. ^eT Dettum ©c^ürie 
irarb t^jm gegeben, unb er förmlich in ber £oge ge; 
frönet. 



fD^acqui^ be 5öict( (cötde eine 6et> bem !nö« 
tai'iuö dornet ntcbei-gclegte ^rflafun^ auö, ba^ 
er „in bem (Sd)oofe ber fat^o(ifd)cn ^ird)e jlei'- 
„6e. " hinein tiefe ^poflafi'e t)on t>em 5^^^i(ofo=* 
p^iSmuö mar feinen 2)ftitt)erfd)mornen gegen bic 
^Religion erniebrigenb für i^re ^Jart^ep. ©ie 
Derme^rten nid)t nur bem @öut()ier/ wef* 
rf)er jene ^vUavunq bem Pfarrer t)on (St (SuU 
pice unb bem ^-rsbifd^ofe Ü6er6rad)t ^atte unb mit 
ber Antwort berfetben bem ^ranfen ^urucffe^* 
ren moatc, fonbern aud) cUm C^eijKic^en jebett 
Leitern Butritt ju i^m, unb SSodatre gab am 
3o. mat) 1778, im 84fren Qa^re feinet 5I(terö in 
einer foId)en ^öerjweiflung unb Olaferet) feinen @ei|l 
öuf, baf fein ^rjt '2:rond)in unb ber 3)'^arefd)al 
t>on Olid)e(ieu t)erftd)erten ; nid)tö gefe^^en iu 
f)abtn, maö bem gfeid; fame*). 



*) Barruel Memoires pour sei-vir a Thistoire du 
Jacobinisme. Tom. I. Cliap. XVII. Ullb bl'c ©cfjriftr 

5,?a>a^ i»ar eiqtntU^ \>u ^aupturfac^e ier franjbjj^ 
„fc^en 9?ct?orution? t?on einem ^atriotcit in Ut 
„©c^ttjeij. " 1796. ©«49. ff. 2(uf 555oItaire*^ ent^ 
felfic^en 5(uggang au^ ber ?a$e(t, ta er Salb in bep 
größten ©ewiffen^angft 3«f"»« ^^)riflum anrief, 
^atb ttjieber in bic graglicfjfien ©octc^fafierurt^en aixif 
brac^/ in ber SKaferep fiinen eigenen Unrat^> fra§ nnb 
in toller ^BeritveifTun 9 jiar6/ ^at inan folgende SBerfe: 

Ferne y jusqu* a sa fin ne fit point ses delices ; 
Son gout fut dans Paris, plus conforn\e a ses 
moeurs, 

On l'y vit dcvorant ses propres immondices. 



9^ 



^kfet* ^tnfd) ^at eine jti gfo^c Olotlc in bec 
(?3efd)id)te t>c^ ^ntid)t'ifltani^mu^ gcfpiclt, ^a^ 
id) nid)t eine au^fu()t1id)eL'e 9^ad)i'td)t t)on feinen 
£e6enäumrrant)en ^atte geben foaen f jumal i^n t)te 
ganje O^otte fo t)icle ^al)n ^intiurd) a{0 if)t'cn$a^ 
tt'iard)en bztvadjUt f)ot *)! — 

fonnte nid)t fef;(en, ein ^enfd), wie S}o^ 
tat t' e/ mußte mit feinem Sßijje/ mit feinem Dar^ 
jleaung^Dermogen^ mit feinet* %l)ati^Uitf mit fei* 
lief ^unfl geföü'en / fe^i* halt) ütk ^t'ofe(pten 
tnad)en^ ^uma( unter einem ^olhf t>a^ im i)bdy 
flen ©rabe (eid)tft'nnig unt> eitel ifl^ auf ire(d)e^ 
ein 35on-!)>^ot, ein iinjpgeL* ^'infaU/ ein fatpi'i'fd)ev 
3u9 me()i: mifft^ a(ö aüeö 9t'unMid)e Oiafonne:^ 
ment; unt> me(d)eö t)aö £)bei'Pad)Iiche ^ menn eö 
nur ölanjt/ insgemein bem 2Ba(;ren unt» ^cünbli- 
d)en t)orjief;tf mo tiefet nid)t eine fe^f gefaüige 
^ulfenfeite f;at^ unt) ncd) uberbie^ untet* ber Oic^ 
^entfd)aft M in aaen £iet)et'(id>Feiten uerfunfeneit 
^et'jogä i)on Öi'Iean^ ^u einem f;0^en 6fat)e 
^j^n ^ittenlofigfeit empofgefriegen mai\ 

Passer en im clin-d'oeil du triomphe aux hor- 
reurs. 

Qu'il en jouisse donc; digne de sa memoire 
Ce temple soit celui de son gout, de sa gioire. 
Feiler Diel. Hist. Tom. IJI. pag. 791, Tora. 

vrri. pag. 690. ff. 
*) 9}?an ^at auf t^n fofgcnbe ®rah\d)vift: 

Plus bei esprit, que graud Genie , 
Sans foi, sans loix et sans vertu; 
Ii est mort comme il a vecii 
Couvert de gloire et d'infamiet 



95 



genannten $^i(ofopf)en , ob^leid) t>on einet' ani:)efiT 
(Secte t)erfelben gel)6it/ fagt t)on ^oltai f C/ ta^ 
er ju t>en @e(e^t*ten gebore ^ meld)e „t>a^ 3)]e5f^ 
„fle ^uf ^ufHarung 'Oer SRation unt) fi^tglid) ^ur 
„^emirfung i^rer 9(orreid)en (Ret?olution 6epgc=^ 
„tragen/ ob fit gleid) unter t)em I)efpoti^mu^ nur* 
„gemagt (>atten einige gunfen t)on t^er Sa^r^eit^^^ 
„facfel/ tic fie in i^ren ^anl:)en Rieften, um(;er ju 
„lireuen," (^-r fann aber bod) nid)t umf)in i^ii 
5,l)en großen SSerberber" nennen ^ „t)er t)en; 
„^onig^n ^ t)en (großen unt) aaen 2a|Tern feinet 
„3a^r^unt>ert^/ unt) aUen fred)en t)ie (Sitten t)cr* 
„t>erbent)en St^'t-tf^umern ^ t)ie bep t)en ^)6fen an*^ 
„ ge[d}rieben fint)/ gefc^meid)e(t unb t>m ^berglau^^ 
„ben nid)t (;abe fd)(agen fonnen^ of)m jug(eid) 'oie 
„StUoraltief ju t?ermunt)cn *, t)er in tem t)crtrefli* 
5,d)en ^ud)e/ in^eibnijenä 2^)eot)icee nid)t^ 
„ant>erö gefe()en/ al^ bcn (Stof jn feinem e(ent)etT 
„Olomau/ danbibe/ in it)e(d)em t)ie tr6|Tent)e 
5, 2ßaf)r^eit t>on t)er §öorfe(;ung angegriffen morgen ^ 
„tier entlief) mit feinem cmigen fart)onifd)en 2a== 
„d)en, t)er 3Rad)n:)e(t einen fd)imppid)en ^4)prrf)0'-^ 
„ni^muö ^interlafieuf unb mit bemfelben ben 
„graufamen 2eid)tfmn / mit me(d)cm man über 
„Xugent) unt) über t)ie große jlen 2[)erbred)en gleid)^^ 
„gültig l)infd)(üpft»)." ^ae^ fe^r rid)tig, 2)ie 
Cd)ult> ^ t)ie unge(;eure (Sd)ult)/ tt)e(d)e l)iet)urd> 
öuf t>a0^aupt tiefet Unglücflid)en gekauft morben^ 

* ) M e I c i e r, Nouvcau^aris Vol. VI- pag. 176. 146. jt' 



94 



n?icb öbcr nod> öroßcf; mtm man btUnH, t)aß 
<jae^ t>icfcö mof)lbct)ad)tei: ^lan mar; t)cr ü6cc ein 
^alScö gaf)t'(;unt)ci't ^)int)ui.'cf) mit Oer gi'6ßcf!en 

:^ap taflet- ()aftcn !S^enfd)en bie meligiori/ bie 
eine (Sitteiu'id)terin ifl, juerj! (ajlig unb bann t)ei'* 

1) a$t Witt) f ifT eine 6efannte ©ad)e. 55o(taii'C 
fammclte alfo 6alt) t)ie(e $t'Ofe(pten um fid) ^ec: 
bod) mu^ man bie ei9ent(id)en 3y?itt>erfd)moi's= 
nen t)on bcnen untccfd)eiben , bic nuf burd) i^tt 
unb feine ^Ibepten nad) unb nad) t)ei'fuf;i't mut'ben/ 
ba^ (J^nflentf)um mit bcm ^f;i(ofop^iömuö Oer* 
taufd)en. Untei- biefen ci9ent(id)en9J^itoeffd)mor* 
nen unb ^ef)ü(fen5ö et taire'S nimmt b'^(em« 
6et:t bie ei'fle (SteUe ein, S3on mem er eigentJid) 
ö6|lammt^ ijl nid)t au^gemadjt. (Seine fD^^utter 
it)ar bie 6erud)ti3te (Jlaubine ^Ile^-anbrinc 
^uerin be Xen^in, eine (Sd)n)e(Ter beö ^66e 
Gencin; ber ^ule^t M ^arbinal unb ^rs6ifd)of 
t)on 2pon (larb. ©ie mar 3^onne in bem ^(oflet: 
ju S)iontf(eurp 6ep (55 renoble gemefen^ ^at« 
te aber baö .^lojler t^erlajTen unb eö ba^in ju brin* 
gen gemußt ^ baf jte tjon i^ren ^elubben frepge* 
fprod)en würbe ^ worauf fie ju ^ariö aujferjl 
<iu^fd)n:)eifenb lebte. !I)ie gama fejte fogar i^ren 
.^ruber/ ben ^Ibh^ Xzncinf unter i^>re £ieb^)aberj 
fo t)ie( ifl aber gemif / baf aufifer bem befanntet» 

2) eötouc^e^ auc^ber ^erjog t>on Ovitani 
f\t ju feinen 5(u^fd)n)eifun3en 9ebraud)te. (^rcnt* 
ließ fie aber ^ernad)/ weü er; mie er fagte; bie 
4?uren nic^t liebte, bie im «ette t>on ^ef4)aftm 



95 



fprad)cn^ moi'auf fi'e t>cm bcfuchti^cn ^bbt T)u* 
boi^ hii X&eil voatt> nnt> f)tvmd) nod) burd) me^*» 
rcre ^dnt)e öieng, Ob alfo i^i- SBt'ut)er ober !I)eä* 
touc^eö/ luie !^uc(o ö mepnt *)/ ot)er t)eraie* 
öent/ ober T)ubo\^f oUt t>er ^i'jt ^(jli'ücf 
irie t>on t)ie(en geglaubt tt)irt) f ot)ei' t)et: befcinnte 
gontenelle**)/ ot»er mv fonfl b'^lcmbei't'^ 
SCater geroefcn , murt)e feine S)7uttet' felbjl tt)o()t 
fd)merlicf) mit ^emiß^eit ^aSen angebe« fonnen. 
X)enn e^ maren bei* ©ele^rten unt> (Sd)6ngei|lcc 
t>kk , t)k fafl taglid) bep i^v freisten unt> aud> 
nod) antern !Dingen; al^ blo^ mijpgen Un* 
tei'^altungen/ t)on i^^c gebi'aud)t tx?urt>en* <£ie 
nannte fle Mes Betes, unt) gab jet)em ja^rlid) eiti 
^aac fammetne ^ofen jum $Reuia^r^gefd)enfef 
unt> ein (Sd)riftf!eaef t)ei: 3^it t)et'ft'd)et't , baß in 
bem 2)ienjle tiefet' 2)ame me^)t' a(^ 4000. fotc^eir 
Jpofen jeri'iffen morDen. 5(ud) trugen fid) junoei« 
len in i^rem Sif^^t tragifd)e .^egebenf^eiten ju^ tie 
i^r einige 3)f^ale einen ^ufent^aU im (J^atelet unt> 
in t>er Safliae jujogen / mie tcnn aud) ter {Hat^ 
£e gre^nape in if)rem Sittimer um^ 2eben 
!am***).— 3:)iefer berud)tigten lencin untei* 

Süclo^ SDJemoiren It^. 2. 53, 
**) 2)iefer tvav bcr faß tägli(f)C $tifc^gcno|Te tiv t^onna 
j^cncin, machte jtc^ aber boc^ au^ i^rem $tobe 
wenig, tiag er bep ber Stnfünbigung bejfefben nic^t« 
anber^ f^^gte, aH : »Eh bien» j'irai diner ches la 
Geoffrinl — @. Feiler Dict. Hist. Tom. IV. 
pag. i3o. 

•♦*) @. FelUr Diot. Hist, Tom. VHI- pag. 379. sq. 



9Ö 



ncm m^mi^m ^atn (;atte t>'^(cmbert fei'rt 
£)afepn ju tanken ^ unt) mai't) t)» 16. 3^ot)embcf. 
1717, ju ^at'i^ 9c6o^i'cn unb au^gc fcjt S^Jan 
fant) if)n am 17. 3Roüem6ei' fruf^e SDtOi'genö auf 
tn 2)d)\vcüt t»c^ £)t'atoi'ii f ta(;ci' et* anfangt t)cu 
2Ramcn Jean le Rond ct*(;ic(t; melcbcn ci* in t)er 
golc^c mit l)'5Ilcm6et't t?ci'taufd)tc. Die $ne* 
per t)eö Di'atorii naf;men Den Hüaifmcn ginMing 
auf unt) liefen if;n crjie^cn» X)en 51(mofen t)et* 
Sii-d)e tjcvtanfte et* alfo feinen et'pen Unterhalt 
unt) feine et'fle ^ilbung» 

^ud) e f mal' ebenfalls ein W^tnfd) t)on latent 
ten, obgleid) fein, muf a(ö eigentlicher ©e(ef;t:ter 
fef)f jmcpbeutig ijl. 3:)ie2)7at()ematifer ^ietren i^n 
fuc einen großen 2iterator unt) "Dagegen t)ie 2ite- 
ratoren für einen großen Sy^at(;ematifer, gnbeffen 
i)atH er t)od) in tcr -$^i)fif' ^enntnijTe unt) feine ^(6^ 

]^ant)(ung sur la Cause generale des Vents 

tv^kit tcn ^rei^ t)on t)er berliner ^fat)emie. 
^ben t)urd) t)iefe ^rei^fdnift , tie er t>em Könige 
- t)on Greußen zugeeignet f;atte / fam er aud) iii 
aüerei'tl in ^orrefponbenj mit temfelben. (J-r 
jDarl) aud) nad) unt) nad) Wt^ikti t)er franjoft'^- 
fd)en ^fat)emie/ unt) t)er^ ^{fat)emie ter SDiiTen^^ 
fd)aften in ^^ariö/ unt) mar 6i0 an feinen lot) 
ter beflant)ige (Secretar berfelbem 

9^ie aber murte er mof;( fo t)ie( ^uffc^cn ge* 
mad)tf nie mürt)en $rin^en unt) Höflinge unt) fo 
mand)e ©cle^rte i^m fo SBei^raud) geflrcuet 
f)aHn/ wenn er nid)t t>er $art(;ep t>cv foge^ 

nannten 



97 



nannten ^^ttofcp^cn ^cfyovt i)attt un^ eine^ htt 

1) ot'nc^m)Ien ^t^'u^^tct- liefet' (Secfe gemefen mdce. 

mar fi'uf^^ettig Söo Itatre'n in t)ic ^dnt)e gc* 
faücn^ unt) mit einem dujTei'jl i)et'l)ei'6ten ^ec^ett 
t>oü dicinh unt) ^fglifl^ unt> gan^ Jpomei''^ in 
ginjiet'niß 9e()uaret' $efl df)n(id) / mat't au^ i^nt 
dnet' t)zv 9cfdf;t*(id}(Ten 2Bit)ei'fad)ei' t)er (Kcligion» 
3Rie mut'bc t)ieüeid)t ^ oi taivt fo t)ie{ auögenc^« 
tct \)abmf al^ er au^9end)tet ()at^ menn er art 
tiefem Sy?itt?ei'fd)a-)ornen nid)t einen fo treuen ©e=5 
^ülfen f an t)iefem 3ntri9uenmad)er, nid)t eine fo(== 
d)e (Stuj^e gehabt [)atte. ^u)Ter t)em ^ntf^eife^ 
t)ener an t)er(S'*ncp c(opat)ie ^atte/fi'nt) feineubri^» 
genSCBerfe befannt genug. SBegen feiner ^uffd^eiti 
t>er (s^ncpctopdt)ie unD megen feiner ^obreten auf tie 
t)erflorbenen 9)(itgliet>er ter 1^fat>emie/ fagt ein 

2) id)ter t)on i(;m, er fet) 

De rEncycLopedie l'Ange Conservateur , 
Dans l'Histoire charge d'inhiimer ses confreres ! 

S5efannt(id) rietf; er immer jum t)erfrecften ^n* 
griffe auf t)ie {Religion , unt) ta er nid)t mie fein 
^atriard)^ ^ ol taivzf mit offenbarer bemalt fl'e 
t>efriegte( fo oermiet) er taturd) mand)c Bil:)er* 
mdrtigfeiten^ t)ie jenen trafen, ^nbeffen bcobad)^ 
tete er nid)t immer tiefe ^interlifiige 5)?dpigung; 
n)ie man au^ feiner platten Histoire des meines 
mendians, mt) au^ feinen (Sd}riften t)oa f;ant):* 
greipid)er Unmar;rf;eiten gegen bie S^fuiten fie^t 
^od) ()atte er aud) ^ier tie 5öorftd)t; tiefen ©d)rif* 
ten nid)t feinen Flamen üor^ufe^en, (E'V (loi'b lyßS. 
ju $ari0 unt ^dtte bepnaf^e nod) Por feinem 

grflcr $^eir. @ 



<)8 



Tote t>m ^op^)\fim t)a|TeI6e ,^i*ei^ tJCfurfad)t^ 
mid)^^ il)nm 33 o ( t a i f e fd)on 9cmad)t ^atte, t)aß 
€1' nc^mltd) mict;ei'rufen f)atte. (So gut muf tc 
abei' einem fo Ijinteiliiligen unt> unermuteten Sci\u 
^et' Oieligion , t)ct' tutd) feine J^ntcicjuen unl) 
feine 9}ti)Tion^anftaUen luv SSei'bfeitung ^cv 
ligion fo üiele 50^enfd)en t>ei't)et'bt ^atte/ md)t wer* 
ten, d n t) r c e t f^-önb 6e|lant>i3 anf t)ef Satte 
unt) f)int)ertc e^, t)a^ ber ^n'<^i^t^ct.' t)on (St. ©er* 
main, ober ein ant>ei'er ®eifTlid)ef fid) i^m nod) 
^atte nähern f onnen. Si je ne m'etois trouve 
fd)neS €ont)OfCet^ il faisoit le Plongeon! 

frai'6 of)ne Oieligion unt) mai'b M ein (Sc(d)ef 
(;eimlid) in tk aUgemeine ©ruft auf tem^ird)^ofe 
des Porcherons t)erfd)arret *) . 

(^in ant)erer tiefer 5}]itt>erfd)mornen mar ter 
6c!annte :55it)erot, (Ev mar 1712. 2an9re^, 
mo fein 5öater ein 537e)Terfd)miet) mar^ gebo^ren 
unt> jTut)irte ju ^ari^ t)ie m-jnepfunbe. 3^a er, 
nod) al^ ein junger Ü)^enfd)/ in ten 2ict»er(id)feiten 
ter ^auptflat)t üerfunfen, miter t)en SBiüen fei= 
ne^Jöater^ in ^art^ blieb unt) i^m l)iefer ^u fei:= 
nem Unterhalte nid)t^ me^r fd)icfen moütc^ legte 
er jid) auf (Sd^riftfrcüerep ^ um fid) ju ernähren* 
5nan fagt , t)a^ er aud) tiamal^ q}ret)igten für 
©elt) gemad)tf unt) unter ant)ern einmal (Sed)^ 
für einen nad) ^merifa ge(;ent>en fS^^iffiondr f t)er 
i^m jet)e mit 5o. X^lrn. bejaf)(t ^abe. ^üein, 
mei( (Sd}riften, me(d)e t>ie Religion unb tie Sit^^ 

*) (S, Feller cknb. Tom. I. pag. 124. flf. S^ivt 
((^in$g ^)ifi. Ii'tcrar. ^anbbuc^ 1. (S. 28- ff. Bar- 
ruel Memoiiesdu Jacobiaisme. Tom. I. pag. 5oi. 



99 



teil untcrgniScn, am beflen 6e^a^(t l^)Ulr^e^f fo 
ma^(te er t)iefc^ d^^r ^^^l^ f^i"^ Sefanntfd^aft 
mit 5öo(tait'e unb b' 5i(em6eft^ me(d)ei' te^^ 
tere i^n jum ^)auptfad:)(td))ten ^D-itufSeitcr ön t)ei- 
^•n ci)c( opat)i c annahm ^ nidU mcnig bcntrug. 
mar e^ f t)er bem ^olijet^Heutenant ^'ari^^ 
i^m tiefer feine ^rofetptenmad)erep für Den 
5(t^ei^muä f tie er auf ^affeel;aufern trieb, Der«» 
trie^, $ur ^ntmort gaS : „ (^^ ift maf)r( mein ^err^ 
55 id) bin ein ^t^eifi^ unt> id) mad)c mir eine (J-^re 
55t)arau^!" 9)^e^rere^ tjon bem/ trag man in fet^^ 
nen (Schriften bemunt>ert/ 9e()6rte nid)t il;m, fon^» 
tern anbern ; t)orne^m(id) ^atte er l)en ^ a c o unD 
t)en <Bf) aft^buv^ geplündert. S5er("d)ict)ene 
(Sd)rift(leaer ^aben Q<^Qiaubtf taf er eben nid)t 
t)ic( (Sc^at>en (^abe ^iftzn tonnen, mei( feine (Sd)rifs 
ten menig gelefen mort)en unt) man, um fi'e ju (e* 
fen, fi'e aud> erfl f)atte Derfle^en mü)fen^ e^ mare 
ober au^gemad^t, t)ap er fid) felbff nid)t einmal 
t)er|lant>en ^abe. 0ie würben aber genug getefen, 
unt) einige Derfelben, mie j,S5» feine Pensees phi- 
losophiques,'in me(d)en er tem $^ifofopf;iömu5 
t>a^ SBort rebet unt) n:)e(d)e ju $ari^ t>erbranni 
mürben *) , jogen if^m Diele 2}ert)ruplid)feiten ju: 
er fam nid)t nur in bie Saftiüe , foiibern fa^c fi'd) 
aud) genDt()igt Jranfreid) ju DerlajTen, morauf er 
fid) einige 3a^re an mef;reren Drten, befonbcr^ 
in Berlin ()erumtrieb, — ^aein ber -^}()ifO'Opf)iü^ 
mu^ ^atte fd)on unterbep fo t)ie( Eingang am fran* 

©. Feller a. a. O, Tom. Ilf. p. 58o. if. Spiv'f 
^ 2 



100 



nip ctt)ultf miebei' nach ^4)ariö ^urucf fom*^ 
ttien: ja, feine S)titbfüt)ef intriguil'ten au^ aUm 
Gräften i^m foqcv eine ^teUe in t)ci- ^^arifci* ^fa^ 
l)emie i>ei'fd)affen^ wie man auö t'cc ^orrcfpon^ 
ten j jmifd)en 58 o ( t a i r e unt> t)' ^ l e m 6 e r t fi'c^t^ 
tt?cld)e jugleid) bie überaus e^t1id)en SOtittel ent« 
l)ecft, l)efcn fid) t)iefe ^bilofop^en $ui' (5'Ct*eid)un9 
i()i'e^ 3it>ecf^ bel^ienet ()aben. 

2m ^al)vz 1774. benef i^n tie ^aifcfin nad) 
CRuflant)^ ahcv et* Farn 6alt> ane^ei* jurücf^ ireil 

)Qcvad\tüd)ttit f momit et' aüe^ ci'itifirte, bem 
.t)ofe nuöjneL ^iefe Olücffeife mad)te er auf eine 
po^iertid)e Seife^ im (^d^Iafrocfe unt> tie 2Rad)t^ 
mü^t auf tem ^opfe^ in midjtm ^uftuge er 
öud) in t>en t)0lfi*eid)jlen Statten ^jerumfpajiet'te. 
5ö3enn tenn t)ie £eutc frühen : mv t>n ^S^enfd) in 
l)iefem un9emcbnlid)en ^ufpuj^e fep? mv fein.^e:= 
Wnm fd)on unteri*id)tet ju antmjorten: „baö ifl 
„t»er beru()mte ^err X)itefot!" X)ie ^aiferin 
f)atte ii)m inbeiTen feine .^ibliot^ef abgekauft/ 
t>od) fo/ tap t^m ter lebenelan9lid)e ©ebraud) 
tet'felben gplaffen mart»/ unt) i^n nod) flujfert)enj 
mit einer $enfion t)erfe()en nad) t)er ridjtigen .^e* 
i'ed)nun9^ tap t>ie ^(;ilofop^en tiafur nid)t erman^ 
geln wurden / i()r £ob aUent^alben auöjupofaunen^ 
irobep nur ba^ ^inji^e t)er9ejTen mar^ taß eö fei- 
ne (S-^rc t(l/ t)on fd)led)ten 3)]cnfd)en gelobt 
mrten ^ unt) baß eö einen Ol u liiere ^abf ter 
1762, eine Hi«toire et Anecdotes sur la Revolu- 



101 



tion de Russie , eirtCrt Massen , t>ef Memoire» 
secretes fd)rei6cn Fonntß 

^tud) !Diberot moüte t>n ^di^ion. War 
gcläjlert f}atUf mtcter juriicffc^ren. (^^in fungci* 
^ ^Sflcnfd)f t)tn tv feinen ^iUiothdat bei) ftd) im 
^aufe ^attt, unt) tei* if)m in feiner (ejten ^vanh- 
^eit fo 6efont)et'^ t)iel Sorgfalt bemieö^ t>ap cf i^)ttt 
fogöi' t)ie 2Bunt»en an feinen Ju^en vttbanttf ix)uf* 
tc tf;m fofd)e i'u()i'ent)e SÖorfleüungen gu machen/ 
t>ap er i^m erlaubte feinetmegen mit t'em ^6be 
(e ^otne rebcm 5Iuf t)ie ^Seranjlaltunö tiie* 
fe^ (entern 6efud)te i^n ter ^bSe t) e X e r f a ^far* 
rer t>on ©t. (Sulpice mirnid) mehrere W^aU. 
lein t)ie 5Dhtt)erfd)it)ornen mad)ten gut für Die 
<5'-^rc t)er ^M^itofop^ie, t)er !^)tt)erot'^ mCicffe^r 
lum (n^rijlent^jum jum großen ^öormurfe 9ereid)t 

Jicn ^i)iIcfop^te, i){e fite, SSoUaite' § (^rcunöin 
unb Scrrcfponbenttrt / unb S^iberot'^ ©rfjüferin 
unb ^efc^ü|crfn fo fcl;r 6ctvunbcrt ^aff^, in bec 
fvan^dfi}ä)zn '^ebolution fcf)en. Sie Hoffnung, 
njomit fie firfj gcfrf;mercf)eft t)aetc, ba^ bicfc ^^ifo# 
fopI)en i^ren tarnen bei; bcr 9^arf;it)efr pcrcirigen 
n?ürben, tcrfc^ivanb ganj unb ft'e fa^ic im ®cgcn# 
t^eilc/ ba§ aflc @rf;rifrfleller/ bte vTU^ bicfcr @d)ufc 
t)eriJorgicngcn / bie 9?egicrungen arter 5)?onarcf)en 
unb auc^ bie irrige in ein febr gel;ä§ige^ tid)t 
fen; unb nun wavb 95ottairc'0 ^lifte, bie ft'e e^e« 
mal^ in ifjrcr ©allerie §atte aufflelfen taffen, mp 
genommen unb in einen fJBinfel {;ingert?crfen. @. 
Memoires secretes sur la Ilussie. Tom. 1. p. 89. 
120. Not. g. 



103 



f)abcn wuv^c / unb formten fe^i' tafut f t)ag if)^ 
rem SDtcifrer feine .^cute nid)t entgef)en mcgte. 
^aum mvm fi'e inne 9cit)oi:t>en / t)a^ t)er 5lb6e 
l)e Xcrfac i^n einige ^lak 6efud)t f;atte/ fo 
fd)(eppten fi'c i(;n, fo toUhanf cv mat> auf^^anl)^ 
wo cv untei' i^ren Spanien im 3"^- ^784. feinen 
^eifr aufgab. Jpierauf 6i*ad)ten fk eben fo beim- 
lid) fein (^a£>at)ei* nad) $ai'i^ jurucf unt) (Iteue^ 
ten au^, ba^ if;n ter Xot) unüei'mutf;et 6ep 'Iifd)e 
ubmikt {)ätu *). 

*) Bai i uel memoires du Jacobinisme. Tom. I, 
pag.385.flr. ^irfdjing^ ^anbBud) X^. 3. 7. ff. 
Teller Dicr. Hist. Tom. III. p. 53o. seq. 9Zic^t 
immer glücfrc intejTcn bcn ©optjificn fo/ irie bctj 
SScUaire, b'2(Iem6ert «nb 2)ibcrot, it)rc Stn* 
l^ängcr unb Jfcwnbe an t^rer SKüdfc^r jur Sicligion 
gu f}inbern ; fonbcrn )lic garten bicfmctjr bas grcßc 
SKiei'Crgnügcn ju fcf)en/ ba§ uiefc bcrfcf6en i^rcn t?OJ 
rigen 23ertrrungcn cntfagten unb bei; ber tormalö 
ton i^nen i^cracfKeten iKefi^ion bic ^eru^jigung fuc^< 
ten , bie bcr ^f)ifcfppi)iemug it)ncn nidjt geben f onn? 
te, unb il)v ©erectjrigteir ipiebcrfafjren liefen. @ö 
fe^)rtc ^afombe^ be ©t. ©ente, £)ber|ieucrrac^ 
ju ÜDJonrauban/ ber 1783. flarb, unb aud) mtt)f 
. rere '^ai^tc ^tnburc^ L^on'bem ^f)iIofop^i^mu^ fjtntcr* 
gangen tt?ar/ üerfrfjicbenc %\^ve i?i?r feinem Jtobe jur 
Sverigion jurücf unb fctjrieb ba^ bortrejlic^e ^uc^ : 
Tiansiius animae leveiteiitis ad jugum sanctum 

Cluistijesu,iba^ aurf) 1787. unter bcm ^ttcf: Sen- 

timens d'une ame penitente, levenue des Erreuis de 
Ja Philosophie moderne au joue de Ja religioii fran? 
j'öftfd; l)erau^gefommen — SIuc^ ber burc^ mef)j 
rere.©cf)riften iu^unflen beö^^^?ilofor^i^mu^ befann^ 



io5 

(^in antefCf btefcc ^itt)tvfd)\x>ovnm mar ein 

gelehrten 2Bc(t gar nid)t unt aud) nid)t (Sd)i'ift^ 
fleüer befannt. 9J^an fennt feinen 3Ramen nur au^ 
5l> 1 1 a i r e ' ^ .^riefen, ^a* mar t)on ^an^ gemei- 
ner ^bfiinft unt) ^atte/ ba er ^ommi^ bcr} einem 

te ^oufanger t)erabfcf;eucfc noc^ tcr feinem >toDe 
feine p^i(Dfop^ifcf)en ^Berirrungcn, gc|^an&, ba§ 5ie 
2o6fprücf)e b(v ^f)ifofop^ie i^n terfüfjrt fjcitten/ fct)r.' 
te iur Sicfigion iurücf unb ^efa{)f, ba§ alle feine noc^ 
t)orl)anbeiien ^anbfc^rjften terBrannt werben foll* 
ten.— 2)cr 6erüf)mte ?9?onte^iluieu Befannfe cor 
feinem (gnbe, ba§ „ber ^ang jum 9Zeuen unb @on< 
„berbaren unb ba^ 33erlangen für ein Ü6er SJorur« 
„tt)cife unb 5cwbt)nti(^e ©runbfäjjc ert)a6ene^ @e^ 
„nie geJ)arten' ju iüerben unb benen ju gefallen, bic 
„in ber Literatur ben^ton angaben, if)n jurSfbfctjüt* 
„ tefung jebe^3<?f^c^ 5« freieren ©runbfcijjen 
„ Perletret ^abe, bie [;in unb lieber in feinen ©rf)rifren 
„angetroffen irürben", unb fe^rre jur 9ie(igion ju^ 
rüif. — 2(ud; ber berii^mfe Q5üf fon, ber, «?ie.Oc< 
rauft bc ©ec^etr^^ eriäl;ft(@- beutfrf)sSS)fonatö< 
fc^rifr. Oerober 1796. ®. 14. 116. — 118.) nur äuf< 
ferlid; Stefigion ge^eui-^eft unb uon feinem Kabinette 
au^ bcn ?9?aterta(iömu^ gcprebigt ^jatte, fe^rfe nod; 
jutejt tjon ^erjen jur 9ieIigion jurücf , legte in ®e^ 
genwart i?ieler Umfte^enben feine ^eii^jte ab/ erma{;n< 
te fie jur 9?efigion unb frarb in ben 5(rmen beöitapu* 
jinerö ^. 3g « ^ u g a u f r, ber fein afterjreunb 
irar.— ^ben fo feierte $Kai; n al, ber fo fe^r biejKe? 
ligion gefci)ma^et unb ba^ Äfeib, ba^ ertrug, ent^ 
fi}ret^acrc, in feinen fejten $Jagen trieber jur ^lefij 
gion, nacf)bem er erjl in ber franjÖftfrf;en ^ei^ofution 
bie Si'ü^^te be§ ^^ilofop^i^mu^ gefo(?et ^atte. — Si" 



104 

SÖiiitöu in ^ ati^ ^movt)tn f ein ^tc^t^ ^(uc! 
gcmadjt. 3nt)c)Tcn fino \mi)vni a n on 9 m c <Sd)fif* 
ten 5ü!it 35crC>ci'6en t>tt (Religion unt) ©itten au$ 
feiner geDec geflOiTen^ su me(d)en aud); mie 5}oU 
taire fclbjl vcvfi&jCttf taö untet* ^^culangecö 
SRamen l)erau^3C9eocne fd)ant>nd}e Sud) le Chri- 

©fdcf)?^ gefrf)at)e audj ton bcm bcfanntcn arm n? 
tct, &cr ncit) üor feinem im % 1799. erfolgten Xo^e 
fcem ^f)iicfop^i^mu^, befcn eifriger SinJjänger er e^e* 
maH genjefcn ivar, fei)erltct;|l entTagre uub jurMi^ 
gion ^urücftel}rce, 2(uc^ ber fOtarquir b'SIrgen^, 
ter im Sa^r 1771. f^^^r^/ bereute auf feinem ^obbctte 
alle^; it)a^ er iciber ba^ ^^riftentfjum gefd^rieben f)aU 
Uf unb kfanntc ta§ er in biefer S^efigien , af-j ber 
cinjig ival)ren (eben unb (Serben irol-Ie, ft)orü 6 er ein 
, förmlicijcr Proces-veibal aufgenommen unb ben STc; 
fcn be^ Äat^ebrarfapitef^ ton 2:ouIon bei^gefüget 
würbe. — 2)er bcfannte ga «Oarpe, ber bem ^^\* 
lofop^i^mu^ fo uiel 25orfcf)ub gefeifict unb insgemein 
i'Enfant gate de Voltaire genannt IDUrbe, tt?arb 
in feinem ©efängnilfc ton feinem ?Ü?itgcfangencn/ 
bcm ^ifcf)ofe üon @t. ^ricu,r jur 9?eIigion %\xt 
xM gefüfjrt unb ivanbte ^ernac^ feine 2;afente an/ 
ten ^i)ifofopi)i^mu6 ju iriberfegen. — Unb fo ga6 
c^/ iuo nur offenbare ©eiuaft e^ nicf)t {)inberte/ mt 
fcet) 5) oltaire, b'Slfcmbert unb 2)iberot/ nod; 
mehrere ^epfpiefe, bag bie terac^tete 9?eIigion mit 
?25egierbe n?ieber ergriffen iturbe. — @o befräfttgte 
e^ fic^ bann, Jwa6 fci;cn fOfeierai; auf feinem 2:ob< 
6ette JU feinen (5»*eunben / n?elc^e er erma^nete alle! 
iu tergcfTeu/ n?a§ er tormaf^? über bie ^vetigfon gef 

J-üijjeft ^atte/ fagtej „ Souvenes-vous que Meze- 
iay mourant es( jjIus croyable que Mezeray 
santel" F eller Dict. Hiöt. Toni. YLpag- 364- 



io5 

«tianisme devoile ^e^ot't f unb tn ^nfe^urt^ t)e* 
m ii)m feine greunbe mit einei* liefet* ^(;i(ofo^)f)ie 
müfbigen S5ei'fd)tt)iegen^)eit Sott gehalten , i^ti 
nemlic^ md)t a(6 t>en S^erfaff'^t^ bei'fetben t)et:* 
ratzen *)* (vr flai'6 fcf^ori im 3af)r 1768. «^^ö 
^oitaivc'^ Briefen ft'ef^t man f baf tv eine fe^r 
H)id)ti9e ^KcUt in liefet* abfd)eu(id)en 5Bei'fd)tt)6* 
rung gcfpielet f)a6e unt) t)ot'nef)mlid) ber .^anal ge* 
it^efen fei> burd) me(d)en SSoItaice bie a>id>ti9* 
jlen unt) ge^eimflen $Rad)i'id)ten ben übci^en SSer* 
fd)n:>ot'nen in granfceid) ^ufommen (äffen. (Ft 
fd)i(t)ert ir;n aud) nod) i?on ber merfmütrbigen (Sei- 
te / baß er nid)t b(oö baö Dafepn ^otte^ be^mei^^ 
feit ober gelaugnet ^abe ^ fonbei-n baß er im ei*^ 
9entnd)en 2)ei*ffanbe ein ^aff er © tteö gerne* 
fcn fei). 3)7an ftnb^t ba^er unter aUen ^jf^ittjer* 
fd)mornen feinen^ mit me(d)em ber$atriard)^o(* 
taire fo ^aufig ^Briefe 9emed)fe(ti;abe^ ai^ mit 
biefem ^cmmiö ^amitaoi (le. 

^ag biefe!^reo/ nem(id) b*^(em6ert / T)t* 
berot unb T)am\Ut>xlUf nad)jl SSottaire 
bie eigentrieben i?auptt)erfd)mornen au^madjtf 
fie()t man auö einem .Briefe SÖottaire'ö, mo 
er fagt: „Sir finb ein €orp^ tapfer^* 9\itter/ 
5,S5ert^eibi9er ber 2Ba^rf;eitf unb (eiben feine an^ 
„bere/ alö gut erlogene 2eute unter un^. ^uf! 
„tapferer Libero t^ auf! untjerjagter b'^le m* 
5,6er t/ oereinigt eucf) mit meinem lieben X'a«' 

*) Voltaire Lettre d. 20. Decembr. 1768. 



io6 

„mKaöilfe unt> gc^t tcn ^d)\vammn unt) 
5,iSd)e(men auf ticn 2etb *)I 

3u liefern fd)fecfltd)en S3unt>c tci* fc^enanntcn 
Cp^i(ofop(;en gef^orte abn nod) ein gunftci'^ bett 
man nad) tcm f;o^cn JKange f midun er in tec 
5öcU Scf^auptctC/ unb nad) aacn feinen übrigen 
S3erf)aUni)Ten \voi)i nimmermef)r in einer foId)en 
(^efeüfd)aft ^atte fud)en foüen^ unb beflen eigene 
<2'>n(lenj mit ben ireit au^fe^enbcn (S'-ntanu-fen bic:= 
fer i?ermepnt(id)en vpf;i(ofop(;cn in mannigfaltiger. 
^infid)t ben größten dontrajl bilbete ^ unb bicfcr 
Sunfte mar hin anberer/ al^ ber ^onig tjon^^reuf^^ 
fen/ griebrid) IL felbfl. 

^inb gleid) bie (23e|Tnnungcn biefeä ^7onard)en 
gegen bie d)rirrlid)e (Religion (eiber/ nur ju be^ 
fannt^ me(d)e er fomo^l in feinen (Sd)riften/ alö 
fonjl genugfam an ben lag legte **)^ fo mogte 
man e^ bod) für ung(aublid) I;alten / bap bcr 
gent eine^ d)ri)l(id)en 25o(B unb nod) baju ein auf 
fein^nfe^en fo eiferfüd)tigcr (Regent, miegrieb^ 
r id) II. )t>ar/ unb ben einieber fürbengrcßeflcnunb 
meifefren !D^onard)en feinet x^al)vi)untcvt^ i)aUf 
fid) fo mit ^abe üergeifen fonnen, einem .^unbe 
t)on ^fterp^ilofop^en beizutreten / ber nid)t^ 6e= 
fingert al^ ben <Sturj ber ^(tdre unb ber Xf)ronen 
jur 5{bfid)t ^atte. 2Bar i^m and), mie eö nur ^u 
gewiß i|l, ber imr}U Zi)cii beö |)f)i(ofop()ifd)en 
©e^eimniiTe^/ ber bie Umflürjung atter Xf>ronen 

*) Voltaire Lettre a Damila viUe. 1766. 

^üfc^tng^ (!6arÄftcrfrf)tfberun9 Jriebric^'^ II. 



107 



ttf ta cf i^m bdannt gcmocten, feinen ganzen 
Unmiaen rege, fo, öaßec t)iefe ^4)^i(orop^en lolU 
i)an^itv nannte unt) ernfllid) t>oc fi'e macnete ; 
fo mal' t^m t)od) tei' erfie X^eit te^ pf)i(ofop^i* 
fd)en ®e(;eimni)Te^ / t>zv tie §öei'nid)tung bec 0?e(i* 
gion betraf; gar nid)t unSefannt, Unt) mie mar 
eg mogltdv t)af ein mcifer gurfl nid)t f)atte einfe-^ 
^en foüen, taf ter Umjlurj te^ X^rone^ eine un* 
cuMcibiidjt golge t)on tem Umjiurje ber ^Htarc 
fep unt) t)a^ tin<Btaat von ^otte^Iaugnern unm6g== 
lid) fid) erf)alten fonne? Sie lange fonnte er (;of- 
fen, ba^ feine Xruppen t)en (Soldaten ^i^-it), feine 
Untert()anen t)en ^ultigungg unt) !Dien|T = (S'it) ^a(* 
ten noürten, menn t)ie Oieiigion, ter ©runt) unt) 
t)ag S5ant) tiefet diM t)ernid)tet mar*)? 3fl e^ 
getenfbar, taß griet) r id) II. tiefet foüte i)abtn 
t)erfennen fonnen? 

50ßirf(id) entfprad) aud) griebrid) IL feine^^ 
ne^megeö immer ten 2ßunfd)en tiefer Dorgebli^ 
d)en ^(;itofopf;en / unt> menbete fein 5infe()en nid)t 
immer fo , mie jle e^ münfd)ten / t>aju an , um 
i(;re vfrojefte jur 23ernid)tung t»er [Religion auö^ 
fuhren ^u f^elfen, unb ai6 SofepT) II. t)er fat(;o^ 
lifd)en jtird}e m feinen &aaUn ten ^rieg ange- 

*) „^ie aber," f)ei§t in einer treflic^en '^ahtl t?on 
©ellert/ ton ber man qlaubt, ba§ jie auf if)n ge? 
richtet gcivcfen : „5a3ie aber/ lüenn icf?@ie, bag fein 
„(Sott ill belehre ?--2)ann trcrb' icf)"(iftt)ie2(nttt)ort) 
„feinen ©Ott unb feinen Äönti; fc^eu'n ; ba^ Pi^ft^ 
„ mein ^rinj , au^ itjrcr ^eJjre ! " 



io8 

funbigt \)attCf ^cfd)a^z öcn 5tt ebrt d} II. in beit 
fcinigcn aUcntf;a(6cn baö ©egent^eil, mic man in 
t)cr golgc hcp me^rern Gelegenheiten fe(>en mict). 
^ud) gieng et* bann t)on biefen ^^ilofop^yen ab^ 
baß menn biefe unter atlcn d)t:ifTltdien ^onfeffionen 
bem ^at{)olic\^mu^ Dorjuglid) ben t6btüd)ften Jpa0 
9cfd)moi*en Ratten ^ er bagegen üor anbern bem 
^^^eüci^mu^ gtinflig mar. „X)ie dalt)! ni jien/* 
fagte er; a(^ er einflen^ einem ^od)amte; baö ber 
^'arbinal t^on gin^enborf ^r eplau f)ielt/ 
6ep9eiro()nt Tratte: „Die ^alüinijlen be^anbeln 
„®ott a(ä if)ren Diener ^ bie i^ut^craner alö i^* 
5,reä (5)Ieid)en ^ aber bie ^atf)olifen be^anbeln if)ti 
„aB (^ott!'' 

3nbe)Tcn ifr e^ nur ju gemiß , baß St*ieb= 
rid) II. ^u biefem f6recflid)cn p()iIofop^)ifd)en 
^unbe mitgehörte. (Seine (lorrefponbcnj mit 
SSoItaire beweifet biefe^, au^ berfelben er* 
I)eüet f baß i^m baö ©e^eimniß ber ^o^\)C\t be^ 
^^\iofcp\)\^nm^ in Jpinfid)t auf bie 3crjl6rung 
ber {Religion nid)t nur befannt gemefen ^ fon^ 
bern baß aud) bic ^ättdf burd) \vM)z man bie* 
fen ^lan aufführen fonnte/ mit il;m in Ueberle* 
gung genommen morben maren ^ unb baß man fei* 
neä ^Kati)^ unb feiner Unterjlusjung gcnofifen. ^ud) 
ba nod)/ al6 fd)pn ber (^tocf feine» 2)?ajorä mit 
bemOlucfen beä ^atriard)en Voltaire in eine et* 
n^a^ ju genaue 5öcrtrau(id)f'eit gefommen mar, 
^orte biefer bod) nid)t auf, i^n ein^ ber mid)* 
tigjTen ©lieber beä .^unbe^ ju büvadjtcnf nad)fei* 
nen {Kathfd)Iagen ju hönbeln, unb mit ben anbern 



109 



S5ecfcf)mcrnen fic^ an i^n mentJcn , wo fit fti^ 
net' jui' (s^ffüüunö i^fec 2Öunfd)e unt) vpiane be* 
durften» 2)ic^ gieng fo tt^cit^ t)a^ fit an i^tn 
nid)t nur einen ^bni^üd)tn ^rotectai'/ fonberu 
öud) if)i'en 2)^ttarbeitec ( t)en dolpofteur i\)vtv 
ed)nften unt) t)a0 SBet'fjeug jur ^u^fu^cung i^«. 
i'ei' $i*ojecte in ant)ern 2ant)ci'n ^abcn fud)ten*). 
Sd) übergebe e^ ^ jejt mc^i* t)cn tiefer n:)id)ti9ert 
^ei'fon ju t'et)en ^ t»a fid) taju in tec gctge noc^ 
^aufi^tv unt> beffcr ©elegenf^eiten genug fint>en 
mtttn. — 

Tia '^oitaitt an einer (StetTe feinet' ^Briefe 
t>ie 2ai)i t>ec Sßet'fd)TOOi*nen auf fünf biö fed)$ 
angiebt**)f fo fd)eint e^, tap aujTec t)en bi^^eu 
genannten Jünfen nod) einer t>aju gebort ^abe: 
aaein mv tiefer gemefen; iff nid)t mit ^emif;^ 
^eit anzugeben. S3ieaeid)t mar eö ter Tlavqui^ 
te 55ineoiei((e/ t)en er in einem S5ricfe oont 
26. ^pvii ijöj.al^ einen, ter ju ter tapfern Oiits 
terfd)aft gebore (notre digne Chevalier) c^araf* 
terijlrte. ^itUtid)t mar e^ t>er berud)tigte ^eU 
i)ttiu^f tem er fd)on in einem Briefe t)om lu 
DJ^ap 1761. t)ie Sefampfung t> er infamen (tei: 
d)rifl(id)en Q^eligion) empfahl unb meld)en er er^ 
mahnte, feine (Streid)e fo im Verborgenen ju fuh- 
ren/ t)aß man feine ipant) nidjt entbecfen fonne. 

*) @. Bairuel Histoire du Jacobinisme. Tom. J. 
pag. 11. sq. 



) Letue a d'Alerabeit d. 24. Juü. 176©. 



1 lü 



X)ic^ waren bte crf?cn unJ) t)0t'nef)mjlcn C^JHebet* 
M p(;t(ofop()ifd)en Sunbeö, '^a^ int>ejTen 6er> 
t)icfcn fünf bi^ fed)ö §öci'fd)mofncn^ t)on merd)cn 
5}oJtairc nocf) 1760. t'et)ete , nid)t (geblieben; 
fontJcrn baß mit bet* Seit nod) i^t-e 3af}i tuvd^ ei- 
ne un9cf;cut'e ^enge t)on ^rofclpten unb ^bepten 
auö aaen (Stanben t)ei'mef;t'et mot'ben fep^ mv'O 
ber 5öet'fo(9 bicfei' ©efd)id)te seinem 



V. 

^ivflic^e 25ei'fc^w6i*utt9 bei* \50V9c6Uc^en q^^ifofop^eii 

2Bie man ati^ bem 55oi'^ei*öe^enben öefe^en^ 
fo ^at e^ f wenn man öon ben bepben (Tomplotten 

S^icen^a unb 5Bou t'^^Sc^ntatnc im löten 
unb lyten !3a^i'()unbei'te abftef^et^ bie man jebod) 
balb ganj (augnen, balb if;nen anbete Bmecfe 
untet'^ufd)ieben ^tfudjtf in ben t)oi'ma(i3en Seiten 
^wav einzelne 5}ienfd)en genucj gegeben/ bie über 
bie 9(eligion if)t'e befonbere ?)}iepnun(;en ^e^jabt 
önb balb al^ ^e^jer einzelne £e^i'en berfelben, bafb 
a(^Un(j(aubi9e bie Oleligion überf^aupt angegriffen, 
bai'um aber nod) feine eigent(id)e S5erfd)tv>6rung 
jiattgefunben. 5D]an mogte alfo benfen, ba^ eö 
f^ier eine g(eid)e S5emanbniß ()abe , unb baf man 
in S5o(taire, b'^lembert, 2)iberot, Da^ 
milaPiUe, gri^brid) 1 1. , m\\iii>itilU 



III 



oUv ^)e(t)ettu^ nuv einzelne Oieltgicn^feinbCf 
mdjt abiv foidjc, t)ie eine fovmiid)t ^Ber* 
fd)tt)6run9 untcf fid) ^chilMf an5unef)men [)abe. 

!^a^ burd) bie ©d)nften t)tcfet' t?oi'ge6lid)en 
*:p^i(ofopf)cn, t>er i^ncn nod) bepöctretenen ©ectcn 
unb i^t'cr (Sd)ü(ef eine unge^eufe ^öcranberung 
in (^funbfa^jen über Oieligion unb ©töat unb®it:= 
ten ^ert)oi'ge6i'ad)t^ unb bie Oiet)o(ution, tx)e(d)e 
in unfern 3^i^cn ba^ erfle ^-^'periment *) gemefcn^ 
um ben Xriump^ ber ^f)i(ofop^ie auf ber ganzen 
(^rbe aUgemein ju mQd)en ^ vorbereitet morben 
fei)^ mirb felbfl t)cn bencn nid)t gelaugnet, bie 
mit ju biefen ^^ifofop^en ge?)6rt, ^btv fie fd)rei=: 
ben biefeö fd)recflid)e d'^pnimmt be^ -^^ilofo* 
p()igmu^ nid)t fo wo^i biefen (^d)riften^ ai^ i)kU 
me^r bem ^iöbraud^e lUf ben ^6feit)id)ter in 
ber Jolge t)on i^nen gemad^t unb fi'nb ö(fo fe^r 
meit bat>on entfernt e^ ein|ugefle()en^ baß eine 
mirfiid)e 55erfd)m6 rung unter biefen ^[;i(o^ 
foppen jema(^ ftattgefunben ^abe. 

3)7ercier/ ber t)on fid) rühmet, bag er „ein 
„(Sd)u(er biefer ^^i(ofopf)en gemefen unb fd)on 
5, unter ber ^errfd)aft ber Könige unb im 5(nge^ 
5,ftd)te i()rer If^ronen ba^ (Sd)iff einer ditpubUf 
5,ge*öi"imert ^)abe," fagt: „3^ie {Het)o(ution^ mef* 
„feit langer 3^it burd) bie (Sd)riften ber SBeifen 
„vorbereitet morben^ mar jum ^u^brud)e gefbm* 
„ men ^ aber unfi'nnige/ e^rfud)tige WlmfdWf unb 
„(Sd)urfen bemad)tigten fid) i^)rer. — ^u^ ben 

*) Experimentum in anima vili» 



112 

5, 1? et iu^, Soutangei'ö/ I) it)e i* o t'^ / tie 
„man untei' cinanDer gemen^ct, i)am man eine 
„^ft uon Xaig 9cmad>t, tre(d)en 9en:)c^nltd)c ©ei:^ 
„flcf nid)t üei't^auen fonntcn unt) tci* if;nen fd)at)* 
„lid) irai't». T)a t)ie alten ®runt)fa5^e einmal la^ 
„d)erlid) 9emad)t maren , fo t)ei1au9ncte man fie 
„in t>cv Jotge unt) gieng gan^ t)on i^ncn ab. ?D^an 
„t^at mef)i;: ein Raufen Unbefonnenct* ubei'tfaf 
„nod) tie fJaifen ©eifter unb fejtc tiaä ^pfTem 
„be^ ^tf)ci^muä unt) bei' Sugcüojl'gfeit an t)ie 
„©tcüe pf)üofopf)tfd)er 3t)een. !Da^ biefe .^u(^i' 
„fd)(ed)t gelefen, fd)led)t begriffen, fd)(ed)t oei'* 
5,|lant>en fi'nt), t)iefem aüein t^ettanft tei* ^f;i(o* 
„fopf)iömuö" Ct)en a(fo 5D^ct'cief aüein in t>en 
(Bfattdm ter nad)matigen {Reuofution^fci'ibenteu 
fud)t^ bie auä ben 3öcobinet'f)6(en ^ei't^orgegangen) 
„feinen Urfprung^ fo fd)mv ifl e^/ 9emiffe2ßaf)i'« 
„j^eiten biö ju einer Generation ^erab^ulaflen, t)ie 
„terfelben nid)t empfdngtid) ift/' O^ne fid) art 
aüeä t)a^ §u fe^ren, ma^ t?on t)en fogenanntert 
$^ilofopf)en t^eil^ in ^erfon^ t^eitö t)urd) if)rc 
(Sd)riften ^um Umj^ur^e bcr OieHgion, ber (Sittett 
unt) te^ (Staateö 9efd)c(;en a^ar, wagt er eö ju fa^^ 
gen, t)aß tiefe uorgeblid) „großen ^anmVf wmn 
„fic au^ i^ren ©rabern ^eroorge^en foaten, fid) 
„fe^r muntern murten, t?on if;ren ©runtfaj^en 
„unt) (Sd)riften foId)e ^u5(cger ju fe^cn, al^ ^a* 
„boeuf/ €o(tot t'^erboi^ u. f. m/' Sa^ 
er ge^t fo meit, atte^ ju uberfe^en , ma^ t)on tie« 
ftn ^^iJofop^^en tufd; unjd^lige 6d;riften von 

S5o(» 



ii3 

fDoltöii'C'^Pucelle d'Orleans unb Candide all/ 
bi^ öum DonBougre, unt) uon t)eö ^e(t)Ctiu$ 
Livre de l'Esprit av>fbi^ 2 a iO^ e 1 1 1' i e' ^ (Sfarte* 
fen luv 5Dei'fm)i'un9 ben fd^ant>Itd)frcn 2öjTem 
unt) juf Senlci'ung aacf ^ittlid)fcit fo t)ie(c ^a^» 
re^inbui'd) getrirft mort>cn/ unl) tagegcn ju 6e* 
Raupten, t»aß ba^ ft'an5cfifd)c 5öolf „blc^ t)ui'C^ 
„20 — 3o 2a)Icff;afte'* gut' Seit Dec mcoohuiott 
unb t>at)ucd) „t)c-.f mein t)ie (Sd)t'iften t>ec ^^)iio^ 
„fop()en nid)t oci'jTanben, bemoralifirt mocben *)/ 
So alfo nid)t einmal ben (Sd)t'iften t)er tjoc^e^li* 
d)en ^^^iIojopf)en, — ma^ aud) immer bec ^ugeri:» 
fd)ein 'Dagegen beweifen mag — fonbern nur bert? 
S)^i^t)et')te^en bei'felben ber-tie Oieligion/ be« 
(Staat unb bie bitten umflui'senbe Xciump^ be^ 
^^ilofopiömuS $u^efd)t'ie()eii wirb^ba mirb man 
tt)of;( nod) um fo t)ie( tr)eni9et' eine f6rmIid;eS5er* 
fd)m6fun9 bei:fel6en jugeben moaen» 

S5ebenft man ferner, baß ber ©egenjianb bie=« 
fer 5öerfd)m6rung nid)t etman aaein ber Urnftuv^ 
ber d)ri|l(id)en Elitäre unb bie ^ufiieüung be^ 
37aturaliömu^/ ja be^ ^(t^ei^mu^ an t^rer (Steae/ 
fonbernaud) bie'^ernid)tun9 ber mpnard)ifd)eii 
iStaat^oerfaffung unb ü)Vt SSermanbelun^ 
inOiepublifen mar, unb erMief t man bann in 
ber Olei()e biefer f)i.eju t)«rfd)ti:)ornen ^f)i(ofo|)(;ea 
nid)t üwan bio$ fran56fifd)e (Stubengelehrte^ 
^djongeifrer unb $rcjeftmad)er / fonbern aud> 

*) M er cier Nouveau Paris. Vol. II. pag. 1x4. 117. 

119. 121. 122. 



1 14 



einen fo großen unt) auf feine Wlaicflatmd)tt fo 
cifeffud)ti0en ^onavdjcn f wie griet) i'id) II. 
\mvj fo gerate man in SSerfud^ung, eine formli^ 
d)e S3et'fd}w6i'un9 ter ^^ilofop^en tv>i\)tv Religion 
unt) ^taat mo^l ^av fui- unmöglich galten. 

WlounizVf Uv aUt^ aufbietet, wa^ in feinen 
Gräften ifl, um feine ^^ilofop^en ju cntfd)ult)i« 
gen, fagt, t)af man ^mar t)ie geilet- ber etaatg. 
t)ei'a^a(tung cenfurirt unt) inö £ad)ei'Iid)e gebogen, 
öbef fid) nid)t t)amit 6efd)aftigt ^a6e i^ncn juooi'^ 
juf ommen, unt) e^ fet) a 6 f u r t) ooi-jugeben, taf l)ie 
ffan^6fifd)e Oieoolution t)aö (Kefultat einet* §öer* 
fd)iv6t'ung gewefen, unt) beruft fid) darüber auf 
t>a^ 3eu9"if unpart^epifd)en Jranjofen 
^ud) Söoltaire, t>em mt^ Daran (ag, t>aß 
niemand ein fofd)e^ Komplott a^nben mogte, be* 
muf;ete ji'd) immer/ e^ alt» unmoglid) t)or5ufleaen. 

^Uüein bie große (Sd)ulb ber fogenannten ^^i^ 
(ofop^en fann t>on niemanben , ber einen ^üd in 
i^re (Sd)riften unb in i^re geheime ^orrefponbenj 
9et()an ()at, geldugnet n.->erben, unb ifl eine ganj 
t)ergebHd)e 5irbett/ tvenn ^ercier, um nid)t 
felbft in (2d)anbe ju flehen , bie ^^ilofop^en, fei* 
ne 2e()rmeifler unb 5[)?itt>erfd)mornen ju entfd)ulbi» 
gen unb i^re (Sd)u(b auf biejenigen ju maljen fud)t/ 
bie |Te mi^oerflanbcn ^aben foüen» 2)aß ein 3)?o* 
nard)/ mic Sr iebrid) II. war, ju biefen ^i)u 
lofop^en geborte, ifl aud) fein S^emeiö gegen bie 
a^^'iflenö biefeö eben fo fe^r auf ben llmflurj ber 
^^ronen , al^ auf bie S3ernid)tung ber 5l(tdre ge^» - 

*) De rinfluence attiibuee au« Phüosophes. p. 32. 



li5 

rid)tctcn (^cmpioMf t)a Mamt ifl^ t)af i^m 
t>er eine l^di t)e^ großen p()i(ofopf)ifcben ©c^eim^» 
niffe^ (ange genug oei'borgen geblieben^ unb mie 
er übet' t)iefe fonft fo fe^r ^)on \t}m gce^i'ten ^t)i(o* 
fopr^en fi'd) erwarte , fobalO er gan^ enttecft 
j ^atte. 5[)tOu nie r'^ 5Ibfpred)ung; taß tie »Sups 
I |)ofition einer 5Derfd)m6rung abfurt) fep, ijl fei« 
Semei^ unt) feine Berufung auf ta^ S^ugniß atteu 
gran^ofen ifl fo gut a(ä $Uid)t^, t)a t)ei'g(eid)en (fom* 
|)lotte ebennid)t ppegen im S5orau^ fd}on jur^u^ 
Micitat gebrad)t ju werben^ unt) öon tiefen a((ett 
granjofen auf bie fl'd) 5)^ounier beruft/ grofe 
5(u^na^men t)orl)ant)en fi'nt) f mt man in ter goU 
ge fe^en mirt>. 35 o 1 1 a i r e ' ö 5öerfid}erungen/ t)a^ 
eine fo(d)e 5öerfd)m6rung übtvl)aü}pt md)t ^tatt 
^aben fonne^ feine oftern S3et^eurungen/ t)ap nie 
tit ^^ilofop^en Unruhen im Staate anjujetteirt 
gefudjt f feine Behauptungen/ l)aß unter £ajler(;af* 
ten Witnfd)m feine SöerbinDung einigen S3efTant> 
^aben tonne f fint)-— oi)nt einmal an baö S^'^^^'^IT"^ 
ju tenfeu/ Oa^ er unt) feine ^Ty^itDcrfd)wornen tabep 
Ratten/ menn niemand an t)ie S)76gUd)feit unt) noc^ 
t>ie( meniger an t)ie SBirf(id)feit eineö fold)en/ t)er 
(Ku^e unt) t)em ganzen (glucfe t)er ^^enfd)beit fo 
gefa(;r(id)en € o m p l o 1 1 ö glaubte / — au^ C)er ^es» 
fd)id)te (mit meld^er frep(id) t)er ^atriard) oft fe^r 
fcrouiuirt mar) genugfam miet)erlegt» Unt) nya^ 
rumfoate/ ma^ im fed^^je^nten 3a()rh«nt)erte 
S3 i c e n j a / unt) im fl'eben^et^nten ^u 35 o u r g-g o n* 
taine gefd)af)e/ md)t aud) im ad^tjej^nten ^)aberT 
^efd^e^en fonnenl 



IIÖ 



jtönn man aber nod) an bei' SDiif ltd) f ei t 
jmetfeln; menn tiefe ^\)ilofopi)m fefSjl t)ie^ große 
©e^eimniß t)ei' S5c6f)cit t)erfd)maj5en ? (SoUte man 
tl^nen nid^tglauScn, ir>cnn fi'e felbfl eä eingefle^en; 

taß eine fold)e Conjuration des Philosophes ar- 
mes pour la verite, mie fie e^ nennen f mvUid) 
c^ijlire*) ^ann man eine ^effd)tt)6i'un9 nod) 
t>erfennen^ menn man au^ ter 5mifd)en i^nen ge* 
führten ^on-efponbenj eifert, tap fie einem 
3a>e(f e arbeiten f über bie (J'rreid)un9 teiTetbeit 
ftd) einander i^re ^ntmurfe mitt^eilen; ji'd) S5er^ 
^altungäregeln geben ^ fid) t)on t)en ^interniffen, 
t>k \i)nm trogen ^ unl) wie fie befeitigen fint), 
imt) i?on i^ren bereite ^emad)ten 3-ortfd)ritten 
einander 9lad)rid)t geben/ unb menn man fie enb* 
lid) in einer ^ole bepfammen fi'e^t/ um ba t^re 
^Projectc auszubrüten 1 

S5on fold)em ^nnoerflanbnijfe / fo(d)er mirfli* 
d)en 33erfd)w6rung rebet aud) 5öo(tairc felbfl^ 
wenn er fagt: „(SoUte eS fünf biS fed)S 597enfd)en 
3,ii)on S5ert)ien(l / tie mit einander im^'int>er= 
„jlanbniffe fint) / nid)t glücfen t>aS ^^riflen* 
„t^um ju jerfloreu/ ba cS jmotf fd)Icd)ten Herten 
„gegUWi: i(l eS ju jliften**)?" ^ud) fagt er in 
feinen SBunt>eöbrübern/ H$ fie a(ö 5Ö e r f d) m o r n e 
Banteln mußten *** ) , mirflid)e 5ö c r f d) m 6* 

*) ü)?an fc^)c bie Söorrete ju ber franibjifc^en Ueöerfej« 
jung ber geheimen Q5riefc über btc prcufft* 
fc^c ^taat^tjcrfaffung. 
**) Lettr e a d'Alembert d. 24. Juill. 1760. 
***) Lettre a d'Aieiubcit No. »42. 



117 



t)iefc^ mar nichts (^eringet'^ a(ö t>ec fd)i*ecfltd)e unt> 
t)era6fd)euun3^tt)urt)t9e Aufruf: Ecrases Tlnfame ! 

fi>(d)e Ratten fie aud) if^c et^ene^ 91 ot^* 
ma(fd)/ if)vt Stgeuner^ ®prad)e. Sn tecfelbett 
gießen tie Jranjofen Welches; ^oUaittf t>ec 
^ati'iard) ^ieß B aton *) ^ g t: i e t» c i II. mavt> Du 
liuc Qcnatwit; 2)it)ei'ot führte bait) ben 3'iamcrt 

Piaton, Mt> aud) Tomplat; \)'%ltmf>ttt i)U^ 

Protagoras, öud) Bertrand; ein ant>erer ^)ieß 
Mords-les ; ein an'ottcv Hippias B ; einige 
niflet murt)en mit t)em S5ud)|Iaben T. Ova^i'fd)ein(ic^ 
Tyran) 6e^eid)net u. f. TO. Unter fid) Ratten 
bie ^Uet>er tiefet faubern 35unt)eö ben SRameti 
Cacouacs fid) gegeben: duflfer(id) aber nannten fie 
ft'd) ¥f;i(ofop^en. ' 

5ret)Iid) mußte too^( jeDer grunbtid)^ ^efe^rte/ 
jeber TOa^re ^^ifofopf; laut au|Tad)en^ menn er 
t>iefe 3)ienfd)en fid) $()i(ofopf)en nennen T^orte unt) 
2)o(taire'n an i^yrer (Spi^^e erbtitf te. Sßennaber 
aud) fd)on £ a ^ a r p e fid) fef)r barüber aufba(t/ bap 
5[)ienfd)en t)on einer fo(d)en .Sefd)affen^ett / mie 
5öo(taire unb feine (^e^u(fen fid) einen fo ef)^ 
rent>oüen 3Ramen f al^ berjenige eineö ^ßitofop^eit 

*) 3n einem Briefe an htn Marquis d 'Argen s tom 
stcn Wdv^ 1763. ^attc er fid; ben 9^amen Christ- 
moque gegeben, ein 9?ame/ ber ganj bem fatani^ 
fc^en ^oofung^ttjorte ber SSerfi^wbrung entfprac^: 
Ecrases 1' Infame ! 

**) Barruel Hist. du Jacobinisme. Tom. T. pag» 
40, Tom. II. pag, 20. 



ii8 

i^f ScD^ctegct; *) fo mar t)od) tin Sfiame gut au^gc« 
bad)t. d'ä glacftc i()iien Dat)urdv unter aUen fcid)ten 
unt) eit(cn topfen / t)om ^otTd)i'anjen an bt^ jum 
gi'ifeur unt) 2afaicn^ t>ic öUe ^4}f)i(ofop^en beißen 
moaten f ^cofctpten ju mad)en unt) fid) ein 
5(nfef;en ^eben. 3^iemant) i)at fit beffcr gefannt 
unt) fid)t:3ei' 9efd)ilt)ei't ^ a(ä tec !D a u p ^ i n ^ 35a* 
tei'£ubmi9Ö XVI. .,(5'f)emal^," fag» ei'/„pcg« 
3,te bei' SRame eineä ^^b^^'^f'^P^K" '?)od)ad)tun9 ein^ 
5))e5t ()eißt e^ jemanden eine fd}i'ecf(id)e ^niurie fa^ 
„gen^ fuc it)eld)e man einen t)or ®erid)t belangen 
„fonnte^ menn man jemant) einen fpbi(ofop^)en 
„nennt. — 3d) I;abe fie jTut)iei't t)iefe'^)()ilDfopI)enf 
„unt) bin t)on i^ren ^runtfdjjen auf t)ie barauö 
„^ei'fliefenben golgen übergegangen^ unt) in eini* 
„gen uon il>nen ^abe id) auöfd)meifent)c mit) vn- 
„bot'bene 3)f^enfj)en ecfannt^ t)et'en gnteteffe e^ 
„mitjl'd) btin^tf eine fDlorat/ bie jte Pei'bammt/ 
„ju t)et'fd)re9en t)a^ flrafenbe geuei'/ ta^ fie tt^ 
„fd)cecft^ auäjul6fd)en unt) bie 3ufunft^ bie fie 
„beuni'ubiget^ jtijeifel^aft ju mad)en: in anbern 

*) Refutation du Livie de TEsprit pag. j. 5J)Jan ttl'Ö^t 

tt &arü6cr ladjen, mnn tiefe ©ac^e nidjt einen fo 
ernfl^aften ®ang genommen unb nic^t 9)?iUionett 
3)^enf(^en unb @trbme bcn ^lut unb 2;§ränen gefo« 
ftet l;ätte. — „ SÄan ^)at(e 2u(l , " fagt 2 a ^ a r p c 
e6enbafeI6|l pag. 35» „Ü6er folrfje 9Zarr^eiten iu la; 
„rf;cn," unb unter t)ie{in war feine ber ©eringf^en, 
bag fie ftc^ ^^^ifofop^en nannten ; „ö6er man m 
„laubt unö nicf)C Ü6er einen ^^ilofop^en ju Tacken: 
„ba^ i(i fd)on tiel/ wenn man un^ räfonnireir 
,>erlau6t! '* 



119 



„^a6c id) ^od)mut^t9e ©ctflctr evfannt, bie t)Oti 
„ber (>^ite(fcit neu §u t>enfen ^tngertjTen ^ ben t^o* 
„rieten !^unfe( ^aben^ eben fo fpflematifd) über 
„t>te (Bctt^eit/ über i^re (^-tgenfcbaften unt) @e* 
„^etmniiTe rafonntten, eö über ibreSßetfe 
„ju t^un erlaubt ijl. — SRacb ten ®runt)fa^en 
„unferet- neuen ^^itofopf^en tragt aud) t)er Xf)ron 
5,nid)t me^r baö Gepräge t)er ©ott^eit: (te be^^ 
„Raupten/ er fet) burd) ©etraltt^atigfeit entflan* 
„l)en, unt) mit t)emfelben Oied)te( iromit bemalt 
„i^n en'id)tet (;abe, fonne @ema(t i^n aud) mie* 
„bei' umflürjen unb t)ecnid)ten : — ba^ löolHonne 
„feine @ema(t nie abtreten^ fontern nur oedei* 
„(>en^ unb behalte immet* baS {Ked)t jl'eju über* 
„tragen unb mieber jurücf^une^men/ fo mie e^ i^m 
„perf6nUd)er5öortf;ei(/ a(6 feine einzige Äid)tfd)nui> 
„^eipe» — SBoju bie 2eibenfc^aftcn nur ()eimlid) 
„oeileiten, baö (e^ren unfete q}[;i(ofop()en offent* 
„lid) u. f. \v, — ^*ine fürma^r eben fo ge:= 
naue ai^ fid)tigc <Bd)iit)evün^ biefer t^oi-gebnd)en 
$^ilofop(>en nad) if)vcv Unmijfen^eit^ md) ii)vn 
Sl^erberbt^eit^ nad) i^cem 2)unfel unb i^rer gan^ 

*) @. Sfi^öen^prä fimi Harten. 05. I. pag. 74 — 
77« wo aber biefe fö richtige 2)arj}eIIung — „^ämi* 
„fdjc 3}erbre^)ung cMcr ^crfc/' unb bie ber iHe^ 
ligion gemeineren ©runbfäjie btefe^ tUQtnb\)aften 
«nb cinjic^t^tjollen Jürfren üUv bte 9?egenten*?S5ür^ 
be — „eine au^ bem (Sauerteige be^ alten Jteftamentö 
„unb ber ^otfimiid) be§ <)3ap)lt^unil iufammcngc> 
j>fnätetc ^errfc^ert^eorte" t?on bent Herausgeber/ 
Huber, äa)tp^if©fcp^ifc^ genannt iret*ben. 



120 



^tn 31i6t^murt)i^feit / unt» womit ^urttcicb ba^ ^e* 

ligion unt> Staat cnt^uüet mart>! 

lieber t»en dgentlichen 2^^tpunUf in ttc(d)Crt 
bie ^i(t»unc^ Mcfer fd)redf(id)en ^'ci-fÄmoi'ung faUt/ 
ifl man ncd) nid)t gemi^« Sie .^arcuel glaubt; 
fonnte man fd)on ta^ '^al)t 1728» ai^ txiv (^e^ 
6uftöjaf)f terfelben önfe^)cn/ ba 35c(taire in bic* 
fem 3a^re mieber t)on 2ont)cn nad) ^aci^ ju« 
tucf fehlte unt) e^ auö onbo r cet^" 2eben 35 oI« 
taire'ö beFannt baß er bet) feinem ^ufent^ 
^alte in ^-nglant) gefd)moven, fein ganje^ 2ebett 
juc 25ei'nid)tun9 beö (rJ)njient^umÖ anjnn^enben* 
SnbejTcn f'n'Det bod) ebenfaüö 35ari'uel e^ wa^i'= 
fd)ein(id)er/ bap biefe mirnid)e S5erfd)t):)crung ei-fl 
fiti's t)ot' bem 3af)t'e 1760. ba S5o Itaice nad> 
S5 erlin reifere unb mit Jperauögabe ber (J-ncp« 
c(o pabie ber Anfang gemad)t mürbe ^ (Stan= 
be gefommen fet> Jpiemit flimmet aud) 2 a a r p e/ 
ber t)on aüem genau unterrid)tet fepn fonnte< 
uberein ; menn er fagte f baß feit ber (S'ntjle^ung 
ber (rncpclopabi e bie fogcnannte ^^^ilofop^ie 
in granfreid) eine (Secte unb eine befcnbere ^ar^s 
{^ep geworben/ me(d)er aud) ^eloetiuö bepge* 
treten fep/ ber fid) mit ben Häuptern berfelben 
tmb befonberö mit X)iber ot oerbunben ^abe*)» 

!I)er crjTe unb Jöaupt^mec! biefer fd)recf(id)ert 
$^i(ofop(;en*^erfd)m6rung bcttaf bie SÖernic^* 

*) Barfuel a. a. £). Tom. L pag. 5o. 5i. unb 
La Harpe Refut. du Livie de TEsprit pag. 14. 



121 



tun^ ber c5ciflt{d)en mtli^xon. Sa0 fut? 
tin^t)^m fit an tieren(Steae m^iifahvm im (Sin* 
nc gehabt, mogte mof)( nimmccme^f mit ^cmi^* 
^eit fonnen angegeben merken. X)cnn tiefe ^a* 
cuac^ giengen t)at)ui-d) t>on atten antern (Sccten 
ab / ta^ fit nid)t nur unter einander in t^ren^^Ütcp* 
Hungen fer;r üerfd)iet)eti/ fontern aud) mitfid) fetbjl 
fe^r oft im größten 5SBiterfprud^e ma^en. 35all> 
maren (le ^eiflen^ balt ''f)antm]ltn f ba(t) SO^ate* 
rialijlen, balb 5(t()eif?eni balt glaubten fie nod) 
an eine funftige ^^nfienj; ba(t) glaubten fie gar 
feine/ balt mieter jmeifelten fi'e uber(;aupt nur 
nod) an attem. ^ur^/ nie tad)ten fie unter ein? 
önter unt mit fi'd) felber g(eid). 5[Benn fie mtef== 
fen nod) nid)t taran tad)ten unt nad) fo bewant* 
ten Umflanten nod) nid)t taran tenfen fonnten^ 
toa^ fit eigentUd) an tie (SteUe teö ab)Ufd)affenten 
(J^riflent^umö mieter auffxtUtn moüten; fo fa* 
men fie tod) in Einern (Stucfe unter cinanter unt 
mit fi'd) fefbfl beflantig uberein , unt tieö mar 
t6tt(id)er gegen ta6 (Jhrijlent^um unt 
gegen aUt pofttit^e Oleligion. 

^Sflan mogte fragen ^ mo^er tiefer tottlic^e 
^aß ? ^^atten fi'e ten g6tt(id)en (Stifter teö ^^ri* 
ftent^um^ für einen (Sd)marmer oter .^etruger^ 
mie S)iu^ammet / gef^alten^ fo f)atten fie i^n 
jmar bemitleiten oter aud) i?erad)ten f aber tarum 
tod) nid)t f)afftnf tottlid) Raffen mögen, 
^aben ja tod) eben tiefe $^i(ofopf)en ten 3)7u* 
Rammet niä^t Qtl)a\fttf fontern i^n mo^t gar 
gelobt/ meil er/ menn er aud) gefd)marmt unt 



122 



ta^ S5otf ^ttaufd)t l)ahtf t)od) t)tt (Superfrttion in 
^vabim unb in anbcrn (^e^cn^cn ein (§:nt)t ^mad)t 
^jatte. So^cr bcnn liefet- tb^tiid)'c J?aß gegen 
€^fiflum^ t>ut'd) t)c)Ten £e^t:e t)od) nid)t menigef 
lier Aberglaube geflurjet mofben ? (Soüte man hkt 
nic^t t)erfud)t werben ^ eine befonbere ©efd)afti9« 
feit unb SJcitwirfung beffen an^une^men, ber üon 
Anbeginn ber Jeinb beö (So^neö (3otM mar? 
^6DtIid)er ^aß gegen ^l^riflum i|l n id)t iveni* 
ger mefenUid)er (?f;arafter be^ A n tic^)r i ft en* 
t^yum^^ alö Unglaube unt> 5öerlaugnung (^'l^rifli; 
unt) in tiefem ^punfte famen aüt ©lieber ber 25er^ 
fd)tD6rung/menfi'e aud) fonfl nod)fomenig einflimig 
l>ad)ten^ mit einanber uberein. Ecrases l'lnfame! 
trormiter nad) (Jonbcrcet'ö 5öerft'c^erung baS 
^brifrent^um^ unb nad) 5)7ercier'^ (J-rfldrung 
€f)riflu^ felbf! t)erflanben mürbe/ — ecrases 
rinfame ! mar baö 2ofungömort ber S3erfd)mor^ 
nen, bie ©d)lußforme(/ beren fte jt'd) ^aufiq in 
i^ren Striefen bct)mtm *)/ baö 5elbgefd)rer)f gan^ 
im ©ei)Ie ber erfren (^-mporer^ ba^ i^ren .^unb 
ju einem magren ^anbdmonium mad)te. SUudy 
maren bie 3^amen / bie fi'e gemol^nlid) (J^rifio 
unb bem (5'^ri|Ient()ume gaben, fold)e/ bie t>on 
i^)rem ipaffe unb oon i^rer5öerad)tung jeugten, alS 
rinfame, le Fanatique, un luif de la lie du Peuple, 
oud) mo^((Spottmeifele Consubstantiel,beögleid)en 
la Superstition christicole;leFanatisme,la Secte 

iinb berg(eid)en. 

*) Lettre de Voltaire a d'Alembert. dui5.Fevr. 
1764. 



125 



SSte fit in ^nfc[)un^ M (Spflem^ , baö fk an 
bie (Steae t)eö ^^t'i|ient(>um^ fe^en moüten , nod) 
nid)t einig maven ot)er t)ie(me^r nod) gar nid)t 
baran t>ad)ten^ fo mvm fi'e aud) in ber 5irt unb 
Sfißeifc/ mie (te in J?inf('d)t auf tie Olcligion i^ren 
1öei'fd)m6rung0p(an au^fu^ren mogtcn/ nic^t ein* 
ftimmig* S5alt) trugen (le ^ mie t>oti)\n gefagt ifl/ 
ben Deiömuö^ t>en ^antf^eiömuS^ ben 5)^atenaliäi^ 
mn^f ben 5(tf)ei^mu^ togmatifd) mar; 6a(t> fleU* 
ten fie nur 3't>eife( auf unt) festen atte <Sop^>ljIes 
repen in Semegung/ um attcö uwgemip ju mad)cn^ 
6a(t) griffen ji'e mit offenbaren SOßaffen bie geoffen^ 
6arte Oleligion an ; balb fud)ten fi'e nur t)erflecfter 
SBeife fie ^u untergraben f unb t^eilö bie (55efd)id)te 
beö €^rijient^umö in ein nad>tf;eiligeö £id)t ^tU 
itrXf tr;ei(ö bie (B(aubenöma{>rf)eiten un'O <^ittm^ 
t)orfd)riften bejTelben ju erfd)üttern; bait) prebig* 
ten (Te mit (S^rnf! unb p^i(ofop(;ifd)er (!)rat)itat *)/ 
flagten über 3}erfaa ber CHeligion unb bitten/ unb 
fleüten fld> a(^ menn fi'e nid)t^ anberö bcabf\d)ti^^ 
ten/ alöbie OicHgion ju if>rcr urfprung(id)enSÖ3abr* 
^eit unb l^auterfeit jurucf ju führen balb betrugen 
fi'e fid) a(ö '4)o(Tenreiger unb 2u(Iigmad)er; ba benrt 
md)t nur bie 2)iener ber Oleügion^ fonbern auc^ 
bie ^af)t^ütm unb 5öorfd)riften berfelben ein ^e:^ 
öenftanb i^rer ©arcaömen, i^reö 50^utf;miaen0/ 
i^rer2dflerungen unb23er(;of;nungen mürben. 5(ber 
burd) me(d)e Saffen / burd) meld)e ^ittd i^r 
Smeif erreid)t mürbe / mar i^nen ganj gleichgültig 

*) Protagoras, fagt <PfatO, vir sapiens! vir gra- 
vis ! ! Opp. Tom. III. pag. 14g. 



124 



linb man ^ai in ba- Sotge ^tfz^)m , ba^ fte au^ 
nid)t i>ei'fd)maf)et ^a6en/ auö SSoIingbrofe'^ 
Cloudy People, — bcn ^ubcn — bic fi'c fonjl fo 
tief t)ei*ad)teteiv i^t-e ^ef)u(fcn md^(en*). 
noat x{)nm aütin um ^t'reid)un9 i^re^ 
t(>un f unb biefer S^^^rff bcffen ^uäfu^rung ft'e 
fi'd) t)ecfd)iüoren (;atten unb we(d)cn fie im maf;* 
vm ^(d)pmiflcn ^ etpte baö große Sßecf, 

le Grand Oeuvre nannten^ Wat ^ttfiotUtlg 

eilet SHeligion. 

(So ungetreuer biefec S^i^cdf mor, unb fo fe^r 
i()nen/ bie bod) ^e(e(;rte unb ^^ttofopfren fepn 
tt)oüten / bie 2dd)er(id)feit unb Unau^fü^rbarfett 
beffeiSen (;atte einleud)ten muffen / ba eö burd)au§ 
unmoglid) ijlf mie 2a ^arpe fe(;r vid)ti^ fagt/ 
5, bap bie 9efeüfd)aft(id)e £)rbnung o^ne Oieligton 
„unb o^ne 6ffentlid)en (^otte^bien|l Befielen 
5,fann**)^" fo mar bod) bieö aaein unb nid)tö 
onber^ i^r 2^^^^^ nnb ber eine l^eil M großen 
^el^eimniffe^ biefer 55erfd)m6rung» „I)aö $ro= 
5,jeft/ atte Oleligion abjufd)affen,'' fagt ba^er eben 

*) (So becrctirtc auc^ nac^^cr b. 24tcn 2)ccem6cr 1789. 
bte'iJZattonaIt?crfammrung/ ha$ auc^ 3ubcn ^ur^ffia^t 
fatf)oIifrf)cr ^ifc^bfc unb Pfarrer foIUcn concurrirert 
tonnen f unh ba^ 6erü(t)tigtc 2)ecret ivcgen bcö i?ort 

uafcr ber ^räftbcntfc^jaft bc^ Sw^'^n (5mm cn; in 
bcr^atiortafuerfammfung gegeben» (g. AudaineTs 
Q5ericf)t an gcan frei 6 Äat^of Ifen. ©.294, 

3ü2. 

**) La Harpe du Fanatisme. pag. 65. 



125 



biefcc (Sc^tnftflcüer ,,e;tnjlit:te voivflid), unb fdf)on 
„feit Tanger S^it? «bei* id) ^a6e nie fuc m6g(id> 
„gehalten, t>a^ tiefet- Xi'aum t>cf ^T;i(ofop[>ie je 
„eine Operation bcr Oiegierung unb eine ^anblung 
„ber ^efe^gebung foüte merben fonnen*)," mt 
naä)maU mirnid) 9efd)ar;e^ ba ber ^^ilofop^i^mu^ 
triump^irte unb— ^rieg bem ganati^muö! 
(ber {Keügton) Guerre au Fanatisme! ba^ Jelb^^ 
öefd)rep ber ©efe^geber granfreid)^^ unb bie Hein* 
ftt (Spur t?on meligion^ubung $u einem Kapital* 
öerbre^l)en marb« 

3Re6en biefem ungeheuren -projefte ber p^)i(ofo^ 
p^ifc^en S5erfd)n:>6rung (ag aber nod) ein anbereö 
unb biefe6 mar/ ollen Röntgen unb gtSr* 
f!cn bo§ ©arauö ju macften, unb e^ ba* 
^in ju bringen f „baf mie €onborcet fagt, 
„bie ©onne nur lauter frepe £eute befd)einea 
„foüte/ bie feine anbere ^)erren über jl'c^ erfen* 
„nen, M if)re eigene S3ernunft 

! 3)7it jenem erflen 2^x>tdt ber philofopf;ifd)ett 
5öerfd;morung / ber bie Oieligion betraf / gien^ 
, ntan fo geheim eben nid)t um. d'^ mar fd)on feit 
' ttie^rern Saferen fo gut vorgearbeitet morben / ba^ 
biemeligiou/ ber 6)fentlid)e 6otte6bienfl unb bie 
$t'iejlerfd)aft fid) nid;t t)amit fd)meid)eln burften, 
t)iele Sßert^eibiger unb ^efd)ujjer §u ftnben. 5lbec 
mit biefem jmepten S^ecfe/ ber bie (s^^nflenj berer 

*) QP6cn&afeI8(l, 

*•) @. Condorcet Esquisse d'un TabJeau du Progv. 
Epoq. 9. 



126 

httvaff mXd)t aUt ^maü in ^anben ; unb nod) 
ju ^roße (ctiium Ratten/ mar ant)cr^ befd)af* 
fen. — Ji'cplid) f)atte fi'd)'^ \vo{)i t?on feJbjl öer* 
flehen fcnnen/ maä nad;ma(^ SOf^irabeau l). 5Un 
fD^cip 1789, in tcf SRattonalüei'fammlung fagte: 
„SÖßoat eine(2taat6umn:5d(5un9 f)a6en, fomügt 
„if;r juerjt gt-anfreid) Defatr^olifi'rcn otcr 
tüaö ^ont>orcct/ Ut fef)r i:id)ti9 t)ie „ religiofc 
„(^jemalt jut' SÖormauer t)ef ^6ni9(id)cn" mad)t/ 
fiigt / „t»aß trenn jene ^ectfummeVt mort)en , aud> 
„tiefe notf)tt)ent)ig nad))Iuf5en müflTe «Uber 
tiefet ^e^eimniß pf;i(ofop^ifd)en 55ecfd)n}6cun0 
tvavt) mit t>et: auffeff^en (Sorgfalt Hv\m\)tt 
Ukb ^ludüd) t)ecfd)mie9en unt) niemand a^netc 
t^f taß e0 tt)it'nid)er ^lan fep, eben fo tie X^i'O* 
nen t>ie ^(tare einzureißen, griebrtd) IL; 
felbfl ein ^lieb tiefet ^unt)c^, ö^nete e^ lange 
geit n\d)t 2)ie ©ecte wat argliflig genug. gett>^:= 
fen, if)m tiefet (^e^eimnip t)tv S5ogf)eit forgfalti^ 
tjerbergen. ^er ^atnard) §8 c ( t a i r e unb feine 
önt)ern 5Diitt)erfd)tt)oi:nen bemiefen fid) immer fo 
fe^r aU untert^anige 2)iener ter gurjlen unt) alö 
Die niel)ertrad)tigflen (Speid)eaecfer ber Großen; 
bap weber .trüber Du Luc, nod) andere gürpeu 

*) 55arruel ©efc^ic^te bcr frani'ö(Tfc()en Älcrifci;. 
I. pag. 4. 

♦*) Condorcet \ie de Voltaire. 

Gardes moi, fc^rei6t 93 1 tair c an b*2(tem6ert/ 
le secret avec lea preties et avec les rois» Letue 
du 12. Dec. 1767'. 



1127 

pe eine^ fo(d)cn5(ttentat'ö für fa^i^ ^feiten g^uc 
fpat ecfl gierigen i(;m ^iet'u6er bie 5(ugen auf ^ 
er t>enn an b'^lcmbert fcbrieb; „^urefi-an* 
5) i6)tfd)en (Sdu'iftfTeaet: fmt) meinet* ^l^epnimg narf> 
5,md)t me^t> ma^ ji'e im tjofigen ga^r^unterte 
„maren. — ^d) furd)te fe^r^ t>a^ i^re ^runt)fasje 
„Europa miet>ef tctr Barbarei) juruif fuf)i'etT 
„mert>enf au^ wetc^ei: faum f)erauÖ9e9an9eti 
„ijl. ^ae (Sd)i:iften, t>ie au^ eufet' Sptimati) fom*^ 
„men^ enthalten nid)t^ anWv^ al^ Seclionenfür 
„t)ie gür|?en^ unt) 5öorfd)nften u6er bie^unfl 
5, regiei-en. ^a^ metap^pftfd)e ^efd)wajje^ momit 
„fie angefuUet fl'nt)/ eff^i^t t>ic ^opfe bei- ^blhv 
„urtb fd)rau6t fie auf^ unt) t)iefe ^a^rung fana 
„meinem SöetJunfen nad) gi'cgen (Sd)at)en ^ert)or* 
„bringen**)/' er mad)te enWid) jur 
SBarnung offentHd) 6efannt^ l)ag fic t)aö ^roject 
f}attmf „St'anfreid) in eine QicpubUf ju t)ertt)an* 
•^^t)efn/ t»ie oon $^i(ofPi)()en regiert merken foU» 

(5^r erfannte freplid) nid)t t>ie un(augbare2Ba{)r» 
^titf t>aß mit t)er (^^nflenj t>er d)vifxUd)m %itän 

*) Sfe^nHc^c SJcrblcnbungen ^at man npc^ in ben rejtcn 
3^i^^" 9cfß^)cn / wo ttv ^ib: ^aß bem Äbnigj 
tl)umc! ber eine förmliche Ärteg^erffärung gegen 
atte^ouücräneifi, nid^t gewintert ^at^u glau6en, 
ba§ fte, mit benen, bte i^^nen ewigen Spa^ fc^wbren 
liegen, ftc^ tvoi)l in XvactaUn einlajfen, unb wp^I 
gar i^vz ^unbeggenoffen werben fonnt?n, 
Lettres de Fiiederic II. 
•**) Dialogues des Morl». I. 



128 



neu in unjcitrcnnlidjct' 5l3ei'6intung jlef)e ^ unD 
tag ein Sßplf/ meldjc^ man gelef^cet/ (55ott/ feinem 
]^od)ften D6ef(;ci'fn ben ©efjorfam auijufuntigen; 
aud) 6a(t) t>cn .Wenigen ben ©e()ci)c;m öuffunOi» 
gen iint) fid) fuf muntig nttavtn ircit)e. Xenn 
^atte er t)aö erfannt; nimmermehr ^otte er l^ett 
(Sopf;i(len 6ep i(;rer (Keligion^purmerep fo t>id 
«BepfaU jugetDinft. (fr föf; aber tod) am ^nt)e 
ein / t>aß tic ^runt)faj5e ter ^od)6eru(;mten 'Btu 
fen / meldte mit t>er 3^it ö"d) anflengen tie Ole^ 
genten fd)ulmeijlern *) f fk cffentlid) entfiei* 
l>en unt) $u geißeln , eine gefaf)r(id)e ©a^rung 
unter t)en Sßolf crn unt) 9 r o ß e n d) a t) e n ^eruors 
bringen mußten, Xa e^ i'etod) tae große ^project 
l)iefer p^i(ofop(;ifjd)en X)Crfd)n:>6rung war, nid)t 
tx)eniger t)ie Xl;ronen alö tie ^(tare einjureiflfett, 
mt> tie S56(fer ju republifanifiren, unl) ta man 
j?^ne @efal)r feine mirffamere unD fd)neaer jum 
gwecfe fu[;rent)e S)titte( ta^u ergreifen fonnte 5 fo 
tt)ar e^ t)or t>er ^ant) nur eben t)iefe 65a()rungf 
t>ie man bemirfen muu. 

<Bo fe^r Söoltaire ten Wenigen unt) gurfl^n 
fd)meid)e(te/ fo fe^r (;apete er fie in ter %i)at un^ 

^r 

*) 95on tiefem ©rf;ulmei|lcrn &er :^önige 6il ium gäni* 
liefen Umtperfen if)vtv Xi)vomn n?ar e^ c6cn nid^t 

VOtit. La Harpe (deTEtat des Letties pag 38.) 
titntvtt fe^r rtc^tt^/ qu'on n'ebt devenii asscs atioce 
pour tout boulverser, q-.e ^a;cequ'on a ete 
asses sottemeat orgueüleux pour prctendre tout 
eorriger. 



1^9 

er erflat'te bicienigcn „fuc bie grof tcn :3^um!6pfe/ 
„meld)e fid) fut' tiefe Messieurs,'' mie et' fi'd) auötf 
l)iiicfte, „ tobtfdjtagen ließen*)." ^ud) füllte 
e0 t)'5I(em6ert^ fo feintfelig and) t)ie[cr fonjl 
gegen aUt Könige gefi'nnet waVf t)ag er in feinent 
Slom^^a^t 55o(töicen nod) md)t gleid) fame. 
5, Sc?) ^><i6e"f fd)neb ec i^nt/ „6epna()C eben 
„fo t)ielen >?)af gegervtie Defpoten, al^ 
SnbefTcn mar tet* Unterfd):et) ^mifd)en tem patriae* 
d)en unt) feinem ""i-' ^^«^^ ^in Untei.'fd}iet) 

t)e^ Xempcrament^, unt) menn ^oUaire tie if;nt 
»erfaßten Könige mit t>en flauen unb Sännen/ 
er gefonnt; jernflfen f)abm mürbe/ ba mürbe 
b'5((em6ert nur auf ben S^^cn ^in0efd)lid)ett 
fepn unb fie rücfling^ gemeud)e(morbet (;a6en. 
SRod) 5öoUaire mar ber erfle ^onig nid)tö met* 
terato ein 9lücf(id)er (So (bat gemefen^ unb 
menn er aud; bie Autorität ber Olegenten nid)t im« 

*) Lettre a d'Alembeit. d» 12. December. lySy. 
SS5a|)r^aftig / ein feiner £e^rerfür einen mifitärifc^ett 
©taat, n)ie ber ^^reufifcfje! 31"^ t^a nicf)tfe^r 6e? 
greif^id;/ fel;r natürficf), ba§ er bem Confrere d'Al em- 
bert tai @tillfd;tv)eigen über &i'efe» (SeJjeimni^ fo 
fe^r empfa^Ii €'t^en fo machte e^ fein @d;üfer (^on* 
borcct, ber an 5r i^'^'^i'l) ^'i^ fd;meirf)elf)aftej 
flen Briefe fc^rieb , unb borf; i^jn anbern?eiftg einen 
^ero im Horben, einen i? er abfc^ euu n gg? 
Jijürbigen Xt)vannen unb ein nac^ ?Dlcn* 
fc^enblut gierige^ Ungeheuer nannte. 
^ixvtt Betrachtungen über bie franjöftfc^e ^teuotu^ 
tion. Xf)* I» ©eite 181. ^^Jot. - 

**) Lettre de d'Aiembeit. du 2.5. Jan. 1770. 

(£rj}er X^^iU g 



i5o 

mn gerateju bcfrtitt unt) ein anberc^ politifd)e^ 
(Spflem öuffleUte/ taä man an tei'cn ^SteKc fe^cn 
fcirtc^ fo oerfaumte ci* l)ed) feine (55e(e9enf)eit in 
feinen ja^lrcid)en €^d)fiftcn , wo er t)ie Surften 
6alt> lad)er(id) / halt> oer^a^t mad)en, über if)ren 
!I)efpotiämu^ Hagen / fie ^ofmei|Iern unt> t)em ^Ke- 
publifani^mu^ ta^ SBort ret>en fcnnte. „3d) bin 
„fafl bofe/'' fd)rieb i^m t)a^er t)'?r(emb ert^ 
„l)af id) eö erfl t)on antern ^oren muß, baf 3^r/ 
„ o^ne mir ctwa^ t^aoon fagen f miet>erum eis 
„nen neuen ©treid) tem J^^natiSmuö unb t>erXps 
„rannep oerfe^t \)abtf t)ie 3)f?aulfd)eUen abgered)« 
„ner^ tie 3^1^' i^)^^^" ntit gebauter Jaufl fonff fd)on 
„fo gut lu geben pflegt, (^ö gebüf)rt nur ^ud), 
„tiefe bei;ten (55eipeln t»e^ menfd)(id)en ®efd)led)tö 
„oer^aft unt (dd)erlid> ju madKn*)." 

(i^in g(eid)e^ gefd)a^e aud) i)on ten antern ^du 
t)erfd)tt)ornen in i^ren ja^ttofen S5rofd)iiren. T) u 
terot'ö fd)on t)orf)in angefu(;rter ^u^fprud) oon 

*) Lettre de d'Alembei t d. 14. Juil. 1767. J^icrau^ 
mag man heuYtt)tiUt\ ^ ch tx>ai}t tji, tta^ in bcm 
^urf)c: Sranf reic^ tjor bcr 9?et?ofutton 
201. gcfagt ifl, bci^ „QJoltai'rc'^ @cf)nften gar 
„feine Q5e5ie^)ung auf2(ngefegcn^eitcn terSfegierung 
„ge^aBt, unb öa§ fie ber 5D^onarc(jic me^r t?ort^eiU 
_ «^>aft/ al^ i^ir entgegen unb fi^äblicf) gewefcn.'- 
SJfan fann alfo auc^ ba, «0 man bie 9)?onarc^en 
maulfc^ellirt / fie läc^erlic^ unb btv^aft 
madjt, ber ?9fonarc^ie bort^eir^jaft fepn? SBelc^e 
5l6f«rbitäten nif^t unfre ^ucftmadjer au^ Unwiflfen* 
|ei( cber ^erf(^rc(en§((i( |ur ^uMicität irin^en 



ttt aUm t)on t)em Untergänge t)fc Könige unb 
g)riefTer ju ermaftenben 5t*ep()eit unt) ©Iucffe(t9=j 
I feit t)ei' 5Ü^enfd)en/ ifl aa^cmein befannt/ unt in bem 
! Systeme de la Naiure tc^ ^aron UOn ( 1 ba d) 
tructen fO(^ar o^ne aaen »Jlucff)i^(t tie ^ßblhv auf* 
I gefotert, i^re (Regenten ju ermoc):)en *)♦ 

[ ^urd) ^u^flreuung foid)tv ©cuntfa^je/ moDon 
i im golgenten noc^ mef;r i)Offommen mifb/ t)ucc^ 
n)e(d)e man t)aö ^nfe()en t>et* Olegenten für X^or* 
t)tit mt) ^orurtf;ei( erflarte^ fi'e fd)u(meijTerte/ 
t>tti)a^t unt) (ad)ernc^ mad)te/ unt) tier grepf)eit 
unt) Unab^angigfeit t)aö Sort redete/ mu^te mo^C 
am ^nt)e t)ie ©a^rung ^ert)or9e6rad)t merteu; 
t)on n>eld)er griet)rid) II. fo großen ©d)at)en 
furd)tete. 

SÖÖenn man aber bie Sirf(id)feit t)iefeö gebop* 
gelten ^e^eimnijye^ t)er ^Bo^^eit nod) bejmeifetn 
unt) aUe^ voa^ t)aruber in ten d^dmftm t)er SSer^* 
fd)mornen ent(;a(ten ifif nur für au9enb(iif(id)e 
^lufroaüungen unt) t?oruber9e(;ent)e ^euflierungen 
o^)ne ^b|id)ten unt) Jofgen r;alten moüte^ fo muf* 
fen t)od) aüe ^inwent)ungen unt) 3»i^eife( ba(t) t)er* 
fd)n[)int)en/ menn man ^ort, mie t'^Umbctt ge* 
gen t)en ^rinjen 2ut)mig Cnad)maligen ^crjog) 
t)on 2Burtenberg ftd) erflart, a(ä er fid) fd^mei? 
d)e(te t)enfelben fo ganj für t>en ^.p(;i(ofop^i^mu0 
gemonnen jul^abeu/ t)aß er fein §5et)enfen tragen 
fonnte^ i()mt)aö ganje ^ef)eimniß t)er .^o^f^eit ju 
entt)ecfen, „<Sie fonnen un^" — fagte er t>emfel* 



*) Systeme de la Natuie. I. P, cap. g. 

3 ^ 



— ~i»)aitt-' ^uöfu^L-nng einer ö^'of cn Unteme^^ 
5) mutig/ tDomit mir fd)on fett mebt-ern Saferen 
5,um9ef;en, fef)f bc^ü(pid) fcpn» ifl taoon 
„l)ie Olel)e/ aüe ^opfe rcfoftniren. (Sie arg* 
„wohnen nid)t t)ie 5®id)tt9feit unt) ^(ug^eit unfe* 
„ rer ^6fid)ten unt) tie ©ro^e unfcrer ^ntnourfe. 
„^•^ ift t)ie Sroge t)on t)em ©ludt ber ?D^enfd)^eit 
„unt) aKeö t)crftd)ert unö ^ taß tiefe grope ^pod)e 
5,t)em 2a{)r^unt)ert/ in me(d)cm mir (eben ^ t)or«= 
55 behalten i)T. Um tiefe aagcmeine SSerantcrung 
„ 5u beirirfen/ braud)en mir nur t>ie menfd)lid)e 35er* 
„nunfL 53ernunft unt) 3Ratur/ ta^ fint» t)ie (5>6tter 
„t)er^^^i(ofop{)ie. Waffen (Sie unö unfern 3^e6enmen^ 
„fd)en ghufüd) mad)en^ löffenSie unä tie ^orur= 
„t()eite ter Stationen umflogen ^ laffen(Sie un^ 
„eine ba r barifd)e unt) t)er(Soci etat fd)at)c^ 
„liebe Qleligion jerfloren^ Iaffen(Sie un^ 
„ter^emalt ber^onigeeinengaumanle^ 
„gen! unl> t)ieüeid)t bringen mir tiefe 2)efpoten 
„ter (^rte einmal ta^in, taß fie fi'd) t)on i^ren 
„X^ronen l) e rabflu r jen unt) ftd) mit i^:= 
„ren llntert^anen oermengen^ intern ji'e 
„i^nen tie urfprunglid)e Srep^eit mietergeben; 
„ meld)C taä ma^re ^-rbt^eil M !D^enfd>en ifl. — 
„Unfere ©runtfa^^e/ menn fie mof)l t?erflanten 
„merten^ fejjen un^ über aüe^ ^inmeg^ unt^menn 
„eö moglid) maref taß mir bofe unt t)erterbt 
„murten^ fo murten fie aud) tie (^Jemiflen^biffe 
„oerflummen mad)en/ tie nur eine unnot^ige^ßfcar*: 
„ter einer (Seele i?^ne ^raft unt o^ne Xugent 
pyifi* — Sie ^inil^er ter Könige fint nur al^tenn 



! 



i55 

„^fo^, mnn fit ft'cf) ifyttv ^mait Sebiencn / um 
„t>ic (^ema(t ii)vtv S^mn ju fd)mdd>en, unt) 
jjaüetn tiiejenigen untei* if)nen baben ©enie/ mcl- 
„d)e mit etnei- fid)ct:n unt) fu^nen ^anb t)ic (Stu=^ 
„fen t>t^ Xl)tonz^ unttv^tabttif \väl)nn^ 
„fi'e mit ter ant)ci*n t)en (55funt) einer Unit)CL*= 
5, f a l {R e p u 6 1 i f legen : taö fmt> t>ie wahren QooU 
„ter t)e^ ^aterlant)e^! — 2)a^ ©eringf^e/ iroi'auf 
„ber (r^cgeia ber $^i(ofop^ie au^9ef)en fann, ifl: 
„fpat ot)er fru()e t)ie %itavz unO t)ie l^fo^ 
3,nen umjum er fe n. 5öon t)er9leid)en ^e:» 
„genflanben !ann man nur 6ei; t)erfd)(ojTenen If)ü^ 
„ren retten unt) in (5)e9cnmart t)erer^ me(d)e t)ie 
j»3"9cl t)er 6ffentlid)en 5(ngele9enl)eiten in i^ren 
„^dnt)en [)a(tem — Derjenige ^ 6ep it)e{d)em (Sie 
,j^eute f^tif^nf ijl einer t»er eifrigflcn $f)i(ofop^en; 
„er unterfru^t un^ t)urd) fein ^nfef;en unt) bewerft 
„unö/ fo ju fagen f mit feiner Autorität, (^t i)at 
'„t)iefe(6e 3reunt)fd)aft für (Sie/ t)ie id) ^ 
„tDitmet ^abe. 2Bir (;aben mit ^\)mn t)iefe(6eu 
„^b)Td)tcn/ unt) mir fomo^I , at^ cr^ ^)ojfen; t)a^ 
„Sie einmal in :Deutfd)Iant) t)ie «Stüj^e t)er $^ifO:> 
„fopf;ie fepn merten. Sic O'nt) t)aju aufbehalten^ 
„ t>aä Oleid) berfelben auäjubreiten, unt) mir fd)mei* 
,,d)eln unö, turd) Sie t)ie nÜ5lid)jle dorrefpon^ 
„tenj jit)ifd>en ^ari^ unt) 2ßien crofnen ju fon^ 
„nem— S()t'e.^aiferin ifr jmar nid)t ^^ilofopljin 5 
„aber t)urd) t>ie Littel, t)ic mir S^nen mittl^eilcn 
„merben, fonncn t)ie fol9ent)en ©enerationert 3^^: 
<i,rer gürften c^ einft mert)cn. 3nt>cm mir aUc^ 
„mof)l bcrcd)nen unt> aUe m6glid)cn gatle jufam^ 



i54 



„mcn^attetif ^ztan^tn wir ba^tti / t)te fcf)ttjei:(!ert 
„unt) fafl unbe9feipid>en T^in^t au^jufu()ren. — 
„Die (rt'obcrun^ cincö Oleid)ö tfl ungewiß unb 
,5^4n9t immer t)om ^lucf unb von Umjldnben ab'j 
„aber unfere ^errfd)aft ijt aüein burd) ben SSer« 
„jlanb gegrunbet : mir untcrjod)en bie Söclfcr 
„ burd) bie 5öernunft T)a^ perf6n(id)e ^nttveifif 
„bie SSergnugungen / bie 5repr)eit/ fe^en (Sie^ 
„baö finb unfere (Eof^orten^ unfere Legionen ! 2BeU 
„c^e 5Dtad)t mare im (Stanbe fo mdd)tig befeJ)(en* 
„benSBaffen ju miberjle()en? Uebrigenö tfl: 
„le^ magen unb nid)t^ fürd)ten! unfer 
„5elbgefd)ret). 2Bir fd)einen ganj ifoürte .Bürger 
„ju fcpn^ aber in ^ur^em finb mir ^6ni== 
„gel unbaUeö bemegt fid) nur nad) unferm SBit* 
„len. Um fi'd) enbüd) einen rid)tigen S5egrif üon 
„unfcrer Wlad)t ju madjen^ mu^te man ba^ S^er* 
„mögen beö ^enie^, ber 2eibenfd)aften unb ber 
„Unabhängigkeit bered)nen fonnem — 3Benn un* 
„fere ^frbeiten nid)t unterbrod)en merben unb mait 
„unö nur nod) iti)n ^al)tt sperren fepn (aßt um 
„bie (iterarifd)en ^unflbejeugungen nad) SiKfu^r 
„au^öUtf;ei(en/ fo behaupte id)/ baß mir nid)t nur 
„unjerjlorlid) fepn merben/ fonbern baß aud) aU 
„ler fuperjlitiofer (JuUuö auö granfreid) mirb 
„oerbannet fepn^ unb menn bod) ja baö S3olf eine 
„^Religion (;aben muß / fo motten mir eine bulb* 
„famere unb bequemere einfüf)ren ♦).-—" !Der 
Slbbe ^rillott/ befannt burd) anbere t)ortref[id)c 

♦) (g. Proyait Louis XVI. detione avaiit d'etre 
Roi. pag. 89. ff. 



i55 

fyeit in feinen 1777. ei'fd)ienenen Memoires phi-* 
losophiques offentlid) 6efannt mad)te *) . !J5af 
bte S5erfd)it)0i'nen ein gt'Ofe^ 3ctet'9efd)i'et> erf)0^ 
ben, mar ganj naturlid)-, aSer fie fanden balt)fur 
gut SU fd)n:>ei3en, a(ö (J-finon erHacte^ tiafi er 
bereit fep t)or (^erid)t t)ie Söa^r^eit feiner «Angabe 
tarjut^un unt) t)urd) i^re eigenhändigen 0d)riften 
l)ie ^^itofop^en überfubren* (Sie tx^aren fro^/ 
tap t)ie Olegierung ^ eö fer) nun t)on felbfr / ot)er 
burcf) t)ie 35efd)u.55er t)e^f^)f>t(oföphiömuö gej^immt^ 
iu gleid^guftig war^ um t)er (Sad)e weiter nad)ju* 
forfd)en, X)ie 2BirfIid)feit t)iefer fd)re(f Iid)en 3)er<: 
fd)it)6run9 gegen t)ie Koronen unl) ^(tare, unt)'t>aß 
fte t)on if;ren Arbeiten t)en allgemeinen Untergang 
l)erfe(ben pd) t)erfprad)en/ fann ^iernad) nid)t ei:= 
nen ^ugenblidf me^r bejmeife(t mert»en^ unt) t>ie 
5alfd)beit t>on 3)7ounier'^ SBc^auptung, t>af 
man 55o(tairen bloö te^megen ju einem SÖer^ 
fd)mornen gegen die monard)ifd)e (Kegierung ge== 
mad)t^ mei( in einigen feiner IragoOien 2}erfe 
t)orFdmen/ die der Jrepbeit gunfTig waren 
liegt mo^l offenbar am läge» (*^ben fc ^mtüö) 
iftc^ aud) mo^t, daß nid)t^ wie ^l^^ounier fagt^ 
die „bloße 'ülnna^me eineö ©pflem^ ^ und die 5In* 
Sprengungen und maifonnementö , um eö durd) 
„eine frepe Ueberjeugung geltend ju mad)en^" 

♦) ©. Feller Diction. Hist. Tom. III. p. Sg'j. 

**) Mo unier de rinfluence attribuee aux Pliiloso- 
phes. pag. 38. 



^i56 

me^iregen tttön biefen t>crge6Iid)en 
foppen eine irirfltd)c 25e rfdjmofung bepmiffctf 
font>ern bap aüeä/ roa^ er felbfl juc ^Bejlimmung 
einer SSerfd^morung für notf^menbig i)aitf nemlid) 
5,$roiecte/ beren ^lu^fuf^rungSmittel in^ge^eim 
„terabrcbet morben" unb „fid) mit gemalrfamen 
„^anbtungen cnbigcn*)," 6et) btefer p^i(ofo^>^i^ 
fd)en S^erfc^morung eintrift, menn glcid) bie^)aup= 
ter berfclSen bie iDir!Iid;e (J-plofion md)t me^r 
erlebt f;a6en. 

^0 9emig SöoUatre üon feinen unb feiner 
!D^itüerfd)mornen Semüf;ungen ben Umjlurj aüer 
d)rifKid)en Elitäre fid) t)erfprad); eben fo juoerlaf* 
fig faf)C er baf)er aud) einer grof en ©taat^rei>o(us 
tion , meld)e eben fo bie Xf^ronen jufammenreif en 
tt)urbe / entgegen unb freuete fi'd) im ®ei|ie biefe^ 
großen Iriump^e^ ber <pf;i(ofopbie. „TOeö, it?aö 
„id) fe^>e^" fc^rieb er an ben 5}^arqui^ t)on €^au* 
Detiu/ „flreuet ben ©aamen in einer 9let)o(ution 
5,au^/ bie unfehlbar erfolgen mirb/ t)on meld)er 
3,id) aber nid)t baö S5ergnugen traben merbe/ 3^"^ 
5>9^ f^P"* Si^<^nsofen merben über furj 

55 ober lang M)in fommen ^ aber fie fommen ge^» 
5, tt)ig ba^im T)a^i^id)t ijl berge|la(t aüent^albert 
„ ausgebreitet^ baß man bep ber erflen ^elegen- 
5,^eit (oöbred)en mirb/ unb bann mirb eä einen fd)6* 
„nen £ärm abfejjen. Unfere jungen 2eute fi'nb fe^r 
5,glü(f lid)/ benn fi'e werben fchone (^ad)en fef^en**)." 

♦) g6cnt)afel6|l. pag. 58. 

Lectx.e au M. de Ghauvelin. d. 2. Mars. 1764. 



i37 

(Sie f;Q6cn fie gcfe^en/ tiiefe fd)6nen (Sadbcii/ 
mctdfe t)ie p^üofop(;ifd)e 25erfd)m6run9 i{)nen fo 
t)ie(e 3a^ce f)int)ui'd) mit t)em raptofefrcn ^nfec ju^ 
bereitet ^attc, (Sie t)abm ten 9(ot'reid)en Iriump^ 
ter ^^i(ofopr;ie gefeiert: t)en Umjlufj ber ^1== 
tare bcr d)t'i|l (i d)en Oleligion, tie €infu^^ 
rung t>e^ Söei'nunftgoj^entienfle^ ön i^rer (Stette, 

tieSSefolgung t>e^^ufl'uf^: Guerre au Fanatisme! 

tie (^ntmei^ung aUcS tJcflfcn/ \va^ biä^ei* beilig 
unb e^t'rüüi't)i3 gemefen ttav r tie ^rofanation 
unt) S^ieberreilTung tei* cl)nfrlic^en 'lempel , t>it 
^infecfei'ungen , SSevSannungen unt) (^rmoi'bun^^ 
gen i^t'ei' ^^pdeflei', ben Umjluc^ be^ %^)V0^ 
ne^ unb aüe^ beiJen maö bat>on abhängig mar, 
bie ^upofung Der biS^er beflantenen 35ei'fafl*ungcn 
unb (s^inrid)tungen im ^taat^t bie ^uf^ebung aüec 
^tanbe, bic ^n'id)tung einer Olepublif of)nt ^Itu 
d)en, einer 9lepublif t)on ^^ilofop^en, bie 
fd)aftber Unge()euer, bie 5led)tung unb S5erban:= 
nung M 5lbel^ , bie J?inrid)tung ber königlichen 
gamilie, ba^ regenerirte St'anfreid) mit kerfern 
unb ^d)öffotten bebeft unb bie gdnjlid^e !Demo=; 
ralifation ber namenloö elenb gemacf)ten ^Ration, 
f urj bie t)oü!ommenfre ^rreid)ung ber bepben gro^ 
fen (^nbjwedfe ber pl;ilofo|>^ifd)en ^erfd)m6rung : 
!öernid)tung ber (Religion unb beö (Staat'^! 

,>3{)t' Wtofop^en," fagt£a ^parpe, „3J)r 
j,^abt jmar nid}t perfonlid) gemorbet unb t)er=^ 
„brennet, ba^ befenne id)^ öber 3^r ^abt baö 
5,(Sd)merbt unb bie ^ranbfacfel benen in bie^anb 
5;3egebeni bie baju gefd)i(ft waren, fid) be^ ei=a 



i58 



5,nm imt) ber ötibern 6ebteneti^ unb ^aSt öXTe 
5,(Sd)fanfcn cingci'ijT^n , bie bepbeö ^tnbcrn fonn* 
„ten: Söoi- mcld)em Xribunale metbet fon? 
„nen Io^9efpi'od)cn merben *)?" !^aö war btefe 
^)^t(ofop^ifd)e 55ccfd)m6runö , i^i-e §5efd)affen^eit^ 
^tnctcf)tun9 unb ^nbjwecf^ eine ^^öerfc^worung; 
teren SBti-f (id)feit/ nad) attem traö bat)on bereite 
gefaxt ifi unb in ber golge nod) mettet* öoi'fom* 
ttten mtt)f eben fo wenig bezweifelt werben fami; 
«10 i^re ^bfd)eurid)feit ! 



VI. 

Swei; anbcre noc^ ^injugefommcnc ^arf^ei;e!T, 
mmUd) bie 9^ouO>airfd)e (^ectc unb bicjenige 
bei- Oc^onomifleit. 

53ort ^(iebern; wie biejenigen, we(d)e bie pi)u 
tofop^ifd)e S5erfd)w6run9 öuömad)ten unb t)on 
ben t)ie(en t)on 3eit ju 3^it f)inju5eFommenen 
5Ibepten fonnte ber ^^ilofop^itou^ ben t)cC(enbet* 
flen Xriumpf) jid) wo^( gewiß t)erfpred)en. 3^n 
funbigten aud) nid)t nur S^ottaire^ fonbern me^>* 
rere biefer t)or9eb(id)en Cpf)ifofop^en fange t)or(>er 
öI0 gewiß unb ganj unoermeiblid) ön. Snbejfen 
w&rbe eö nod) fef)r t}af)m gefleUt gewefen fepn, ob 
if;re 2Bei|Tagungen würben erfuUet werben ^ wa** 
ren nid)t nod) jwet) anbere^ nid)t m\nt>tt mtvU 



Du Faiiatisme pag. log. 



i39 

mucbt^e p^i(ofop^tfd)e ^ait^epen ^tnju^cfommen. 
•Die me()c|len oon tcncn ^ t)ucd) me(d)e t»ei' jmepte 
gcof e 3mc(f t)ct: p?)Uofop(>tfd)en 5öccfd)morun9 er* 
i-eid)t it)ui't)e, ge^often nid)t j"o \voi)i juc 53 ol* 
taire'fd)en (Secte^ ob^kid) biefeaud) txjju taö 
tf^ri^e reid)(id) bcK)tvü^ , a(ö t)ie(me^r tiiefen 
btr)tim ant)ecn (Beeten. 

^ie erfle becfctben mar t)ieieni9ef an t)eren 

©pijje t>er 6ei'ud)tiöte Jean Jaques Rousseau 
ffant). Dtefet: 5[y^enfd) mar ein (genfer t)on ^e* 
6ui't unt) 1712. 9ebo()ren. (Sein SSater mar ein 
U^rmad)er unt) t)iefe $rofe(Tion erlernte aud) er 
in feiner. 3u9ent>. ^aein fd)on fru^e ^atte er fi'd) 
ten ^o|)f tiurd) aüer(et) 2eferepen oert)re^et, unt)f 
n)ie er felbjl gefleht/ fo ^atte „befonberö baö 9lo* 
„manenlefen if^m t>on t)em menfd)(id)en 2e6en mun* 
„l)ernd)e unt> fe(tfame ^Begriffe gegeben/ \>cn mU 
„d)en met)er ^-rfa^rung nod) 3Rad)t)enfen i^n je* 
„ma(ö in ber Jolge ganjüd) (leifen fonnen." Da* 
burd) ^>atte ma^rfc^einfid) aud) fein ^^arafter bie 
9lid)tun3 erhalten/ t»ie feinem eigenen ^efldntmijfe 
nad) t)erfc(be 9e^)abtf baß nem(id) „(lo(^e 9)7ifan* 
„t^jropie^" unb „(Erbitterung gegen aüe aieid)en 
„unb (^(u(f(id)en in ber 3Be(t" i^m eigen gerne* 
fen. Unjufrieben mit feinem staube t>er(teß er aU 
fo nod) fe^>r jung feine 5öaterflabt unb feine $ro* 
feflfion, unb gieng auf ^öanturen auö/ umfid) ei* 
ne belfere unb e^rent)oüere 2aufba^rt ju eroffnen 
M biejenige eineö ^rofejfionijlen mar/ woju i\)n 
feine ^bfunft bejlimmt ju ^aben fd)ien. 



i4o 



T>a er ötcl bucd) unl) untec einander öclefert 
^atte unt) ft'6 einbildete/ t)at)ucd) fd)on ten 
Lettres 511 9e()6i'en/ fo moüte er aud) t)ornef;m(id> 
unter t)en ^ele^rten unb $f;t(ofop^en eine (Steüe 
einnehmen. (Jr mar gar nic^t of;ne latente^ 6c^ 
fonberö muf te er bcp einer lebhaften (rinbitbungö^ 
froft feinem ^u^brucfe t?ie(e ^nmutf) geben. 
5(üein t>a eä i^m gdnjlid) an aUm 2}orfenntni|Teti 
fef)lte, unt) er/ \va^ er getefen ^atte nid)t gehörig 
unb fo ju orbnen t)erflanb / mie man e^ befannt:* 
lid) burd) eine ge(ef;rte S^ilbung nur aütin cdaiu 
gen fann : fo mußte er imturlid) auf mand)er(ei> 
llngereimtf)eiten unb SBiberfprud)e t)erfaaen , bie 
man benn aud) in feinen nad)^er herausgegebenen 
^d)riften in S)^enge finbet. 

^r mar I;iernad)fl/ maS fid) kid)t begreifen 
laf t, ein ©d)marmer im ^>od)flen (53rabe/ unb mürbe 
in anbern Seiten unb unter anbern Umflanben eben 
taö gemefen fepu/ maS S^cob^o^me ju feinen 
Seiten mar. ©0 fe^r i^n feine ^nf^anger alä ei=* 
nen tugenbf)aften ^ann unb alS einen großen moraIi=^ 
fd)en ^(^ilofop^en (obpreifen, fo entbecft man bod), 
tDcnn man mit feiner £ebenSgefd)id)te befannt ifl/ 
gar ba(b baö ^egent()ci( unb ftnbet in i^m einen 
S)7enfd)en t)on öerberbtem ^er^en unb bofen @it* 
ten. ^uS biefer ÜueUe fd)reiben fid) aud) bie me^r^^ 
fien Unfaüe feinet an '^imniivm fo reid)en 2ebenö 
l^er/ oorne(;m(id) in feinen frübern '^a^}ttn. 

35et> feiner (^-ntlaufung oon 6enf i)atu er fid) 
nad) granfrcid) gemenbet unb bafelbfl bie fat^oli* 
fd)c Oicdgion; öon me(d)er er aber in bcr golge 



i4i 



mtUt aUvat, öngcnommcn^ unl) aU ein ^enfchf 
nicl)t o^ne lalente / tcf uon at(en 5)cittc(n ent* 
Moßt maCf fant) cv mt^mt ^o^lt^ater unt) Un* 
tevjlujjei' ^ t)te fein (Blucf {)atUn mad)cn fonncn : 
aber tv (öffnete t^ncn in^gefammt mit bem fd)dnt)= 
. lid)(!en Unbanf. 2)er ©raf t)on ®out)on f;atte 
if)n auö t)em (Staube r;ert)or9C^o9cn unt) nid)t nutr 
mit meiern (Jt)c(mut6e^font)ci'n mit mii'nid)er 2}a== 
, tecliebe be^anbelt. S)iefcn abei* t?ei'(ieg et* ti'o^ent)^ 
I c^ne i^m einmal für feine 2Bo^(t^aten ju tanhn 
unt) lief einem 2ant>flt'eid)ei' nad)» 3n t)em Jpaufe 
ter ©rdfin ton ^ercelli^f bie i^n 9leid)faa$ 
aufgenommen ^atte^ fd)oS er t)ie (Sd)ult) eine^ 
!Die6jia^(^/ t)en er felbft begangen ^atte, auf t)ie 
S6d)in/ mld}z^ f menn aud) t>er ^egenjiant) ge«= 
ringfugig mar ^ t)od) um fo t?ie( me^r (Strafe Hv^ 
WntCf mü nirgent)^ ^au^biebe fo firenge befiraft 
tt)urt)en^ alö in granfreid)» 2)er ^err t)on 3)^a* 
blp l)atte i^n jum (5^r5ic^)er feiner hinter ange- 
nommen: t)iefem lohnte er t>amit^ t>aß er i^m 
ben Sein au^ feinem ^eaer ^a^U l)cim(id) auf 
feinem Si^imer t)enfelben au^foff , unt) fld) ent)lid> 
gar in oefifen grau t>ertiebte. S)a^ S5efle mar nod)^ 
X)a^ er nad) einem Sa^re geflant)^ i^m fehlten aUe 
^•igenfd)aften unC> 8d^)igfeiten eine^ (i'rsie^erö^ 
unt) t)ann taoon gieng. !^ie berud)tigte Tlaham^ 
Sßaren^, mit melcher er t)erfd)iet)ene Jja^re ^ins^ 
turd) in unerlaubten §Der(>dltniffen lebte/ unt) tt>el< 
d)e ii)n naf)rte unt» mit aüen ®emdd)lid)feiten t)e$ 
2ebenö oerfa^e^ belofjnte er am ^nt>e t>amit, baf 
i^f e geheimen ed)mdd)en offentlid) befannt mad)= 



142 



te. 3Rid)t banfbcici* roav er gegen ben hthnnUn 
^^ume^ ter iJjn mit nad) (J-nc^lant^ genommen 
^atte/ aSei' i(?n (;ei'nad) t)on einet' fo(d)en ^eite 
f cnnen (crnete; t)af er t>on i^m fagte : „ Oi o u f f e o u 
„fep eine im Stufen bec Sfeunt)fd)aft ermarmte 
„^d)(an9e!" ^efc t>on SO^ontaigu, @efant)ter 
ju ^enetig^ f;atte i()n feinem (Secretair ange* 
nommen unD et' I;atte fein (^(udf mad)en fon* 
nen: aber tiefe fubalterne {Koae mar nid)t für if)n/ 
er oerlo^r tiefen ^oflen unt Iof;nte feinem 2Bo^U 
t^ater mitUntanf. >^err 2e 507aitre/ feingremit 
unt> £e^rer ^atte i^n feinem ^Begleiter auf feiner 
(Keife nad) £pon mitgenommen, um auf tiefer 
(Keife unt weil er mit ter ^pilepfi'e bef)aftet waVf 
an i^>m einen 3nenfd)en ju ^aben, auf ten er fid) 
t>erla(Tcn fonnte. (Kouffeau (ießi^n, ta er auf 
ter (Straße mit tiefer ^ranf^eit befaüen n^urte; 
f)üi^o^ liegen unt benujte tiefe Gelegenheit , il;n 
ganjlid) ju oerlajfen. ^ehnlid)e S&g^ fonnten nod) 
mehrere auä feinem £eben angefu^ret noerten^ 
aber tiefe fi'nt fd)on genug, um tiefen t)on feinen 
5ln^)angern fo t)ergotterten, tugent^aften -^pbilofo* 
p^en fennen ju lernen» (Seine beftantigen SBiter* 
fprud)e fd)iltert SBarruel fe(;r fd)cn unt rid)tig, 
tDenn er fagt: „(5^r liebte tie SBiffeufd^aften^ unt 
3, feine ^erabtxjurtigung terfelben mar eine ge* 
„fronte •prei^fd)rift j er fd;rieb miter tie (Sd)au* 
„fpiele; unt mad)te £)pera'^ ^ er fud)te greunte, 
„unt mar berud)tigt megen feiner greuntfd^aft^« 
„brücke ] er prieö 3ud)t unt (Sitten, unt oergot» 
,,terte tie famofe Sul?lfd)me|ler Sßaren^-, 



\ 



143 



„hielte ji'd) für t)cn tugenti^afteffen 5y?cnfcf)en, unb 
„unter t>cm 6efcf)eit>enen Ittel t>on €onfeffio« 
„nen gefiel er fid) nod) in feinem ^(ter t)urd) t>ie 
„Erinnerung feiner t^ormaligen (^-roSerungen ^ er 
„gaS t)en 9)^uttern t)ie ruf;renl)f!en S5orfd)riften 
„5ur ©elbflerjie^ung i^rer ^int)er/ unt) er fetbfl 
„tjergag eö; bap er 58ater mar, fdjidU feint zu 
„genen hinter in ta^ Jinbel^auö unt) moate auö 
, 'i,S5eforgni^/ t>ap er ji'e ju fe^en friegen mogte^ 
i,aud) nid)t jugeben, t>aß andere gutmut^ige 2eute 
„fi'd) i^rer Erjie^)ung annahmen ^ er fcbrieb tt>it)ei: 
„ben <SeI6flmort) ( unt» man ermeifet i^m nccf) 
),^nabe/ menn man baran zweifelt, baf er ftd> 
„felbjl oergiftet ^)abe*)/' 

*) ©. Barruel Histoiie du Jacobiiüsme» Tom. I. p. 
307.308.— 25iefer @c^i7&erung cntfpric^t ganj öte* 
jenige, bte tm Bulletin de l'Europe du 26. Ni- 
vose. Tan 8. d. 1. Republique von biefem fogenann* 
ten ^^tlofop^en. gemacht wirb/ beffen (Scf)üler t?on 
neJ)mHc^ ben franjöftfc^en Stjron umgefiürjet unb bie 
S'vepuBIif nad) ben in feinem Contiat social etc, auf* 
gefieUten ©runbfäjjen gemobelt i)a6cn. Un Lommc, 
^eif? e^/ aussi fameux par ses coniradicdons et pa- 
radoxes, qua par son eloquence tribuniti^nne et soa 
imagination ardente et enchanteresse , veritabl# 
Protee en morale, qui toute sa vie a fait abnega- 
tion des devoivs de Thomme , que personne ne re- 
tra9a jamais avec plu8 d'energie, et <jui fatigue d* 
«on existence ingrate et vagabonde n'a serre le» 
noeuds du mariage, que pour jetter ses enfans dant 
le Gouffre du Libertinage et de la Misere! — 
©0 erfrfjeinen benn enblic^) bie ©ojien be^ ^P^^ilcf»^ 
P^i^mw^ in i^vtv m^vin ©ej^aUi 



144 



\v>af)Vtt lange / n jid) ^urd) (Sd)t^ift^" 
Mannt mad)tc; abet* jmct) ^rci^fracien t)er ^fa* 
l)emieju 3)ijon : übn bencs'-tnf lup t)ei' Siffcn* 
fd)aften unt) ^ünflc/ unbubei'tcnUi'fprung 
t)erUn9(eid)r;eit untet' t)en 5)^cnfd)en i?ci's 
<in(affetentf;n al^ (Sd)nftfleacr auftutt'cten, unt) er 
t^at mit einer Sy^enge Don ^ava'Oo^-m unb fa(* 
fd)en ^runbfajjen, X)iefe (^interten jebod) nid)t/ 
tap feine ©d)rift u6eu bie ei'fle ^reiöft-age geffont 

trucbef fo mie bie anbece sur les Causes de l'Ine- 

galite fd)on t>ie ecflen ^eime ju t)en grer)^eitä:=unl) 
(55(eid)()eit^^^nncipien *) tntl)idUf bie nod)mö(^ 
fo ^od)empot'9emad)fene unb fo fd)i'edfnd)e gi'ud)tc 
getragen. 3»^^!) O^omane^ bie er nöd) bei* ^anb 
fd)cie6/ fein^mil unb feine 3^^eu e (*^(oife/ in 
tx)e(d)en er bie fonberbarjlen unb ungereimteflen 
(vr^ie^ungöma^nmen vorgetragen Tratte fd()ig, 

StBalb- 

*) ©eine ©feic^^ei't^prtnciptcn crfc^einen ivof)l nirgenb^ 
in einem federn ©lanj/^unb offenBaren, wie e^ in 
fcem Äopfc tiefet tjorgebltc^en ^l;ifofop(;cn öu^gefe? 
|)en ^abe, &a er in feinem Emil. Tom. IV. pag. 
177.178. Be^jauptete, t)a§ ein 50tonarc^ feinem ^ron« 
^rinjen eine ^ümUtod)tit jur ©ema^fin ge6en 
fbnne/ wenn jte beaucoup de conveaance avec le 
jeune piince ^dtte ! ! ! 

**) ÜSJJanfann ftc^ einen ^inreic^en&en^egrif i?on feinen 
Parabenen Srjie^ung^ma;:imen marfjen, n?cnn man lie* 
fet, ba^ ein .^ofmei(ler wo^I ttjue, wenn er feinen 
ling fein fleißig in bie^Jurenf^äuferfü^re, unb ba§ 
für einen jungen ^belmann / ber bon einem ttnbern 
hleibiget pber ^;erawlgefpbert wprben/ t?ernünftiger 



145 



9cclid)cn (Befeüfd)aft 6i(t>en, unt) nofj) einige 

ant)Ct'e(^d)riften^a(Ö feine Letires delaMontagne, 
feine Pi'ofession de Foi du Vicaire Savbyard, 

fein iBrief an ten ^i'j6ifd)of t)on ^ari^^ 
feine Confessions etc. legen feine @runt)faj^e in 
^(nfe^ung t)et' Oieligion^ bie md)t tvenigei' parat>o^ 
fi'nt)^ [;int'eid)ent) an t)en Jlag» 

©eine [Religion^pt'injipien fo mni^f al^ t)ie 
in feinem Comrät social au^gejlceueten politifd)e 
-5pat'at)o^'en fant)en t)ama(^ nod) in gfanfreid) fon* 
t)er(id)en ^zt)\aU, m manimvubtt t>ie mij^igeu 
SÖet'fpottungen t)ei' Oieligion gat gerne turd) t)ie 
Singer fa^e, nid)t aber gegen bie t)ogmatifd)ert 
^rebigten beS ^^ei^mu^ eine g(eid)e 2Rad)fi'd)t u6te. 
X)a nun baö Parlament feine (Sd)riften t>erbamm« 
te unt) im begriffe flant> ft'd) feiner $erfon 6e« 
mad)tigeni fo flud)tete er in bie ©d)meis, 5l6er 
ta war fein ^ufentf^alt nid)t t)on langer 2)aueri 
!J)ie reformirten (^eifUid)en faf;en ()a(t), bap fie fid) 
eben nid)t fe()r baju ^iüd münfd)en ^)atten/ baf 
er t)om ^at(;oHciömuö jum falDini^muß wieder 
jurucfgefe^ret mar/ inbem feine Oleligion^grunt);? 
fa^^e mit biefem eben fo ivenig ai^ mit jenem Oer« 
traglid) maren. {Houffeau fal;e fid) alfo geno- 
t()igt ungead)tet Der protection/ n?e(d)e i^m bei? 
,t6nig t)on ^reuffen a(ö gur)l t)on Neuf-Chatel 

«nb anflcinbiger fei; / feinen ©cgner ju meuc^elmori 

ten / (assassiner prudemment son liomme) al^ jtcf) 
frf;fagen, @. Emil. Tom. III. p. 261. u. Que- 
stions sur TEncyclopedie Tom. II. pag. 0)9.100« 



J4B 

CiUQ^^tii)m luff von Mouliers - Trav ers, iro iV 
fid) bi^f>cr aufgehalten J;atte, mcg^ugef^eii/ tüoi'auf 
ei bcnn nad) (T-nglant) fid> »?ant)re/ unb von ^ um c 
alle Untcrflujjung gcnc^. a'iad^tem et* fid) aber 
öud) mit biefem ubei'woffcn unt> il)m feinet' @e* 
TOof^n^eit nad) mit Unöanf geto()nt ^atte f fehlte 
et' nad) ?>'ranh'cid) jui'ucf , iroju feine (tonnet* if)m 
t)ie ffiafc()Jt)ei9ent)e S^ei-günfligunc^ au^geii^irft f)at;^ 
ten f unter t»er S^ebingung / t)a^ et* nid)t6 me^f 
fd)L'eibe. (^i' lebte nun aud) nod) einige ^cit in 
^at'i^ unl) nafH'te fid) vom 37ctenfd)reiben/ biö 
i^n entlid) bei* 9)iai'quiö oon (^i rarbi n^ ju fid) 
na^m^ auf tejfen je^en ^tunten von ^ a r i 6 gelege* 
nen 2ant)gute, cmeno nt)il(e^ er t)en 2ten 3«;» 
Iii 1778. in einem 5I(tet' von 66, ^a^fen ^avb, 
unt) jmai> mie e^ h6d)|l n?ahrfd)einlid) i|i; an @ift, 
it)eld)eö er au^ UeberDf ug be^ 2eben0 fid) felbjT im 
Toffee bepgebrad)t ^atte *) . 

Oiouffeau'y ^ntmort auf t»en ipit'ten*^ 
brief^ ten t)ei' (^-i-jbifdiof Don ^ari^ miber feinen 
^mil t)attt erge()en laffen; fie^t man/ baß er für 
md)t^ weniger al^ für einen Ungläubigen unb 
Gegner M (J()riflent()um^ woüte angefe()en fctnv 
obgleich mef)rere reformirte Ideologen , tie wiber 
i^n gefd)rieben/ alö a^onnotte^ Jormep, 2}er^ 

*) @. ©uifleaume Q3licf auf bie franjöflfc^e ^taat^f 

«miüäfjung @, i3i — 140, unb Fell er Dicdonn. 
Historique. Tom, yill. pag. 717, tPofcIBfi aud) bfe 
werfttjürbige Ü?ad;ricf)t (id; bcftnbct, befc^c bic ^r^u 
ton (Staef, S:ocf)ter bc^ 6erüd;tigten ^cct«r^, üun 



147 

net imt) untere \f)n t)afüv nidjt menigcr^ ai^ Ciey 
(vt'jMfd)of t)on -^ai'i^^ .^et'^iei'/ 5i'an9oi^ 
unt» ant)cce fat^olifcbe S^Kotcgen ^ ,t)on me{d)en eu 
miDecIegt ifl^ angefe^en l)46en. Sicflicf) mar cv 
aud) Don Dem 5(ntid)iiflent^um t)ei' 2[}oIta ii'e'=^ 
fd)en dlique meic entfei'nt et* ^kid)an\an^* 
lid) mit ^oitaivtf t>'^Iem6ei't unl? ©i^e« 
rot in genauen 5öerf;a(tni)Ten gcflant^en^ fo f^atteti 
ft'e e^ t>od) nid)t t)at)in bringen fonnen^ .i^)n ganj 
in it)vt ^rojecte t)m\nhn}ikl)tn'-i fonbern e^ mar 
nod) immer t>er glaubt an ^ott, unt) aud) \X)ot){ 
ein getüiiTe^ (5?efu^J uon t)er ^of)eit unt) 2äßuri)e 
t)eö (JfH'iftent(;um0 unb feineö ©tifterö 6er) \{)m 
übrig geblieben» ^it ^eJ:)auren fd)rieb tal^er 35 o U 
taire an t)'^(embert: „(^'^ i)I 0d)C|t)e^ l>aß 
„3o^ann Sacob, J)it>erpt^ Jpelpetiu^ 
jjunt) 2i)v mit cnDern beuten ^urer i(rt nid)t 
5, unter einander einfrimmig fet)t)^ i?ie 3"fame 
„jerjloven. (5^^ i)T für mid) t>er größte Jvummer 
„jufe(;en/ baß bie Betrüger unter einanber einig 
„fi'nt)/ unt) bie greunbe ber Sa(;r^cit unein^*)/' 
5lud) beflagte ftd) Olo u f f e a u gegen a i n t - e r^ 
moin barüber, baß ba^ ^erbrcd)en ^ aK(d)e^ 
er gegen X)iberot unb b'^TKembert begangen^ 
bie nad)ma(^ feine geinbe gea^orben f blo^ bicfe^ 
gewefen, „baß er nod) an (Bott glaube, an me(f 
„eben fi'e nid)t glaubten»" (S aint- ©ermain 
t)erfid)ert aud)f er (;abe e^ pon ganj juuer(a(;iger 
^anb, „baß Oiouffeau ftd) blo^ um bet^miUen 
?,mit 2)iberot unb t}'%izmHvt entjmepet^ 

*) Leuie a d'Alembei t i56, d. 1756. 

S 2 



„mei( er bcn^ntt-ag, t)a0 X)afct)n (^otM iuiau^^ 
„nen, mit ^cvadjtnn^ üon ftd) gcmiefen*)." 
5lUcm t)arum mat' (Kouffeau nicht menigciy 
58oUait'C ein ^it)eL'fad)ci' teö ^l^rifi^cn* 
t^um^ unt» f)at l)cmfcl6en nid)t geringem ©d)aö 
ben jugefugt al^ t^iefer. Qe^^c^' ^b^^^^ ^ei;t>eri 
!jant»elte nur nad) tem if)m 6efont>er§ eigenen (^(;a* 
racter unD t)erfd)iel)enen S^^t^f en unt) u^enn 
Voltaire ben ^It^ei^mu^ an t)ie ©teUe be§ , 
^J)rijlent[)umä fe^^en woüte, fo nooUte 9\ou ff eau 
l)afur l)en ^ei^mu^ aufftcaen. ^er) aUen ^06^ 
fprud)en( t'ie er tem (^-oangetio beplegt/ t)ermirft 
er tie m t>emfe(6en t)orfomment)en 'iffiunt'cr unb 
giebt t)enfclben^ mie t)er ^i6c( ü6er()aupt/ 3^'^'- 
t^ümerf Uebertreibungen unt) (ad)erlid)e Dinge 
(Sd)u(t). 5Bep aüer ipod)ad)tung^ tie er gegen t)en 
g6ttHd)en (Stifter t)eö €()rif!entPyum^ unt) gegen t)ie 
t)on i^m ^vorgetragene (Sittenlehre ^u ^aben affec^ 
tirtf glaubt er it>et)er an t)ie 2BirfIid)feit feiner 
2Öunt)er f nod) an taö , \va^ er felbft i?on feiner 
Sperfon gefagt^ morau^ fid) tenn oon felbft er= 
giebt; t)ap derjenige , ter t>aö 5öol! getaufd)t unt>' 
Unwaf^r^eiten über fi'd) felbjl gefagt, unmoglid) 
ein glaubtt)urt)iger^ ^uöerlaßi^er ©ittenlebrer, unt) 
tie Offenbarung ireter g6ttlid)en Urfprungä/ nod) 
eine 5ut)erlapige [Regel t)eä ^laubenö unt> M 2e^ 
benö fepn fann, !^ie nad)malö fo fe^r in Umlauf 
gefommenene 3t»ee t)om (Jbfif^ent^ume al0 rei=* 
nem 3Raturali^mu^ ^ tiefet lad)erlid)e (Sit)e^ 
*) Audainel's ^txid)t ati ^ranfretc^'^ Äat^joUfen. @. 



'40 

roi-t)(on ber ncuctn^^colo^te unt> ^f;i(ofopf;ic; ba^ 
Doi'neJ)m(id) unter bcn ^cotcflanten fo V)iek ^(n-; 
ganger gefunden, i^r 6fau6en^fp|Icm in cl;ritl:(i-^ 
d)en3RaturaIiämu^ öeimnbelt^ unt> felbjl i^on 
i bem $L'oteftanti^muä eine nagelneue/ bei* (5)efd)icb- 
te unb \i)vcn ^iauhm^büdjnn ^anj jumibcrlaiifen- 
be unb-mtt bem^funbe^ a>orauf ii)tt (egitfme 
' ^^'iflenj im Oicmifd)cn {Hcid)c beruht» ^anj 
I unt)et'tt'a9(id)c 3)eftnition gegeben ; ifi genau un^ 
: teffud)t in nid)t^ anbenn f al^ in 9^ o u f f c a u ' ^ 
! 5(eu(Tet'ungen gegrunbet unb Oiou ff eau ^atte 
fi'e eigcntlid) von 5öap(e cnt(er)nt *). 

Spalt man 6et)be/ 55o(tait'e'n unb 9iouf== 
fcau'n in 9lucffi'd)t auf baö €^t'i|ient^um gegen 
i einanbet'^ fo ifl baö Ut'tf;ei( fe^c i'id)tig^ meld)e^ 
'«5afi'uH faaet, „baß eine ungeheure ^nla^)i 
! „t)on ^(bepten bem einen ober bem anbern i^ce 
„^pofTajl'e üorn (Jf^riflent^ume ^ujufd)t'et6cn i}abtf 
j, unb bap bec eine unter ber Su9^"b/ unb bcr an- 
„bere unter beuten t)on reiferem ^(ter mef^r ^H'O* 
„felptcn gemad)t/ unb bap Oiouffeau foid)e 53er^ 
^„e^rer bem (J^ri'(lent(>ume entrijfen ^abe/ tDe(d)e 
5, fonf! nod) anbern 2[ßaffen mürben miberflanben 
„^aben**)/' Jpier mar atfo ber 5öercinigung^= 
punft ^mifd)cn betjben unb l>ierau^ aüein (dpt 
fid) erHdren , mie 25 o ( t a i r e ^ ber bod) fonfl ben 
{Rouffeaufür einen XoK()auMer f)kUf ben 
man an binben muffe^ bod) beffen Profession 
de foi du Vicaire Savoyard alö eine ^d)rift em^ 

*) Feller Dict. Hist. Tom. II. pa£. io8» 
**) Bai ruel-a» O. pag. 3oo. 



i5o 

p\(f)kn fonntß f bte man bcr ^efammten 
in bie Jpanöe 9eben mu)Te*)* 

SSoltaire ^attj frei)tid) {ic6a'9efe!)en/ t»aß 
man gcra^CöU unX> mit gewaffnetec ^ant) aüeriKe* 
li^ion auf (^-röcn baä (Sataue Qzmad)t ^atte 
(F'ö fonntc int5cffcn ii)tn bod) unmogtid) entge^cnf 
ta^ mit tci' 2}cfnichtun9 t)cr ^(utoritat t>ei' Offen* 
bacunc^ ; maö aud) Ol ouffe au t)on t>ei' SSovti'ef« 
Iid)feit t)ec <3ittenlcf;t'e t)c^ ^f^riflcnt^um^ unt> t)Cü 
2ßiu'l)^ feinet (Stiftn*^ fa(6at)crte , t>aä €^t'ifien* 
tf)um notf)menbi9 ^ufammenflurjcn mü)Tc. (?tr 
ttDu^te \x>ol)ii t»aß t>om;X)eiömuö jum ^t^ei^mu^ 
nur ein (2d)fitt öU-mad)en übrig ^ unt) jener me* 
gen feinet großen ^ange^ ^ur-^)rofcii)tenmad)eitp/ 
tijegen feinet- ^ntolei-anj^ megen feinet 'S<^nat\^^ 
mu0 oieaeid)t t)em (Ff)riflent[;ume f t)a^ er ju jer* 
jloren 9efd)moren (^atte^ mo^l nod) gefafjrtid^er/ 
alö t)er ^t(;eiömu^ fei; ***). Sßenn aber ^oU 
tairen aud) fein rafent>et ^ifei: f^ingerijTen f)dtte/ 
t)icö ^u uberfef)en unt> in Olouffeau t'aä auäer* 
trd()(te OlüftJ,eu9 fiir t)ie pf)i(ofop()ifd)e 53erfd)n)6- 
vung ^u oerfennen^ fo mar ja ter fd)(eid)ent)e unt> 
oUeä auöfpa^enDe^ aUe^ uberfet)ent)e t)'3(tem^ 

*) Lettre a D am il a ville, d. 8. Mai. 1761. unb 
Lettre au Comte d'Ar genta 1. d. 26. Sept. 1766. 
) 2(uö ?B ö I ta i r c' g ^omfponbenj mit "Srittv U. 
i^cm 3ten unb 24|len ^iiv^ 1767. jte^it man/ ba§ er 
barauf auegcgangeniüar, mit geit)a{fneter.^artb 
baij ^()nrtenff)um ju jerfiorcn. 
***) @. Windiscligräz Objections aux Societes se- 
crctcs pag. 41. ^. e. 



- i5i 



6ci't jui* S^anX), i^n tamnf öufmccffam ma^ 
d)en fonntc. 

3Rod) 6cfTct^ imb mi)n famen fi'e aber in i\)vtn 
poüüfdjm (^t'untfajsen ubccetn / tvenn aud) fd)on 
Voltaire (Rouffeau^ Conträt social, taö 

^auptbud) in bicfer ^^infi'd)t^ ie Conträt insocial 
de l'insociable Jean Jaqües nannte. ^UmniW^ 

] nid)V f)atte Voltaire, fo lad)erlid) imt) öer^aßt 
er aud) t)ie (Kegenten mad)te, fo fc^r er t)en Ölepu* 
büfam^muö empf(i^( unt) t)aö $8olf mit üiet)oIu^ 
tion6it>een begannt unt) t)ertraut mad)en fud)te; 
mit tem ^meiten 'Ii)eüe De^ ®ef)eimni)Te^ tiefer 
p()iIofop()ifd)en 25erfd}morun9, ter t>en Umjlur^ 

!, t)er XJ)ronen umfaßte/ t)urd)trin9en fonnen^ wenn 
Oiouffeau nid)t (;injugefommen wäre unt) i^m 
nebft feinen S[)litt)erfd)a->ornen auf einem ant)ern 
SBege in t)ie ^ante gearbeitet ^atte. 

0d)on S)^onteöqt]ieu i;atte in- feinem 1748. 

■ ^erau^gefommenen /' fenfr fel;r ^braud)baren unl) 
Don t^ieler ^elefen()eit jeugent'en SBerfe*) de l'Es- 

*) (Sin 6mif;mfcr Sicrfjr^ijcfe^rfer fagt fcon 5emfer6cn: 

G'est un Amas d'jdces incolierentes, d'inteipieta- 
tions fdusses, de tiaiis d'imagination, d'erreurs, de 
meprises dans les faits et dans les raisonnemeiis ; un 
recueil, qiii n'appreiid rien , si iioii qxie l'auteur 
avoit beaucoup d'Esprit et iisoit fort Jegeremeiit, 
SSon bicfcm Urt^etfe fa^t Feiler Dictionnaire Hi- 
storique Tom. II. pag. 22g. ba§ ein ivenig JU 
flrengc fn;. i]i \voi)l rirfjtig; a6cr H auc^ 

^ctoig, ba^ bicfeg ?8$crf nie fo t?ief Sfuffc^en iioürbe 
gemacht/ nie fo tief ^o6fprüd;e it?ürbe er{)v'xftcn l^aben, 
(iBgcfi^c^en ifl, tvcnn on tc ^ q u i eu ni(l;e®runb> 



l53 



pi-it (3es Loix mcf)i'et'e '^tittn cm^^t^tmtf t>ie 
ben 5[)ionard)cn nid)t^ weniget* a(ö gunfTig waren 
unt) t)cm S5o(fe aUcilep .^C9i'i(fe Don Si'ct)^eit unt> 
^(eid)f)eit in t)tc ^6pfe festen ^ midjt noti)mnt>i^ 
md)tii)üü^t SBit'fungen ()ci'i)oi'bt'tn9en mußten* 
^an bdi'f freplid) nid)t bcf)aupten f t)ag ci' juf 
§5 ( t a i r c' f d) e n SBei'fdjWci'ung otei* jut* Ol o u 
feau'fd)cn (2Iique öc()6it habe: fhv bepte war 
er in 9e(e()i't unt) (;atte aud) eine gute ^i'jie=* 
(;un9 gcnoiTcUv 5Baö et* in feinen legten lagen 
Don ten in feinen (Sd)fiften f>in unt) mietet* auÖ9e=* 
flfeueten Oletigton^ptin^ipien fagt ^ t)af5 ,,^)ang 
„5um31euen unt) (gonberbaren unt) ba^ SJerlan^s 
„gen/ füi' ein übet' aüe ^ot'uct()ei(e unt) getüD^n^* 
„lid)e ^runbfajje et'()abeneä ^enie gehalten 
5,trert)en/ unt) um benen ^u gefaaen , t>ie benXoii 
5, angaben f unt) nui' tenen i^ce 5Id)tung fd)enfen^ 
55it)e(d)e t)aö^nfef)en ()aben t)ie ^bfd)utte(ung jebe^ 
5, S'^cf)'^ t)on ^b()angigf eit unt) S^^öng gut ju f)eißen/ 
„i()nt)a^u Det'leitet*)^" t)a^ gilt aud) üon t)eninfei* 
nen Herfen in^nfef)ung tei* (2taatäoerfa(fung 
f omment)en ?)ai'at)o^'en» !3nt>^)T^" fant)en tiefe ^ara^ 
bo^tn Dielen (J-ingang unt) er mar t)er erfle^ t)er t)en 
(^runbfa^ auffleüte^ „ t)aß ta in jetem frepen (Staate 
5, jeber 1I)^enfd) ^ ter ai^ ein (SoId)er angefe^en i|l/ 
5,it)e(d)er eine frepe (Seele f)at,t)urd)fid)fe(bjl regiert 
55 werten mu^ ; fo muffe aud) t»aö S^olf jufammenge^ 
„ nommen t)ie gefe^gebent»e ® cmalt befeen. X)a aber 

fäji^ tnbcmfcI6en aufgcftedet ^ät(e/bic denjenigen ter 
<)3^ifofopl)cn unb tf)rcn 5t6ft(^tcn entfprad;en* 
♦) (g. o6en (g, 67. g^of. 



i55 



„tiefet in f^fofcn Staaten unmo^Itd) unb in ftef^ 
5, nen (Staaten t?ie(enUnbequemIid)feitcn untmvot^ 
/ .„fen fcp^ fo muffe baö §öo(f bucd) feine (Steüöer^ 
„tretet* t)a§ t^un^ ma^ e§ tucd) fi'd) fe(6fl t^un 
„md)t im Cstanbe fep *)." 
' • mt^abtVf wa^ 5)^onte^c|uieu an politi^» 
fd)en ^arato^-en au^flreuen fonnte/ tie um fo 
' nad)tf)eiÜ3et' mthn mußten f je ^roßet* ba^ ^nfe^^ 
5en mal'/ in n)e(d)em biefef 9J?ann jlanb unb wel^^ 
• d)eö SSoUait'e unb fein ^n^ianc^ bucd) 2obe^ei'f;e* 
. ^un^en unt> ^Inpreifung feinet' (^t'unbfajje nod) in 
ier^troßefn nid)t ermangelten , atteö tiefet mar 



nid)t^ im S5et'(5leid) mit Demjenigen f wa^ oon 
Ölouffeau 9efd)a()e. 5)}|onte^quieu i)attc nnv 
Anleitung ^u metap^t)fi'fd)en ©peculationen iibet* 
bie (Staatööet'faffung^ unt) SBinf e gegeben : Ol o u f^ 
feau Dagegen in feinem 1762. f^erauögefommenen 
'.-■Conträt social, hva&itt Die Ole belli on in ein 
f6rmlid)eö (SpfTem, unt> met' t)ieaeid)t fonfl 
nuf auMeid)tfi'nn / ober meil if^n §öoltait'e ge* 
Ie()t'et f)atte Die ^Regenten ju t)et'ad)ten unt) ju r)af^ 
fen f baju gegriffen f^atte ^ Der t^at e^ nun au^ 
^runDfajjen f au^ fefler Ueberjeugung; Daß er Der 
SRatur unD §öernunft gemäß ^anDte^ unD Dem po- 
litifd)en ganatiömuö murDen %{)uv unD Xl)OV ge^ 
Offnet- 

g^ad>fl Den ge^aßigen <Bdttnhüätnf Die Oiouf^ 
feau auf aüe nid)t Demofratifd)e 5öerfaffungen 
marf, Danad) if;m atte unter gurjien (ebenDe 
fcr „in Letten fid) befinDen", mt>on eö eine 

*) Espi-it des Loix^ Livr. 2. Cliap. 16. 




i54 



c^önj natuc{id)c5ol5c war, tög bcr gcfcjTcttc ©cfaöc 
t)ic Jcffctn unmiüi^ fd)ütteln unt» fie ^ei'bi-ed)en 
flrcbcn mu^tc ; nad)fi tiefen ^e^aßt^en (Seitenbüf* 
fcn mal- nad) if)m „gren^eit unt) ®(eid)f)eit" 
tag f;6d)|re, Dem 5)(enfd)cn natürlid) eigene unt> 
unoerau|1eLlid)e ^ut i:)ie^ \x>av t)ic Safi^ feine':^ 
ganzen (Spjlem^, me(d)eö ba^in aSjiDedft, „eine 
j,, foId)e SöerfajTung au^ftntig mad)en , in u^el= 
5,d)cc ter 2)7enfd) niemanden anDci'ö atä fid) felbft 
„9ef)0cd)e/" („feinen andern ^eri'n," mie €on* 
bore et fagt/ „über ftd) erfenne af^ feine eigene 
„5}ernunft") unt) „fo frep irdre alö '^uoor.'^ 
^iernad) mar t>aö ^efe^ nid)tö anteiö al^ t>er 
^u^brucf teö allgemeinen 3BiIIenö^ baö 
SJoIf ter ei9entlid)e unt» ma\)vt (Sout)erain *) 
unt) tiefet tergejiatt/ tag e^ aud) ntd)t einmal in 
feiner ^ladjt jle^e/ fid) einem ©ouoera in ju 
unterwerfen f worauf benn not^mentig folgte, 
tag tie giufren al^ llfurpatoren betrad)tet merten 
mußten. 2)ie (Btwait, tie ^u^fu^rung feinet 
SBiUenö fonnte jmar tiefer coüectiüe, raufent^unt) 
abermals taufentfoppge (SouDerain (ba^ ^o(f) 
ön jemant ubertragen , menn unt auf fo fange eö 

*) Siefen nid)t ctwctn tvtufenbfÖpfigen fonbern mtüioä 
nenfbpfügen (So u üerai n, ben bas pI)ifofepi){fc^ wie; 
bergebo^rne granfrcicf; mit bcr SKeüoIution ertjiefre, 
terfpotret ber befannte Cousin Jacques an mehreren 

, ©teilen feinet Dicdonnaire neologique unb figt 

unter anbern, ba§ jüc „fünf unb i^anjig 

„ ^Jinionen ^rtnjen unb ^rinjeffinen " erraffen \)'dtt 
ttn. @. ben S(rtifel: An ogance. 



if)m hdkbtt f nicht ahn feinen Siden fefSj!.' 
„^ie 5}^enfd)en, t)ie man Könige nennt," fnt) 
nad) Oiouffeau „t)urd)auÖ md)t^ ant)ei'ö." , a(0 
eine ^ommiffion, eine Set>ienun 9, vermöge 
mc(d)eL' fi'e afö „6(o§e !l)iener t)e^ fout)erainen 
5,S5o(f^ im 3Ramen t>t\]dban bie ®ett>a(t (^anb^a* 
5,6en," t)ie eö i^nen anDectt-auet ^)atf unt) a^eldie 
5,t)a^ 5öo(f einfd)i'anfcn, abändern " unt) „^an^ ju« 
„rücfnef^men fann," mie unt) menn e^ if)m be- 
liebt. (Selbfl t>ie ei'blid)en Olcgiei'uni; en, 
menn ein S5o(f fie anoct)net, enthalten nad) feineu 
SSorfretTung feine ?5 e f b i n t) ( i d) f e i t für t)a§ ^oiff 
t>a^ fte immer fo bleiben müjfen, fcnt>ern finb blo^ 
ot)ifo t'ifd). X^enn baö S5olf bleibt immer 
f r e p e r ^) e r r / f e i n e ® e f e ^ e, menn fle aud) t)ie 
bejlen waren, ab^uanbern, unb n?enn e^ „fid) 
„aud) felbfl fd^aben wiUf ^at niemant) t>a^{Hed)t 
„e^ öU f)int)ern 

^uö tiefem Senilen nur, meld)eö id) ^ier an« 
fü^re, mag man fid) einen \^3egritf t)om (^an^ 
jenmad)en, m^d)e^ t)ie f6rmlid)lle ^onfpiration 
miber t)ie Könige in em Spfrem 9ebrad)t entl^alt, 
unt) notl;ment)i9 ten furd)terlid))lcn®dl;run90floff 
in tie ©emutl^er bringen mußte. Jreplid) ^atte 
fSf^eiller 3ol;ann Qacob aud) gefagt/ baß eine 
fo ganj reine bemof ratii'd)e / „fo gan^ oollfom^ 
„mene ^taatSt^erfajfung einem Sßolfe, ba^ nid)t 
„au0 lottern, fonbern nur au^ Tlcnfdjzn beflun^ 

*) Rousseau Conti ät social Livr. I. cliap. i. III, 
11. 1, 6. III, j. II, 1. III, 1. 18. II, 12. u. f. ttJ, 



i5G 

^Mf ttjo^r nicht luUnu*)/' Mein ba§ ^olf^ 
untct' me(d)cm tiefe SBeifen öuffriinben , mar 
eitel f al^ t)af e^ nidjt ^atte M 5l6ent^euef befle^ 
I;en f niö:)t and) t>aö fu»; unmo^Iid) gehaltene ira^ 
gen uiit) e^ ueffud)en foaen t»ei' SBett^i feigen/ t-up 

auö (lottern 6cf^c^)e\ 5Iu|Tert)cm fjatte aiid) 
^Qcitaivc unt) feine ^itoetfd)woi'nen fd)on bie 
<SScut)et'öin^ bep tem 5i30tfe t)ic( Iad}er(id) unt) 
t»ei'(;aßt ^mad)tf M t>a^ t)ie 6i^f)ei' für unantafi^ 
bav gefjaltenc ^ajeflat e^ fc)om Söetfud)e f;atte a6^ 
fd)t'ecfen fonnen. 'Lit ^ibepten tcrfetben fameu 
nod) f)inju f x>cv^M)m tie Wenige hM mit t>ent 
(Saturn t>er gabeüe^re^ t)er feine eigenen ^inber 
fraß*, 6a(t) mit milben X^ieren, me(d)e tie 3)7cn^ 
fd)en jerriiJen ^ 6a(t) nannten fie fi'e t)ie erflen ^en* 
fer U)vcv Untertf)anen ; t>k nur ter (gemalt, unt) 
ter !Dummf)eit t)er £ejtern il^reC^^^nfteuj öerbanftem 
SBenn man and) t>ie eben angefuf^rte (J-infd)ranfun3 
ü^ouffeau'^ t)ätte für baare SD^unje annehmen 
iroüen ^ fo jiimmtc tiod) mit tiefen ^(eujferungen 
ter t>ottairifd)en ^bepten mietcr genau überein^ 
it)a^ Oiouffeau felbfl v>on t)er ©emalt ter jxonige 
fögte/ taf „menn fi'e aud) t?on ©ott ^erruf;re^ 
„eö t)cd) tamit eine ^kidjc ^eivanbnig babe^ alö 
„mit ten ^ranff;eiten unt), antern ©eipeln 
„ter ?D7enfd)f;eit 

5ßcp tiefen (Bruntfa^jen , tie man aUcntt)dbm 
öuöjujlreuen mupte, fonnte nid}t fehlen tie 

*) Contiat social» Livr. III. C. 4. 
**) Systeme de la R.aison. Raynal Hist, pliilos. Tom. 
IV. 1. 39. Rousseau Coutr. soc, etEmil. Tom. IV. 



i57 

S!lvi^fui)vun^ be,^ andern t)on biefcm c^vo^m 
(55e^cimni|Te t>ci' .5)0$f)cit; bei' tun Umfrufj t)cr 
1f) Conen angieng^ mu^te (Stande fommen. 
(^emiiTet'mapen iDat* f)xmn nod) mc^r 9efd)e^enf 
öl^ bep t)ci' 5)ei'fd)m6runö gegen t)ic Oleltgion. 
:3)enn 6ep tiefet' warb nidU $ug(eid) ein anbere^ 
(Sp|lemaufgejTeUt/tt)a^ man an bie^tettc be^ aSju^ 
fd)ajfent)en €^rij^ent^umö fe^en mcgte, weil t>ie 
S5ei'fd)momen barübei* untcu fi'd) \cVoft ncd) nid>t 
einig mai-en f obg(eid) tei* ^(tf)ei^mu^ immet' int 
Hinterhalte (ag> ^6ei' Ijutf wo t)ie 33erfd)Wori!n^ 
9-egen bie Xf)ronen get'id)tet mar^ durfte man 
nid)t erjl fragen f \vM)t (Staat^öerfajfung man an 
tie (Steüe t>er abjufd)affent)en fe^en f^abel (^^^ 
irar t)ie reine ^Demofratie. S)er wa^re ^ou^ 
t>tvainr (Da^SSoIf,) mar fd)on ba, man burfte 
i^n nur weifen um in feine ange6Iid) angebornen 
Oied)te mieber tin^^utvcUu ^ feine gurjlen juerft in 
feine "laquaim um5ufd)affen unb nad) ber i^m bep^ 
jumohnenben unueraufferHd)en bemalt ^ eben biefe 
^aquaien^ a^enn fi'e ju fojifpieüg/ infolent/ cber 
ber SSolf^fouocrainitat gefaf)r(id) waren^ .^umlem* 
pet (;inaui?jujagen» (So irarb benn burd) Oiouf^ 
feau eigentlid) f i^a^ in ber ^ottaire'fd^en 
S5erfd)n)6rung miber bie %i)Voncn nur begonnen 
imb nur mit ber 3^it ^on bem Umflur^e ber^ftare 
(menn gleid) not(;menbig) ^u gemarten war, wirv^ 
lid) unb fpjlematifd) ooUenbet» Xier SSerfaffer bet^ 
(Sd)rift: Sfanfreid) t)or ber Oieootu ti ori 
fagt ^war (S^ 2o3. Oiouffeau'^ Gonträt social 
)5fep mni^ sitefen unb t^on fe^r wenigen ^erfo« 



i58 

„ncn t>crflant)en tvocbcn. " 3flö nid)t fonbei'bar; 
t>a^ man noch 1795. ta bereit^ bui'd) Die OlebeU 
lion am läge (ag/ wie ^aufig O^ouffeau'ö 
Conträt gelcfcn woi'Dciv n:>ic fef>t* Daturd) t)ie^6p* 
fe in (^af^i'ung ^tbvad)t unb ta^ 9\et)o(utionSfeuei: 
angcjüntct troi'tien / tiefe iH6fui't)itat l;at in^ ^:pu« 
blifum auäfd)ütten fonnen? 2BoJ)in man bep t>ei' 
91'oßcn (Staat^ummaljung , tie t>ama(^ jum 5öoiv. 
fd)ein fam^ t)aö @efd)it)ut' Deö ^bi^^^fJ^P^i^*- 
mu^ aufgicng^ feine .^licfe menDet , entt)ecft man 
aaentbalben l:)ie^i'unl)fdj5et)iefe^ t)or9eb(id)en $bi=^ 
lofopb^Ji- einigen ^ont)orcet tDa? 

vcn aud) aüe ^elt)en tei* Oieoolution feine ^d>uler 
unt>. tui'd) !Dect'etit'un9 feiner ^pot^eofe unt) t>er 
Sliet'ct'fej^ung feiner ^fd)e im ^antbeon neben t)ef* 
jenigen be^ Voltaire ^)at Da^ cegenent'te granfs 
i'eid) beriefen, mie gi'of tet* ^ntbeit ifi-; Den er 
an Dent Xi'iumpbe teö ■p[)i(ofopbi^mti^ übet* Oie(i* 
gion unt) (Staat^t)effa)Tun9 gebabt, 

3u tiefer Öio uffeau'fd) en Clique ^ tie ter 
5öoUaii*e'fd)en in aüer ^infid)t fo große Dien^^ 
fte leiflete f fam nod) eine antere binju , nem(id) 
Diejenige ter D e f n m t fl e n , Die ungcfebr um 
Da^ 3a^r 1760» entflunDen» ^i)V ^nfubrer wat 
ein gemiffer Duqu eönap/ wie \i)n S5arrue( 
ninnti oDer tt>ie er mit feinem mabren SRamen 
I)ieß/ 3t^^^"9^>i^ Due^nap *)/ Uibav}it Der 

*) ?9M;rerc biefer ncuen^f)i(ofopf)en/ fo feJ)r foni't bie 
?8crntrf)rung bc^ Stbel^ nnf ju iJjrer gro§en projcctir? 
ten ^cltreformation gefjortc, ga6en ftc^ abc(i(l)e9?a'. 
nun. @o machte auc^ Srani C^ue^uai; )üal)r# 



i5g 

bttü&iti^ttn $cmpat)Diu' unt> ta^^n auch 2ut)^ 
migXV. hdanntf tei' i^n inö9emein t>m !l)enf c; 
(le Penseur) 5U nenncH pflegte, ^ufTet' einigen 
meticinifd)en <^d}v\\tm f^at et* fid) aud) t)ucd) eine 
ec{)t'ift, t)ie t)en Ittel fü()i't : t)ec lant)Ud)e 
^^Uofop^e unt) Durd) feine Physiocratie , ou 

du goQvernement le plus avantageux au Genre 

Jiumain befannt 9emad)t ^ \vdd)z leitete ^d)i'ift 
aud) t)iefeL- ^ai'tf)ei) ten 3iömen i)ei'^(>p fi of ra^ 
t e n ermoi'Sen ^at, ^ud) mar er einer bei' 5^itaf6ei= 
ter an t>et' (i- n c t) c ( p a b i e. Der Untert)irector 
tiefer ^art[)ep , t>ie fid) ^alt> in einen f6rmüd)en 
^lubb oter jur Societat formirte^ meld)e aüe 
Dicnftag ^ufammen fam, war 3)i irabeau ^ t)er 
^ater t)e^ in t)er (Keoolution fo btvüd)ti^t gemor^^ 

fc^einltc^ , unb öiefe^ f)at ^arruef irre gcfüfirt, 
ivenn er t^n £)ü ^.ue^n ai; nennt, mar ei^cnc^ 
lief) eincö e^rlidjen Q5aueru@o[;n unb 1694, ju ?0? er? 
c i; bei; n t f o r 1 1' 21 m a uvv gebo^ren. trieb 
ben Sief erbau bi^ in fein i6te^ S^^i'/ ^a ib" b^r 
2)orfbar6ier in tie £ebrc na^m unb ibm auc^ eini/ 
gen Unterricht im 2arcinifcfKn unt ©riedjifc^en gn6. 
^ernatf) trieb er bie (Hbtrur^ie ju ?9?'ante^. ^oi} 
ha 50g ibn ^err bc la \|3ai;ronie nftcb ^arti, 
um ©ecretair ber cbirurgifiljcn Stfabemic 411 rcerben, 
bie er crric()tct b^tte. ^icr fegre er )Tct; auf bie ei.' 
gentlicbe 2(rjnei;funbc, tparb ber \)} omp ab our be; 
fannt unb bon bcrfelben procegirr. 3» ben leite/i 
Sauren feine» 2e6eng ern?ad)te ber ^ang jur £anbo» 
fonomie unb ju bem ^elbbau, Juetcbc er in feiner Su» 
genb getrieben ^atte, tvicber bep ibm unb biefe^ gab 
ber Oef on pmijlen^ @ecte t^v ©afepn. ^r jlar^ 
im Ä>ecember 1774, 



i6o 

tcncn trafen 5)7tra6cau unb 53ci'fajTef bcrr 

Theorie des Impots, Dci' Elemens de philoso- 
phie rurale unt) t)C^ Ami de rhomme. ^ait> 

traten ncd) mehrere , t^etl^ bufd) bic SRcu^eit^ 
t^cilö biifd) t)aS .^(cnl)ent)e i()cer £c^i'cn/ t)ic über* 
Ott nid)t^ alö S^o^tmoUcn, Sncnfd)cn(iebe; 35o(fg:* 
glüdf feligfcit pretigten unt) t»ö0 9o(t>ene Scitalter 
auf ^Tbcn ^eiTrcöen troaten ^ i^incn 6ei; f morun« 
ter aud) tct befanntc lurgot ge()6t'te/ unt fo 
cntpant) bic (Secte tJefDefonomtflen/bie 'StanU 
reid) mit einer ^Jccnge -pf)i)fi'ocratifd)et' ^d)vi\Un 
u6erfd)n)cmmte. 

^ie meligion^grunbfa^je biefec ^avt\)cr) maren 
ganj im (^eifle ber 35 o ( t a i r e ' f d) e n. S^an f ann 
eben nid)t fagen^ ba^ fi'e mie t>iefe^ Don einem ganj 
fatanifd)en ^a(Te befeetci, fi'd) jum UmfTur^e be^ 
^^rifient^um^ fc^rmlid) t)ei'fd)tt)orcn, ober ba^ 
eben bie ^H*ofe(i)tenmad)cret) jum .Q5eflen be^ X)ei^=* 
muS bep i^r / mie bei; ben (Sd)u(ern unb ^Ibepten 
Olouffeau'^ (Statt gefunben (jatte^ fonbern mie 
e^ fd)on bamalö burd) aae (Stdnbe ^jinburd) fe()C 
meit eingerififen mar/ feine Oleltgion ju ^aben unb 
befonber^ bie geojfenbarte Oieligion ai^ .^etru^ 
unb Aberglauben an^ufe^en , fi'e ju t)erad)ten unb 
^u Mafien ^ fo a^ar aud) biefer ^art^'ep biefeö tu 
»Q^t'e (Sd)riftfleaer/ " fagt Sarruet^ 
„Perbargen nur fd)(ed}t ben ipaß/ ben fie gegen 
5,baö (I^riflent^um trugen: i^re SBerfe finb t)oti 
5,t)on ben jenigen 3i^9^^^( meld)e.ben ^•ntfd)(ug an^ 
jjfwnbigcn eine Woß natui1id}e CRelision flatt ber 

j?9epffcn^ 



i6i 

„gcoffcnSartcn mdigion ju fc^en !9?an 
mag untei' ten t»ret) Jpaui)tpaitf)cpen t)tcfec i^or^s 
gcb(id)en -.}3^ilofop(;en fropcn auf weld)e man \müf 
fo fann man fiitei' fepn / l)a|5 man immcf auf einen 
geint) be^ (JBn|TentI)umö floßt» Saö .^ucfe oon 
!Dit)erot unt) tenen / t>ie mie S5 e i-gnia ut)f 
gfan90iö te 3Vante^/ 3^na t't>», >^e6ert/ 
€^)aumette/ (5^(oot^^ i^i'e glo^Mn au^ feinen 
(Schriften ent(e()net t)abm , fagt / „ t)a^ ji'e fi'd) in 
„eine tJOüfommene SButf) ge.gen t'ie Oleli^ion unt> 
,,i^ce .^efennei: hineingearbeitet unt) ten guten 
„Oiuf t)er ®eifllid)feit t)et'(aumt)et ^ e^e fie t)ie 
„Körper terfelben turd) if)re S5(ut6at)ei' itt^ 
„fleifc^t**) mag man an 5D]et'cietv tetn 
5lt)epten Oiouffeau'^ maf)rnimmt, ter in feinem 
Nouveaii Paris feine (*)elegen(;eit öerfaumt, wo 
er feine S}ei'ad)tung unt) feinen Jpap gegen ba^ 
^hnf!ent(;um anben Xag legen fann, t>aß> gi(taud) 
Don ten Oefonomiflen. 3"^><^tT^" i^r^aupt* 
j m e cf auf t)ie © t a a t ^ t) e r fa f f u n g f)ingend)tet. 

W^an fann eö nid)t (augnen^ taß if;t' (Spfrem 
mand)e an(pcfent)e 5Iu)Tcnfeiten ^atte, ^n tm^ 
fefben marb aUc^ auf jlrenge ®ei'ed)tigfeit unb 
öuf unumfd)ranfte Jrep^eit eine^ (eben (J-injelnen 
fomo{)( im ©emcfbe unb ©enuffe be^ (rnrcrbeneu; 
al^ in ^nwenbung feiner Gräfte ^urucfgefü^rt^ unb 
aüe (S'infd)ranfungen im ^anbel unb @ett>er6e/ aüe 
(^^-emtionen unb Ungleid)heitcn in ben Abgaben 
t)erfd)manben. ^üein genau betrad)tet mar ba^ 

*) Bai-i uel Ilist, du Jacobinisme. Tpm. I. pag, 542^ 

**) @. ?0?ounter'ö Stöolp^, @, 248. 249. 



ganjc ^\)^tm nidjt f)aübav f t)oa auf9efd)t'obcnei> 
3i9antifd)ci' unt) vowanl)a\Uv St'een, auf Qan^ 
c^cnbav fa(fd)e SSoi'au^fe^ungen gegcuntct^ unt) 
fonntc/ o^ne t)cn Staat gemaltfam unb f;6d)j^9e= 
fa^rlid) ei'fd)uttei'n nid)t cingefüf^rt wetten» 
S^icö bekümmerte fie a6ei' aud) fo menig, taf eö 
ijietme^f i^re ^6fld)t mai'^ feie ganje bi^^enge 
(Staat^t)evfajTun^ umjumei'fc^t unt eine ganjneue/ 
nad) if)fen SÖifionen eingecid^tete; an tet'en (Steüc 
öUfe(5en. . 

^u^ tiefet* Ui'fad)e mar eä if;nen aud) nid)t^ 
weniger alö angenel^m, tap Xurgot^ — ttv 
iwav \i)V ©pfrem in t)\dm ©tuden angenommen 
f)atte unt mit Oled)t a(ö ein SScrIaufer ter Oleuo^^ 
(ution betrad)tet wirt*)^ aber tod) ^u red)tfd)af^ 

*)Xüv^ot mv nur eine fur^e Seit gtnanxmi'niflcv 
tinb fiarb 1781» lieber feinen ^^arafter t(l man noc^ 
nic^t einig, ba manche it)n für einen fe^r rec^tfc^af; 
fenen föfann galten/ anbere aber, icefc^eö er uieKetc^c 
feinem ©e^cinge mit ben £) ef n m i (1 e n tjerbanf re, 
il)n jum ^eudjfer macf;en, ber £)ie gefä^rfic^jlen^fa* 
ne unter bem üorgcbIirf;en ^tfer für ba^ allgemeine 
^efle verbergen Ijätte. ^it er am 9?ubcr fa§, be; 
trachtete man i^n al^ ben ^rotector ber Dcfo< 
nomiflen »vegen uerfrf;iebcner ^^eucrungen, bie er 
tm ©eifle i^>re^ (gpftemg torna^m. 2(uf biefe JOpe? 
rationen verfertigte ber 2(bbe be SiUe 1775. einen 
n)ijjigen ©ajTen^auer, ber frei;lt(^ bamaU nur ein 
fcIo^e^©pottgebid;t jvar, auö n)efcf)em man bieDcfo^ 
nomiflen mit ben Slb^ten unb golgen i^re^ ©p< 
ftemö fennen lernen fonnte/ber in berSolgejtc^ 
«ber at^ eine förmliche Sa^eiffaguna g^i^igt/ ttsiimt 



i65 



fen rcav / um in i^fe* tx)irf(id)en Oiet>o(ution^pcc* 
jcfte einjufTimmen; — ^um ginan^münftet' ernannt 
trurte. '^i^ man t)a^er i()i'e Un5ufriel:>enf)cit mit 

gen biefer ©ajTen^auer^ier, ^bc^jlmerfn?Mr^ig, 
ttpo^t einen ^lal J;erbienet. ^ler i\i er : 

Vivent tous les beaux Esprits 

Ency clopedistes , 
Du Bonlieur fiancais epiis 

Grands Oeconomistes ; 
Par leuis soins au tems d'Adam 
Nous reviendrons, c'est leur plan, 

Momus les assiste 
Ol gail 

Mo^us les assiste, 

2, 

Ce n'est pas de nos bougins 

Que vient leur Science; 
En eux ces fiers paladins 

Ont la Sapience 
Les Colberts 'et les Sully, 
Nous paroissent grands , raais fi 5 
, Ce n'est qu'ignorance, 
O ! gai ! 
Ce n'est qu'io;norance, 
3, 

On verra tous les etars 

Entre eux se confondre, 
Le pauvres sur leurs grabats 

Ne plus se morfondre: 
Des biens on fera des lots, 
Qui rendront les gens egaux ; 

Le bei Oeuf a pondre, 
O ! gai 1 

Le bei Oeuf ä pondre. 

£ 2 



j64 



fcincc ^nicnnung md)t begreifen fonnte^ faxten 
fte e^ unoei'^oten fterauö: „Xurgot i|l ein e^r* 
5, lidjet: SJiann: er mvt) tuvd) feine anöe6rad)ten 

4. 

Du merae pas marclieront 

Noblesse et routure; 
Les fianqais retourneront 

Au droit de natuie : 
Adieu Parlament et loix, 
Ducs, grand seigneuis et roi! 

La bonne Avanture, 
Ot gai! 

La bonne Avanture ! 

5. 

Puis devenus vertueux 

Par pliilosophie , 
Les fran9dis auront des Dieux 

A leurs fantaisie ; 
Nous reverrons un oignoa 
A Jesus damer le pion. 

All! quelle liarmouie ! 
O! gai! 

Ahl quelle liarmouie! 

6. 

Alors d'amour surete 

Entre soeurs et freres; 
Sacremeut et parente 

Seront des chimeres. 
Chaque pere imitera 
Lot au jour qu'il s'enivra; 

Liberte plenier«! 
O gai l 

Liberte pleniere l 



i65 

/,,6tuj5cn t)ö^ (geSaube nod) einige Seit ei^aftctt 
„unt> fold)en 59^ann braueben mt nicht — S5eit 
„lieber wäre un^ ^alonne; ter i\?urt>e turc^ 

7» 

Plus des meines langureux 

Des plaintives Nonnes; 
Au lieu d'addiesser aux Cieux 

Matines et Nonas: 
On verra ces mallieureux 
Däuser, abjurant leurs voeuxa , 

Galante chaconne 
O gai l 

Galante chaconn^ 

8. 

Partisans des novatious 

La fine sec[uele! 
La france des nations 

Sera le modele ! 
Et cet lionneur nous devrons 
A Turiiot et compagnons. 

Besogne immortelle ! 
O! gai! 

Besogne immortelle! 

9» 

A qui devrons nous le plus? 

C'est a notre maitre 
Qui se croyent un abus 

Ne voudra plus l'etre. 
All! qu'il faut aimer le bien, 
Pour de roi n'etre plus rieii ! 

J'enverrois tout paitre, 
O ! gai! 

J'enverrois tout paitre. 



i66 



5> feine S5erfc()mcnt)itn9 t)en t>hüi^(n (Sturj bcäi^c* 
5,baut)eä bef6i't)ei*n — unt) mit' troUen t)enn ein 
„ganjeö neuc^ auffuhren *)." 

^ ^ine fcf)r ind)ti9e (Sd)ilt)etun94)on biefen Oefo? 
nomifrcn alö einer f;eud)Iei'ifd)en^ e9oijlifd)en/ gcau^ 
famen unt) 9efdf)i'üd;en (Secte (;at t)ec befannte 
2 in 9 u et entmoffen (J*^ ijl nur gemi^, taß 
tiefe poIitifd)en QuacffalSetv t)ie eine fD^engc Un^ 
juft'ieDenei' mit t)ei' biöf^erigen (StaatäDeffaffuncj 
unt) eben fo. Diete po(itifd)e Kannegießer unt) $ro* 

^ac^ S'cilcf Bcftnbct ftc^ Ortgtnar bi'cfc^;®e* 
bi'c^ts in bcn jpanben bcr ^erjogin l^cn ?!)?ontmo; 
tencp unb flehet auc^ im Espion Anglois pag. 562» 
Unb im Journal histoiique et litteraire d. 1792. pag. 
a3i. 2)cr ^J^tfaffer b^r ^f^rift: (Jijaraf tcrfrf; if* 
bcrüncj bergranjofen t>Drber9tei?oIutton/ 
ber ß6 aurf) liefert/ fagt böüon Sg. ba0 frf)Ori 
tor je()n 3a^)rcrt in Derfc^icbencn franjbftfdjcn 5tfma* 
narf)en ge|lanbcn unb man e^/ ba 2;u r 90 t?Ü?ini(lcr 
ivaVf aU ein ?9?obeficb gefunden ^a6e» 2(Ber fo fe^r 
hit 5l6fi(^ten ber Defottomiflcn unb bie S^I^Ö^ i^'' 
rcö (S^flemg enthüllt, unb ber Erfolg alle^ biefe^, 
Icibcr! auf§ gcnaucftc bejtätigt f)at, fo jvürbe boc^ 
tiefe 5Jjorf)erfagun9 bamaf^, unb rt)cnn man ftc in 
öUen ^arfamentern unb im ^immtv be^Äbnig^ fefbfl 
atgefungcn f^'dttt, nur mit ber ^Seiffagung ber Saf* 
fattbra ein gleic^el @c{)icffar ge^aH unb man f\t 
t\id)t geglaubt/ unb nur ju bem QinfalU gelacht 
Ijaben ! ! 

*) granfteic^ cor ber^jvetjolutton. 242» 
!J^ote, 

•*) e^araf terfcf;irberu ng ber Jranjcftrt 
Dor ber 3?et?oruticn. @» 10— i5» 



167 



)dtmad)n aUn l)mov^(hvad)t f nid)t mcni^ei* 
M tk ^Kouffeau' fd) c ^Mitf)cp bepc^eti-agen ^a^ 
ben, um t)cn Xciump^) t)C^ ^4}()i(ofcp(;i^mu^ r^ii üo(- 
lent)en, Seinen, teeren (^cunbfajje in mdma^ 
I ligen SRattonafoerfammhmg mit t)cnjeni9cn M 
! ^enfcf ^fterp^i(ofop(;cn ama((^amirt ti>ui't>en, t)cr^ 
tHjnft Ji'anf i'eid) einen gropcn Xf)ei(t)e^ (i^Ient>^/ 
in n?eld)e^ gcfluf^et mci't)cn. SÖon i(;nen na-- 
mentlid) fagt Olid)e f* e ci ^i^ baß fi'e „^ur (J'i'-^ 
),fpat'ung t>e^ (^etraibcö ten beuten £)ie ^cpfe ah-- 
,,fd)la9cn (äffen/ unl:> um baö ©(ucf be^ menfd)li<r 
5, d)en ^cfd)(ed)t^ ju möd)cn f e^ fiir flug 9el)a(ten 
„^aben mürben , bie eine ^alfte baDon umjubrin^ 
„^en*)." Unt) baö wavm eben t)ie 3)(enfd)en; 
t>ie nid)t genug jum S5ort^ei(e bei* ^opulötion 
fd}reiben fonnten unb ein ^H'cieft nad) bem anbern 
entwarfen , wie fie beforbert unb red)t mek 537en^- 
fd}en= gabrifen im (Staate errid)tet a>erbcn Fonn:= 
ten f mobep e^ benn nidjt an 3^t'emiaben über bcn 
Zölibat ber (Beifl(id)en fehlte/ jebod) mit Jrei^(id)cr 
^orbeptaffung M großem 3Rad)tf)eil^ / ben ber 
9);i(itar|Tanb ber ^^opulaticn brad)te ! (Sie maren 
öud) bie Ur(;eber t)on ber 5;bfd)affung mehrerer 
gepertage/ alö fo(d)erf bie nid)t nur unnu^e ma^ 
ren^ fonbern aud) bem ipanbiv^erfer unb 2anbmann 
lu Diele 3cit raubten / bem ^dferbau^ ber ^nW^ 
jlrie unb alfo ber (Societatfd)ablid) waren» Zs^mn 
fi'nb aud) bie (i'rfparung^pro)efte i^u5ufd)reiben, 
nad) wddun man, um ba^ ©eib für SBad)^ unb 
0?aud)erwerf ju fparen , nid)t me^r in ber ;^ir^ 

*) Tableau des Prisons de Paris. Tom. Ur. pag. if^q. 



(^'djonunö t)cö ^^ol^eä t)ie Iot)teri nic^t mcf>t: in 
Margen tepgcfe^t^ font)Cfn , in gvobc^ ^acftud) 
ein9cnaf)t^ cinQcfd)avvü merl)cn foUfca^ me(d)e§ ^ 
tvirHid) in mand)en Kantern , wo t>er '$r)i(ojop()i^* 
ittuö t)ie Mbpfc Dcnriia'ct J)attc ^ gio^em <^can^ 
tak eingeführt wurbc^ aber ba(t) genug megen bc^ 
otrgcmeinen -iJtif'üei'gnugenö it)iei:)ec abgefreUt metr^ 
bcn mußte. mui'be ein langet 9iegi|lei' ab* 
geben ^ n^enn man aüe ^öerbejTcrung^pcojefte unb 
(s^rfpatnmgöi'ecepte biefef poMtifd)cn 5[^arftfd)repei* 
unb ^bepten nad) ber Olei^e ^erersaf^len moüte* 
5Bid)tig(Ie aberrit^a^ fie get()an, wav biefe^^ 
taß ft'e baö ^Qo^t jum e u r t f; c U e r ber etaatö= 
tjermaltung unb be^ Jinanjwefen^ mad)tcnf t)or 
tien ^(ugen beff^lben bie Olegenten gleid}fam in bic 
©d)u(e nar)men/ unb fid) baä ^nfe^en gaben^ ba^ 
fie bep i^nen erfKid) eine gute unb meife (Staate* 
Defonomie ^ t>on ber jl'e bi^^ec nod) gar feine ^e= 
Öt'iff^ gct)abt, lernen fonnten. — 

^nfangö ^atte e^ baö ^nfef;en, ai^ ob fie ^eg^ 
ner ober SRebenbu^ler ber (^^nci) ctopabi fie ti 
it)aren. ^(ber bepbe "X^cile mürben ba(b inne^ bap 
u^enn fie fd)on uon P e r f d) i e b e n e n fünften auö^^ 
öiengen unb t> e r f d) i e b e n e r ^yjittel fid) bebienten, 
fie bod) 5u einem unb bemfeiben 3if^c ^inar* 
UiUUn *) . (Eie boten a(fo einanbcr bruberlid) bie 

*) Mercier brücft bi'cfc^ fü au^ : lesEncyclopedistes et 
Economistes avoient bien des opinions qui appel- 
luicnt des grandes reformes. Nouveau Paris. Vol. 

P'^c- 49- ^iefe^ für SCefcrmcn gewefen, ^>at 



i69 

S^an1> unb fo avhüktm tmn t>k ^o(tö{i'c% 
fd)zn ^'nc\}clopät)iftcn unt) bie b^\)tm^utmf 
Olouffeau'^ unb bei' Def onomi jlcn / menn 
g(eid) getrennt unt> jebe für fi(i) / bod) mit ^t^au 
feitiger (Sd)onunc(^ aud) mo^l Jpülföleijlung unb 
cnc^e Det'einigt buid) baö 9e[)etme S^anb be^ ^4)()i(o^ 
fop^i^muö/ barauf (o^ / eben fo bie ^^conen um:= 
jufturjen; ai^ fk tp au^ aaen straften fi'd) angele^ 
gen fei)n (ießen/ bie d)n|ilid)en Altäre niebei'^u^ 
feigen* 

(Sd)ien e^ gteic^^ ob 6et) bei' Olo uffeöu'^' 
f d) e n ^ unb D e f o n o m i )T e n ^ e c t e ba^ ^ o ( i t i* 
f d) e cigenttid) bie einzige 5l6fid)t mare ; fo mad)tcn 
bod) bie atf) ei |Iifd)en Duadf falber eö ben pol i- 
tifd)en bdb begreiffid) / baß aud) fie auf eine 
&aat^iim\val}fun^ (o^giengen^ unb bap£e5tere mit 
5Iu^fuf)t'ung if)i'er Ummal^ung^plane nid)t würben 
fertig merben^ mcnn nid)t t)or^er bie 5(Ita r e um=^ 
öemorfen unb bie grreligion aagemein 9emad)t 
mare^ metd)e^ benn in ber Sofgc aud) oon i^nen 
mit einer magren fanatifdjcn 2But^ betrieben 
Jt^urbe» 

S)er ei9ent{id)e (Si^ einer f6rm(id)en Ber* 
fd)m6run9 ivar in ber Olotte ber (*^ncpc(opa= 
t) i jl e n ^* beren ^atriard) S3 o ( t a i r e tvar. 
tum aber mad)ten bod) bie ^Ibepten Oio uffeau'ö 
unb bie ber Oef onomiflen^ ba fie eben fo mie 
jene auf ben Umjlurj be^ (F(;rijient^um^ unb öuf 

f)a^ Sf^ubenfcucr ter 9?ctJofution , bi'c qvc^t S^nmv 
mtion über ^cn ^riump^ ber ^l)ilofop^ie in ein f^tU 
le0 ?ir^t gefegt. ' 



170 



tie 55ci'nid)tunö t)cr %i)vcnm U^avhcittUrif mit 
jenen ein ein^ige^ 6anje^ öuä» ^ae t>t'ei; ^ai'^^ 
ttjc^m flunten (;iei'u6ci* im genaueflen (5'int)erfTanl)*= 
niffc mit einanbec unt) mad)ten von ^öfeli'-ö 
^e^auptiing/ „baf tk Sofen jmai' öud) jiifam* 
5,menf;a(ten, wie tie ®uten, abet* nicht fo fefl^" 
eine fuf tie 5)}^enfd)f)eit &6d)jl nad)t^ei(i9 gemof* 
l>enc 9(u^naf;me. SOoi'in tiefe t)rei) pr;i(ofopf)ifd)en 
(Secten uon einanbei* aSgiengen / mal* tiefet ^ t)ap 
t)ic S5 ( t a i r e' f d) e n ganatifei> mie Surfe fagt; 
5, gerate unt unuet'f;o(en^" \vM)e^ \l)Vt vafente 
5Ö3ut^ nid)t anter^ anließ, „DormartS^ tie vfoli^ 
„tifer," nemlid) (Ronffeau mit feinen ^n(;ans 
gern „unl) tie Oefonomiflen hingegen ten me^i' 
„fid)ern 2Beg te^ Sicfaödfä giengen '^)." 

9)^an f)at unfern Seiten tie cntfc^IidK 3^^- 
pubenj ge()a6t/ nid)t nur tie 5Birfüd)feit einer 
p^i(ofop^ifd)en S[}erfd)tr>6rung gegen Oie(igion unb 
(Staat öU laugnen, wddjt^ fd)on im 33orf;crge^en:^ 
ben genug miberlegt i|l, fonbern aud) über* 
^aupt gerabeju megjuldugnen , baß je biefe (So^ 
4)^i|len, bie fid) für ^f)ilofop(;en ausgaben, bie 
^bfi'd)t gefjabt/ ber Oleligion unb ber (Staatät^er^^ 
faffung etmaö in ben SBeg ju legen, fo fel;r auc^ 
i^re ja^ttofen ^cartefen auf aüen ^Blattern baö 
(53egentl;ei( bemeifcn. Senn auc^ i^re 5ln[)anger, 
not^gebrungen unb meil fie wof)l mi)Ten , baß bie 
^leid)gitltigfeit gegen bie Oleligion unter ben ©ro^^ 
^en fd)on fo mit gebieten i(I, baß i^nen ber Un^ 
tergang berfelben eben feine große (Sorge mad)t, — 



171 



ten Uml^urj t)eö (^hviümthnm^r taö fic ^bcrglau* 
ben nennen^ bcabfl'cbtigt ^ fo fud)en fi'e t)od) aüe^ 
anjumenben ^ t)en O^egenten au^ bem <Sinnc 
ret)en, t)af t>er ^f)i(ofop^iämu0 je gegen l)en©taat 
unl) ,t)ie X^foncn gefG^i'Hd)e ^bfid)ten gehabt ()abe. 
3|I e^ if)nen entlid) unmcglid) §öoItairen, 
t'^lembei't, Diberot imt> tf;ce ^(bepten t>on 
tiefer fd)meren ^(nflöge befi-epen, fo fud)cn fi'e 
t> od) menigflen^ CR o u f f e a u unt> t)ie £) e f o n o m i* 
(len SU fetten. 

Sßenn man 58c(taire'n ^oi't; fo ift nid)t^ 
unfd)ult)iger^ bie ^f^Uofopb^n- „5D^tin jeige 
„mit* bod)f" fagt er/ „einen SÖeUmeifen ^ t>er 
„fein SSaterlanb auf tiefe SBeife" (nemtid) mie 
tie Sö"f^"if^^n 9}iorintfle n) „in Un* 
„ruf)e gefegt ^atte ! (^iebt eö wo^l t)om (Fonfu^ 

iu^ an bi^ auf unfere Briten aud) nur einen 
„ ^in^igeu/ ten man ter geringflen Syjeuterep unt 
„Aufwiegelung gegen eine gei(Kid)e unt tiae(tlid)e 
„5[)7ad)t mit Oled)t befdmi&igen fonnte? — Der- 
„g(eid)en SBeltmeifen \)at e^ niemals gegeben unt 
„niemals merten aud) tergleid^en auffref^en. (s^in 
„Sßelttveifer b«tt e^ für eine feiner t)orsug(id)fIen 
„^^pid)ten, feinen ^onig unl) fein 5öater(ant> ju (ie^ 
„ben ^amit murten tenn fomo^l Olouf^ 

*) @. b'2(rgen^ iDcellu^ ^on 2ucanien. Pag. 299. 3oi, 
©0 fagc aucf) bcr frf;änbncf)e 2)ami f ai) iTI c : On 

ne tiouve jamais, que des pliilosoplies ayent cause 
de revolutions dans les Etats, @. Christianisme de- 

voile p, 225. ?8>cire tic^^ unb wäre hit franj'ö)lifd)e 



<Sd)mint)c(!6pfc / alö aud) feine eigenen 5)'citöer^ 
fdMüornen in (Sd)u^ genommen unt> üon aüem 
^erl5ad)te ft*anf unt) ffet) 9efprod)en. 

SBer abec/ auffct'bem tag e^ ganj wiDer bie ®e* 
fd)id)tc i(I, mcnn er be^öuptet^ tie ^f;iIofop^ett 
foirten tm^töate nie Unruhen angebettelt ^aSen *)/ 
wcvf fage id), crjTaunt nid)t uSec bie Jpeud)e(ei> 
tmt) Unt?erfd)amtr;eit tiefet 5D7enfd)en ^ t)er fo maö 
fd)rei6en fonnte? konnte if)m t>ie t?on i{)m feI6|l 
gebildete 53ei'fd)ivDrung gegen t»ie geijT(td)e unt> 
tDeltIid)e Wlad)t'^ fem 5Iufiuf: ecrases l'Infame! 
fein ipaf gegen t)ie Könige/ ben fein SD^itöei'fd)Wor* 
nei- t'^itmbtvt fo fef>t' on i^m rul^mt; 2)it>c* 
rot^ fd)on üoc^in angeführter allgemein 6efann* 
tec ^ernfpi'ud) über t)ie .Könige unt» ^nefTei*/ aUe 
feine eignen ©ange unt) Sd)(id)e jum Umflufje t)ei- 

Sicbolution i'^r ci*f>c^ ^;:peinmcnt; fo inu§ man gc? 
flehen , baf ftc ftc^ ntcf;t aU @d;üfcr unb Slnfängcr, 
fonbern aU todfcmmcnc ^Cctfier gejcigt ^a6en. 
*) 55ic 3vömcr Ratten ganj anberc Erfahrungen t)on t^V 
iien gcmarf;t : tcr ^rätor ^omponiu^ ^atte 
* tom @enatc bcn ^cfef)f/ taljin jit fe^en, baf nic^t 
cin(Sinjigcr üon i^nen in bcr@tabt bficbe, unb <5ato 
mit einem ?9?afe brep 2(6geürbnefe ab, bfo§ iveil 
f\z ^f^tfcfop^en «?aren / unb narf) bcr ®ff)ifbcrung, 
bic Sucian tn feinen ^tobtengefpracijen ton biefcn 
!Ü?enfc^cn mad)t , t)k fui) bamaf^ fc^on ben ftoljen 
S:itcl gaben, ba§ fie £e^>rer be^ £DJe n fd; enge^ 
frf) fed; fei;en, t?erfuf)r man n^c^I geivi§ fet)r red?f» 
Zlnb biefe ade fd}einen itJO^J etnjaö me^r ©lauben ju 
terbienen at^ ^volfair e. 



173 



^^roncn unt> ^Udt'c^ tiie ^cm^i}citf mitmetiteu 
er t)et' öU^emcincn (I^mpücung f ai^ S-rudbt fzxntv 
wirbelten unt) ^cc %tbdtm feinet' 9J?itt)ei'fd)it>ot'ncn 
entgegen fa^e*, fein betauten ^ t>ag cv alt fcp^ 
um ju hoffen , e^ ncd) mit feinen klugen anjufc^^ 
^)^n IC, :c. fcnnte if;m ötle^ tiefet unbefannt fepn"? 
Sonnte et* eö t>ecfennen, ix)aö ^Jceijler J^o^anu 

SöCOb^ Profession de foi du Vicaire Savoyard, 

tie et' fo fe()i' empfaf;!^ gegen i)ie d)fiftUd)e CReii» 
gion f unt) tejfcn Comrät social gegen t)aä 
nigt^um bcabfid)tigten? SQBac ei* fo unmijfent)^ fo 
f urjfid)tig/ tia^ ifjm t)ie 3it)ccf e bei' £) e f o n o m i )^ e u 
ber) if)cem ^d)ulmeijlei'n t>ei' (Staat^oeffaffung unb 
i()t'en unja^Iigen ^fo^^ten Ratten entgegen fonneuf 
tafte fo otfenf)ei'^ig waren ^ e^ gerabeju, e^rtid) 
unb beutlid) ^erau^jufagen, baß fic einer „llmfTur=^ 
„jung t>e^ «Staat^gebdute^ " entgegen fdf;en/ unt> 
5, bann ein ganj ncueö auffuf)ren ivoüten'?'' 

-SO^an muß ivabrlid) entmeber felbft ju biefer 
p^ilofop^ifd^en 25erfd)tD6rung gefroren unb alfo ein 
3ntere)Tebabep ()aben^ menn niemanb baran glaubt^ 
ober man muß mit einer übernatürlid)enSünbbeit 
gefd)lagen fei)n, wenn man in biefen brer) ^b^^«^* 
fopb^n-Secten nid)t bie gefdbrlid))ren v^-mporcr 
gegen üHeligion unb (Staat erblicft, bie jemals auf 
ber ^Tbe ibr SBefen getrieben ^abcn. 

©anj al^ fold)e (ernte fle aud) Jriebrid) II. 
er / ber i^nen t)ormalö trüber Du Luc , 
fo fd)6ne {}\atbfd)ldge gegeben (;atte um bie 
fame ju jerjloren, felbft am ^nbe fennen unb' 
^rfldrtc^ baß ^ine ber ^auptabftd;t$n bii:fcr 



174 



t)aß „Untei't^ancn t)aö Oicd)t J)atten i^fe (Scuoe* 
„rainö abjufcjjen, fobalt) fie mißoci'gnugt mit i^^ 
„nen wann 5öon t>en (Jncpclopdbjflen 

fagt a* befontei*^: „(Sie woüen aac [Regierungen 
„ceformii'en. Sranfceid) foü nod) i^ren ^vojdtm 
„ein repu blifanifd) et' (Staat n;)ei:t)en/ wovin 
„ ein 5)7eßfunjl(ei' tei* ^efe^geber fepn \oU , unb 
5,mc(d)en ^it^fun^kv regieren tt>ert»en/ intern (i'e 
„ t)ie £5perationen t)er neuen 0\epu6Iif t)em 3nfini* 
5,tefi'mal:=€a(cu( untermerfen ^ unt) Hefe Olepublif 
„foa eine^ dauerhaften Jrietenö genießen unt) fic^ 
„ ot)ne ^rmee er(>a(ten f onnen ?[nit wa^)^ 

rem -^QO^ne/ unt> .^itterfeit t)ecfpottete er fk, mentt 
erfagte: „t»aß fie taö Oberfie Unterj^ fe^ren 
„moUten; t>aß man tiefe ^f;i(ofopfKn in^ %oü^ 
„f;auö fd)icfen mujfe^ um ©efe^geber für füld)e 
5,3^arren ju fei)n^ bie i^jnen g(eid) mdren-, ta^ 
„man, m^nn eine-prooinjgejud)tigt ju merten öer* 
„ tiente, )Te i()nen ju regieren übergeben foKte ***) . " 
5(d)! i)atU er ten Iriump^) tiefer t>on i()m felbf?/ 
wo fie witer taö (F^rijlenthum operirten / fo fe^t* 
unterliu^ten^^iJofop^en erlebt ^ ^atte er gefe^en^ 
it>ie tiefe $Rarren/ nad)tem jl'e i(;ren ^laufen 
cntfprungen waren/ ter ganzen SBelt, tie^nflanl^ 
f ntet fid) i^>rc 3^arrf;eit einimpfen ju (äffen, tea 

*) Refutation du Systeme de la Nature ; par le Roi 
de Piusse. 

*♦) Dialogues des Morts I. par le Roi de Piusst. 

***) (gbcntafeieil» 



17^ 



Untei'^ang troffen unt) c(ent) mad)en ^ \va$ 
imivtz er gefagt ()abcn ! ! — 

SBenn gi'ietJfid) II. auf fotc^e Seife bic ^an^ 
It Juae feinet (;er6en (Spottet gegen bie (^nci> 
c(opdt)i|Ien / a(ö geinbe tei* ^iOnavdjkUf au^gof^ 
fobalt) if)m bec t)ie 2(;i'onen angebcntie X^cit be^ 
pf;i(ofop{)ifd)en (^je^eimniffe^ befannt 9en)ort)en rt)at> 
tnbem man bi^fj^r nid)t i[;nen, font)efn aüein t)et* 
Olouffeau'fd)en (Secte ta^ ^^pvojdtf t)k^Jlonav^ 
d)ien jefflcren unt) bie SBelt t-epublifanififen 
lü^üvauü l)atu fo ergoß fid) dagegen ber repu^ 
Mifanifd)e (Sd)iföjimmermann^ ^tvcicVf t)a^ 
^efd)mur be^ ^H)i(ofopf)i^muö aufge6rod)en mar^ 
gegen fi'e in bittere plagen über baö Unglücf / M 
pe burd) gerflorung' ter ^Religion unt) ber Gittert 
angerid)tet. „£)! id) werbe e^ unaufr)Drlid) mte^ 
„ berieten f^'Jagt er in feinem Nouveau Paj-is^'), 
„bu nur aUjuberü^mter S5o(taire! mar)! burd) 
„beine fred)en @d)riften^ of^ne eö ju mijfen^ o(>ne 
„eö uorau^jufe^en**)^ ber SSorlaufer be^ (5;r;au^ 

*) Vol. VI. pag. 40. Not. 

**) (S^ iR ^()cf;fl6e»t)unbcrn^H)üri)i'g, mit welcher (gc^am« 
lüftgfcit bicfe @cp^)iflen/ aur^ tvo fic genotlji'^t jtnb, 
einander an juf tagen / fid; borf; nji'eber Ji?ei§ ju weit 
fc^en fuc^en! 9?ac§ atfem, tvai bavnUvim $Bor^erge# 
^ent)cn 6epgc6rac()t ifl unb tn ben (gdjriftcn SB of tai* 
rc'g wn£> feiner 50?iti9erfc^tporncn am ^age fiege/ 
wie war e§ nun nöc§ mbglid; tie Untjerfc^ämt^ci't fo 
weit ju trei6en un5 iufagen, 55cftaire fet;, ot)ne 
5w wiffen, o^ne e& vovau&sufe\)en^ 
tcrSBorläufer be^ (J§ au m e tt e gewcfen ? 2)iefer aht 



„mctte" t)craae Oxcli^fon in Sranf'rcid) hin auf 
t>ic fleinflc (Spiit* üet'tilgcn unb an tic (Steüe teS 
^[)t'i)lent^)um^ tcn 5(tf)ei^mu^ fe^cn moutc. „S^t^^ 
5, neuen (^cfcf^geOciv i^r oorgeblidicn ^^t(ofo.p[)crv 
„ unt) tTarfcn ©cijlcc/." rief er im ^RatijC t)cr S^nf^ 
^unt)ci't au^ f 5,tf)r ^abt öUe 55er6red)en ^eroor* 
5, gebi-ad)!^ l:>a t^ir cttte religiofen gteen ^erflort 
5,[)abt, o()ne Jt>eld)e nid)t^ ©ute^ bemu-ft iret't^eit 
„fann. ^>öbt aüc Beoiriffe t)on !)}iora( umge^ 
„|lüt'5t: t^c ^abt t»en i)}lenfd)en ba^in jui'ücfge* 
„wot'fen, t)ap et* md)t0 feinem 3nfnncte folgt ! 
„3a, bu fd)at)H(^e ^f)irofo|)bic ! bu ^ajl bic 
„©d)n;>iele gebildet, momit baä Jpet'j unferer SO^en* 
„fd)enwüt'9er überwogen ifl: t>u ()afl fie Dcr!ennett 
„geteert, ba^ fie eine (Seele unt) einen (Sd)6pfef 
„f^aben: \vk Ratten fie alfo mol;! bie 3)7enfd)f)eit 
„unt) t)ie t)em 9}cenfd)en im 9efeafd)aftlid)en 2ebei> 
„aufcflegten ^pid)ten e^ren fonnen?" 

2autei' unlaugbare ®a[;rl;eiten ! gnbeflfen ma* 
ren tie atl)eifrifd)en ^^bi^^fopl)en bei* S5oltat=» 
te'fd)en ^ei'fd)w6t'un9, meld)e i}m 5yiei*cief 
»or^üglid) im ^uge f)atf maren benn biefe e0 ga'nj 
aüeiiv i^eld)en bie 5Derbi'ed)en, morubei' er fo fe^tr 

flagt 

SBollbringer t)e^ ton 3)eltaire fo oft geäufferteti 
5S>unfc()C^ unb 5(ufruf6 : Ecrases rinfamel Sar 
öf'cr SBol tat re allein bcr 5BorIaufer be^ (E^au* 
«lette? ?S3ar'ö nicJjt aud) ercicr* ^ ^^atriarc^^ 
9vouffeau? ?S5cnn bic A)vi^iiä)en Slltarc nicbcrgc* 
rijTcn jvei'ben , i(l einerlei;/ ob e^ i?on bcrgauft ei* 
ne^ f)euc()renfd)en 2)eillcn pber eine^ vafenben 
ften aefcjjiefieCt — 



177 



fd)en unb po(itifd)en ^^^ilofop^en auö Ol o u f f e a u' ^ 
©d)u(e/ ju tt)e(d)en 50"^ e r c i e r gebort/ tvaccn 

(Fben t>iefci' €itopen ^Urcietv mnn crgleid) m 
feinem Nouveau Paris nod) fo fe(;c t)acu6et: fla^t^ 
5,l)aß man feit l)ec Olet)o(ution mit ten ^eiligflett 
„Sorten , t>k man fonfl nur mit ^•^rfurd)t an^^ 
„fprad)/ einen (Sd)et'j treibe/" unt) fagt/ „ba^ 
5,e^ einmal 3ei^ f^^t (^^vtf t)ie man bem ^od)^» 
„flenSefen fd)u(t>i9 if!/ miet)er ^erjufleaen 
eSen Oiefer S^ercie r ift Saturn nid)t bejTec gegen 
tie d)ci|ilid)e Oleligion gefi'nnet* <3o fe^r er e^ t)erT 
SSoltaire'fc^en 25crfd)it>ocnen jur 2a|l (egtf 
t)af i()r Sa()(fprud) gemefen: Ecrases rinfamel 
unD t)aß „fie t?ei'f!e(ftei' Seife t>ie @eifllid)feit^ 
5,l)ie 5((tace/ unD felbjl ten ^of angegriffjen ^a== 
^gj^**^.» feine 5öerad)tung gegen ba^ (ii)v\fim^ 
tf)um (t)ie fo weit ge(;t/ ta^ er eö für einen (vf;:c 
fentitet ()a(t/ menn man (J^rijium ben >^errn/ t)zn 
©cin0cu(otten3efu^ genannt fein Jpap ge*= 
gen t)ie fat5onfd)e Oleligion unt) i^re $rieflerfd)aft 
hMt barum^ fo mie feine greut)e über i^re S5er* 
nid)tung unD 5)^i^^dnt)(ung *au^ feinen (Sd)riftm 
nid)t «weniger ^ert)or SBenn er e^ auc^ 

*) Nouveau Paris. Vol. III. pag. 
** ) (gbenbafefbft, pag. 44. 
***) ^bcn&afer6(i. Vol. I. pag. 92» 
•*♦*) Nouveau Paris. Vol. II. pag i55. III. 146. 2gg. ff, 
IV. 26. 83. io3. tf. V. ö2. 228. 248. VI. 168. 2ai. 

223. 25l. 



miebiaigt , t)af? tic 55 oltaifc'fdu n ^cf^. 
fd)mot'ncn t) e n ^ o f a n 9 c 9 f i f f c n ^ fo tragt er : 
t»od) a(6 ein ad)ter (Sd)ulef t)C^ ©enfer poIitifd)eni 
eop^iflcn fein ^ebcnfcn, fid) t)e|Tcn ju i'u(;men/ 
t)üß „er fd)Dn unter t)er ^oni9lid)en {Regierung 
/ „ unt> im 5(n0efid)te te^ If^ronö an t)em ©d)iffc 
„bcr {Republif gewimmert f)abe'^ mit) fte^t e^al^, 
„ein fd)üne0 -projeft an^ mcnn man aUe l^ronen 
„umilogen unt) ganj (Europa mit {Kepublifen be^ 
„tedfen tonnte f wznn e^ nur immer moglid) ma-i 
„rc^ t)ie^ ju ^tanl)e ju bringen ^-r oerei^ 

nigt alfo in fid) fe(bfl nid)t weniger t)ie gedoppelte; 
Berfdn\?6rung gegen tie If)ronen unt> Altäre, 
^lud^ fagt er uni^erl^olen^ taß tie {Keootution^ 
ti?e(d)et'er Dorgeblid)en^$f)ilofopf)ie einen fofdn-ecf^ 
lid^en Xriumpt) t)erfd>aft, unt) ben Xf^ron unt» bie 
mitare umgeriiTen^ „fd^on feit langer Seit t)urd) 
5,t)ie (3d) riften t)er SBeifen (!!!) t)orbereitet 
5,mc»rt>en fet) 

X)od) e^ i|l nid)t nüt()ig hierüber üiel ju fagen ; 
t?ic 5ßal>r()eit; t)ag tiefe t)renfad)e Sant^e SSoU 
tairc'öf fKouffeau'^ unt) t»er Defonomi* 
jlen t)en gan5(id)en Umflur^ der Oieligion unD 
-t)e^ (Staate jur ^bfid)t gef;abt, liegt am läge unb 
if! in aaen if)ren (Sd)riften fo offenbar f fo t)eut^ 
lid) ju erfennen/ fo leidu 5U fnten^ t)ap nur t)er* 
jenige nid)t^ ftnDet f nDe(d)er nict)tö finden unt) 
nid)t^ feben miU! ^ud> (Jont>orcet, einer t>er 
5[y^itt)erfd)mornen / legt t)at> merfwurdige ©e|Tant»* 

*) gbcn^afe^6f^. Vol, II. pag. 114. 227. 
** ) gt»cn^afcI6fl. V©1. II. pag. 119- 



179 



m^abf l)aß ft'd) eine ^(a|Te t>on ^D}2enfchcn geSitbet 
f}abCf lü mc(d)cn ci' nad) (Eoltin^/ Soltng* 
brofc unt) Saple öud) namcnt(td) 53^onteö«s 
(^uicu unt) S}o(ta i re unt) tic t)urd) fie ge« 
bildeten. d) u ( c n rennet / „ midn aUnU^ 
5, ©ejlaltcn angenommen / um beflo )l'd)ecet' i(;t'e 
„(^treid)e au^jufuf^ren, unt) meldte fon:>of;(t)ie re* 
„(igiofen ^69efd)macft^citen ^ aud) t)ie X)e^ 
„fpoten, tiefe 6tpt)en ©eipetn t)er 5J^enfd)^ett, mit 
„einem nid)t ei:mut)ent)en(*^ifet' angegriffen ^aU 
„ten*)." 

fOlan fragt mit 0^ed)tf maö t)enn t)iefe neuen 
Seifen ^ nad)t)em fie t)ie X^ronen unt> ^(tdre um* 
geflogen unt) t)ie bitten t?ernid)tet Ratten / auö bec 
menfd)(id)en ^efeafd)aft ju mad)en fl'd) oorgefe^tl 
{KepuSlifen unt) ^mar oI;ne 9ie(igion unt) (Sitten? 
j X)k Unau^fufH'bat'feit eine^ fo fantaflifd)en $i'0= 
I ieft^ mugte i^nen t)ie (^efd)id)te aufaücn ^iättevn 
geigen» ^eine ^taatöoerfaffung bewarf fo fe^r rei* 
ner unt) prenget* (Sitten / ai^ eben t)er Olepublifa* 
ni^mu^: feine (Staat^oerfaffung / fei; fie monar* 
I d)ifd) ot)er fepüblifanifd)^ fann o^ne (Religion be* 
flef)en» iDie flrengften ©efejje ^ S5ei'bannung unt> 
Xot)e^jlt*afe miDcr t)iejenigen ^ meld)e t)ie 2ant)e^* 
religion antafleten ot)ei' t)ie (Sitten ju Dertei'ben 
fud)ten/ ftntet man t)af;er in t)cn alten (Kepubli* 
fen**)^ unt) oon ter 3^tt ön^ t)a Oieligion un^ 

*) Condoicet Esquisse d'iin tableau liistorique de« 
progres de l'Esprit humain. Epo(j. g. 

**) @. Liener ^ta^ayin t)er Literatur luiö 5tunfl 
1794, «25. 1» ^. 286. ff. 




vBittcn 6cp i(;ncn in ^nfaU gei'iet^en / tcitivtt ficft 
aud; i()t' (Sinfcn unt Untergang. 

2)aö traf aber aud) nid)! tie ^6fid)t tiefer neuen, 
^f)i(ofopf)en» „Burücffu^rung De^ ^enfd)en jutn 
5,^tant>e t)er 2ßilt)^eit unb t)er ro()en 3Ratur/'' 
ta^ mar t(;r S^^^cf ! {Religion unt) (Staat^üerfaf* 
fung wart» oon if)nen a(ö etmaö angefef^en^ ma$ 
ten 5>}^enfd)cn t)on feiner eigentlid^cn SBejlimmung 
entfernt unt) in eine unnatürlid)e mit feinen ^n*, 
fprüd)en unt) 9ied)ten unt)ertraglid)e ^age gefegt 
t)ahc unt) t)ie llrfad)e oUeö ^-(ent)^ fei;^ maö u6ep 
t)aS mcnfchtid^e ®efd)(ed)t verbreitet tt>ort)en. ^on 
<iücn tiefen liebeln woUten fie ten S)]enfd)en rat)i:= 
caliter curiren^ unb tiefet foüte baburd) bcmerf^ 
ftcüigt werben / bag jle i^n jur ro^en af^atur ju* 
rücffu^rten. 

fD7an mcgte biefeä für unglaublich unb fuc 
^erlaumbung ^jalteu; vorauf / menn man bie 
^iyjenfchcn anfielt, in beten topfen biefe silbern* 
Zweiten au^ge^cift waren/ fo fefjr eö aud) fd)on aU 
lein auö ber t)on i^nen intenbirten 3erfi6rung aüeu 
{Religion nct^tt)enbi9f)erflief et: benn Oieligion unt). 
Oleligion^fa^igfeit iftö eigentlid), moburd) bei*; 
fS7enfd) t)om SSie^e fid) unterfd)eibet, unb baö^anb 
ber menfd)lid)en (5)efeafd)aft. 

%üt\n biefer unglaublid)e lejte 3w^c! i|I biefen 
^^ilofopf)en felbjl nur aUjuoft entfahren. (Sd)on 
auö ben Oiouffeau'fd)en (^^rjie^ungö^^rinjis 
pien leud)tet berfelbe aufö 3)eutlid)|^e ^eroor, unb 
!D^enfd)en/ n)eld)e nad) benfelben gebilbet worben^ 
^)af tcn gar nid)t me^i' für bic but'gci:lid)e Gefell* 



i8i 

idyaftf fonbent ^e^often in ben ^öfb. 5(ucf)Dü 

t)ei'Ot in fetnem,X)iaIü9 sur rinconv^nienfd'at- 
tacher des idees morales a ceirtaines actions 
physiques fant) ganj aKet'Itcbfr unb a(i)tp\)xio^ 
fop^ifd)/ „mcnn bie 3)7enfd)en o^ne (Sd)aam unb 
„unb (Sd)eu fl'd) i?of ben ^ugen Jpimmc(6 unb bcr 
„ ^'Cbe am f)cUcn läge ^ " mie bie Jpunbc unb (Spcv--^ 
lin^e „ begatten fonnten ! ! " 

^aeö mac 6ep i^nen auf ^^egrabation bei* 
5D^enfd)^eit unb gei'flct'ung aüe^ beffen ; ma^ bem 
!D7enfd)en nod) einen S^ocjug t)Of ben Toteren ge^ 
6en fonnte^ ^jingcpelet. 3m S^^^^-e 1784» t^at 
einer ber £)ef onomijlifd)en ^f>i(ofop^en ben 
S5oi'fd)laöf „auö ^enfd)enf)aut2ebcv ju bereiten'* 
unb fanb ganj in ber Orbnung ^ „menn mau 
5,fi'c^ au^ ber ipaut ber (^ittm (Sd)ube unb ^tiefet 
mad)en liefe uberbie^ t)et'fid)ei'te et* audv „bap 
„cf baä gett oon'fed)^ Jrauenjimmei'n feiner ^e.- 
5,fanntfd)aft baju gebraucht i)abt, um 2id)ter ba^- 
„rau^ ju mad)en*)/' 3m g^^^^'e 1787. übergal^ 
ber nad)ma(ö in ber (Ket)ofution fo ^dja'Mid) bc* 
tudjti^ttf t)on feinen ^nbangern aber al» ein Xu- 
genbfpieget bargefteate Otolanb**)/ ber 5Ifabe=^ 

*) Fell er Dictionnaire Historique. Tora, III. nag. 
146. 

**) 2)icfcn fc^cin&Ii'c^en S^t\xd)kv unb 6hitbür(lfgcrt ^c-; 
feit)irf;t, ber ber ge^^eimc Sinfiiffcr fo tn'eler^ÖJorbrJ/aj 
ten tvar, unb nic^t cl;cr vüf)tt, aU bio er feinen iic>> 
nig auf^ ©cf)viffot get>raf^t unb ju bem (Jnbc ^;c tu 
bem torgcMic^en DerBorgenen (Sc^ranf ber ^uilfcricn 
gcfunbenen Rapiere gefcf)miebct ^attC/ lernt man aiu 



mie in 2non boö infame ^rojeft, „ta^ man t>ie 
„toöten mGnfd)(id)en Reibet in einen liUemSic t(;un 
„unl) baraue ein £)e( jie^en foate^ n:)e(d)e^ fomof){ 
5, jutv ^au^(id)en (S-deud)tun9 , juf (i-i'leudjtung 
„6jfcnüid)ci' (Straßen fe(;i' gut ^zbtaud)t mei'ten 
„fonntc*)." 

^oId)er unfi'nnigen ^rojefte bei* cfonomifli^ 
fd)en ^4)()i(üfop()ie unt) ber p^Ucfop^ifd)en £)efono* 
mic c)ab e^ mc^fei'e, bie aUefammt 6ea->eifcn ^ mie 
fe^i' btcfe an(^cblid)en $i;i(ofopl;cn bie 5)^cn|d)^eit 
l^erabmuL'bigten^ unD bap fie auf nid)tö anber^ 
öuägicngen ; alö bie SDtenfd)en luv i'o[)e)}cn 2BiIb* 
()eit 5Ufucf^ufd)(eubenu £)b ba^ ^H'ojeft bc6 tu* 
genbbaften^ (mie if^n feine ^n(;an9ci' nennen) 
(Hotanb'^/ mit 9)^enfd)en = Del bie (Straßen 
ci1eud)renf nad)ma(ä/ alö ber $^i(ofopf;i^muö in 
bei* fi'an,i6fifd)cn Oleuolution triump()ii'te f au^ge* 
fu()i-t ti>orben f ifr ungemiß. 2)aß man aber 
SJt e u b n eine 2 e b e r f a b r i ! e auö 5)i e n f d) e n= 
i)aut angelegt unb (S d) u ^ e unb (Stiefel barau^ 
fabrisirt, mie bcr 6fonomifiifd)e ^^)^ilofopl;e im 
Solare 1784. t)orgefd)lagen ^atte^ unb fl'e jur ^r* 
mee gefd)icfc; ifl leiber nur ju gemif» 
ba^ l;cd')fie (Traufen unb (Jutfe^^en erregen muß^ 
fogar ber abfd)culid)e S}orfd)lag beS el^emaligen- 
guf;rmann0 unb nachmaligen ficifd)en$^ilofop^en 
(g'l) rpfippuö baß man bie lobten nid)t be* 

Bcftcn fcnncn au6 bcr (S.ijrtft : le Cri de riionnet- 
homme par uu Citoyeti de Paris. 

*) Ilistoiifi du Siege de Lyon. Tom. I. pag.So. Not. 

**) @. Dio genes Laeitius. Lib. VII. pag. 481. 
V Edit. Meibom. 



i85 



^vabtttf fontztn il)t Jlcifd) fvt^m foütc^ njai'b unter 
t>er pl)i(ofop^ifd}en {Kcgtet'ung i?ci't\)trflid)t : „l)aö 
„gefallene SIcifd) ot>cf ba^ ^ocf eipcifd) / \m\d)t^ 
^^manin t>m ^anfer öefangnijTcn ben un^iiidiu 
„c^cn befangenen jum (S'iTcn t>orfe5te, mar — 
?,SJcifc^ ter ® uillotiniftcnü i^' Der ®e- 
fangenmdrtcr tn bem befangnijTe be^ ehemaligen 
^oaegium^ du Plessis nannte bicfeö t()i)efrifd)e 
berid)t un plat de Cidevant , unt) l)ie^ \mv nid)t 
I . €tit>an eine (^peife, meld)e bie fd)dnt)lid)11e ^ab= 
fud)t bei' (^cfangenmai'tei' erfunden ^atttf fonbern 
ifl gern ig unb ma^r; ba^ bie bamadge ^^)0:^ 
t i j e p f e ( b biefe^ alö eine 5(u^(;ü(fe (Ressource) 
. »oi*gcfd)i"icben f)atte *)! ! 

(So fe^en fte au^/ biefe ^l;i(ofop()en/ bie in; 
bei' legten ^dlfte be^ ad:>tje[)nten gaf)rf;unbei'tö 
I ^C'uropa ei'Ieud)tet, unb bereu (5$runbfdj5e cnMid) 
I einen fc gropen unb uner()6rten Xriumpf) bauon:= 
getragen haben. 2)ie^ fi'nb bie S5 o I ta i re' fd)e n 

n c t) c ( p d b i |i e n , bic ^Ibcpten Ol o u f f e a u' 
bie De! onom ifr en / bieö i^re S5erfd)mcrung^~ 
ihre Jpdupter, ihre Jpauptjmecfe unb iht* tief im 
Jpinterhatte (iegenbe^ (ejteöSiel!— '^\)vz^d)ükv 
unb ^(beptcn ^ae nad) ber Oicihe hctiured)nen/ 
mogte ^u ben Unm6glid)feiten gehören/ ba fie in 
aUen (Stauben unb 5UajTen ber menfdUid)en ©e^ 
feüfd)aft, unter ben gurflen unb J?6pingen, unter 
ben ©eifrUdjen, ^b(id)en ; <2olbaten/ (Selehi'teur 
«Bürgern, unb Säuern aufgefud)t werben mu(Tcn» 
SBeld) eine ungeheure 3^omenclatur! §öon einigen 

* ) @. Tableau des Prisoas de Paris, Tom. IV. p. 167. 



i84 



tcrfct^en vt'om f mii't> nod) im ^nfol^t genug* 
fame ©elegenf^cit fepn: fie a((e abec nennetif 
tfl, it)ie gefagt/ unmogUd). 2)enn Don tiefem 
|)(;i(ofop^ifchen $ant)amonium gilt Dcafornmen^ 
iraö tec Ddmon im (>^üange(io fagt: „3)^ein3Ra* 
„mc i(l Legion ^ t>enn unfercf finb t)ie(!'' 

3u t)en 9)f^itoerfd)tt)ot:nen t)eö ^^i(ofcp^iömu$ 
fonnte mön nod) mit ^funte t)ie ^eud)(enfd)efi 
unt) reSetrifc^cn 3anfeniflen unt) t)ie fanatifd)en 
tint) Olad)e fd)naubent)cn Hugenotte n ttö^ntUf 
mid)t bept>e t)en $J)iIofop^en treu^ei^tg in 
tie ^anbe gearbeitet; unl) nicht menig if;rem 
2t*iumpi)e bepgetragen ^aben» Olber fie dienten 
tiuc ai^ Jcepforpö unt) leid)te Xcuppen unter t)en 
gaf)nen l)ei: $(;i(ofop^ie unt) mürben enblid)^ öI$ 
i)er t)oafommene 0ieg t)oüent)et mar^ abgebanft 
unt) empfiengen ben ^^itofop^en * ^o^n — er* 
^rucf t merken! 



i85 



VIL 

^vunbfd^^e bcu neuen ^^Uofop^cn , Ütcligion , 
5ltora( unb 0taat bcti-cffenb. 

(s^ö liegt aufTer tem 3mecf bicfec (^efd)id)te; 
tie ®runt)fajje tiefer ^^i(ofop^en fo im 3iif<^nt* 
tnen^ange ouftufleUen/ t)af bie ^^antaficn; t)ie 
jeter berfelSen in feinem ^opfe fid) 6i(t)ete/ nad) 
ter Oiei^e angefu^ret mürben. 2Bo fein (2t)(lem 
ifl, fann aud) fein^ bargefleUet werben unb ma§ 
fa^arpe t)on SSoltaire fagt, „baß er nid)t^ 
5,ahber6 alö ein (Sfeptifer gewefen, ber med)fe(^«- 
„meife aüerlep '^zr)n\xx\o^tn behauptet ^ahtt tt>ciC 
„ er jum (Stubium ber ^^tlofop^ie nid}t0 anber^ 
1 „öB feine (^in6i(bung^fraft mit6rad)te( m\&)t^ 
\ „ba^ it)anbeI6örfle Ding ijl, maö er öud) felbjl 
i „mar*)/" ba^ gilt tn einem ober bem anbern 
; ©tucfe immer t)cn alTen biefen t\n<^zh\{^ttin ^^i^ 
lofop^en. SQBer e^ Sebenfen mia ; baß fte aüefamt 
bie erf(arteflen geinbe be§ €^riflentf;umö m^ren 
unb nur in bemjenigen , maö fl'e an fetne (Stettc 
fejjen mottten ^ t)on einanber abgiengen / baß bic 
S3oitaire'fd)en 5Derfd)mornen jtd) für ben 
5lt ^) et ömuö, bie Olouffeau'fc^en ^bepten fi'd) 
furben2)eiömuö nnb bie De!onomiflifcf)eti 
j ,©op^ijlen fid) t\)t\\^ für biefen / U^eil^ für jenen 
crflarten^ ber ijl aud) U\ii:)i\m^ian^t bieförunb^* 

*) Refutation du Livre de TEsprit. pag. 6g. 



i86 



6cp t^nen frattgcfun^en, o()nc baß einer befon- 
bern Darfleßung berfctbcn 6et)öi'f. 

2Bie mit i^t-er 5)^ oral ausgcfc^en^ entmif* 
fclt fid) ^ierau^ t?on fc(6|l : aud) t)ic ^n^anger 
(K u f fe a u ' ^/ fo fc^r fic aud) baö <Sd)i(l) t)cr 5}?o^ 
val ou^^icngcn unt) red)t mora(ifd)e ^^^ilofop^cn 
fci;n iroatcn^ fl'nt) f)iei)on nid)t au^^une^mcn. 
(2pt'ed)en fi'e gleid) aüt t)on Xugenb, Ji-om^^ 
migfeit unb ® emiffcn^biffe n ^ fo waren 
^»üd^ tiefet 6cp aden nur 6Ioö Sorter^ wie £a 
^arpe Don Jp^l^cttu^ fagt*)/ „o^ne aKe Se* 
5,9t'iffe." 

3)htif;ren ben <Btaat betreffenden (^runbfaj* 
5en t)attc e^ eine ^izidjt S5efd)affenf)eit. ^üe 
waren mit ben befte^^enben (Staat^üerfaflfungen 
nid)t jufrieben, fonbern moaten eine anbere. 3)ian 
fann nid)t fagen, baß ber 3Tionard)i^mu^ ii)nm 
iiüein ^umiber gewefen wäre/ ob fie gleid) gegen 
Könige unb 5&t.'|len einen befonber^ t6btlid)en 
^aß liegten/ fi'e a(^ Xprannen, unb ii^re Untert(>a^ 
nen a(ö angefettete (SHaoen betrad)tCien: fonbern 
öud) ber Oiepublifani^mu^z fo wie berfelbe bi^f)er 
in Europa bejianben I;atte, war QUid)taü^ nidjt 
fo glucftid) t)or i^ren ^'ugen (^nabc in finben. 
S))an fe(;e aae repubüfanifchen (Staat^uerfaiTungen- 
an unb f;a(te fk mit ben ©runbfdj^en ^ufammen^ 
bie m Olouffeau'^ Conträt social aufgefteüt 
finb^— feine einzige paßt in fein (Spficm» (Sie 



* ) Refut. du Livie de l'Espiit. p<ig. ii. 



i87 



mUUn etmö§ ^önj nagelneue^ j^tm 55offdNein 6fm* 
gen / etmaö fo ganj ocaFammene^ a(ö man in t>tc* 
fer fu6(unanfd)en Seit nod) gar nidit fodte gefe* 
^en f)a6en. 3)tc 5öoI taii'e'fd)e S5ei'fd)m6t'un9 
fd)ien ten {Kepublifen befont)ei'^ gelegen fcpn 
unt> t)ci'nef;mlid) (c6te er Me Jponant)ifd)e 
S5ei*fa)Tung : aber e^ fd)icn nur fo. ^nard}ie, 
3urucffuf;run9 jum <Btan^z ber ro^en 31atiuv mar^ 
ii[)ie fd)on t)orf;in gezeigt morgen/ t(;r mai)rer 
3ix>e(f : unt) fo menig man glauben mogte^ ta^ 
tiefet aud) bep Olouffeau'^ ^t>epten flattgefuu:^ 
t>en ^abe^ fo führte l)od) i^r ©pflem am (^-nDe 
eben t)a^in/ unt) jene mie biefe glimmten tarin 
mitten Defonomiflen uberein, tap man t>aö 
gegenmartige ©taat^gebaut»e einreijfcn unt) ein 
gan^ neueö auf feinen Oiuinen aufful^ren mujfe. 

T>a i(;re ©runt^fajje über Oi e I i 9 i o n , Wlovai 
unt)<Staatöoerfa)T»ng in aüm i^ren <Bd)vif^ 
ten fo gan^ unDerfennbar am Xage liegen; more 

iDO^l nid)t n6tf)ig/ fie f;ier nod) befonber^ auf:= 
jufleaen, 3ni>^lT^n i|l eö t)od) t>er 3)^u^e mertf;, 
einige t)erfe(ben menigflenö [;ier t)orjulegen , bamit 
man t>iefe großen Seifen, — t>ie fo fef;r vergöttert 
tioorten , t)ie fo mk ^d)u(er unt) ^rofelpten um 
fid) ()er Derfammlet , t)ie fo mk 5In^anger unter 
t>en Großen/ unter t)en (^e(ef;rten unt) unter t)er 
^eijllid)feit gehabt , unter tben ber ^eiil(id)feit, 
mid)t t»od) t>on if)nen jur §öernid)tung befTimmt 
trar, t)ie fo \)kk ^efd)ujjer unter ten Königen 
unt) JurfTen ^id) ermorben, jre(d)e fie t>od) auö 
Üiegenten oon i^otte^ ($5nat)en in S)7ad)t^aber 



i88 



<iuaien ber ^|>cbclmajefrdt i)efmant)c(n oor^jat:^ 
teiv — ctmaö na()er fcnnen (ernc. — 

jmccf bei* p()i(ofopf)tfd)en 35ecfd)morun9; unt) : 

Ecrases l'lnfame ! t>a^ gcltgefchfCp t>Ct'fc(bcn; 

mii man ganj ö"^*^"^^^/ »^i^ t>cmUm== 

flur^e tet' Zl)vomn nimmei* fertig mcct»cn muit^C; 
n^cnn nid)t juooi' t)ie d)ri|^nd)cn ^(tarc nict>Cf9e=« 
tijT^n maren. Jpiemiä cfgiebt ftd) nun t?on 
fclb|l^ baß mo öon Religion in t>cn (Sd)riftciT 
bicfcc ^(fterp(;i{ofop^en bic {HeDc ifl^ ba^ (rf>ri== 
frent^>um immci- am fd)limm|Ien mc^fommt. 

5Bcnn man bie 2Butf; anfi'cf)t^ mit mi6:)n fic 
fid) gegen bie fat^oltfd>e O^edgion auölaffcn^ 
Im s^a^ unb ben Gittern (Spott ^ tt>c(dien ft'e gegen 
i^re ^t'ie|lcrfd)aft aU?nt^a(6en au^fd)aumen ^ fo 
mogte manbenfen/ baf biefe ^ii'd)e e§ nuc 
gentCid) fep, gegen it)eld)e fie tf^re <StL'eid)e nd)= 
ten *) . %btt barum mai-en fi'e nid^t weniger Xob* 
feinbe alter anbern d)t'ifr(id>en"':partf)ci)cn» <Sd)mei* 
d)e(ten fie aud) jumeiten benfclben unb nahmen fte 
in (Sd)u^ ^ fo gefd)a()e eö nur^ mei( fie fid) i^rer al^ 
Coupes - Jarret bebienen motten/ um jene ju t)er* 

*) iöicfen ?H3a^)rt f)ahen aud) bieU furjftcfjtrge unb if)vtm 
äffen ^affe gegen Me fat^iolifc^e .^irc^e nac^gcOen&c 
tprotefJanten gehabt unb finb baburc^. ijcrfeitet n?on 
ben, ben ^^^ifofop^cn nic^t nur i^ren ^enfctff ju gc* 
6en/ fonbcrn t^nen aud) bep t^ren Operationen jur 
3c»^(i'örung be^ ^at^eHciemu^ .^^üffreic^c ^anb 
Jtteten. 



i89 

mö)Unf gcrabc fo, vok fit fi'd) t>ef 3anfein)Tcnge^ 
gen tic 3cfuiten annahmen/ t^cimit „ bie 3 <^ n f c n 
ftifd)e ^anaiHc/ " mt t'^lem^crt fagt, if)^ 
ncn t>ic „^sefuttifd)e (^'anailfe oom ^a(fe fd)affcii 
,,unt> t>iefe (Spinnen ftd) unter cinanbef felbfl ßuf^ 
5, ffcffcn motten *) . " ©egen ta^ € ^ r i fr e n t f; u ni 
iHer^aupt macen i^ce ^{6|Td)ten 9crid)tet unt> 
fte fud)tcn e^ nid)t nur unter ben 3)]ul;'arnmct'a^ 
ni^mu^ r font)et'n fogar nod) unter t^aö J)eit)cn^ 
tf;um ^inabjufejjen unb al^ eine Oieligion t)orju;= 
flcaen, l)ie Dem (Staate ef;er fd)dt)hd) ai^ üorti)ei(* 
i)a\t\vavt, „!l)cr (^-ntit^urf ^f^rifli 6ep (Stiftung 
„feiner OicUgion ift t>iel fd)(ed)ter," fagt einer 
tiefer ^^ilofop^en^ „aB t)er ^nta^urf 5}]u^am* 
5,met)'S/ teffcn 5(bfid)ten fe^r vernünftig maren," 
„^supiter^" fagt ein anderer/ „if^ mc()r mertf;^ 
„alö Oer ©Ott Oer CT^rifren. !^ie ^Inf^anger M 
j,(3;f)ri(lent^um^/ Deren ®emüt^ immer mit Dem 
„Jpimmel unD einem anDern Ubm 6efd)aftiyt ifr^ 
„fonnen meDer gute Surgetv ncd) gute (SolDatert 
„fepn**)/' 2Bie tief mußten Diefe 3)cenfd>en ge^ 
funfen fepu/ Die nid)t nur einen fanatifd)en unD 
graufamcn Araber Dem menfd)enfreunD(id)en^ (au^ 
ter SBei^^eit unD Xugent^ (el;renDen (Stifter De^ 
^(;riflent()umö^ fonDern aud) Den f;eiDnifd)en ©65^ 
izwf wcld)en oernunfiigeipeiDen feJbfl, megen fet= 
ncr SoDomie unD ant^crer l'afler t)erad)tetpn, Dcht 
©otte f mldym Daö (!'f)rifrent^um anfunDiget, t^or^: 
Sicl>en fonnten ! Sie unbefannt mußten fie mit Den 

*) Lettre du i5. Sept. 1762. 
**) Milit. Pliilos. 



(5^runl?fajjen Dicfer Oiclt^icn fci)M/ mid)c t)jc f)ci(* 
famflcn 23offd)i'iftcn für t)ic burgcflid^c C>3cfcUfd;aft' 
iti aücr ^infid)t in fi'd) ent()dit , mciin fTe fl'e al$ 
eine fo(d)e fd)i(t)ei*ten ^ t)te ir>et)ec gute ^Bürget- nod) 
gute (?.ott)aten 6i(t)en fonne!— ^ud) fefbfr 3o« 
(^ann^acob, fo t)oi't^ei([;aft er ju andern 3ei* 
ten Dou t)em €(;riflent^ume reibet, fagt in feinem 
berüd)tigten Conträt social, ta^ „t)a^ d)ri|TUd)e 
5,6efe^ im (^runbe ber flarfen ^erfajTung eine^ 
„©taateö me^r ^djMid) a(ö nu^lid) fep!" 

(Bin andermal fte( e^ i^nen ein f Um 3 u t) e n* 
t () u m e auöfd)üep(id) t)en SÖorjng ju geben. „ SBenii 
5,t)ie d)riftlid)e Oleligion," fagt tcr 53?arquiä b'^ r^ 
gen^, ,,fo einfad) mare, mt t)a^ ^u^^nt^um/ 
„t)ann (galten unfre Pfaffen meniger 5Diitte( fie 
„Dermirren: fie murt)en fi'd) a(0t)ann mef^t t)er3^a* 
„tur unt) bem gemeinen Oied)te na^)m\'^ aüm bep 
„unö iflaUe^ Offenbarung, alle^ i|l ©e()eimniß. — 
5,^^ if^ gewiß, taß je einfad)er eine Oleligion ijl, 
„je(eid)ter jl'e fid) t)ertf;eit)igen (aft» 2)aö i|Kv 
„wa^ t)ie ^auptfd)6n(;eit teö S^i^cntf^umö aut^^ 
„mad)t unt> t>ejTen 2Burt)e unb 2Ba^r(;eit bctvcifet: 
„nad) t>em 3i^^^"t(;ume i|i aber nid)t^ fo cinfcid) 
„a(ö t)ie Oleligion !mu(;ammeb'6 1}cu{ad)e- 
re .^eiveife üon feiner craijen 39"^^'<^^^3 ^^'^^^ 
joenig er bept)e^/. t)aö ij^rifrentl)um uiiD t>aö Csn* 
^ent^um fannte, fonnte ii^of;l o'^^Irgen^ hnm 
ablegen, alö t)urd) t)iefe ad)tp^ilofop^ifd)en ^ottu 
feni inbem befanntlid) in ter )ut>ifd)en Olcligion 

d* Argens Letties Juives. i8i. 



19X 

md)t mnic^tv (^e^eimnig unt» ^»iffenSat'ung befint)^ 
lid) tjl/ al^ in t)cr d)n(llid)cn unt> Mcfe 'Oa^icnic^t 
nkuibUtf iva^ in jener t>unfe( tfl, Unt> mo bleibt 
tie ^od)9Ci'u^mte <Simp(icitat De^ Sutientl^um^^ 
menn man einen ^5Ud in t)ie @d)t'iften t)er altereu 
;ut)ifd)en Oieligionöle^rer/ al^ in taö 5Bud) o () a r 
oter ö<^r in Den XalmuD mirft? (^-^ ^atte ja t)em 
S)^arquiö nid)t weniger a(ö tem un9lucf(id)en U r i e ( 
5lcofta frepgejIanDen/ ft'd) t>em feiner (tinbiU 
l)Mn9 nad) fo tin\ad)zn unt) tDÜrt)i3en M;ubent(;u^- 
me mengen unt) t)ie — (^imvti\)unQ^ ^ Dpera^ 
tion an fid) t)0ü5ie^en (äffen \ eö ijl aber be^ 
formen ^ t)afl er/ a^enn er mit feinen ^runbfaj* 
Jen unter t>en 3ut)en aufgetreten wäre ^ fein bcf* 
fere^ (Sd)icffa( alö tiefer Un9(ücf(id)c gehabt ^aben 
mürbe/ t)er/ na($t)em er jur ^^^onitenj für feine 
^e^erepen in ber ©pnagoge mit ^utf^en gepeirfd-t 
unt) mit S'U^cn getreten mar/ fid) enolid) auö S)er» 
jweipung eine ^uge( burd) t>en ^opf jagte*). 
(J'ben fo wenige begriffe mufte er aud) oon t>en 
tinjabligen 2Bit)erfprud)en unt) ©ottifen t>eö ^^hi- 
^ammet)ani6muö ba^^"^ "^enn er t»enfe(ben für ci^ 
ne einfad)e Oieligion balten konnte. (55emiß würbe 
b'^rgenö/ wenn er .^onneoal^ (Krempel ge« 
folgt wäre/ weber unter Den ^nbangern t>e0 D m a r/ 
nod) unter benen t»e^ ^(i/ mit feinen ©runt)fa^:^en 
lange gebulbet worden fcpn. — 

3)^an weif wa^rlid) nid)t/ wa^ manfagen foK/ 
wenn man b'^rgen^ fagen \)hxi\ „gd) glaube^ 



Fellei'Dict. Hist. Tom. I. pag. 41. 42. 



193 



5,t)ö^ ticr ©Ott ^6faf)amö jenen (^cifT t>cr ^^cr^ 
„t)crbt^cit über t^ie SRajöracr" Ct>^t- (Sdnmt)fna* 
me, t)cn t>icfcr ^f)i(ofop(> bcflanbig t)cn (^'6tn|Ieii 
giebt) „au^gegoff^^n ^at, t)cr fi'e t?ci'^int»ei't, t)on 
5, t)cn ^cutlid)frcn Gegriffen ©cbraud) äu mad)en./ 
„(Sie treffen t)en 2ut)en taglid) i^rc Jpartnacfig* 
„feit unt> wenige ©elefji'igfeit vovf unb moüen^ 
„t)a^ fie ^ine 0?e(igion" (t-ag (T^nflent^nm nem* 
lid)) „annehmen foaen, n?eld)e erlaubt , ©Ott 
„ntd)t in lieben*)!" 5Bat'e Unbefannt* 
fd)aft mit t)en ©runbfajjen t)eä €^ci|!ent^um^/ fo 
tnogte tnan i)m t)ie (^-ffullung te^jenigen gema^ic ' 
werben/ \va^ ^etruö t)on t)en ^ntid)riflifd)en 
SBeifen t)ei' lejten Seiten gemeiiTogt/ „t)aß fie t)a^^ 
„jen^ge laflern mut't)en f mouon fie nid)t^ mif* 
5,fen**)»" ^ber fo unbekannt fonnte t)'5lrgen^ 
unmoglid) mit t5en ©runtfajjen t)e^ ^^t'iflentl;um$ 
fet)n/ t)aß ei* l)a^ fo unja^l^^ 5)(öle alö t)aö ^6d):= 
fie unt) erfle^ t>en ^(^rijlen eingefd}drfte ©ebot: 
©Ott lu lieben! f)atte Derfennen fonnen. ^a« 
ben ja t)od) anDere tiefet' ^bil'^fopf^en eät)em€^i'i= 
pentf)ume teöwegen, meil ©ott mfid)thav fep;- 
al^ eine 5(bfui't)itat angered)net/ tag eS „i^n 
„lieben anbefiehlt/' ijl alfo affeftirte 
Umt)i)Tenbeit/ um jum tejlo fd)ant)lid)evn33cL'laum^-- 
tier tt)ert)en/ menn er fagt/ „tiefe ^leli^ion ci*=^ 
„laube^ ©Ott nid)t lieben." 

^ad) tiefen neuen Seifen wat ta^ ^b^if^^"^ 
t^um nid)tö untere alö ein Sßerf te^ S5etfugö*, 

tie 

*) d'Argens Leiues juives. 181. **) 2 Ifetn Si, 12. - 



tite 5fpof!e( maren .Betrüger f mcld)e tcn mfaUU 
gen ^^cbcl ^intcfgöngen /. unter »?e(d)cm auc^ 
mv feine crf en ^nfjangcr geja^let ^ tie (^-t^ange^ 
lien tt>ai*en Oii^mane^ unt) um ta^^Diaap t)Cf<Sd)ant)^! 
Iid)feiten rcd)t oott ^u mad^eu/ erf (arten jl'e^ eben 
fitf t)ie t)od) aUem^bef^lauSen unt> ten 23ocurtf)ei* 
len ben ^a(ö 6t'ed)en moUten/ €f;rt|lum ben S^mn 
fe(6fl für einen 6d)n:)arjfunf!Ier. „!I)ie (J'üange* 
-„(ien^" fagt 5t'ei'et, „fi'nt) e^/ tre(d)e ten t)oa* 
„fiant)igjlen ^emei^ t)on tier -Safari; eit be^ ^^ri== 
„flent^umö geben» S)f?an fann alfo t)ie ^utf^entici» 
„tat tiefer Serfe nic^t in ein aaju^eüe^ 2id)t jleU 
„ten^ meit t)at)on t)a^ Urt^)ei( abf^angt/ t>aö mir 
„t)on ber ^ufrid^tigfeit i^rer S^erfalfer faüen foU 
„len. — !Die Apologeten l)eö (I^ri)lentJ)umö biU 
„beten fi'd) eiuj bie 5Iut^entie ter (*-t?angeliea 
„^inreid)ent) beii^iefen $u (;aben/ menn fit ^u jei* 
„gen fudUen^ t)ap 5Ißcrfe biefer Alt nid)t unterge^* 
„fd)oben merben fonnten. — mar aber niä)t 
„fd)mer^ t)it erflen d.^rijTen ju f;intergef)en uiil) 
„i^nen Oio mane für bifforifd.e ^üd)er ju ge* 
„ ben, — ©0 oft einige 55 e t r ü g e r jld) bie 5)^u^e 
„nef;men moüten ^ jle ju betrügen ^ liefen t)ie er* 
„flen (J^riflen fid) tdufd)en. — 2)ie erflen l'e^rcr 
„beö (ll)v\\iznt^um^ glaubten / ba^ fie aud) bie 
„2üge anmentJen dürften, unt) l?iefe6 bereifet, tag 
„e^ aud) unter i()nen foId)e gegeben^ miä)z t>en 
„Sßillen Ratten i^re (Secte ju tauf d) en. — Ihu 
„gcad)tet aüer glanjenben Sunber / mld)t t)ie 
„^^ri|len 3efu ^äfto jufcbreiben/ lajTen bie 
„Apojlel fid) immer nur t)om mebrigen ^^obel; ber 



„immcf leichter oei'fü^ren tfi< begleiten: 
„t)ic turd) if)ren iKang^ if;ren ^:öei)lant) fic^ auö«^ 
„jcicbnen^en -peifonen bel>ant)eln tögcgen biefe 
„neue O^cltgion mit bei: größten SSerachtung. 3^ 
„gldn^enter unt) bekannter man t)ie2Bunt)er €^rU 
„(Ii fuppontrt, befio flarfer ift t)te Urfad)e fi'e 
„laugnen. — mar ein angenommener @runt)=s 
„fa^^ t>aß ein ^enfd) mit>t)ulfe t>er ^eijler über« 
„naturlid)e (Sachen uerrid)ten fonne, — SBenn 
„man t>iejenigen^ t>ie im erften ^af)vl)un'C)nU an 
„if^riflum glaubten, mit t)enen t)ergleid)en rooate/ 
„t)ie fid) meigerten ten fcltfamen (Sad)en; \vtld)t 
„l)ie ^^rijlen au^framten, ©lauben bepjumetTen/ 
„fo mürbe bie 5Dergteid)ung für bie erfleren nid)t 
„t)ortf;eil^aft au^faUen, ^inerfeit^ mürbe man 
„nur .Jauern, ^anbmerfer, Bettler fe^eu; mel^ 
„d)e Dinge t^erfünbigeu; bie Feine 2Ba^^rfd)einlid)a 
„feit f;aben. — deiner t>on bencn, bie burc^ i^re 
„(Geburt, i^jre Xalente, i^re Remter ef)rmürbig 
„maren/ glaubte aber, baf jt'e ma^r fepen: t)ieU 
„mef)r bef)anbeln alle große» 3Jcanner ber erjien 
„ Seiteti biefe ©ecte mit eben fo ml S5erad)tung, 
„alö mir bie ^rop^eten be^ !t)elp^inat^ ober bic 
„ganatifer ber (Jepennen be^anbeln mürben 

mürbe überflüßig fepn , über biefe p^ilofoc 
p^ifd)en «Sottifen ein SBort ju fagen, ba fte in jid> ^ 
fd)on genugfam jeigen, mie menig befannt grerct 

*) Freret Examen des Apologistes du Christa nis^ 
xnc, unb baju Belgier Certitude des preuvci da 
Chiiicianitmt. «ap, i. 3. ^. 6. 



mit tet' ^tfäjid)tt M €^)vi^tmt^}um§> unt) mit t>er 
©runbung Dcffclbcn mvf t>a aagemein ^efahnt 
t>af t)ic ^pojlcl nid)tmit t>cn ^öangeücn, ten 
fogenannten Oiomanen / unterm ^rme untei* tie 
2]6(fer gegangen f fonUvn t>a^ t)iefelben erjl gc* 
fc{)neben mui:t)en^ nad)l)em bmit^ mk unt) gco:« 
f c (^cmeinben gegt'untet maren f unt) t)aß c0 aud) 
nid)t immet' Bauern^ ^anbmei'fer unl) .^cttlei* wä* 
ren, tie fid) ^um €^ri)Ient^ume ment)eten cl:)et* 
l;)aflre(6e ijretigten^ it>ie €<jrne(iuö/ Centurio 
t>er ita(ifd)en Legion ^afai'een, 0ei'giu$ 
$au(u ^roconful auf ^ppern, 3f^icot»cmu0f 
S))itg(tet> l^eö (Bpnet)t'ii ^crufatem, gofcp^ 
Don ^rimat^ia^ ein angefe^enef Qiat^0()cn',^au« 
lu0 fel6jl/ an i:>em man einen t)urd) gned)ifd)e 
©ele^rfamfeit unb ^iteratui- gebildeten ^ei(l au^ 
feinen (^d)i'iften nid)t Perfennen fann f unt) anbe« 
fe mef^r, 5JBie aufferft unbekannt muptegrerefc 
mit t>er ^efd)id)te t)e^ ^briflent(;umg fepn/ ba ec 
t>ie Süunber (^ijvi^i fuv -|:Äufd)ung ober für fpÄtere 
(Jrtid)tung ausgeben fonnte^ beren 2Birf(id)feit 
bie ^e^ner €^rifli felbfl ^u feinen Seiten fo 
nig aB bie nad)ma(igen ^ü\)in gelaugnet^ fon=s 
bern fl'e nur ^6d)PIad)a'lid)erix)eife für ba^ SBerf 
bofcr ^cifler gef;a(ten ^abem ^^an mirb bep .^e« 
trad)tung biefer affeftirten UnroijTen^)eit t>erfud)t 
^u glauben/ biefe ^^ilpfop()en mußten unter bea 
^uronen aufgemad)fen fepn unb l;atten nie eint 
geile pon ben Qfieligipn^bud)ern be^ €t)rijlen« 
ti}m^f ba^ jle fo arg t)erld|lern/ gelefen obec 
',Köefe^en» 



190 



W)an t)at t>\d (?3cfd)rcp acmacht t)on ben £06* 
fpi'ud)cn; t)te Oiouffcau l)in unO tricter in fei* 
neu (rd)nften t>cm €f}vi^cntf}umz Qitbtf wenn 
CL' fagt: bap i^n „l)ic 9T?a)C|1at t)ci' Sdu'ift in (Pr* 
„flaunen UuCf" t^ap „ t)ie ^ciligfcit t>c^ (S^oange* 
„Iii fein Jpef^ i'uI^i'C/" t)aß „ein jugleid) fo erf)a< 
„6enc^ unt) einfad>eö ^ud) unmoglid) t)aö Set'f 
„bei- 5!)cenfd)cn f unt) t^ei'^ beff^n ®efd)id)te eö er* 
„5a{)(t, unmoglid) nur ein bloßer 5[ytcnfd) fepn 
„fonne." ^bei' muf man nid)t aüeö t)ieö für 
(gi'imajTe unt) ^eud)e(ep galten, ober njenigjlen^ 
tcnfen, t»a^ er in einem befranbi^cn Kampfe jmi* 
fd)cn bcm (E()riflent^ume unb bem ^4)f;i(iofopbi^* 
muö genoefen unb nad)bem biefer ober jene^ auf 
eine Seitlang 6ep i(;m bie £)6er^anb behalten, fo 
tinb mieber anber^ fid) erflaret^ itenn man feine 
anbern ^eujferungen bagegen l)aitl 3Rad) benfef* 
hm ifl eä mit bem 96ttUd)en Urfprunge ber Zeiti- 
gen <^ud)er/ bie fonji nad) feinen eigenen SBorten 
unmogti-d) ba^ 5Ö3erf ber 5)(enfd)en fepn fonn* 
ten^ nod) nid)tö weniger a(^ ridjtig. „i2ef;t i^r 
„nid)tV' facJt er, 9,baf5, bet)or ich bem ^ud)e, 
5, iv>eld>eö i()r beilig nennet unb t)on n>e(d)em id) 
5,nid)t^ üerjlc^e/ Glauben bcpmeffe; id) t)on an* 
„bern al^ t)cn eud> tmifen muß/ menn unb t)on 
„wem e^ gemad)t morbcn 7 — SSerlaffet jene ge«^ 
„b^i«^n^^^*^t^e" X)ogmen ; bie ja weiter nid)t^ f"i^ 
„ unö fi'nb/ alö SDorte o^ne ^inn * ) . 2)er gott* 
Iid)e (Stifter be^ ^^rij^entbum^ / beffen (5)efd)id)te 
man nid)t (efen fonne, obne 3« fe^en, bap er 

*) Emil; LWr. I. 4. 5. 



107 



m«(>t' öt^ 6Iof et- ?D)enfcf) gcmefcn, öerlte^trt 
ont»ct'Ct* 3cit 6cp t>em (55enfef ^f;i(ofop^en unl> 
^mac auö bcn (ad)cr(id)ftcn ©tninben, feine gan^e 
§[Bui*fc unt) tfl nid)tö ant)ci'^ alö ein Uncu^efriftcr 
öemefen» „S^t* fünbigct mit: einen ^ott an^" 
fagt ec/ „tec t)oi' 2000. ^af^ren am andern (^n^z 
5,t)er Sßclt*), id) meiß nic^t in wa^ fut: einer 
5, f leinen (Stat)!^ geGobren unt) ^-eflorben iji. 2ßa* 
„nun i)at euer ©ott t>iefe S5e9e6enf)eiten f tJie et: 
„mir ai^ ^fauben^punfte aufbringen woUtZf fo 
„meit t)on mir 9efd)ef)en (äffen **')'^ — 3cfu^ 
„!am auf bie ^-rbe unb fliftete ein 9eifiüd)e$ 
„{Heid) — erregte aber bamit tnnerlid)e CSpaltun* 
„geu; t»ie niemals auf9e(;6ret ^aben bie d)riflli* 
„d)en 336(fer ju beunrut^igen***) Sa tie gan*= 
je d)ri(I(td)e [Keligion ^ bie il)m fonf! ncd) juweirett 
fo ef;rmurbi9 ju fei)n bunft, ifr ifjm ju einer an* 
tcrn 3^\t n\d)t nur gah^ unnütze f fonbern er flettt 

*) ^etrf; ein ^amifctjer ^(nf , um bi'c @rauMr)ürbiv3feit 
tteö (Ef)rificnt§umi Der^ädjtig ju macf)en! 5Sarcn 
beim bi'e 5|pofief m'c^t aite 5{tfem „anbern (Jnbe b^c 
„^elt?" ©rünbcten jle nirf;f in bicfem „anbern-C^h* 
„be ber?SSeft/" iüo jeber nid;t: weit laufen 5urffe> 
um fti-^ ton ber 5öaf)r{;ctt ober 5^iffft)^fit bejTen, wai 
fie fagten ju überzeugen , ipre erftcn ©eineinbcn ? 

**) Emil a» fl. £)♦ — Samir affo bie ?[Ba^r^ctc bep 
et?angelifrf)en ©efc^icfjte t>on niemanb kiireifcft Jrer< 
ben fönne, ^atte (Ef)ri|lu^ immerfort unb in einer 
jeben @tabc ge0ol;ren unb gefreu^igC werben müf* 
fen ! ! ! — 

©. Contrat -social. Livr. 4. cap. 8. 




fit 6iid) aB mt fold)c t)of/ 'oit tci* 6uröetrl{rf)ea 
(Soci^tat unt) fcer beffern unt> frepern (Ztaat^ut* 
faifun^f moju er t)ic ^vojcftc tntwavf f gaw^ enU 
öe^en ii^drc. !Dafau^ floß tenn gan^ natür(td) l)ttf 
biejenicien / b^i) vczidjm feine po(ttifd)en (Spe^^ 
fulattonen (Jingan^ fant)enf bamit ben Anfang 
tnadnn mußten ta^ (^"^ciflentf^um jetfloren. 
5, mdre fef}i' fcnterbar/" fagt er^ „baß man 
nod) einer anbecn Oidtc^tcn bebucfen foüe; al^ 
„ber naturlid)en» !Da^ (J-^nflent^um ptebi^t 
),nur ^ned)tfd)aft unt) <Scrat)ei'er)/ unb td) fenne 
5, nid)t0 f ma^ bem ©etfle ber bui'9edid)en ^efctf* 
; 5, fd)aft me^r entgegen ijl, ba^ €^i'ijientf)um *). " 
<So maren aud) aUe feine (Sd)u(ec ^ bt^ auf !9fier* 
tief ^ecöb^ ber feinen bittnn Jpaß gegen ba^ 
€f;riflent^>um / gegen bie 9leügionägebrdud)e unb 
^>ie ^ci)liid)h\t beffctben 6et> jeber (^e(egenf)eit an 
ben Xag giebt; gegen biefe Oleligion gefi'nnet. 

(iimn anbern SBeg fd)(ugen 2}o(nei); 2a(an* 
te^ !^uput^ unb anbere ein, n:)e(d)e bie ©tefn^^ 
funbe mit bem ^^ilofopf)i^mu^ t>ecbanben» ©ic 
Idugneten bie wirfüd)e <*^^i(lenj bei: ^:pei'fonen in 
bei' et)ange(ifd)en (Btfd)iä:)tt gecabeju meg/ betföd)? 
teten bie (^oangelien al^ Olomöne unb emblemati- 
fc^e (^'Cjd^tungen t)on ben ^eflitnen unb bem£oufe 
t>erfetben, faf;ert in €^d|Io nid)t^ bie <Sonne/ 
in bec ^eiligen Jungfrau bie Jungfrau beä X^ier* 
f reifet, in bem f;eiL $etru^ ben Sanu^, in ben 
j^molf ^poffeln bie ©d)u^geifter ber SUonate u* f. 
^on niemonb ifl biefet* öftt'onomifc^^ p^ilofop^t^ 

*) (gl. Emil a» a» O» Contiät social, 4? 8. 



»99 

fd)e Unfinii mittv ^ütkbtn ttjcrbcn f qU t>ort 
55olnet> in feinem befannten S5ud)e : l)ie Olui^ 
nen/ t)er t)ai:um aber niö:)t Mvf^^)lttf aud) feine 
*Profe(pten mad)en. 

einen ber rafenbjTen SBil)etrfarf)er be^ dftri- 
'ffent^um^ Seweifet fid) abzt ber 6ecud)ti9te unb 
aäB ein mirfüd)ei: ^) äff er 6otte^ tjon 55o(=: 
taire gelobte 2)amt(at)ine in feinem unter 
^oulanger'ö 3Ramen herausgegebenen .Q5ud)e: 

le Christianisme devoile. (^t berf^D^nt bie £)f-- 

fenSarung aufs fd>impptd)j!e ^ nennt bie !Dret)ei^ 
nigfeitSfe^rc eine monjirof^ 2e^re f bie nur Ibei) 
ben unmijfenbflen unb witbeflen 2}6ifern f)dtte er-- 
jeugt merben fonnen/ unb nid)tS anberS fet)f a(S 
ber brepfad)e ^ott Kon - cib - sum ber lartarn 
fi'e^t in ber 3y?enfd)merbung (Jf;ri)Ii nur bie (ad)er^ 
lid)en SO^ptf;oIcgien ber ^egpptier/ 3"^i<^t^ i^"^^ 
^ried)en/ in feinem lobe unb feiner ^uferfTe^ung 
nur bie pöbeln Dom ^ b o n i S^ £) fi r i S unb ^ 1 1) S 
unb tragt bie groften 0canbale über bie (Sacra^ 
mente beS d^rijlent^umS t>ot\ <Sogar bic «Sitten:» 
Ief)re bejfelben lagt er nid)t unangetaflet flehen; 
fonbern fagt, baß „biefe {Hetigion ^ meiere ftd) 
„ru^me (^intrad)t unb Jriebe ju fiiften/ feit ad)t-- 
„^e^nbunbert ^ai)Vtnmc\)v gerjlorung unb ^iuU 
5,t)ergiefen oerbreitet ^abe^ ai6 aUe ©uperjlitio^ 
„nen beS ^eibent^umS unb baß fi'e- ber 5}!ora( ju 
„gar feiner Unterjlu^ung gercid)en fonne^ ib^ 
„erjieS $rincip fei;^ ben (^ott ber Quben anju:= 
5, nehmen f ber ein Xprann fep f bejfcn fantafrifd)cr 
j,^iae ieben ^iugenblicf aae ^ur (^rbaUung ber 




200 

„Csocktat nct^wcnbi^en Oic^efn uSern Raufen 

5Iüein man mürbe fid) fe^r irren ^ wenn man 
glauben woUtCf bap bie ©runbfajje biefer $f)i(o* 
fop()cn aacin gc^cn ba^ ^r^riftcntBum gerid^tet ge* 
mefen. ^((e Olcligion al^ ma^re Sitanen Don 
ber (Jrbc 511 t)crti(9en^ ba^ mar i()re ^6fid)t; t^^ 
cnblid>cr unb ^6d>fler 3^^^"^; me(d)er nid)t wenU 
gtr ali3 if;r >§aß gegen bai> ef)ri|lentl;um auö x[)vm 
©runbfuö^cn flarf ^erüorleud)teL S5i6(;er ^atte 
man geglaubt; baß bie OUIigion ba^ einzig fefle 
Sanb ber mcnfd)ü(hzn (^efeüfd)aft fei; ; bie ^)eiben 
felbfl f)atten fie bafür ernannt. 2)od) bicfe neuen 
SBeifcn tDupten e^ 6c)Ter» „Die Oleligion fagt 
{Kapnal/ „bie Oxeligion unb bie ^riefrer finb cä^ 
„ireld)ebic Golfer t)er^mbern; irjre [Red)te ^u ge* 
„niepeu/ unb mld)t bie ^olfei: zermalmen» — 
„greube unb 2eib finb bie DueKen tt^ ^ottc^tkn- 
jjfreö: aüeOieligionen finb nur3}^enfd)enerfinbung/ 
,)bie S^'itd)t ber ^^olitif unb ber Jurd^t *), — 
„^eine ber Oleligionen / i»e(d)e geoffenbart fetjn 
„moUen,'' fagtjreret, „fann bteüon ©Ott für 
„bie (i'infaltigen unb Unmijfcnben oorgefd^riebene 
„Oicligion fepn:— e^ ift eben fo fd)mer ju mU 
„fdjeiben^ n}c(d)e t?on aüm [Religionen bie bejie 

*) Cluistianisme devoile. pag. 53. ff, ii2. ff. 88. ff. 
127. f^. i3i. un^ pag. 2'^4. tf, it)0 cntfici) alle feine 
fchMnbi'icfjen (Jrate^uti^en gegen ha^ (ll)n\ltntt)iim 
jufanuncn gen cnmicn ftn^. 
**) Ilistoiie pliilos. du Commerce des Europ. Tom L 
pag. 62. II. 554. ' 



201 



^ifct)/ M eine öon ben mfdmtitntn &>t\^iid)tn 
„eecten für fid) mahlen*) (^'ben fo megmcc* 
fcnb er Harte fi'd)aud> ter 6erud)ti^c 2a fmetric/ 
(üon me(d)em 55o(taire fagre/ baß für i^n bie 
neue (J^arge eincö f ^^t^eiflen am preuft-^ 
fd)en ^^ofe lu madjm fep/) gegen bie Oielii^iorx 
überhaupt ^ menn er fagte ^„ baß fi'e nid)tö M ber 
„mürbige (Begenflanb etneö epifd)en (55et)id)t^ 
„fcp**)." SBurben gleid) biefe Seifen burd) 
t)ie aügemeine (Stimme aUer 5ö6(fcr unb t)urd) t)ic 
^rfa()run9 aKer 3ö^)i-^^unt)erte miberlegt^ fo bad)^ 
ten fie t>od) für i^re ^6(id)ten ganj confequent. 
•Da man nad) 1a 5D7etrie bem ,3^enfd)en nod> 
„ eine ^-^re erzeigte; wenn man if;n unter t)ic 2()ie* 
5,re red)nete^'* t)a t>ie ent)üd)e ^6ftd)t tiefer 2Bei^= 
t)eitömanner mar, t)ie f)3tenfd)en au^ bem gefett* 
fd)afrüd)en Sufranbe jur 2Bi(t)I;eit M rof;en 3Ra* 
turlebenö ^era65ufd)(eut)ern, unt) t)a J^eCt)etiu^ 
t)en ^a§ aufgefleat ^atte, „bap ber SBilbe glucf^ 
5,(id)er fei), al^ t)er35auer in polijirten (Staaten, — 
„t>ap er of^ne Sefef;t^f;a6er unt) o^ne lned)tfd)aft, 
„be^ (§3(uc!^ t)er@(eid)^eit unt> oorne^m(id) M 
„nid)t genug ju fd)a§ent)en unb oon tem größten 
5,X(;ei(e ber SSotfer t)erge6üd) angerufenen (23uteö 
5,fer grep^eit geniepe fo mar e^ ganj 

jmedf mapig , bem 5D)enfd)en ba^jenige ju rauben/ 
moburd) er am me^rjlen über M ^Qkf) erf;abeu 

*) B er gier certitude des preuves du Christianisme, 

cap, 12, 1 — 4. 
**) Oeuvres philos. de La Metrie. 
***) Helvetius de TEsprit. I. 3. Not. c. 



20« 



tfff unb bö$ ^ctli^^e S5anl) j^rcetfcn ; ba§ aUdn 
tie menfcf)(td)c ®cfcafd)aft unb fe(l jufammen^atL 
^0 mörl)enn l)a^^ro(eft/ aUe (Kc(i gi on ju jcr^» 
ntd)tcn, t)on meld)cm 2a^^acpe fagt , „tag 
„cö fchon lange unttt t>iefen ^f)i(ofop^en e^riflirt 
„^aSe ein für xt)vz politifchen ^t>|ld)ten gan^ 
confequente^ ^coieft» — 

^t^f;etr ^atte man geglaubt^ baf^ eine ttfit \lt^ 
fad)c t>on aKem maö ba ifl^ unt) t>te man (^ott 
nennet; notf^menbig fepn mu|Te. Cicero fagte 
fd)on; tiag „fein 53o(f auf ber 2Beft je fo üie^ifc^ 
5,unt> fo müt) gemefcn fep; feinen öott ^lan^ 
„6en**);" unl) für wie infam !l)ia9ora$ ber 
Sy^elier unb X^eobo r t?on dpr enen megen if)^ 
rer ^ottc^Iaugnung, felbjl im Jpeibentfirme gead)* 
tet mürben; ifl aagemein befannt. @anj anberö 
l)ad)ten baruSer bie QJf^ilDfop^en; bie baö ad)U 
%tf)ntt Zal)\:f)mUvt in bem ade rcf) ri(I{id)flen 
Oleid)e (>eroorgebrad)t ^at; oSgleid) Voltaire (ba 
t>iefe 5[)^enfd)en in i^ren ©runbfajjen unb ^cujTe- 
fungen ft'd) immer n[)iberfpred)en) ju einer anbern 
Seit uerfidjerte/ ba^i aUer mc9Ud)e '^bn^laubCf 
wenn er nur nid)t morbfud)ti9 fet)/ Sejfer mare; 
olö o^ne (KeCigion ju (eben; unb ben SRajabeu; 
^t)(üanen unb anbern p()antaflifd)en ^ottf)tiUn 
lu opfern für bie S)lenfd)cn oortf)ei(^after fet>; 
ä(Ö ber ^t^ei^mu^***)* „(55ott ifl ein unno^ 

*) La Harpe du Fanatisme. pag. 63. 
**) Cicero Tiisc. Quaest. 1. 
***) Feiler Dict. Hist. Tom. VF pag. 675. ^Ofaufeg 
'czv biefen ?9?enfc^crt anfam f mnn fu nd) in il^rc» 



203 

„t^t^e^ 52ßefcn,'* fa^t Der SSecfaffer Syst^- 
me de la nature. „J)ie 5BeIt mict> ntd)t c^cr 
„gtucflid) fcpn," ccflarte £a S^etnc, ai^ 
5,6tö jte öt&etjltfc^ gcmotben ijl." (Sic ^c* 
gnugten ftd) m&)t ttwan hlc^ Damitz mic e^cmalS 
^Prctagcra^ tag Ü^afepn (^ctteö smeifel^aft ju 
madotUf mt unter andern t)cn t)'^(embcrt 
fd)ö^e; trenn et' fagte : „t)a in t)ct' 3)f?atap^p)tf 
„aaeg bunfei unb gmeifel^aft if!^ fc^lt fc^c oiet 
3, t)ai'an , böß fie unä t)on ber (S'-^n(lenj (^^otteö eine 
5,@cunt)ma^f^eit gebe fonbern fie Idugneten 
gerabeju unD ecflacten t>ie SBa^cf^eit oon iDem 
^afe^n (^otte^ fut: S5etcug unD nid)t ctma für 
9(eid)9u(ti9 ^ur 35et:u^igung t>eg ^tnfö^tn^ font>ern 
gar fui* fd)dt5(id). „06 t)ie SRatur 6lint)(ingg l)ie 
jjUcfac^e aaet .^egeSenf^eiten fet)^ ol)er ob man eitt 
5,^6d)fTeg 58Befen anerfcnnen foae^'' fagt 2a ^e^^ 
trie^ „tarubec flceiten bie ^^ilofop^en ; im^run^ 
„be if! eg aber unferer Olu^e einerlei ^ ob e$ 
„einen (^ott gebe ober nid)t**). — ^an mitt 
„bie Urfad)e'* (®ott) „über bie SBirfung in bie^ 

faunßrt gegen &en ^t^ct^mu^ erftarten , fte^tmatt 
leicht. 25{c SJeligiort war i^inen ein für ben 
^obef nbt^iger ^ügef^ Si vous avies , fagt 
ba^er 35 o f t a t r e , wenn er gegen 53 a p I e* ^ 2tf^ei5j 

WU^ öecfainirt/ prete votre argens quelqu'un de 
votre Societe, vous voudiies, que ni votre debiteiir, 
ni votre procureur, ni votre notaire, ni votre ju- 
ge ne crussent en Dieu ! 

*) Discours prelim. de rfincyclop, 
**) rHomme xnaschine, pag» 22. 



2o4 



„fcf fchoncn Dfbnung ber 2Öett ergeben;" fa^t 
CKobine t / „eö t(I S[}crme(TcnJ)eit/ e6 ijl Iaufd)ung 
„unt> SBetrug^ maf nie maö anbcc^^ alö baö 
„adgcmcine Xf)ici*/ von t)cm aüe ubngen in fo 
„munberbarcc ^öcranbecung abftammen*): " unb 
tiefet „aUgemeine lf^iei'" i(lnad)t)em2[}eifajTci:t)c^ 

Systeme de la Nature nid)t^ anbei'ö „ eine 

„grope 5D7afd)ine/ mit me(d)cm 3^amcn t>on ben 
5, ^I)i(ofop^en bic (Sammlung aaer nad) ii)vn cu 
5,9cncn ^raft irirfenbcn W}atmm ongebeutct 
„wifb." gicbt a(fo feinen (Bott/ cbcr etgent^ 
tid) aüeö tft ®ott^ nur t)erfd)ieben mobiftcirt. 

2a bie at^eipifd)e Infamie fleigt unter biefen 
t)or9e6(td)en ^H;i(ofop^en fo ^od)^ bag jl'e unt>er^ 
Idolen erHaren, baß „6Dtt eine 3Rua'* in ber mo^^ 
ra(ifd)en unb mat^emattfd)en Oled)nunci fep ^ baß 

„ baö größte unb fd)(immjle unter aaen 5}orur^ 
„t^eifen fct;, ba^ 2)afcpn (^ottc^ ju glauben^ baß 
„man ba^ SBort: ^ott, in aüen (Bpvadjm au^lo* 
„fd)en mü)Te/ unb baß ber ^t^ei^muö baä einzige 
„©pflem fet), melc^e^ bcn !)}7enfd)en jur grep^cit 
5, imb (!5Iüif fcIigFcit fuhren f cnnte ** ) . " ^a, ber 
fromme 91 ouffe au felbj«-/ beiJen (Sd)u(er, 5)7 er^ ^ 
cier, fo bitter über bie Berflorung aüer ^religio^ 
fen gbeen Hagt, ftnbet fein iBebcnfen ju fagen: 
^,(5^^ ifl eine fleinc ^ad)e ju miiTen, baß ein ©ott 

*) Robin et de la Nafiue. Tom. 2. pag. 12. Tora» 
IV. pag. 182. 

**) Systeme de la Raison, pag. 26. Libeite de penser. 
p<ig. 260. Systeme naturel. Tom. III. Cliap. 6. 



J205 



5,fet); and) f)at bie 2BcU 6 7000. Qö^cc nidjt^ 
5, t)at?on gemußt *)♦ — ^' 

2Bte U i)mnad) mit t>en ©runbfaj^cn biefn* 
^^ilofop^en über ben menfd)nd)cn (^cift unb bie 
gortbauet' bejTelben nad) biefem 2e6etr au6fcf)cn 
mü)Tc / fann man fl'd) (eid)t ecflaren. (E'^ wav i^* 
nen gcgludft, bie lauten (Stimmen aüer 5öo(Fer 
unb aKei' ^a^vf)unt}tvU f unb bie stimme i^re^ 
eigenen ^erjen^ baruSer jum (Sd)it)eigen ju 6rin=^ 
gen unb bie gt'ope (^ntbecfung ^u mad)en} ^aß bic^ 
fe 2Ba^t'I;eit, bet: ^6d:)fle Irofl beä Unglucf(id)en^ 
bie (e$te Unter|lu$$ung be^ ^tetbenben , eine po* 
litifd)e (S'rfinbung fep. „Um bem <Sd)merj einer 
3,ü6et: ben''Xob il)vt^ jungen €'f)egatten meinenben 
„SBittit)^ ju fd)n)etd)e(n," fagt Jpelt)etiu6, „^at 
„bie 2ie6e i^r bie 2ef)ce t)on ber Unjlei'Mid)feit bec 
„(Seele geoffenbart. — - (*^igenlie6e ^at 6ep ben 
„meijlen belfern bie- ^epnung gebo^ren , baß 
„bie (Seele unfler6Iid) fep ♦*) , " gut- Mofe (Jr* 
bid)tung/ um tiamit bie ungleiche ^u6t^eilung ton 
^lücf unb UeSel in biefer 5fficlt i'ed)tfei'tigen unb 
ben fl'd) 6eflagenben 5)f^enfd)en auf eine anbete 
SDelt oermeifen ju f6nnen< mirb fie aud) t)on ^Kap» 
nal erflart. ,3eil ber med)tfd)affene/" fagt er, 
„oft im Ungluefe unb ber (Bottlofe im ^luf^ 
„fe x^t i)at rmn bie 2e^re t)on ber Un|lecMid)feit 
„ber (Seele ei'bad)t/" biealfo ^iernccf) nid)t tt>e^ 

*) Emile, Tom, III. pag. 58, Tom. IL pag. 365. 
**) De l'Esprit. pap. 296. 
***)"Histoiie philos. Tom. V= pag. 46a, 



206 



nt^cr M t)ic ganje iJicU^ion ein SBcrf ter 1:au= 
fd)un9 ifl. 5Sßenn t)'^f9cnö nur bio^t Steifet 
auftumei'fcn fd^etnt, i\)0 er fagt, „t>a^ c0 fd)mcr 
„ju fallen fcp; tt?ic ein 2)in9 , ^)a^ einen Anfang 
„^at^ fein ^-nte f)a6en foUe fo fagt^a^^e* 
tric/ taf t)ie (Seele te^ SJcenfd^en „ganj gemiß 
5,t>cn eben tem Stoffe unt) au^ e&en t)er Jabtifc 
„fep/ auä tt)eld)er bie (Seelen ^)er XI)iere fint)**): " 
ja er treiSt in feinem Discours sur la vie heureuse 
l)ie Uni:)erfd)amt^eit fo weit; fagen/ tap e§ 
„eine in aöen 3ö^^'^unl)erten öKgemein angenom« 
„mene ^a^rf)eitfei): unfer ^efen ^ore mit t)em 
„*Iote ganj auf unt) eö fei) eine in t*iefem aufge* 
„Harten g^^t'^unterte turd) taufent) unmit)erte9^ 
„lid)e S5emeife targetf^ane (Sad)e/ baß nur ein 
„2e6en unt) eine ^lucffeligfeit fei)/" t)iejenige 
nemüd)/ t>ie ber 3)ienfd) in tiefe m ^e5en fid) 
t>erfd)affen weiß. 

Um bie ^rt unt> 5Beife fi'd> tiefe ©lucffelicifeit 
$u t?erfd)affen f fonnten ^\^ilofopr;en tiefer ©at=? 
tun0 f mi&it aüer Oieligion ten ^{bfd)iet gegeben 
^atUn f n)eld)e feinen ®ott/ feinen ^perrn^ feinen 
Olid)ter über ftd) erfannten unt) feine Sufunft i)of^ 
feten oter furd)tetcn / \vo\)i gar nid)t mef;r t>er(e* 
^en fepn, unt t>ie ^oral, tie fie/ t)cn meldten 
fo oft unter ten Salinen t>er ^anfenificn t.ie 
(a^-e 3)^ora( ter g^fuiten beflritten roovten xfig. 
^retigten , mußte mi)l tie la^-ef^e fepn / tie npc() 

*) Philos. du bon sens. Tom. II. Refl. 4. 
i'Homme plante, pag, 24. ff. 



207 



K auf <^vhtn flatt gehabt. Sa fi'c t)ci-fcf)tt)tnt)ct 
ganj unter i^ren ganten. „Xugent) unt) 2af!er/ 
„unt> t)ic ganjc 5[ncra(," fagen ft'e^ „^abcn mit 
„t)cn ^tfmm unt) Jpcnfcrn einen 9(eid)en Ur= 
„fprung unt) jlnt» bloß politifd)e ^innd)tungen^ — 
„Die p^p|ifd)en 2eit)enfd)aften ft'nt) t)ie mabt'cn mirf* 
„(id)en ^öei'gnügungen^ — t>ie wa^ve ^^ilofop^ie 
„giebt nur eine zeitlich e (^lu(ffeligfeit iu\ — fei^ 
„nen Stgierben folgen ijl ba^ einzige 5}(itte( t>on 
„ i^rem Crange frei) ^u merben ^ — nidit^ ifl 
5,fd)led)tert)in9^ 9erec()t; nid)t^ fd)led)tert)in9^ un^ 
„ 9ered)t/ unt) e^ e^^iflirt fein n;)irftid)e^ £a(Ier unö 
„feine n?irflid)e Xugent»^— um glücflid) ju fepn/ 
„mug man aUe (SemiffenäSijTe erflicfen^ — mmx 
„ba^ 2aj^er un^ glüdflid) mad)t/ muß man t»a$ 
„2a(ler lieben^ überhaupt ft'nb aber lugent) un^ 
5, 2afrer nur leere Sorte ol)ne 0inn^u» f, m/* 
(So lauten jie t>urd)au0 / t)ie faubern moralifd)en 
^runbfaj^ef treidle ^)ier tvhüid) au^ ben <Sd)rif» 
ten t>e^ !Dit)erot, be^ ^eloetiu^/ t)e^ 
Üi^etrie unt) anderer i^rer S)^itt)erfd)roornen an« 
gefu^ret finb. 

fef)r unt) ganjlid) t)ie SBanbe t)er menfd)li* 
d)en (^efellfcbaft unter t)en Rauben biefer feinen 
(2^ittenlel)rer aufgelofet irerben; unt) alle <Sd)am un^ 
(Sd)eu ooUig t>arau^ t)erfd)n)int)en mußte/ ergiebt 
fic^ ^ierau^ fd)on t>on felbjl. ^ber^ie glaubten 
l)\mit nod) nid)t genug gelei|iet ^u ^aben, unO 
gaben nod) befontJere ^nroeifungen. 3^a<f) JpeU 
tetiu^ ift bie(Sd)am^aftigf eit nur eine^fei» 
„nere ©oüujl ^er Leiber/ um bell* fid)em 



208 



„betrugen*)." $Rad[) f^t^^n^ ift^jCin juw:^ 
„^cr 5)^cnfd)/ tcc ten Oicijen cinc^ Sßcibe^ mi* 
„tccfle^t, ein fd)trad)Cf SD^eufd)/ ben man jum 
„Söte^ auf t)ic SBcit^e fd-icfen foa, mnn apt»ei'^ 
„tiefet if)n nod) an$unef;mcn müfDicJt**) " 3^ad) 
t'^dcmbevt unt) ^cluetiuö t(I „(J-^ebi'ud) 
„fein £afret'f ta nad) t>cn ©efc^^en tei' 3^attir 
„aUe SBeibcf fccp fcpn müfiten 3a t)GC 

a6fd)cu(id)|Ic S^iccfl fi'nbet SSert^eiti^cr 6cp tiefen 
|)f)i(ofopJ)ifd)en 2))ot'a(ifren, unt) „ta bct) t)cn 1()ie>' 
„ren fi'd) tie ^inber mit i(;fen (Altern, ^vu- 
5,t)Ct' mit i^ren ^d)trc|lcfn ocfmifd)cn/ fo fel;en 
„(t'e aud) fein Uebel t>at'in, wenn t>ie S)]enfd)cn ein 
5,®(cid)eö tf;un 3Rad) ^elt)ctiuö ifl 

t^ie „ £ie6e t^c^ 5öater^ gc^en feine ^inl)er 6log 
„eine golge t)ec 3$egiet*t)e ju befehlen/ t)on t)ei' man 
„fid) kidjt (o^mad)cn fann, unt) t)ie 2ie6e t)ei* ^in=^ 
„t)ei: t)en (Altern f)6t't*' nad) eben tiefem ^[)i= 
lofopf)en, fo mie nad) Oiapna( unt) Oiouffeau^ 
„auf / fooalt) fi'e im ©tante fin^ fid) fetber 5U ef:= 
„naf)t'en 

(Soßte man bep foId)en ^i'untfasjcn nid)t Gen- 
ien/ ta^ aüe (Satane teö ^^antamonium'^ jui* ^ef^ 
pejlung tet* menfd)lid)en ©efeafd)aft (o^gelajfen 

irdfen? 

*) De l'Esprit. II. i5. 
**) Lettres Cabajist. Tom, IV. pag. 3i5. 

d'Alembert Mor. An, Adulteie. Heivet. de 
TEspiit. Disc. II. 14. 
*♦**) De la Philos. naturelle. C, a5. 

De TEspiit. Disc. 4. C. 4. Conti Ät- social. C. 2. 



tvai'cn? 2ßit't> man fid) nun \X)0^)^ nod) munbcm 
vbn bie moralifd)cn Ungetreuer/ wzt&x ubzvaU 
mit bem Iriump^e bc^ ^^i(ofop()i^mu^ Suglcic^ 
mm ^otfd)eine famen? 2Bo t)ie Oteligion untei- bie 
gü^e geti-eten^ ta^ T)afcpn ©otte^ unl) Die Un^ 
flei'Mtd)feit bei* menfd)(id)en (Seele gelaugnet , aüt 
begriffe t)on Xu^enlD unt> ^a^ln bi^ auf bie fkitu 
pen Spuren megfopf^ifTifict \vuvt>m, t)a fonnte 
nuf ^üein nod) bie Surd)t t)Of 6ui'9ei'lid)en (^tva^ 
fen t)en 2)lenfd)en t>on S5et'9ef)ungen ^urucf galten: 
e0 fam nur auf ^iadjtf ober auf ^(ug^eit unl> 
{Kaufe an/ i()nen au^jumetd)en, unb am(5^nbe(;aU 
ten aud) gegen biefe bie großen ^^^tfofop^en eir^ 
llnit)effa(mttte( erfunbcn, unb biefeö mar: Patet 
exitus ! „X)er (Se(6jImorb/'' fagt Olouffeau^ 
„fann nie ein £a|ler fepu; mü ber^ ircld)er i^>a 
„an fl'd) Htübtf nur bie Unbanf6arfeit be^ IOa=» 
„terlanbeöenbigt 3a, ^elt?etiuö bringt'^ 
im Unfi'nne fo t}od), bap er ben eeI^>flmorb felbjl 
5ur lugenb mad)t „^enenige, tDe(d)er ein <Bdb^^ 
„morber mirb/ meif er beä £ebenö u6erbrugig 
jjtf^r' fögt er, „t)erbient fafl eben fo fef^r beu 
„3Zamen eineö meifeu/ M eine^ beßer^ten !D'^an^ 
„ne^, Ste (?ato f!«r6en , ifl bie (;6d)fle (Stufe 
„ber menfd)Hd)en Xugenb ünenfd)en t)on 

fold)en ©runbfaj^eu/ mo$u mußten bie nid)t faf}i^f 
mt 9efd()rlid) mußten fit ni&it in taufenbfad)eu 
,^infi'd)t für ben (Staat unb bie menfd>ti<i;^ (Sefea» 

*) Heloise III. 22. 

**) Helvetius de l'Esprit. Disc. IV. C 10. 
«rfter Zi)tii. 



2 J () 



fdiaft mertcn ! I)a „tiefe ^4}()i(ofopf)ic, " mcict 
^arpe fd)v rid)tig fagt^ „ aüe ^uSfdnüaifunc^eri 
5, in fi'd) t>ercini9t, boren bec menfd)Iid)c ©eifl mu* 
5,faf)i9 unt) allm 2afTei-n unt> 5}erbred)en/ 

oUcn (^i'cuctn unt) (Sd^anblid)! eitcn , t>ie nui' im* 
mci' t>a^ menfd)(id)c ^er^in ftd) ecjeugen fann/ auf 
fo(d)e2ßeife XI)ui'en unbl^ore mit aufgctf^an ijatf 
nja^ fonnte bei- Iriump^ beö $^i(ofopf;i^mu^ an* 
l)ct'6 im ©efolc^e ^aben^ M ein unjaf^ISareö ^t^eet* 
t>er ungc^euei'flcn llntf)aten f bei) tei'en Uebet'blicf 
tic ^)7enfd)^eit nur fd)aut)ei*nt> flaunen unt> ju* 
i'üif beben fann ? 

' Seife Oiegenten, oon t)er grofjen unb naturli^^ 
d)en 2ßaf)i'^eit t)urd)t)run9en f t>afi bei) einem 23oU 
fe o^ne Oleligion unb (iSitten if^re eigne (*-^njlen^ 
unmcgiid) lange dauern fann^ unt) Dap ein 33olf> 
me(d)e^ man gele(;i'et I;at ^ (S)ott; tem (>6d)fren 
^perrn^ ten (^ef)Ocfam auftufunbigen ^ unt) übci* 
aüe (Strafen f)niauö $u fei)n/ aud) nidit lange an* 
jlel/en mirb^ if)nen ebenfaüö t)en ®et)orfam auftu« 
füntiigen unt) il^nen^ wenn'^ if)m gut un^n6t^ig 
t»ünft/ t)en :Do(d) in'ö ^erj ^u flogen^ — berlei; 
meife [Regenten^ fage id)/ f)atten alfo \vot)l o^mi^ 
fd)on aüein in tiefer '^infid)t Urfad)e ge^abt^ tiefe 
^()i(ofop^)enbajlarte a(^ il)re gcfaf)r(id)llen, geinte 
ix\ betrad)ten. Unt \vo{)i ter 3ytenfd)^eit, wenn 
tiefet unt nid)t t)ie(mef;r nur aajuoft ta^ l^egen«^ 
t^eil gefd)ef;en itjare ! 5IUein fie f)atten nod) trin* 
gentere unt unmittelbarere Urfad^en taju/ tie in 

* ) Refutat. du Livre de TEsprit. pag, 147. 



211 



Un (S3runt>fajjcn tiefet' $^iIofopf;ett u6et' t>ie 
i © taat^De ff a ffung imt> t>ie Ovegenten (ageiv 
unb me(d)e fi'e tien Untei't^anen einzuflößen fo un^ 
ct-mubet 6efli)Ten maren. 25on Olouffeau'^ 
©i'unbfajjcn , bei' bie jvoiii^e unb Surften ^e* 
bienten if;i'et' llntet't^anen madjtf ben ^66e( fuc 
ben ei9ent(id)en (Boiwnain unb bie gurflen fuf 
Ufui'patoren ei'f{art=^) ^ unb jenen ooüfommene 
gi'ep^eit jugeflel^et. / biefe abiu'Oanfm unb megju^ 
• jagen/ menn unb mie'^ t^m beliebt ^ ijl fd)on im 
S5oi'f;er9er;enben gerebet morben/ unb bie in feinem 
Conträt- social öufgejleüten ;)o(itifd)en ^funbfaj^s 
je waten eä aud> me(d)e in ^na^enbung unb ^uö* 
ubung 9e6cad)t mufben^ ai^ bie fo (ange öon bert 
^(;i(ofop^)en gegen bie ©taat^uet'fajTung angelegte 
^ine jui' ^^'ptofion gebrad)t mui'be, Senn abec 
g(eid)Olouffeau'^©d)t'iften mit (Ked)t a(^ bieje^ 
nigen bett'ad)tet mei'ben fonnen/ n3e(d)e bie 0\ebeU 
lion gegen bie ^ou^ecaine ci^entiid) in.cin fovm^ 
tid)eö ©pflem ^chvadjt ^ fo finb bod) bie @i'unb^= 
fdjje ber anbern !p(;i(oföpf;en ben Oicgenten gemi^ 

*) ?0?an t)at 9iouffeau t'n^gemem für be>t (^'rftnber 
ik^ev fcitfamcn ?0?ci;nung gc^aRcn / hie, aU fiiin 
2(u^ü6ung gebracht würbe, fo \)kU Xoü\)dttn unb 
9f?uc^Io|tgfßttcn im ©cfofge gcl;a6t/ unt) fo md ift 
mit ©cwt§f)eit anjunef?men/ ba§ er fie für feine eige? 
nc (grfinbung gehalten ^at, ^nbtifzn ifl eben biefe 
furbitäf fc^ort 1679. ^'^^ Huber t Languet in fet^ 
nen unter bem Manien Stephanus Junius Brutus 
|ierauögege6enen aufrü^)r{fc^en vindiciis contra ty« 
rannos unb tjon Soijann ^ttf)\xi in feiner poli- 
tica metliodice digesi;a borgetragen worben* 

2 



2 12 



md)t mni^cv un^unflig unb flcüen fie in einem 
fo t)ei*ad)tlid)en unl) üerf^aften £id)te bai> tia^ aü^ 
gemeine ©a^vung t>ie natuf(id)e unt> not^menbige 
golge baüon fepn mußte, „^te ^out?et*aine finD 
„unfd()i9," fö^cn fiC/ „t>ic lugent) 511 fennen; ju 
„(ieben unt» 511 6elo(;nen; i^i'e Si)Tenfd)aft ifl, 
„©unfren bei' ^cf^uc un9et*ed)t fepn ^ il)vt 
„^unji befreit bafin, bie (J-fbe ju untei'briicfen 
„e^fmb an einem 6ejlimmten £)i'tc1mmer fl's^en*- 
„be $öai'6ai-en.( ir>i(be 1f)iei'e; fui- me(d)e biejeni^^ 
„n^"/ ^^i^ '^^'^ ^amiant) uertf^eibigen bie2oüf)eit 
„(;aben fid> umbfingen (aiTen ^ fit fl'nb e^ pei'» 
„fonlid)^ bie man firafen muß, unb nid)t bie 
„Xruppen, a>eid}e bie Selbet' oei*f)eei'en ^ jebei'ön* 
„bere, a>e(d)en ba§ S^olf.auf ben X(;i'on ju festen 
„ htlkhtf hcfiit if)n mit t)ie( 9ered)tet'n ^nfpfud)en; 
„d^ berjenige, bei* if^n^burd) ba^ 9ied)t feiner 
„Geburt 6efag; jebet* 9}ionat:d)/ ber i?et'met)nt nie^ 
„ manb ©ott med)enfd)aft feineä 55ei'^a(tenö 
„geben ju t)ui'fen, fpeit ^(a^p^emien gegen 6ott 
„unb 5inenfd)en ciu^, entbinbet auf bei' (Steae fei* 
„ne Untet'tf)anen t)on bem (5ibe bei* It'eue, obef 
„giebt i^nen t)ie(me(;t* bie Saffen gegen ftd) felbfl 
„in bie ipanb^ ber ^6nig ift n\d)ti> anberö 
„bei- erfle befolbete 1)iener ber 3^ation; eö ifl 
„bai;er aud) naturlid) lKed>ten^, benjenigeu/ berr 
„mir bejabieu/ unb ber un^ fd)(ed)t bient/ meg* 
„jujagen^ e^ ifl traurig für bie 5D^enfd)^eit/ ba^ 
„bie Könige auf if;ren Xl;ronen macfeln mujfea 
„unb bie (Staaten ubern Raufen faüen/ bamit 
„ber pclitifd)e ^enfd) wi^bn* dn SWenfd; ber ^a* 



2l3 



„ eine gemiffe ^•pod)e notf>ment)i9f eine fitrccf lid)c 
,,unt) Mutige (J-pod)e / tie abec t>a^ ©ignal V'J^' 
)^St'epr)eit ifl/ unD t>ie^ i(l bLirgei-lidjei' Stieg ^, 
„ menn Daä Uebe( o(;ne «t)ulfe, ot)ei' auf feinen ()cd)i 
„iTen ^unEt gefommen i^if fo muß man cntmet^et* 
,,t)ie Ungef^euet' efmui'gen/ t)ie t)a§ ^)iat'f t)e6 ar* 
5,men 25o(fö fi-effen^ ot)ec menn t>aö ®lud" 't)ct' 
„(gemalt nid)t gunflig ifl, muß man e^ tod) fo 
5,mad)en/ t)ap man nid)t ungefad)et flifbt: matt 
„ muß SSer^meifetntie fed)ten , unl) t)en Uct^e^» 
,,6efn feinet' Reiben nid)t anberö t)en ^teg laffcn^ 
„a(^ auf Sofien ii^re^ ^Uitö unt) i(>fer 
„nen ^a^ fint) tie fd)t'ecf lid)en ®iiint»fa^^ 

je it6et'(;aupt genommen^ t>ie in t)em Systeme de 
IdNature, in ^en nad)ge(ajTenen ^d)riften X)i* 

t)et'Ot'^, in Ol a i; n ar ^ Histoirephilosophiqtie, 

in e 1 1) e t i n ^ Sßerf de l'Esprit, in ^ o 1 1 a i r e' ^ 

Questions sur l'Encyclopedie unt> in ant)et*n 

<Sd}riften tiefer ^f;i(ofopf)en DOfgetragen fint). 
^0 fi'e (^'ingang fant)en, Fonnte eö gewiß nid)t 
lange maf;t'en, t)ie lejte (Stunt)e bec giuften mußte 
nad)jlenö fd)(agen» 3'iad) i(>nen ifl t>ie Soniglid)e 
Gewalt unt) aae {KegentenmiVi-t)e md)t^ anber^ a($ 
Ufut-pation , mobut'd) t)ie SSolfet' um bie i(;nen 
i)on 2Ratuf jufommenben Oied)te ge6i'ad)t unt) ba^ 
bie SÖolfec bufd) nid)t^ t>ct'6unt)en ft'nt)/ fid) i(;:= 
nen ju untet'met'fen. „2)a t>ie llng(eid)^eit ber 

Montjoye Histaire de la Pievolution de fian- 
ce. Tom. I. pag. 2. 2) p cf ^atur, Urfac^e« unb 
3^efuUafe ter franj. S^et^olutipn. ©eite i3i — 133. 



2l4 



„^tant)e/'* fagcn bie (i^nci;c(opabijTcti ^ „cinSar* 
„bai'ifd)c^ Oicd)t ifr^ fo ifl aud) feine natui'Iid)e 
„Untei'miU'pgfcit, in me(d)cc t)ie ^enfd}en gc* 
5, gen i(;fen gurfrcn 9e6of)t'en mot'bert^ f ematä ü(0 ein- 
,5S5ant) an^ufef^cn, ta^ ft'c of;nc if^re ctcjene ^-inmiU 
5, (igung t)Cfbant)e fid) t^enfclben jii untermcrfen*) . " 
„S)cf Süt'(I, " fagcn t)ie 'jQufa^tv t»er ^-ncpctopa* 
fcie ; „ i)at von nicmant) anter^ alö oon feinen Un= 
5, tei't.^anen fe(6fl taä ^Infef^cn unt) t)ie ©emalt^ 
5, me(d)e er uSei- fie f)at X)ie jtt'one / C>ie Oiegie^ 
- „i'uncj, taS üffentlid)e ^nfe(;en fmt) ^utei' , t)on 
„meldjen tie Station tei* mii'f(id)e (S''i9entf)umet' 
5, ijl. 3lur (Sflaöen f t)ei-en 3i5erflant) eben fo eiiu 
5,9efd)i*dnft ai^ \l)t Sptvi x\tf fonnen I)iei'ubef an^ 
5,t)er^ t)enfen 3^ad) Jpeloetiug i|l ter 

!Dlenfd) gegeniDat'ti^ nid)t^ ant)ei'^^ al^ „einfei^^ 
„ner uifpt'ünglidjen SBüft'e cntfe^teiv aaer(2)fcf* 
5, mutb / 55ernunft unt) lugent) beraubtet' @efan* 
5, gener ^ meld)cn unmenfd)Iid)e ^erfermeifier^" 
(nemlid) tie Könige unt) ^^Hiefler) „niemals t)a^ 
5,'Xa9e^Iid)t fe(;en liefen." 2Boö po^ (;ierau^ an* 
iDcrÖ f;erf alö taf t»er ^Beraubte feine if;m enU 
menteten 9ied)te tvk'On erlangen, ter (53efan9e* j 
ne fid) Don feinen Letten befrepen fud)en unD 
l)ie O^egenten , t>ie tiefe Attentate gegen it)n au^* ■ 
geübt ()aben foUten , jum aller men ig |len 
tptitlid) Raffen mupte» 

*) Encycloped. Disc prtlim. unb unfcr öem 5S$crrc: 
Gouvernement. 

♦*) C^6enbflfcf6[t unter bem Slrtifel: Autoritc. 



2l5 



'La^ S5o(! ifl nad) tiefen ^M;i(ofcpf;en tcr eü 
9entlid)e unD natuf(id)e/ traute (Soiiücrain *). 
„2)aS ^ßoUf'' fagenfie; „beffat t>te ©emdt oou 
„aKem l)em/ waö e$ feinen (SouDerainö, feinen 
„©efe^gebern, feinen Obrigf eilen, feinen Oiepra^ 
„fentanten einräumt, irenn feine SÖoi'tf^eile eö fo 
„mit fid) bringen: fann t)ie {Regierung^ = 5öer^ 
„faiTung ant)nn unt) tie ©emalt , t)ic eö feinen 
„(^b^fö, über meld)e e^ immer t>ie r;6d)jle unl> 
5,unt)erau)Ter(id)e Autorität bef)a(t, ^)erlie()en. 6at/ 
5,einfd)ranfen unb ciu6t>e^nen , irie e^ ibm be* 
„liebt**)." 31id)t au^ ©otteö ®nat»en, 
fonbern aüein auS teä 5}olf^ ©naiven .ftnt> 
a\fOf nad) tm (^runtfdjjen tiefer $^i(ofopf)en/ 
tie Könige untjurfren, \va^ (i'e ftnt), — unt) mie 
lange fie eö fepn foüen, ta^ ^;angt aud) (ebiglid) 

♦) 2)iefc Sibfurbitcit Ratten fci'c ©o^^I^ifien burc^ i^re 
Sibcprcn fogctr £ubit)ig XV-T. inbem fie feine ®ut? 
müt^igfeit bdju mißbrauchten/ ein^uflbgcn gcivu^t/ 
unb )iie ftürjte ben ^Oionarc^en in grofc poIitifrf;c 
< 3i*fft)üi«cr/ unb i^^^i* ^inc ber ^aupturfadjen feiner 
immer juncl;mcnben ^Degrvibation. S)iefen 2(beprcn 
terbanfte er auc^ feine unüBerlecjte ^oferanj, ipomtc 
er alle bißfjer angefetreten 2:i;gcr gegen )Tcf;/ gegen ben 
X^von unb bie 5(Uäre Toßfief. (iin einfidjceiJcHer 
. ©ci^r if rfteller |)at ba^er nic^)t unrerfjt, »ücnn er fagt, 
ba§ bcr ^i)i\o^o\>f)i^d)t ©eifJ ftc^ feife Bei; i^m einge« 
fcf;fid;en {jvibe/ unb feine ju gute, ju iutraufid;e igee? 
te bie £»üpc ber falfd;en ^M;ifofopi)ie gen?cfen fei;. 
(S. Essai sur TaiL de rendre les revolutioas utiles. 
T. I. pag. 192. 196. 

*) Systeme de la N.iliue. T. cap. 9. 



2l6 



cbtv Qu6) nad) t>en ^6fid)ten biefer ^f)itofcpf)en 
nid)t (an^e me^r fer)n foüten, fonbetn tia^Sßolf 
tafd) zugreifen / feine ihm cnttiffenen Oled)te mie^^ 
t)ei:cro6cvn unt ftd) frcr) madjen foütc/ ta^ laq of^ 
fenbar in t^i'cn ©runbfdjjen f mld)t t»ie Oiegentca 
M tlfui'pateu-i'ö uni) .^crfetmeijlcr bacfrcatcn. 
^ii'Htd) cmp\af)kn fk i^ncn aud) ba^ f unt> fd)iU 
terten fidj tc^megen Die größten greuntc unt) 
fÖ3D^U()Qtct' ter S)]enfd)en. „©o lange ein S5o(f 
„genot^igt ifl $ii 9ef)ord)en^ unb 9e^ord)tf 
„fo t()ut e0 me^l," fagt Oiouffeau; „fobatb 
„eä aber baö 3od} abfd)utte(n fann,/ unt» ab^ 
„fd)uttett/ fo t^ut eö bejTec*). S)cr ma^ce 
„!IRcnfd)cnfi'eunt)f" I^ei^t e^ in t>em Systeme.de 
la Naiure , „fommt i^m ^i'Ufe unt) muntert e$ 
„auf^ um ba^ Sod) abjufd)uttcln/' ^ud) mürben 
<iae .^et)en!(id)feiten/ wzld)t noc^- einige Ueberbleib:^ 
fei i)on Oieligion f ^emiffen / Gegriffen t)on Oied}t 
imt> S^iüigfeit etman r;ert)crbringen fonnteu/ gdnj* 
lid) gehoben/ ba Olouffeau in feinem Contr^t- social 
ben abfd)^u(id)en unb aüe 3)^oral unter bie gujje 
tretenbcn^cunbfa^ aufgefleaet f)atte: „fobalbal^ 
,,man ungefrraft fann ungel^orfam fet)n^ fann man 
„e^ aud) red)tma^i9er SQöeife fei;n 

Senn aber 6et) aüen biefen (Bop^iflerepen^ bie 
man bem 53o(fe über ben Urfpra^ng unb bie Se* 
fd)affenf)Git bor {Kegententrürbe/ unb über feine tu 
9ene Dctmet;ntltd)en Oied)ti in bie ilopfc $u fe|en 



*) Contiat- socinl r, cap» i. II. cnp. 12 



217 



fud)tc/ bct) aUm S^a^fc unt) Set) aUn ^md)tnn^f 
tie man gegen t)ie (Sout>erain^ in if)m anjufad)Ctt 
bemiu^et mar/ 6er) aUen nad)t^ei(igenf nid)tö 
EDIieoet'gnugen unt) ®af)cung cr.^eugent^en (Sd)ilbC:5 
runden/ bie man i^m t)on feinec gegenmactigen 
£age mad)te; unt) 6cp ber 55et'fTd)etHmg / t)a§ 
fogaf i'ed)tmaßtg f)anW / wenn ft'd) empöre^ 
tcd) nod) t)a^ ^öolf faumen mogte^ ten (Brunei- 
fa^jen unt) ^bfl'd)ten t)er $f;t(ofopr)en gemdf ja 
^ant)c(n^— fo fud)ten fl'e ent)lid) feinen (^nt^ufiaö* 
mu^ in geuet- §u fe^en unb foi'berten focmlid) 
luv (E-mporung auf» (P^ ifl entfe^(id)/ wenn man 
liefet/ it>ie t>on bem 6ecud)tigten {Rapnat bie^ol* 
f'er jum ^lufru^i-e aufgefobect mei'ben. „Dieje^ 
„nigen tt>eld)e bie ötlfec 6e^et:t:fd)en "/ fagt eiv 
„ft'nb eSen fo tjief-^ Xprannen. — Wlan 6efret)t fic^ 
„t)on bei* Unterbrücf ung eine^ Xprannen entmebctr 
j, but'd) feine 5öet*jagung; ober burd) fzintnlio^, ^-in ^ 
„ lorann ijl ein Ungef^euer mit nur einem ^opfc^ 
5,ben man mit einem ^>ieb abfd)(agen fann*). Die 
„J?,cnige/" fagt er / „finb liger/ wMjt bie 3Ra^ 
„ tionen t)erfd}(ingen, X)ie europdifd)en Oiegierun=» 
„gen finb ein unfi'nnige^ ®emifd)e öon ^eiligen 
„unb me(t(id)en ©cfejjen. ^-^ ejinfrirt fein (Sd)at^ 
,jten t)on gt'er)f)eit mef;r für bie polijirten 5361* 

*) Pvaynal Hist. Phoil. T. I» pag. 140. VIIL 

pag. 278. 27g. ©cfc^e (Sprad;c füfjrten bie ^fficifeiiA 
bic fid) für tie (Stüjje tier It^roncn ausgaben, mb 
tk S^fuiten anfragten/ ben Äönig^morb gelehrt ju 
^a6en, unb ü6er^iaupt bie ©eiilltclien ttI6 geinbe bcr 
Wenige ju uerfc^repcn fuc^te« ! ! ' 



I 



2l8 

„!cr*, fi'c criflirt f;od)|lenö nod) in ciniöicn miltJCti 
„Oicpublifen. ^-ine S'iation^ t)ie frei) fci^n mUf 
„muf? t)aö getoppctte '^od) t)tt 9ei(llid)cn unt) 
5,mc(t(td)cn ^dutovitat lu^kid) abmcffcn. ^üe 
^,ma(t ifT 6ei;m 55o(fe*, fann feine (Ke^enten 
5, nad) ©efaüen abfej^cn» (So lange man nic^t ci* 
„nen fd)(ed)ten [Regenten mit eben fo menig gor* 
„malitatcn bef;ant>elt, a(ö ten legten 5}7i|Tetf;ater^ 
„fennt ta^ S5olf feine [Ked)te nid)L — 2* it^ert^e 
5, immer um t)ie Jrepf^eit ber Stationen bekümmert 
5,fei)n, menn t)ie (Sd)u^it)ef)re, t»ie pe l)C(ft, nid)t 
„mit Sanjen^ (Sd)werbtcrn un^.^ajonnetten Derfe^ 
5, f;en ifl; \vdd)z auf t)ie ^ruft ot)er t>en jlopf t>er 
5,!Defpotcn 9erid)tet fTnt). 2 aßt unö jufam^^ 
„men trete«, (<ipt unö l)amit t»en 51 n^ 
„fang mad)en/ bap mir un0 unabf)angig 
5, er Haren! 2a ßt un^ eilen! 91 u r ben 
5, u t f) , f r c p j u f e p n , t> u r f e n mir f) a* 
5,ben, unb mir finb e^! S)ian fpred)e nur 
„t)or t)en 31ationen baö Der^)aßte Sort 
„Iprannep au^ , unt> alle ^Rationen 
„merben auf flel;en *) ! — " 31id)t minber 
fanatifd) i|l ber ^lufruf, mit meld)em W^tvcicvf 
ber (Sdn'Uer [Kouffeau'^, fd)on 1771. aüc 5öü1^ 
fer 5ur Oiebeaion auffoberte. „2Bie munberlid) 
„unb bea^einen^murbig , " fagtcr, „ i(lt)ie25er* 
„faffung unferer politifd)en SBelt ! ^d)t biä ^e^n 
„gefreute Jpaupter **) fid^ren Da^ menfd)Iid)e ®c=^ 

*) ©. ©uilleaume ^lid auf bie franjoftfdjc 9\ci^o/ 
Inticn pao. 49. 
**) hattt (id) boc^ in -Europa um jwci; 6t6 brei; um 
ved}ner. 



» 



„fd)fcd)t an bei* 5\cttc. CF'Ui'opa foüte nuir einen 
„einzigen (Btaat au^mad)m f unb td) mage ben 
„Sßunfd), baf fid) unter einer einzigen [Regie* 
„fung oei'einige — %üdnf \va^ ift t)ie ^euti^^ 
„ge g-cei)f;cit? $nid)t^ mcitec öl^ bei' Jpei'oiömuö 
„ber <Sf(auerep. ^-^ bebarf nuv einec flarfen 
5, (Stimme/ um ba^ S5o(f au^ feinem (Sd)lummer 
„ju a^ecfen. 5Sßenn bie Unterbt'ucfung übet' un== 
5, fern Jpauptet'n bonnei't, fo liegt bie (Sd)ulD 
5, an unfrei' (Sd)mad)^eit. !I}ie Srep^eit unb ba^ 
„(^(ucf gefroren bem/ ber ben 3)7utf; ^at fte ju zt^ 
ringen. ifi Oieüolution in biefer 2Belt. 

55 5i)^enfd)! ma()(e alfo/ menn bu nod) 
„mahlen fannjl^ ob bu g(ucftid) ober 
„unglucf lid) fei;n miltfl-, furd)te bie Xp* 
„rannep/Derabfd)euebie(^flai?erep/»6e= 
„mafne b einen ^rm ^ frirb ober fep 
„ft'ep**)!" 

2)a^ maren bie fd)6nen ©runbfajje biefer t^ov- 
geb(id)en ^H;i(ofopf;en über bie (Ztaat^t^erfajTung ! 
iffier tjermag fie üf;ne ^bfd)eu unb (^^rflaunen ju 
(efen? 'Btnn man aber biefe auf nid)tö @erin* 
ger^/ a(ö auf bie S^rflorung aüer {Hengion, aüer 
(Sitten, aüer burger(id)en Drbnung abjmecfenben 
^runbfajje biefer ^fterp^i(ofopf)cn anfleht unb be- 
benft, mit me(d)er rafllofen Xf^atigfeit man t)ai)in 
gearbeitet, fie burd) aüz (Stanbe ^u verbreiten: 
i(l e^ benn \voi)i nod) moglid) mit 9)iOuniet> 

*) 25a§ i(l nemlic^ bie Unfterfafrcpublif/ tt)ot?on er noc^ 

in feinem Nouveau Paris ^d)mnbtlu 
**) ©uifleaume a. a. £). i55. 



520 



tn ftd> ^um ^a^mUn t>kftt (Sopf^ifTcn cuf^t^ 
n)ci'fen f;at/ ju fagen : t)ap „mcnigcr t^ie falfd)ert 
„l'cf>rcn l)ei' ^(>t(ofop^en^ o(0 tcr (S^^rgei^ tct-etf 
35meld)e fi'd) bcr Oicgicrung 6cmdd)ti9cn motttcHf 
„geivcfcn, moburd) fo t)ie(e (Brauel in Scanfceid) 
5,f;eröor(^e6i'ödjt moct)ßn^ unb baß nidU b.er 
„(^'infTuß bei* i^fiinbfaj^e mio^tv (Sd)riftfrcirer 
„bcö öd)tjc^ntcn 2a^rf;unbcrt^ gcmefcn; n5Gld)er 
„bie Oacüolution et^cugt^ fonbern^ bap melmc^c 
5,bie fReöoIution ir)t:en ^-inpup erzeugt ^a6e?'* 
(S'in 55olf^ bem feine t)ot:9_ebnd)en Seifen Religion 
inib (Sitten geraubt unb bie fd)anb(id)jTen ©i'unb* 
fd^je ubec bie O^egiet'ung if)m eingepcgt f;atten f 
mußte bep ber erflen Gelegenheit fid) empören, unb 
6et) einem ^olfe o^ne OveHgion unb ©itten mußte 
eine fold)e ^taatäummaf^ung not^menbig mit ben 
^roßten ^ajlet't^aten Perbunben fei)n» Saö ^Jl o u* 
nier felbjl t)on ber amefifanifd)en Oieoolution 
fagt, baß „bie ^merifaner fid) prompt if;ren ^a^ 
5,gi|Traten untermorfen , unb nic^t bie (Sd^Iad)t^ 
„opfer ber gactionifren geirorben , meil.fte nod) 
„meligion unb (Sitten i)attiix ift bie befle 
SBiberlegung feiner ^el^auptung , baß nemlid) bie 
falfd)en £ef)ren ber ^I;iIofopf)en auf bie [Heöolution 
unb if^re (Brauel feinen ^-influß gel;abt. 

^ber mer mirb nicht innig|1 erfd^uttert, menn 
tt maf)rnimmt^ baß bie Könige unb Jurflen i)ott 
(^■•uropa bicfe ©runbfdjje mit fo vieler G(eid)gu(:= 
tigfeit (efen fonnten , alö ob jle nid)t fi'e unb i^re 
SÖoIfer, fonbern (Kegenten unb SÖolfer im ©a^ 
*) fÜJo unter a, a, 0. pag. 116. 117» 118, 



251 



tuvnf UröuuB ot)n in/tr^ent) einem mhcm 
^Planeten öngtengen ? 5GBerm aber nun 901* nod) , 
Röntge unt) Sut'flen t)on (S'-ui'opa e6en triefe ^f;i(o* 
foppen, t)on me(d)en jl'e gefd)ant)et unb befd)impftf 
at^ Ufufpatofen unt> Spfönnen targefleüt tinb 
tefclberen £aquapen i^fer Untertf^anen 9emad)t 
tt)ui't)cn / t)ie i^ce ^jeüigfren 9led)te if^nen entnf^ 
fen Ratten f ton mefdjen ^ufvu^v gecjen fle fuc 
vt^tma$\Q nfiatt unt) in ein formlid^c^ (Sp)lertt 
gebi'ad)t ifl/ t)on tve(d)en ta^ ED7e)Tef i^nen an ti« 
Gurgel gefegt if? / unt) t)on n:>e(d)en t)ie Untert^)aj» 
nen auf^ f6rmlfd)jle unt) rafen^fle aufgefotevt (int)f - 
i^cen Oiegenten tie «^)a(fe ju brechen^ — wenn ^o*» 
nige unt) Sufjlen, fage id)^ t)iefe $^i(ofop5en nutt 
t>od; nod) (obpi'eifen/ jle miti^i'evß^oi'refponbenj unt} 
i^rem 2)eftt'auen bee()i*en/ menn fi'e t)ie fd)ant>U* 
d)en/ fuc fie fe(bfl fo ^6d)|lente^renl)en unl;> ge* 
fa^i1id)en ©d)mierei'epen tetfetben al^ baö non 
plus ultra aUu mtnfä;)Ud)en SQßei^^eit benounbei'rt 
fonnten: voa^ fott man f;ieju tienfen unt) fagen'J 
^enfd)en!" mcgte man m\)i mit 2Bei^* 
^aupt aufrufen, „wa^ fann man auö eud) ma* 
„d)en!" 

:Dod) meaeid)t giebt eine nähere ^enntniß i)on 
t)en fangen unt) Oianfc.n ttiefet' ^^^itofop(>en f)i6* 
fubev einiget ^id)t» 



1 



2U2 



VIII, 

i^vev ^PiaxK jicf) 6e5icnct. $^vofc(i;tenma'' 
cf)ei-ci;, mönblic^ unb fcurcf) (Scf)viften. 

t»aß t)ie (S^fi'etdjun^ i^cet* ^6fid)tcn gegen Religion 
unt) (Staat taüon ab^kn^tf wenn fic auf bie 6f- 
fent(id)e ?S^epnung einen gemiiTen (i'inpuf? ei'()aUen^ 
eine i^ven (5-ntmüi'fen gemäße OiidUung geben 
unt) fid) t)CL'fe(ben nad) 2Biu!uf)f 6emad)tigen fonn^^ 
ten* !Da0 «Steden unt) gaacn bei)t)cö tec I^ronen 
unt) t>et' Altäre f;ieng/ iric fie nur ju gut anißten^ 
t)on t)cr cffentlid)en 5)^ei)nung übet' bcj)t)e ab ^ imt) 
i[)i' 5Ö3af;lfprud) mac t)a()ei': C'est sur les opi- 
nions , que nous vouloiis regner, c'est l'E^- 
prit humain, que nous voulons cqnquerir ! 

(So (angc nod) tic fejle Ueberjcugiing tJon bei* 
©6tt(id)feit, 5Ba^rf;eit unt> ^eiligfeit t)ei' Oicli^ 
gion^ unt) mit berfelben eine treue ^nbanglid^fcit 
an fie in t)em iperjen t)e^ S5olf6 lebte unt) man ge^- 
gen t)ic 3}iener t)erfe(ben (5''f)rfurd)t unt) Betrauen 
(;atte^ fo lange war e^ unmoglid) ^ t>afi irgent) 
ein Unternehmen jur 5>ernid)tung t)er Oieligion 
gluifen fonnte. 3Riemant) anirt'e eö mof;( unge=s 
ftraft (;aben magen't'urfen, einem nod) fo ge^- 
jlimmten S)o(fc fein ^^aUabium ju entreijTcn: e^ 
tx>urt»e aufge)lanl?en fcpu/ ix>ürt'eA ix)ie t>ie (^er^ 



2 25 

fdnrf^tc in tkUn .^cDfptcIcn jcißt, bv5 auf t^cn (c^^ 
tcn .Blutstropfen feine ^Itarc unt) t)ic !^icner t)cv^ 
felben, alö feine 2ef;fet' unt) Xi'C|ler/ t)eft^ctt>i9t 
f)a6cn. 3Rut: tann ci'fl^ menn man S^^'^^fc^^ 59(iö- 
trauen, ®leid)9u(tt9feit gegen t)ie Öictigion au^^ 
cie)Ti'euct, n^enn man t>te -pfieflcr öei'bad^tig, ge- 
i)a^\^f t)cta&}tM) unt> lad^eilid) 9emad)t ^)atte; nuf 
tann eift durfte man f)cffen/ taß l)a^ 25o(f nid)t 
nui* gelaiTen fjUfd)auen^ font^ei'n aud) fet6|l n)o()( 
mit ^ant) anlegen ivnu't)e ^ tvenn man bie du'iftii* 
d)en ^Ütai'e niebet't'iflfe^ bie.^eiligt^umet- beraubte 
unt) pi'ofanirte/ t)ie ^rieflcr pliinberte^ mi^^an* 
belte^ Derjagte unb am C^'-nbe gar ]d)lad)tetc. 

(So lange nod} (Religion unt) (Sittlid)feit in ^(n* 
fef)en wav , t»a^ ^olf nod) ^o^c unt) burd) bie [Re^^ 
ligion fvafti^ untet'flü^te Begriffe t)on ber 3Bur= 
be ber Regenten ^atte/ fic al6 fold)e anfa^e, iveU 
c^e t)on ^ott/ al^ feine !Diener unb 53?ad)tl)aber^ 
if)r iMmt erhalten ^}attmf fic al^ fold)c ef)rte unb 
liebte I unb bie Sel^ler ber Oiegicrung nid)t foit>of)( 
auf if)re {Red)nung/ al^ Dielmel)r auf biejenige ber 
5)7ini|ler fd)rieb^ bie il;nen bie Sal)rf)eit Der^eeU 
ten, fi'e taufd)ten unb il)r 51nfel)en mi^braud)ten; 
fo lange mar e^ aud) unmoglid) ^u ermarten, ba^ 
ba& 25olf feinen Otcgenten ben C^el;orfam aufhuu 
bigcn / ft'd) felbfl an il^re (Stelle fe^en^ i^re Xl;ro* 
nen ummerfen, i^re ^^alafre ausrauben unb gar 
Jpanb an fie legen unb fie auf bem (Sd)affot burd) 
ben genfer merbe fd)lad)ten lajfen. Jpatte man fie 
aber nur einmal in ber SSolf^mepnung l)erabgefe5t^ 
fie entf leibet; t?erf)xtft unb lad)crlid) 9emad)t/ il)* 



mn t)te Untei'fiuj^ung Oer (Hcti^icn ciitfi]Tcn, unl) 
l)iefe mit if;rcn Dienern aiv '^cvbun'Ottz unb (Sc* 
^)ulfen t)iefet' t>erad)t(id)en unt> 9cf)ci^i9en Z\)vanntn 
9efd)ilt)ei*t un^ t)Q^ ^olf übci-rebet ^ l^ap t>te Sionu 
ge unl) t)ie ^fieilcr mit einanbcf im Komplotte 
Yoatcnf um t>a^ ^olf ju Sctcugen unt) untec= 
l)rucfen \ o ! bann fonnte aud) nid)t an 537i^t)ei** 
gnugten unt) OieOeaen fehlen, treidle tie cffle bie 
6ejle (^e(e9en^)eit ergreifen muft)en , tic I^ronea, 
ein^ureilTen, l)ie Oiegenten aSjufejjen unt) ffe md)t , 
nur jum niebrigfren ^66c( ^inab^uflo^euf fonl>errt 
aud) !Dit)efot'^ übet* fie ^eauflTeften 2Bunfd> 
ju ecfuüen. S)ann f^atten bie ^^)\iofopl)m ein 
leid)te0 ©piel^ t»ie ^6)Td)t bec £>ef oncmifleri 
ju ei'fuUen unt) tie ganje biö^enge Ordnung tici* 
^Din^e umju!e()ren unl) an t)k ©teUe Oer bi^ jejt 
be|lant)cnen ©taat^tJei'fajTung eine ant)et'e / eine 
fold)e ju fej^en, mie fte Don tiefen e^-aüii'ten ^6p* 
fen in t)en 5£ßinfefn if)t'et: fdjmuj^igcn "Ladjftubm 
öu^^e^ecft morgen mat\ ^^iefer ^-influp auf t)ie 
^olBmepnung in feligiofef unl) pclitifd)er ^in^* 
fid)t^ tiefe (j-fobcfung te^ menfd)Iid)cn (J?ei|ieö 
njar ta^ erfle Si^^r tv>e(d)e^ biefe ^n;i{ofop[)en 
et:reid)en jirebten/ um Don t>a meitci- foftjufüifcn» 
£)^ne tiefe totale Uma^antlung ter 6ffentlid)cn 
9}lepnung iiber Oieli^ion unt (Btaat turd) aae 
©taute (;intut'd) waf ö unmoglid)/ tap i()ce 25cf» 
fd)n?6t'un9^p(ane gludfen fotmtem 

!Da0 er(le 3)^itte(^ n)e(d)e^ fie taju anmanttcn, 
map, ein ganj gemeine^/ nemUd) $fofe(pten* 
inad^erep» £>ie am n>enu3flen mit ^HV>e unt 

(^d)n)ic» 



2125 



mo6er) fi'e nidjt^ unterliefen, um i^t-e ^>afat)o^tn 
au^juffamen. ^Soitaivt t^at tie^ bei) jebec 
^elegenf^ett unt) bebiente fid) feinet SBij^e^, feinet 
(Spötter unt) 2u|li9mad)er:= latente ta^u, um ^u* 
ötetd) feine @runt)fa5^e annef^müd) ^u mad)en* 
S5ep einer 3Ration , t)ie einem mij^i^en ^infatte/ 
einer ^offe aüeä aufzuopfern im (Staube ifl, muf^ 
te tiefet ^err(id) anfdjiagen» ^-jn (Ble(d)e^ 9cfd)a* 
$e aud) t)on Libero t unt) t)'5I(em6ert: t>iefe 
1)attm aber nebenf^er nod) eine andere dioUt. (Sie 
giengen auf bie ^offeef^dufer t?on ^^ariö, mo fi'e 
nid)t befannt maren , e^ aber an Su^orern unb 

~ 2^eilne()mern nie fef)(en fonnte / unt) pengen t)a 
M ganj t>on o^ngefef^r mit einander ju bifputi^ 
ren an. 2) it) e r o t mad)te ben ^n^reifer auf t)ie 
Oietigion mit t)em i[)m eigenen SBij^e, (Sd)arffmrt 
unt) S3eret)famfeit ^ t)'^(em6ert, ein gropeu 
5U^ei|Ier in t)er ipeud)e(ei; unt» 3}erfleaungäfun(r^ 
mad)te t>m SÖertf^eitiger t>er Oieligion. ^-^ oer^ 
pd)t fid) t)on felbfl, baß biefer fo fd)led)t a(ö mog* 
lid; feine (Sad)e t>ert^eibi9te; unb bap ber ooafom« 
jnenfte Xriump^ feinem (Regner blieb» ^efd)dmt 
J09 fid) bann ber ju .^oben gemorfne b'5I(embert 
vom ^ampfpfa^e/ von me(d)em er nid)t^ ai^ ba^ 
^Bebauren ber 3ufd)auer, baß er eine fo mißlid)e 
(Sad)e gegen einen ^()i(ofop(;en ju vert()eibigen ge= 
tragt I^dtte, mit fid) ju nehmen fd)ien^ if^m folg* 
te balb ber fiegreid)e 2) ib er ot unterm Ju^^t un^ 

- .^et)faüflatfd)en ber 3u()6rer über ben Iriump^ 
ter ^l)ilofop&ie. Sie bcpben Dampfer ivupteu 



2q6 



fid) bötb mieber finden, kd)ten Saurrd^en 
übet' t)ie (cid)t9(au6i9cn unt) eitlen ^afifec, tie fie ^ 
lim .^efren gehabt imt) ffeueten fid) t)ui'd) Die^^ 
fcn ^unfrgi'iff t)ic Oieligion jmeifel^aft unt) (ad)er* 
nd) 9emad)t unt) fo mand)en neuen didvutm fiiv 
t)m ^^f;i(ofop^i^muö angeworben 511 ^aben *), 

(So waren aud) an t)en Xafeln ter (Drögen, t)ei: | 
^Dhnifier, Smancier^^ ^enera{pad)ter unt) anbe^^ 
rcr^ ^aufig meld)e t>on tiefen t>or9eb(id)en •p()iIo* 
fopf)en at^ (£d)marc5^er zugegen/ t)ie fid) alö Siblin:? 
ge, ,^onmotmad)erf !Did)ter(in9e ^ g^euigfeit^trd* ^ 
ger^ ^^ojTenreijTer, :c. mit t)en Srofamen fdttig-^ 
ten/ we(d)e t)on jener ^)errn Xifd)en fielen. I^ieö 
bewerbe war Don t>en brot)Iofen (^ele{)rt(in9en 
fd)on feit lange getrieben wort)en, !Die eigentli:^ 
d)en .^ofnarren waren auö ber 5D(0t)e gekommen ; 
X)id)ter(inge^ (Sd)6ngeif!er ic. tvatm an i^re <SteU 
k unt) t)ie t>en J^anjofen natur(id)e (^ittlkit foteiv 
tc c^f t)aß wenig grope Käufer waren / l)ie md)t 
einen ober mehrere fo(d)er ©pa^mad)er ju of* 
tern unt> gar wiüigen Xifd)genoflren gehabt ^)aU 
ien. !Die neuen ^(;itofop()en wußten t)ie^ tref* 
jid) ^u i{)ren ^bfid)ten ju nü^en : t»enn ba fehlte 
nic^t an Gelegenheit t)ie ^bfurt)itaten \i)vcv'J(>f)\^ 
lofop^ie aufjutifd)en / fie mit if;rem SBijje ^ mit 
i^ren (Sarcaömcn unt) (ujligen ^infaüm ju wur^ 
i^en/ unt) tiefer (Saame fant) bep einem fo (eid)ts 
ftnnigen Söolfe^ t»a0 um nur (ad)en ju fonnen^ t)ic 
^eiligflen unt) ernfl^afteflen (5$egenflant)e in ten 

*) Barruel Histoirc du Jacobinisme. Tom. I. pag. 
189. 



227 



Sot^ treten (aßt unb treten t)ilftf einen nuu.ju 
cmi)fan9lid)en ^oDen. (Sc wurden t)enn nid)t nur 
in t>er am Xifd)e fi^ent^en (^efeüfd)aft / fonbem 
öud) unter ben öufmartenben ^aquaien/ bic nid)t 
weniger if)re Herren t»ie (Jitclfeit (galten, für 
^^ilofop^en gelten ju moaen*), ter ^cofelpten 
nid)t menig 9emad)t» SBaren (s^rflere bie ^efdju^^ 
jer t)er ^4)f)ilofop^ie / unt) ^^ifficnarc unter Leuten 
i^reö (Stanbeä gehörten ^ fo t)erfef;(ten natür(id) 
tie 2aquaien aud; nid)t/ Uv ^(;i(ofop(;ie nu^(id) 
lu fepn/ in ten (Sd)enfen tie i)\nUv ten 8tuf)(en 
etngefogene ^ei^()eit öu^juframen / fi'd) für ^H;i* 
lofop^en in galten unt> fi'd) fo in geigen, unt in i(;rer 
Sunft aud) mieter Cprofelpten ju mad)en. 

©0 groß inteflfen aud) ter ^d)aupU^ mvf auf 
n)eld)em tiefe neuen ^rotagoraffe il)tc dioU 
Un fpieUen; fo mar er tod) für i^re %bfid}Un 
unt i^>ren (s^ifer nod) t)ie( enge. 5iud) fonnte 
tiefe ^rofe(ptenmad)erep für \t)vt 2ßünfd)e nur 
t)ie( in (angfam ge^eu/ unt ta fie ent(id) perfon^: 
lid) ta6ep (;anteUen, ri^firten jle mo(;( aud) gar 
für i^re t^euren £eid)namc» X)enn o6gIeid) ta^ 

*) Wl'ÖQte boc^ einem unferer guten @c^aufpierbi'c()ter 
gefallen / ein £uj}fpief, Jvie ber Laquai-Pliilosophe 
ju fcf)rei6en! SBcIc^ ein ©tcff jur (5rfcf)ütterung be5 
gwergfclle^ ! Srei;nc^ mügte ber e^)rlic^e SBiann fei; 
nen 9iamen Dcrfc^weigen , um ntc^t vok b(v gute 
SfTanb / «nb ter wacfre Äo^e6ue ton unferr^ 
l?^)tIofop^)ifcf)en ®a|Teniungen mit ^tot^ beworfen 
werben ; a^^er ^erjtj^age i(t fafl noc^ ta^ einjige 
iuberläftge ^eilungemittef n?iber bie Tarantel # ©ti* 
4)e be§ neuen ?)§iIofop^i^mul. 



228 



S3crbci'6en mit )et)cm Xage immer größere ^^vU 
id)vittc madUc^ fo fd)itt bod) nod) immer nid)t 
an 507annern/ n.^cld)e großem 5)7i^faUen an tiefen 
neuen 2e^fcn IjatUUf unD mii-nid) faf;en lem=^ 
6 e r t unt> ;D i t) e f 1 fi'd) enblid) 9cn6t()igt i^r "^Ipo^ 
ftelamt/ t>a^ fie mit foJ)ei'rlid)em (i^rfofge auf ten 
^offeef)a ufern getrieben ^atten^ auftugeben^ um —r 
t>er .^a(li((e ju entgegen. Sßenn fie ta^er gteid) 
nod) immer feine ©elegenf^eit t)orbcn9cf)en lief en^ 
tro fte pei-fonlid) i^re faubern ^runbfajje au^* 
fd)utten unt) neue ^rofe(t)ten für t>en ^(;i(ofop^i^:= 
mu^ werben fonnten^ fotogen fie bod) t)k (Sdu'ift* 
fie II er et) l)em perfcn(id)en ^rofelptenmadKn vor. 
hiermit fonnte man t)ie( meiter reid)en a(6 t)urd) 
munMid)e^ ^rebigen ^ man fonnte fo bciJer unb 
in größerer ^Injaf;! bie 5D^enfd)en oergiften-, bie 
baburd) 9emad)ten (!'inbru(f e erhielten fid) langer^ 
unb maö ba^ Sefle mar f fo ri^Hrten aud) bie 
^erfonen nid)t fo t)te( babep/ wenn nur ber 
tor S5orfid)t unb (Selb|it?erlaugnung genug befaß, 
bem 5Bud)e nid)t feinen 2Ramen Dorjufe^en/ ober 
irenigjlenö biö ber (Sturm t?orubergegangen marc, 
if)n lü t)erbergen, unb it>enn biejenigen, bic im 
(S^intjerflaubnifife waren, fo Diel €'f)rlid)feit befaf^= 
fen, ben Söerfajfer nid)t ju üerratben. 

SBenige Xbeile ber 5[Öi)Tenfd)aften unb ^unjTe 
burften fid) wo^I einer fo(d)en 2)^enge in einem 
9leid)en S^itraume jum §öorfd)eine gekommener 
0d)riften rühmen fonneu/al^ ber $bi^'^f'^P^i^»^u^ » 
ja feine einzige berfelben fann baö» SBenige (2d)rift* 
pcUer mogten p^n f?d) fagen fonnen/ l^aß fo 



Q29 



i)\dr unb fo an^altcnt) unt) (öngc für eine cinjt^e 
2Bi|Tenfd)aft 9efd)t'ie6en ^aben, tiefe ^p(;i{ofo^ , j 
^)l;irtcn» 3Ri($t nuf bei* ^atfiavd) ^ottaifC/c 
fonbei'n mef;i'ece btefcf ^ccte hvadjtzn bepna()e 
i^v ganje^ 2c6en bamit jii, bic Oleligioti in lafrei-n, 
ben Unglauben ju prebigen/r bie (Sitten uecber^ 
ben unb ben (Staat ^u untergraben. (J^ i(I un^^ 
ötaubfid), meld)e Spenge t)t)n (Sd)riften burd) bie 
Unermublid)feit biefer JDienfdjcn jur (5^rreid)ung' 
i^rer rud)Iofen 2^mdt ^eri;>orgebrad)t unb unter 
baö 5öo(! auägefircuet morben finb! Qe me^r bie 
3af)t ber ^rofelpten iynanwudj^f um bejio me(;r 
!)auften fid) aud) biefe ©fartefcn. !^ie 
ivoaten ben 3)7ei|lern nid)t^ nad)geben *, moüten; 
mtfitf ebenfaaö ^rofeltjten mad)en, unb ^ieju 
tt)urben fi'e öon §80 Itairc unb feinen erflen ^dU 
»erfdjmornen fraftig ermuntert unb mit (Hatl^ unb 
l^at unterflu^t. 

Söon biefer 5Irt maren, oujTer ben oKgemein 
hthnntm unb in jebermann^ i;)dnben befinblid)en 
Herfen 35o(taire'^( b' ^dembert'^^ !Dibe* 
tot'^f Oiouffeau'ä, Dueönap'ö/ bie balb 
me^r^ ba(b weniger^ bntb offenbarer ^ ba(b t)er' 
fredfter, ben ^bfid)tcn be^-^bi(ofop^i^mu^ tv)irf^ 

ten : 55oItaire'^ Dictionnaire philosophique, 
feine Philosophie de l'histoire , fein Evangile 
duJour, feine Pucelle d'Orleans , fein Candi- 
de*), feine Epitre a Uranie , feine Melanges 

*) !9iercier, im Nouveau Paris. V0I.6. pag. 148. fagt 
Don bcr erpern (gc^rift (öerPucelle d'Orleans): 



25o 



pMlosophiques , feine Religion naturelle , fein 
Compere Matthieu , fein Catechisme de l'hon- 
nete homme , feine Questions sur l'Encyclo- 
pedie u. f. \\\ X)cnn „t)te anti d) fifltfd) e 
5,3Butf),'' fagt ein (2d)tift|Tcaetv „maf bep t)te* 
5,fen 9)7enfd)en eine f6rmlid)e JRaferet) geroor* 
5, t)en * ). " S5on tiefer ^vt maren ( e m 6 c c t'ö 
Eclaircissements Sur lesElemens de philosophie, 

Quel ravage Jans nos moeurs n'a pas fait cet eciit! 
J'en appelle a TExperience ; cest le code de la 
jeunesse, qui le s^ait par coeur ! Un& blC rcjtere, bett 
Candide, ncnnt er: cette miserable prodiiction, qiii 
attaqiie ledogme consolateur de la providence. 
f)ättc noc^ f){njufcjjen dürfen, J)a§ fie auc^ bie ©it* 
ten öerberBe. @anj tjortrefffc^ ftnb bie SSerfC/ tvtU 
gricbric^ II. auf 6epbe ©c^riften gemacht: 

^Candide est un petit Vaurien , 
Q ui n'a ni pudeur , ni cervelle ; 
A ces tiaits on le connoil bien 
Le Freie Cadet de la Pucelle» 

Le vicux Papa, pour rajeunir 
Donneroit uue belle somme ; 

Sd jeunesse va revenir, 

II fait des oeuvres de jeune hommcc 

Tout n'est pas bien! lises l'ecrit , 
La preuve en est a chaque page; 

VoJis le verres en cette ouvrage, 

Qu tout est mal, comme il le dit. 

*) JTouveau Dictionn. Historique. Edit. de Caen. 
Tom, 8. pag. 628. 



25l 



feine jum S5cf;ufe öeö $^)i(ofopf)iimu^ (it)ot)on 
in t>ci' golge t)ie {Kete fepn wit'l') gcfctuicbenc 
Histoire impartiale des Jesuites, feine Histpi- 
re des moines mendians, fein abüs de la Cri- 
tique en matiere de religion j ^T) i t> e f t ' Ö 
Pensees philosophiques , feine Bijoux indis- 
crets, feine Lettrea sm- les aveugles, feine Let- 
tre Sur les sourds et les muets , fein Code de 
la nature , feine philosophie du bon sens unb 

tcv^U — !Da^in geborte t)e^ SJömilaDiUe' ö 
untey .^on lange r'ö S^amen gefd)i'ie6eneö .^ud> 
le Christianisme devoile, t>on n:)e(d)em man (an* 
9e nid)t gemußt/ tap eä T)amilai>i\U 9efd)t'ie^ 
ben/ biö eö ent)(id) nad) feinem Xote tnvdjiSoU 
taivt befannt mavt)*). 2)a^in ge^ofet aud> 
nod)t»e^^e(i>etiu^ berud)tigte^ S5ud) de l'Esprit, 
m weld)em lugenb unt) £ajlef für Sßorte o^ne 
©inn erHaret unt) ubei'(;auplt t)ie ganje ^O^oral t)et'* 
nid)tet wirt)**), ein ^ud)^ l)a^ unent)Iid)en ©c^a* 

*) Leitre de Voltaire k Villevieille du 20» 
Decemb. 1768. 

**) '^Un ernannt unb ire{§ nid;t mic man c6 nennen 
foU, 2ijci'6fenbung oberUnöcrfc^äinttjeit, irciin3)?cn 
cter, öer &oc^ fclbfi ju btefer (Clique geljortc, in fd^ 
ncm Nouveau Paris Vol 2. pag. 3. fvigt/ bic 
lofopf;en lydttm eine Sici^ohtticn (e^ Ocrftel^t f\d) ton 
fclbft, ba§ er bie^ i?on einer Serbefferung L^erfieJ^t) 
teranflarten irotlen. 5)?an barf nur einen ^Itcf in 
bie ®ct)r{ften btefer ^hifofcp^en werfen/ unb nie, 
in feinem S^itAlter tvarcn bie @{tfen fo, cntfefeltc^ 
i?crgiftet; un'b,^eft?etiu^ fpieftc babei; «m ia^mU 



202 

fecn an^md)Ut i)atf unt> jwat^ fc^r fchon^ aUv 
nuf i)id lü fpat üon 2a S^avpt roibcdcgct ifr. 
Scrncr bc^ SD^arquiö t)'^t'9cn^ Lettres juives, 
feine Defense du Paganisme, fein Ocellus i)on 

Jucanien u. f. m. gecner teö {Ha t) na ( hi st oi- 

re philosophique et politique etc. gerner t)aÖ 

untei' fü^ ii'abaut)'^ 3Ramen ()ei'auö9e9ebenc un^ 
t)em ^arcn oon ^oHbac^ (l)em (r(ubb:= SSateu 
tcv $f;(iIofop(;en, üon ire(d)em in tef gotge me^c 
toffcmmcn mii't)) öU9efd)i'iebene Systeme de la 
nature gei'nef teö 2a 5Jieti'ie rhomme 

plante, Thomme machine , bomme bete, teffeu 
Histoire de l'Ame , feine Discuurs sur le Bon- 
henr, l'art de jouir lu f. \x>. gerner t)a^ t>on 
5: a e r r e^ ter nad)mal^ a fl r i d) t ^16 (Spion 
öef)enft mürbe / unter (St (^-oremontö 3Ramen 

l^erau^^egebene EKamen de la Religion ; t)e§ 

^e^£ant)e^ m\d)zn 55 o ( t a i r e einen vieux eco- 

]ier j)recieux nennt / Reflexions sur les grands 
hommes , qui sont mort en plaisantant ; be^ 

Un eine fc^r ^ertorflec^enbe SioIIc, ujeif er t§ ft^ fle^ 
iitvittfc^ lehrte, wie man bie ^iigel atiet iOioraf ah 
juerfen müiTe. 

*) 51urf) Lalande, fccr ba er felbfk ben 2(bep(en gc^ 
{)iDrtc, aud) Den ben c{gcnth'cf>en 53erfaf)*ern fofc^er 
!a?erfe, Die an^ btefer (!Itque ^crücrgtengen, untere 
ridjtet fei;n fonnfc, fc^rei'6et hic^e^ ^ud; bem 53arort 
t<m Spcllbac^ ju unb VJ^äccnifTrt bie in bemfefBen 
torgetragene^Oioral, aU la plus sublime, la plus pu- 
re et la plus eloquente ! @, Journal des Debats 
du i5. Pluv. TAn VlII. de la Republi»iue. 



253 

U f f a t n t ä ^Ud) les moeurs ; t^un^fet ^ Uü 
tertLettres sur la Religion essentielle ^ 
rhomme ; be^ S5ou(an9ec'^ Traite du De- 
spotisme oriental unt) Antiquite devoilee 

■M [Rouffeau famtad)eSJcrfe^ t)e^ 5[n armen* 
tel Contes moraux unt) fein Belisaire fe^ 

*) ^outan^cr trar auc^ einer ber ^OttrarBetter an 
htm ^abpfonifc^en ^^urm ber cmf opä&tc» 
Äurj t?or feinem ^obc erflärte er, ba§ bie £o6fprü; 
f^e, bie man t^m in ben '^ivfeln ber t?orge6Iirfjctt 
tp^ifcfop^en ert^eifet, tt»enn er i^nen feine 2(uffä|e 
fcorgefefen, i^n 6et^bret i)ättcn. '^lad) feinem '^iU 
len feilten feine nod; uor^anbencn ?9?anufcripte ben 
Brannt iucrben; aber bie @opi)i|len Ratten flc^ t^rer 
fc^on 6emacf)tigC unb fanben fte t^ren Slbjtc^tcn fo 
fef)r angemejTen/ ba§ fte fte nidjt nur brucfen (ie§en, 
fonbern aucf) anbern ä^nlic^en ©djriffen / beren 
SSerfaffer er ntc^t tpar, feinen ^aimn t?orfe|ten» 

**) ?9?armonteI f)atte baö ©lücf ober ba^ Ungtiicf, bie 
- Solgen be^ ^f)ifofop|>i^muö erleben, ju beffenSm« 
porfommen er foipo^t burrf; feine 2(r6eiten an ber 
(^ncpclopäbie/ aU burd) feine Contes moraux junb 
feinen Belisaire fo treufleifig mitgewirft ^atte» 
„Marmontel," fcf)rei6t ber ^SerfaflTer beö Courier 
universel (3^. Nivose An 8. d. 1. Rep. ) „ fut aussi 

un de principaux ouvriers de cette tour de Babel, 
„de ce vaste et monstrueux Monument destine 
„k perpetuer Taudace extravagante de Novateurs, 
„qui Tont erige et la sottise du Siecle asses gene- 
„reux pour en faire les frais, compilation funeste, 
„qui a tue la Science en propageant les erreurs, 

en multipliant les demi - s^avans , mille fois 
„pires que les ignorants et dont la revolutiou 



€0'iOntCÖ(tuicü Lettres persannes util) fein Es- 
prit dCvS Loix 3 t)C^ © C ^ n a f t) Ecole de Thom- 

4ne; t)t^ 9}icrciei' l'An 12440, u. f. m. (S^ine 
Unja^t anonpmcf ©d)i'iften fam f)inju ^ a(ö taS 
-Testament de Jean Meslier ; la Contagion sa- 

creej l'histoire critique de la Vie de Jesus- 
Christ; Esprit du Judaismen l'Examen impör- 
tant ; Abrege de l'histoire ecclesiastique de: 
Fleury; t)ie öuf t)en Umflurj aüei' Oieligion ab,^ 
jielcnte ^d)rift : Les Quatres Choses necessaires , 

„ Sur - tout nous a fait connoitie le danger. Ii 
n'y a point aujour^'hui de sot, qui ne s'imagine 
etre dispense du travail et de Tetude, et ne se 
croie un docteur, parcequ'il al'encyclopedie 
„dans sa bibliotlieque. Marmontel pourroit etre 
„regarde comme un des Cooperateurs les plus in- 
,,nocens de cette oeuvre nuisible, puisqu'il n'a 
fourni que des Articles de Litterature; mais dans 
„l'ordre moral tout est intimement lie ; ie gout 
„tient au bon sens; le bon sens aux moeurs et a 
„la vertu; pervertir le gout d'une nation c'cst 
5, corrompre et denaturer son caractere. " @Ctnß 
Contes moraux enthielten/ h)i'e e6cn bicfer @d)rift< 
fleller fagt, eine fe|)r U,re ?9?oraI unb jrelcfje fogar 
fcie 5rau i?on ©cnli^/ bie &oc^ getvif fein Xü^tn^t 
fviegeltt)ar, für eine folcfje erflärte, ivefc^c ^triber 
ten guten Xon bcr @e\i{lfd)afc ftd) t?er|lie§. ©ein 
^elifaire enthält ©runbfajje, bie eben fo nad)* 
tf)iiliQ für bie ©taat^i^erfaffung afg für bie Sieligion 
ftnb, ba jie gegen &ei;be eine gleic^groge ©feirfjgül« 
ftgfett unb 2jerac^fung;ein|!Ö§en, — 9Ja4)bem er ein 
geugc ader £eibcn unb Unglücf^fälle geivefen mt. 



255 



tk Lettres de Thrasibule a Leucippe , (in tt>et* 
d)en ber ^t^ei^mu^ fajl fpjlematifd) DOfgcti-a^en 
voüt^c) tion greret bec ahn f mie fo t>ic(e an* 
feine irceligiofeSci^^eit öu^ t)emt)on ^(aiu 
unter l)em Xite( la Clef du Sanctuaire übecfe^* 

ten Tractatus Theologico - politicus be^ (^^1== 

noja ö^l^o^)(cn ^atte unb m^af)ü^t antue (Sfacte* 
I fen 6efanntcf unt> unbefannt gebliebener/ be* 
tu^mter unt> nid)t berühmter SSerfaflfer» 

^ujTerbem mürben nod) üomobien, Oiomane/ 
^efd)id)te, ^(manad)e/ ^ebid)te( fur^ atte ^H'o* 
^ucte ber Literatur baju 9ebrdud)t unb gemif* 
braud)t, um bie t)erberb(id)|Ten ^runbfa^je über 
(Religion unb (Staat^oerfaffung au^jujlreuen^ unb 
t>a^ fl'tt{id)e §öerberben fo aagemein / unb fo grofi 
Su.mad)en/ eö nur immer mogfid) it)dre. !Der 
irreügiofe Janati^mu^ gieng fo mitf baß er gar 
! nid)t me^r ber Aufmunterung , mie in ^ngtanb/ 
j beburfte/ mo eine gemijfe Seanne 3(it)e form* 
I lid)e Prämien fliftete für bie bejlen ©d)riften/ 
it)e(d)e gegen ba^ (J^riflentf;um gefd)rieben mürben, 
55o(taire felbfl ^atte eö nid)t not^ig ju fo(d)en 
Ermunterungen ju fd)reiten^ fo gemäß aud) fo(* 

itjelcf)e huvd) bic tjom ^^ifofop^i'^mu^ ^ertJorgcBrac^j 
U SJcbotution Ü6cr Sranfrctc^ f)inrtrömtcn, unb fte 
mit gefoflet ^jattc, jiarb er ben 3itcn 2)eccm6. 1799, 
nac^ i?orJ)crgcgangcner bffcntlidjcr unb feperlirfjcr 
?S>iebcrfc^rung jum (S^rijient^ume, „Ii revint," 
fagt obiger SBcrfaffcC/ „ä la religion des ses peres 
„et ne se montra jamais plus philosophe, que 
„lorsqu'il abjura la Philosophie.'* 



2:s6 

d)c§ feinem ivutf^cnbcn ^öjTe ^cgcn bic Otcfi^ton 
Qmtfm mafc. ^ud) c(;nc alle (5^t*munteninc|cn teö 
^atmvdjcn unb feiner tjornef^mfren 35er6imt)eten 
tiberfd)it>emmten t)ie ^bepten bie 2Belt mit einer 
Unjöf;! if)rer (Sfartefen. 

s^kiu hm nod) eine gcope 3)(en^e t)on (Schrift 
ten Doa poUtifd)ef ^annengie^erepen unt> ^fojeft^ 
mad)ct'epen; bie 9f6^tentr)eit^ au^ ber o u f f e a 
fcben *) unb ber 6f o no m iff ifd)en (Sd)ule 
^afepn Ratten. (So ma^r eö ijl ^ möö einer bie* 
fer (^opi)iilzn fclbfl einräumt, mnn er fagt: 

II existe un Intervalle immense entre l'etude 
des Livres et le commerce de la vie: le philo- 
sophe dans sa retraite se cree un monde ima- 
ginaire, qui ne ressemble pas plus au mon- 
de reel , que TElisee ne ressemble au Tartare 

fo glaubte bod) ein jeber, ber feinen ^opf 
mit ben poütifd)cn ^H;antajl'en ber neuen ^H;iIofc^ 
p^tn angefuact iyattZf fid) bnt&iÜQtf aud) feint 
S3ifionen tn^ ^ublifum bringen. (ä'B mürbe 
unmogtid) fepn aae (Sd)riften unb ^d)viftkin bie- 
fer politifd)en Duacffa(6er ^er$ured)nen, bie t^eilö 
in ivlagen über Wli^btaudjtf über Jefjler in bet 

*) W^enn man/ fagt ^OJatfct bü ^an, (Jenborcet 
aulnimmt, tm Siouffcau mqen feiner ^^rfurrfjt 
für ©Ott unb tt)egen feiner 2(6neigung gegen b{e(^nj 
ci;ctopäbi(ien t?er^a§t tuar, jinb alle franjoftfcfte 
9\ct?orutioni|len / t^cn ©icpeg auf fOJarat/ 
SJouffeau'^ (Sc^üfer geitcfen. ?OtaHet bü ^an 
üter bie franjbjlfc^e SKc&orun'on 21, 
**) Meicier Noiiveau Paris» Vol. I. pag. i25. 



ei-goßen, tf^eil^ bie 9icd)te t)er 2>6(fey in ein hx^^ 
\)it nie 9efef)ene^ £id)t fc^jen fud)ten, tf^cit^ 
^H*ojefte einet' beflfem (Staat^DcifalTüng liefei*=» 
ten^ t^eifö ben OlcpuMifani^mu^ t>a^ Non 
plus ultra aüei' menfd)Ud)en ^ludffeHgfeit fd>iU 
terten^ t^)et(^ t)em S5olfe bie tei$ent)flen S5iit)ef 
im t)eran^)et•ten ©taat^tJerfaflfung t)oi'l)ie(ten unt> 
ermunterten |i'e ^ei'bepjufuf)reni X)ie (2:d)inf=» 
ten eine^ ^in^uet/ eineö 3)]U'a ^>eau unD ant>e^ 
rec Sd)nftfleüer tiefer 5Irt/ teren ^njal;! mit je* 
t)em läge mud)^^ je mef^r t)a^ gro^e ^^rojeft t>ec 
^^i(ofop()en feiner ^uöfüf)run9 ent^egenreifte, fint> 
jetermann befannt, (rine ter 6eru[)mteften unt) 
am me^rjlen unt begierigflen aud) aujfer granf:= 
reid) gelefeneu/ mar ta^ befannte liSud) TAn 2440. 
teö feid)ten unt fd)a(en (Bd)\mi\tv^^) f te^ 
fannten S^iercier^ ter feinem eigenen @ejlant=^ 

*) ?S5cnn man fic^ üort 5cr Sßerfff)ro6cnf)cit bicfe^ p^i'fo* 
fopI;ifc^cn @rf;minbeffopf^ einen begriff machen jvid/ 
barf man unter t?ie(en anbern ©teilen feinet Nou- 
veau Paris nur^ bie einjige lefen/ uio er Don 2(r* 
• 11 a u b'^ P'ii'is enPtelief ^unbeft — ivefc^c^ eigerttfl(^ 
ntifft^ anber^ ifl, eine ^ac^äffung t?cn ^Hif 
ferg au^ me^rern @cf)riftert befannten 2)arfle(Iung 
bcr ©rf)tt)eti au^ ^^appenbccfel unb ^bljc^en^ , unb 
ton ben au^ ^antojteU;oIi i?erferti'gten 2(6bilbungen 
römifd)er2(Itertt>ümer, — fo itJtrb man barüfter imio^ 
fei;n, ba§ ^teP'nic^t ein tJcrflanbiger, gefegter @c^rtft# 
fteficr/ fonbern cm 50Jarftf(^rei;er fpric^t, ber fet< 
nen Ortjietan au^^eut. ^ ®» NouveauPaiis. Yol. ly. 



238 



nifTe sufofge fd)on 1789» ttv ^ontg t)en i7tctt 

man i^n al^ gefangenen ^ai'iö begatten, unD 
t)a^ 0d)(oßsu 33erfai(UÖ i)on (^runt auä jec« 

froren foüte unt) t)eflfen tribus anticyris Ca- 
put insanabile t)ui'd) ade 2titzn unt) aUc^ Unglucff J 
to^ t)ie p^i(ofop{)ifd)e Oiet)ü(ution übet* granfreid) 
9ebt'ad)t, nod) nid)t f)at gef^eitet met't)en fonnen 

t)af;ec m6)ma\^ t)et: $f;i(ofov^i^mu^ t>ui*d) t)ie 
ffan^6fifd)e Oleootuttcn feinen großen Xfiump^ er^ 
langt ^atte^ aU t)te Oletigion t)ei'md)tet unt) ta^ 
Sonigt^um s^t'tcummet't mal'; unb d^flttcitt^ 
in feinem S5ud)e 3- 3» Olouffeau; ei'jier Ui> 
^ebei- t>ei' f i'an56fifd)en Oleüolution jeig^ 
te; mie oiele^ Olouffeau; fein ^amav(i)f 
t)iefei' fd)i:edf(4d)en Ummaljung t)ui'd) feine ©d)t'if- 
ten bepgetfagen ^abe ; fo mad)te ein pai'ifer S^^i^t'* 
nalif! bep ^njeige Diefeö ^uc^e^ t)ie ^emei'fung : 
„fD^ei'ciet* fep gar ju befd)eit)en^ 5)}^efciei' f;a:^ 
„be fd)on oof (Houffeau bui'd) fein befannteö 
„^ud} l*An 2440. juf (Kepolution aufgerufen 

^ber aae l)iefe (itet'at'ifd)en $t'ot)ufte t>eä ^l)u 
(ofop^iömu^; fo t)ie( i(;t'er maren unb fo unge* 
I;euer fte wirften f waren nur M Uidjtz Xruppen 
anjufef)en f iioe(d)e man t)oranfd)i(f te unt) nebenher 
^erumflreifen lief, ^a0 cigent(id}e (^orp^ t>'^r* 

*) Nouveau Paris Vol. I. pag, 146. 

**) ^eweife ^)ieuon liefert fein Nouveau Paris fajl auf 

allen 53lättern. 
**♦) @, gliegenöe ^lä(ter. Nro. XII. 3. 



35g 



nte'e wav t)a5 fC^männtt Dictionnaire Encyclo- 
p^dique, \vM)Q^ t?cn 1760. an \)CvauMam. Der 
d'lnfaUf eine fo(d)e Oluf^fammer/ t)ie ^*ncp^ 
clopat)ie fepn foüte unt> aud) mii'fHd) \x>av^f 
tt)it>et' Oicligion unb (Staat an^iUe^en; wav eigcnt* 
ltd) nid)t neiu §[ßie t)ie ^f)i(ofo|)f;en ba/ mo eö 
tep tf;fen ^InföKea auf t)te {Religion unD um bie 
bitten ju Pet'berben / nid)t auf niedere ©potte* 
repeu/ 6o^()aften 2Bi^ unt> ©d}(upfrigleiten / fon* 
bern auf SRad)t)enfen unt> einigen ^nftvid) i)on 
^enntniflfen anfam^ ir^re t)0i'ne(;mjlen SBaffcn beu 
engUfd)en gcepbenlfecn abgeboi-gt (galten ^ fo ge^ 
^oi'te aud) bet ^'infaüf eine ^nct;c(opat)i e i)zv^ 
au^^ugeben unt) bann aüt^ ^ufammen ju fef^t-en^ 
\va^ man an icreligiofen / bie ^Jtoraütdt tjet'bet'* 
benben unb bemagogifd)en (S^funbfd^jen au^^u^ 
jlreuen DCf^atte, ut'fprung(id) ben ^-nglanbei-n. 
din gemijTei- ^p()caim ^^amberö/ bthnnt 
afö 5)^at()ematifet' unb (^(o6enmad)et> Tratte fd)on 
1728, eine (Jncp cfopdbie t)on g(eid)em 
unb 3^^^^ t". 5^^^P goliobdnben f;efau^gege6en. 
5[Benn ba^et' aud) (Jf)ambet'6, bei- fid) einige 
Sa^t'e bi^ 17^9. in granfreic^ aufgef)aUen , md)t 
pei'fonlid) bie fogenannten ^^jilofop^en jur ^er^ 
ausgäbe eineö df)n(id)en ^nU ermuntett ^ fo ifl 
bod) gemiß, bap ber englifd)e grepbenfec bafin 
fd)on ben fran56fifd)en vorgegangen mar*) unb bag 

*) 2>a§ ^ a m 6 e r I ?Bcrf f ü Jne 2(u^fä[le gegen gveligtoti 
unb (Staat entfjaltc , unb gcnjijTermafen aU bie 
SQJiefle ber franjöjTfct^en ^nct^clopcibie tetracjjtet mvt 



t)ic ()^nci)c(opat)i(len nid)t^ ant'Ci'^, M 2Rad)af)mcp 
gemcfcn. 

p^iömu^/ tic (Seele t)et' ganjen Untcme^mun^ 
trat'/ t)ei(itef)t ficb t?on felbji. !Die antcni öoi'nefjm* 
flen .^auptec unt) 9}]ttarbcitef watcuf t)'^(em** 
bei't unt) !Dil)ei'ct-, nad)jl tiefen aber t)ec ^übb^ 
Olapnal/ t)on weld^em man jetod) in t)ei' golge 
feine ^i'tifel me()i: annahm/ fobalb man in d'tfai)* 
rung 9ebi'ad)t ijattCf t)a^ et* t)em armen ^bbe 3} ö o tt 
fuf feine gelieferten 5Irtife( nur 26. 2ouiSt)'or ge« 
geben/ ta er/ (Oiapnat) t)od) 125. ^ouiöb'or 
für Den armen g)t)on empfangen I;atte*). Ser** 
ner gel^orte ta^u t)er berud^tigte ^bbe t>c ^ra* 

t e ö / 

i)Cn fortttC/ 6cmcrft auc^ Feller tm Dictionn. Hi- 
stoiique Tom. 9. pag. g. 

*) S)Don fam unfcf)ulbi'gcr ?H5eifc baju SOfifarBettcr an 
bcr (Snct)cIoj?äbic it^crbcn, unb war e6cn nirf;t i?oii 
bcn ©runbfäiicn ber ^^ifofop|)cn» ©eine Strüifcf 
t)on ©Ott unb bcr ©eclc jog^n ifjm aud) 2$ ob 
tviire*^ ?9tt^faUcn iU/ unö bic trüber, iDtbcrot 
itnb b*2{fem6ert, fa^cn fi'cf) baJ)Cr gcnbt|)igr, burc^ 
i^rc ^ad)it)cifungcn bas guc marfjen, iva^ er an 
bcr ^nci;cfopäbtc tcrborBcn f)atte. ?H5cnn inbeffcii ' 
glcid) §)i)on nid;t narti ifjrcm ©efc^macfe icar/ fo 
waren bod; 2)iberot unb b'2(Icm6ert ^f)ifofo; 
V^en l?on biel ju reiner $lugenb unb i?on ju flrcngec 
9icc^tfd;aifen^e{t, (!!) aB ba$ ftc einen folc^en Sieb 
wie 9\apnal/ ber einen armen ?9titbruber um 100- 
Souieb'or kfle^len fonnte, unter jicfj f)dtteh leiben 
follen. Barruel Histoire du Jacobinisnie. Tora. 

I- P*S' 74- fft 



341 

ten IBepnamcn Mords -les gcgeSen ^attc^ ber 
olö ^)aupt t)ei' CcfohomijTen fcl)on t)Ot:^)inßcnann^ 
te Due^nat), t)er wc^m fetnct Stt'cfigiön 6e* 
fannte t)u 5[)tcit'fai^/ tt)dd)ct* feine eiTtd)tetc 
^enflonöanftalt ttk^tv aufgeben mußte/ wdl man 
inne wart) , baß bie i()m önt^erti^autett Eintet* 
in ber ^ffeligiort erjcg ; ferner ^örntohtef/ 
SSouIangei'/ *^oIbad)( ^ouffaint/ gor^ 
ittarjf ^aucoutt unb nod) eirlige anbre ^ t)Ott 
n)e(d)en jebod) nid)t butd/gangi^ gefaxt merben 
fann/ baß fi'e t>on ben fd^dblidjen ^Sfid)ten bei? 
^)auptuntei:ne^met unteri'id)tet ^emefen* 

50^an fann fid) kid)t oorfleUen , baß ein 5Ö3et'f/ 
it)eld)e^ bie qp^UofopI^en lu'fo großen 5l6fid)ten 
6ejlimmt Ratten, t?on me(d;em fie fid) fo t)ie( t^er^» 
fpcad)en/ baß Voltaire an feinen (Sd)ooßjun^ 
ger^ ben £)amt(at)t((e fd)cie6: „3d)fe^eaae 
„meine ^)C'ffnung auf bte ^-ncpcfopabie *)! ^* 
mit aüen nur erfinn(id)en 2y^arftfd)t'eperfunfiert 
angepnefen mürbe* J)iberot mar e^**)^ber 
in einem fogenannten Prospectus bie bei^orpe^en^ 
be ^-rfdjeinung biefe^ großen Sßunbermerf^ betr 

*) Lettre a Damilaville d. aS. May. 1764^ v 

**) ^. Feller Dict. Hist. Tom. III. p. 53l. m ttt 
Prospectus öcr ^'rtCDcroräbic Unter ^Dibcröt'^ SS>cjr# 
fe gcfcjt x^* Subcffen fvtrb Tom. I. pag. ber* 
fcI6e bem b'5(fem6ert jugcfc()rie6en unb gcfa^t^ 

ba§ bcffcn Discours preJimiuaire de l'Ency clo.pedie 

bicfer njeitläuftigen ^cmpilaticn |um ^rofpect«^ 
gcbicnt ^a6e. 



SBelt anfunbigtc. fotttc eine n?a^)re .^ud)fe bei* 
^antora fet;n: mei' fo ^lucflid) mafbiefeö 2ßei'f 
6cfi'5jen ; ter f)atte aüeä, waö man t?on ^cnnt^ 
niflen fid> nur immet* n;)unfd)cn fonnte. JKcIigioUf 
l^eologie^ ?[)^oi*a( / ^f)i(ofop^ie nach aUen Xf)ci^ 

mic f ^f;pflt / ^Dtat^cmatiF / ^oefie f m^ctorif / 
©cammatif / ^anblung^miiTenfd^aft ^ 5)7a(ei'ep / 
$Bi(t>^aucrFunfT / 5Ii'd)itc!tui' / ^(tcft^umet* / fiu'j 
öUe^^ waö man nur immei* 2Bi)Tenfd)aften unb 
^unjlen i'cd)ncn fonnte ^ fogac bi^ auf S5oi'fd)nf* 
ten ju t)cn gecingfien ^anbrnet-fcnf ba^ aKcÖ foU= 
te man in t>icfcr aügemeinen Olu|lfammei' fnben 
fonnen. Set* nod) fo (ccr an tenntutlfen fepn 
mogtC/ burfte nur ju biefcr $anacee feine 3^?«^ 
flud)t ncf)men, unb ei* fonnte ^)offcn; nid)t unge- 
pai'ft oinmeöjuc|ef;cn, fonbern \x>av mlmtf)v pug^ 
in (Stanb gefejt, u6ei* aüeö fnfd> wegrafonntren 
ju fonnen. 

!9lan hnn benfen ^ bag einem fo eitlen unb 
luftigen Söolfe^ ba^ gerne über aüeö plaubert unb 
aud) tat wo e^ if;m an gcunblidjen ^enntnilfen 
mangelt; fid) gerne ba^. ^nfe^en gie6tf aUeö ju 
m]Jm unb aUeä ju i)erfle()en; furj bap einem 25oU 
le; mie bie granjofen, ein fc(d)e^2ßerf ^6d)f!wi((^ 
fommen fepn ttJurbe. Snbejfen fptelten bie S e f u i== 
ten i^m fc^on g(eid) bei) feiner erj^en (Jrfd)einun3 
einen argen ©treid)» Der ^rofpectuö ^atte 
laum baö 2age^(id)t erbtieft, fo trat aud) fd)on 
l)er Sefuite SBert^ter auf unb hmM, baß bie* 
fer ganjc ^rofpa tu ber fo Piel 2arm unb 



243 



(Kompilation auö t)em SBcrfe M gelehrten Baco, 
de dignitate et augmentis Scientiarum unt) bc^ 
Sefutten SBuffteu fep*). Qa^ t)ci' 3<^f"^^^ ^)^tte 
fogai- t>ie Unöi't unt) 2)rctjli9!ei't, gleid) bei) (Jr* 
fd)einun9 t>c^ et'flen S5ant)e^ nod) me(>r bemcifenf 
I nmiid) baß^ ma^ t)cri S3erfajTct'n cigent^ümJid) ju*» 
ge(>6rte^ nuc in \)zmc^mm unO aufi'u^fcnfd)enf 
fui' (Ketigion unt) (Staat gtetd) gefa^t'tid^en ^cunt)* 
fdjjen befiele/ aUeö übrige aber oon anl)ct'n abge* 
fd)fieben unb ^ufammengeptünbert fet). — !Daß 
S3ert^ter ntd)t fo ganj unred)t ^atte^ menn et* 
tiefet nad)t(;einge Urt()ei( faüte/ muß jebem ge^» 
lehrten ^eobad)ter o^ne 5[nube ein(eud)ten, 3)i:= 
berot felbfl ^d(t feinen !)J^itai'beiteni an ber (S^n^ 
cpclopdbie eine fe^r fc^(ed)te ^obrebe» „^iefeab^ 
5,fd)eu(id)e Oiace t)on 9)^itat'beitet'n," fagt tvwbvU 
\id)f „tt)eld)e nid)tö milfen unt) t>od) aüeä mijTert 
„motten, fud)ten fid) t)Ufd) eine t)er$meife(te 
,/9emein^eit ^ert)or5ut()un, feien über aüe^ ^er^ 
j „tjermirreten atleö/ t>ert)arben aüeä unt> mad)ten 
j 5,au0 tiefem t)orgeb(id)en SBe^atter aüer Siffea* 
I „fd)aften einen ^fuJ, in meld)en atterlei; fumpett 
1 „t)on einer unge[)euren '^mQz ubeleingefe^^ener; 
„übeberbaueter, guter unt> bofer, ungemijfer 
5, unl) immer unter einander nid)t jufammen^an* 

*) 55 ü ff t er ber 1737» iu ^avU gef^orßcri/ \)at ftc^ 
burcfy met)rerc @c^riften rü^mlic^ 6efannt gemacf;^ 
2)aö Sßcrf , t?en itjcld;em ^ier bie 9^ebe ifl, i)l fein 

Couis des Sciences par des principes nouveaux et 

simples, ivelc^e^ 1732, in goL ^crau^gefpmmen. 

a 2 



244 



),öenbei' J)in9c urUci* cinantet' genjorfen fi'irD *)/^ 
3Bie fcl;c T)it)efot rcd)t ^attc , t)at)on fonnte- 
man un5a()li9C .Sepfpiclc au^ biefer unc|e(;euceii 
Kompilation anfü^ren^ me(d)e t)ie Unmi)Ten(;Git oic* 
Icr 3)7itai'bciter an terfclScn inä ^eüfre 2id)t jieütcru 
«^ief nur auä t)ic(en (S:m^ in ^nfc^ung t)cr (^c» 
fd)id)tc unt) (^^eogröpf^ie ^ t)a untei* l)em ^i'tifef 

Eveche t>on Janus Pannonius gefacjt tritt)^ l)aß 

Cf f^nf ^i^ti)ümtv jugleid) befeiJen ^abCf t)a 
et- t>od) nur ^ifd)of eine^ einzigen .^t^t^um^/ nem» 
(id) t)C^jcnigcn ju g ü n f f i r d) e n (Pets in t>et' ^o* 
tanpcr ©efpannfd)aft) mar» — 

Un9cad)tet t>eiTen^ wa^ .^ertf)ier üon beti 
^•ncpctopdbijlen crmicfen ^atte ^ ungcad)tct 
t)erot'ö eigenen ^efiantniiTcö t)on t>cr Unmiffen* 
I)eit unt) Ungefc^idflid)feit t)cr 3)iitar6eiter fant) in* 
l)C)Ten t>od) tiefe (Kompilation auf tie £o6preifun* 
^en 5öo(taire*^ unt) ber übrigen (Sopf)iflen fo 
t^ielen .^epfaü , tap nid)t (eid)t eine 6ffenttid)e ot)er 
^rii)at^^ibliotf;ef t>on einiger .^ebeutung mar^ 
wo fit nid)t i(;ren ^Ia(^ gefunt)en ^dtte» <Bit mar^ 
nid)t nur in bie $Riet)er(ant)e, in t)ie (Sd)mei5; nac^ 
Italien/ ^-ngtanD unt 1eutfd)(ant)^ fontern auc^ 
t)iö in t>ie nort»ifd)en Oieid)e t)erfd)(eppt ^Weö 
war begierig gemad)t unt) begierig/ auö tiefer te*^ 
bentigen Dueüe alter Sciä^eit ^u fd)6pfen ^ auc^ 
fogar SBeiber^ tie mitter *iHuf!ldrung unt ^4)f)i(c* 
fop^ie Un5ud)t trieben / i)idtm fit in t^ren ^oilet^^ 
ten^immern aufgefd)(agen. !^enn eS mar nac5 
«nt nad) fo weit gefommen, ta^ fl'e pd) tiid)t ta* 

*) @, Feiler Dictionn, Hist, Tom. III. pag. Ö3i. 



04^ . 

mit U^nu^tcnf !^uobc^6ant)cf)cn^ mt !l)amt(a^ 

t)i((e'^ Christianisme devoile Utlt) antCl'C fcan^ 

^a(6fe (Sfat'tefen auf t)cn $u^tifd)en ()abeii 
iinb in ^cfeafd)aften mit fi'd) (;erumjufd)(eppen ^ fon^' 
^ern fie griffen and) iii qvo^m Jofmatett unb f)atten 
6a(t) ^e(t)etiu^ biifen Duai'tbant) de l'Esprit, 
um ft'd) t)at'au^ ^}atmaiiiiinntn bi(t)cn, 6a(l> 
tieDuaftanten bei: (5^ncr)c(opat»ie aufm ^ulte, um 
t)acauö ^^ifofop^innen ju merben^ bie übet* aüt^f 
imJpimmel unt) auf (^fben heilig unbc^rmuf* 
^i^ ij?^ bemifonnifcn fonnten. 

5D^an fann nid)t (augnen, bap in tiefer gi'O* 
ßen (Sammlung t)ie( SÖaf^fe^ unt> 2Ru^6ai'e^ t)oi'^ 
fommt. ^atte man ja bod) bie befren (Sd)i'ift|^e(' 
ler geplunbet't: aud) maren nid)t aüe D37itar6eitec 
in baä ©e^eimnip ber .^o^(;eit/ ba^ Set; biefet* 
I Unternehmung jum ©runbe (ag/ eingemeindet/ unb 
afjneten nid)t/ moju fie gemi66raud)t mürben. 2)ie 
mirFiid) (^ingett)eif;eten aber faf)en fid) burd) bie 
i llmjlanbe/ mei( i^re fd)recf(id)en ^bll'd)tcn befannt 
' |it merben anftengen f gen6t[;iget oft mit mcf^r 
§5ef;utfamfeit al^ it)nm lieb mar/ ju äßerf ju ge^ 
I;en unb muf ten fld)f)uten/ i^re S)^et)nung immer 
gerabeju ^erauäjufagen» S5olta i re fagte ba^er 
aud) t)on ben tf) cofogif cf)en unb einigen meta-' 
I pf)pftfd)en "iKrtifefn in ber ^-ncpcfopabie / bergler« 
I d)tn biejenigen M ^bbe g)i)on marert/ bap „fie 
I. „i^m baö ^erj preßten/" unbbaf^ „e^ fe^r grau- 
! „fam fei) baö ®egentf;ei( t)on bem/ ma^ man benft/ 
„bnicfen (aifen mu)Ten*)," 3"t!CjTen fe()ite 

Voltaire I^ettrp a d'Alembert d, 9. Oct;i755. 



346 



cö i^ncn bod) n{cf)t an ©clc^en^cit^ bcm ^)aupt# 
^mecfe t)ci* ganzen Uritenicf)mun9, nem(id) t)ie 
fd)dt)Iid>|Tcn ©cunbfaj^je über {Keligion f (Staat 
unb (2itten au^jufrrßuen, genau entfpt'cd)en unl) 
fie t)crIo()fen benfclben nie auö t>em ^luge. ©efbjl 
58 1 1 a i i' e 9e(lef)et tiefet ein, menn et an ( e m* 
Jbei't fd)reibt: „UnterbejTen/ bafi t>ic Varianten* 
5, tei* unt> t)ie .^ifd)6fe ^rieg mit einander fuhren/ 
5,f)a6en bie ^^i(ofopf)en freoeS (Spiel unb 
„^a6t aUe ^equem(id)fcit/ um bie ^-ncpctopdbie 
5,mitBa()r^eiten auäjuflopfen, bie man vot jman* 
5» 5^9 Sö()t'en ^u fagen nid)t gewagt ^dtte*)." 
fDcußten jle fi'd) auc^ juit^eilen einigen S^^'^^Ö 
t^un unb ^i'tifet aufnehmen obet* flehen (ajTen/ bie 
bem ^atnard)en ba^ ^>^t'5 preßten^ fowup 
im fk (Td) bod) burch 9^ad)meifungen unb an* 
bere ^un(le jDoafommen fd)ab(o^ ^u galten unb 
ön anbern (Steüen baö geboppelt lieber einju^o^ 
len, maä fit an anbern t?erfdumet f;atten. !Dieö 
nannte b'^tembert/ bei* in bei* ganzen SBanbe 
bei' ^rgüfrigfle maiv „ein Snt'udfge^en , um bejio 
„bejfer oormart^ fpringenju fonnen/" unb tfo* 
f cte ben $atriard)cn t>amitf ba^ e^ „^rtifel ge^ 
5, bCf bie iiid)t fo offen ba lagen , in me(d)en aüe^ 
„miebec eingebvad)t fep :Dui'd)ge()t man 

nuf mit einiger ^ufmer!famfeit bie t)ei'fd)iebenen 
^rtifcl biefeö 2BerB, fo finbet man, baß b'^ilem* 
()ei't9ied)t ge^^abt unb ti'eu(id) SBort gehalten, 

*) Lettre du i5. Novbr. 1766. 
**) Letire de d'Alembeit a Voltaire d. 21. Juill, 
1757. 



247 



irc(d)en t)cn Einfang an t)on t)ci' |)(;i(ofop()ifd)en 
SSecfc^moi'ung 6e|Iimmt matv ncm(id) inv ^cv^ 
bvcitun^ t)er 9efaf;r(id)|Tcn (^t'unbfajje über (Kcli* 
Öion / <^taat^t)tvf'af\unQ unt) C^itten eine gcoge 
diliftfammn anjutegcn, !Dei' eben fo fe^r megen 
feiner (Bele^ifamfcit unt» feinet <^i)avaUtt^ f 
megen beroon if;m mit Oluf;m 6ef(eit>etcn mid)tigen 
<Staat^amtci' aUgemein oeref;rte 3o(p teS^^i^* 
r p fagt ba^er ganj fed)t t>on t)icfem2Berfe : „^D^an 
5, ru(;mt un^ t)ie (j^ncpdopdbic t>aö 9efd)icfte(le 
5,2Beff^ baö ber a'cation (S-f^re mad)en irei'^e^ a,bef 
„e6 hxin^t nuf (Sd)tmpf unt> ^d)ant>e: man 
5,I)at t)ai'in aUe ^b9cfd)ma(ftl;eiten unt) ©ottlofi'g* 
,„ feiten ( t)ie fi'd) bi^f^ei* in t>ei*fd)iet)enen .^ud)et'n 
5, nuL' jei'jTreuet fan^en^ in a(p^abetifd)et' Ordnung 
5, jufammen9ebi:ad)t, fie auögepu^t / uei'mebret 
5, unt) if)nen eine mef^r in^ ^luge faUent)e ©eflalt 
„gegeben," unt) t)ie^ bemie^ et- mit t)jet'fd)iel)encn 
5ii-tife(n t)iefeä "BztUf M: Adorer, Athees, Au- 
torite, Cerf, Chrisiianisme, Conscieiice, Cor- 
ruption, Demonstration, Dimanche, Ethiopien 

2ßenn man t)ie (2d)riften f me(d)e t)icfe »orgeb^ 
lidnn ^<pbiIofopf;en juc (S^i'i'eidjung i^rer [;ciüofen 
Bwccfe in6 ^ublifum au^gejlreuet/ nad) t)ei' Oieif;c 
t)ui'd)9ef)et , fo fann e» nid)t gefaugnet tt>ert>eu^ 
t»aß in Dielen t)ecfelben aaei' auffere ^nflant) beob^ 
ad)tet moi't)en, ben man Don fo(d)en ed)t'iftfie(:^ 
(ei-n in fot)ern bei'ed)ti9t ifr^ t)ie auf £eute au§ a^ 



©48 



(cn ^vlafTen tint» (Standen wivhn wollten» Da 
iien aUti tavan lag / t'ed)t üiel ^4)i'ofc(i)ten ju ma^= 
d)eiT, fo fallen fl-c u>ol)( ein/ t>ap fit nid)t immer 
mit tec I(>ure in^ ^au^ faUen, nic^t immer t)ie 
!po<Teni'ei^cf/ bie offcnSaren ^In^reifeiv t)iefred)en 
©ottc^lciiignciv tie iint)ei'fd)amten 9T?a)ejldt^fd)ans 
tec / tie fafenten %ufvu^)i'pvit)iqtt f bie giftigen 
S}ci*Iaumt>ev ter (^eifrnd)feit unl» t)e^ ^ultu^ ma- 
d)en unD / fie bie <2itten t)ei't)er6eti nooüten^ 
nid)t immer tte .Soi't)eIfpi'ad)e beö DonB t»er 
Therese Philosophe unt) anderer ö6fd)eu(id)en 
(Sföi'teten fuf)ren / font>ern aud) f^aupg ^O^aßigun^ 
^njlant) / SBurt)c, ^efd)eit5enf)eit beobad)tcn / unb 
fid) mof){ gar jmoeilen einen ^nfliid) t)on 2ßeiöf;eitf 
©e(c(;t'famFeit, 'lugenb geben mufjten. 5(ud) muf^ 
ten fie \xiof)tf £)ag fie mand)e t>ui'd) einen foId)en 
^njirid) geminnen mui't)cn/ meld)e turd) eine em^ 
porcnbe (2)prad)e unb 6epm (^Midm ber iDa()tert 
<5>eftalt tiefer ^•f>i'enmanner jurucfgefd)recft mor* 
ten mdren. € o n t) o r c e t fagt t)af;er felbjl f t>a^ 
„pe aüerlep^ejlalten angenommen um if^re^trei^* 
„d)e au0öufii(;ren/' 25ottaire, bep aUem fei* 
nem innern ^af gegen tie Könige unt) Großen, 
fd)meid)e(teif)nen n\d)t nur in feinen Briefen anbie^ 
felben, fonbecn aud) in feinen 0d)riften/ j^SB.infei* 
nemSiecle deLouisXIV. unbSiecle de Louis XV^ 
IC. 9Rur uerflo^lner Seife fd)of er insgemein 
gegen t^r ^nfe^en feine giftigen Pfeile abf t)ie 
öber havum nidjt oerfe()lten t)ie btabfidjti^Un (^in^ 
brucfeju machen/ mie benn aud) ^Jtercier fagt/ 
Ipap man „in ben 6d)aufpielen aße 5|nfpie(ungeti 



Ö49 



„^nfe^cn 9crtd)tet morgen*)." 5Jte^rere feineu 
^djlikv gaben fid) tbm tia f mo fit aUc Religion 
in ®runt)e nebten moüten; baö ^nfe^en, ob 
fi'e b(oö ^)H^brdud)e feilen fud)ten unt nur Se«^ 
fd)eti:)ene B^^^iP^t^ mai-en, t)enen e^ um ntd)tä mel;t? 
d§ um Sa^r^eit unb Ueberjeugung ^u tf)m fep^ 
unt) mo ft'e tie ©itten Derbecben moaten, mad)ten 
fie Mo^ t)ie p^t(ofop^tfd)en Oiafonneur^ übet* t)ie 
begriffe t)on Xugent) unt) £aflei'/ mt ^elöetiu^^ 
Söorjuglid) beobad)tete bie (Houffeöu' fd) e unb 
£)efonomtjlifd)e (Secte biefen auflfern ^nflanbf 
unb biefen ijlt eS öorne^mlid) 5ujufd)veiben, baf 
bei' naturalijli fd)e unb repub(tfanifd)e 
ganatiömu0 fid) fo fe^r verbreitet/ unb baß bei? 
^4)bi(ofop^iämu^ einen fo gi-ofen 2:t'ium|)^ et'(an=» 
öet bat» Set) bem aüen ijl e^ bod) b6d)fl unma()t> 
tt)a^ 53^ei'ciei' t)on alten biefen D0f9eb(id)en 
lofopf^en fagt/ bap „fie bep ibren größten 5öerir^ 
„rungen immer einen gemijTen ^tnflanb beobad)=» 
„tet; nie fid) pSbetbaft auögebrucft/ nie bie3)^e9s 
„nungen unb bie J^erfonen (;art angefabren^ fon:= 
„bern mo^t gemußt ^ baß bie SBabr^eiten einetr 
5,aügemad)en gortgang baben, unb baber immet; 
„ben ^runbfa^ aufgefieüt l)atHn: ^oUt i^r eu« 
„rer ^artbep eine größere ^tdrfe geben, fo fejt 
„ ibr bie ^ered)tigf eit jur (Seite ** ) . " (^-t mepnt, 
baß biefe UnanfidnbigfeiE aüein bep ben fpdteni 
ed)riftfteUern ju fud)en fep, unb baß SSoUaiv^ 

*) Nouveau Paris, Vol. VI. pag .5, 
**) ^6crtbafclb(^ Vol. V. pag. 69, 



25o 

famt ben onbei'n $f;ifofop^cn fid) fc()C trui'bcn gc* 

tmt) SRad^foIgcf Traben mie ^abocuf/ ^^au- 

^üein , mcnn gictd) nid)t gclaugnct werten 
tanuf taß t)te Unt)Ci'fd)amtf)eit bei' (Ed)i'iftjTeaeiv 
iDcId)C ÄU^ bei' 35o(taire'fd:)en unt) Oiouf= 
fcau'fd)en (Sduile J)eroot'3e9an9en waren/ mit 
jctem Xage flieg / fo6a(t) nur einmal tie ^iftma== 
terie t>eö ^^i(ofop(;i^muä im Stießen mar / wo* 
i)on !Dfter cier felSjl ein ^epfpiel i(l; fo jeigt t)ocf) 
jeter ^licf in taö ©roße / nod) lange nid)t t)oUc 
jlantige 33erjeid)niß ter <Sd)riften tiefer Dorgebli* 
d)en ^^i(ofopf>en/ wie fi'e im SSorljerge^enten an.= 
gefu^ret jief^en/ taß fi'e t>iel ju große fD^eijler in 
ter ^unjl gemefen fi'nt/ {Religion/ (Staat unt 
bitten lu ^erjloren / alö taß fie t)on i^ren (Sd)u* 
lern l^atten fonnen ubertroffen werten unt taß 
fie furwa^r eben fo wenig al^ tiefe fid) gefd)euet/ 
t)ie <Bpvad)tf tie S)?epnungen unt tie vPerfonen 
lu brutalifiren» Tiengen fie aud) juweilen einen 
<intern 2Beg unt btohad)UUn einen gewiflen 5ln^ 
fant ^ fo gefd)al;e tie^ entweter au^ ^olitif / um 
teflo leid)ter (^-ingang ju gewinnen/ oter |eä »ge* 
fd)al;e auö aRotf)wenttgfeit / weil fie tie €enfur 
furd)teten unt aud) nid)t immer mit i^ren 3Ber^ 
!en inä ^u^lant filidytm fonnten. Da^er wunfd)^ 
ten fi'e aud) nidjt^ fo fel)r/ M eine uneingefd)ranf=: 
tc ^reßfrep^eit/ entweter in 3't-*anfreid) felbfl ju 
staute lu bringen/ oter fid) anterweitig einen 
£^rt au^jumitteln / wo fie ungel)intert alle^/ 



$5i 

flreucn fonntcn , fo mt cf;ema(^ bie ^anfcnu 
^trxf a(ö jl'c in granfreid) t()r Unwefcn fortju* 
trctSen ge^inbert mui'ben f f\d) auf bei' X)anifd)m 
Snfe( 3Roi'b^(Stranb anjufl'ebeln Sefd)(offen {)aU 
UUf um ba ii)Vt (Secte fortjuppanjcn unb t)on ba 
öM^ bie SBett mit i^ren (Sd)nften ju crfutten *), 
Sriebfid) II. mußte bod) mo^I biefe p^ilofo*» 
p^ifd)en (Sd)ciftfleaet'f mit benen ec menigjTen^ 
eben fo genau a(^ e fcie r t)ef6unben ttaVf t?on 
einer ganj anbet-n (Seite fennen f mit tv nuv un* 
ter bei' ^ebingung i^nen einräumen moate fid) 
im €(eüifd)en niebeijulaffen unb bafelbfl tu 
ne gaSiif i()ier (Sd)riften anzulegen, „ ba|l fi'e bie* 
„jenigen fd)oneten; bie gefd)onet werben muß* 
ten,"unb baß in i^ren ©d)riften „aaer auflfere 
„ ^nflanb " btohad)Ut mürbe ^) * 

*) Le verkable Espvit des noiiveäux disciples de 

St. Allgus tin. Tom. i. pag. 27. 28. 107» se^, 
**) Lettre 146. l'An 1766. j 



IX 

^emril)iingcn gegen bcn ^f)iio\op^x^mn6 unb if)ve 

!][)ian mu^ ntd)t t)cnfen, taf man fid) t)em lln* 
liefen ticfcf fogcnannten ^f;i(ofop()en gai* iud)t 
^ntgegcngcfc^t ^abe. <So gfoßc unb f^aiifige Ur* 
fad)cn bie gfanjofen fd)on feit mkn Saferen unb 
kfont)ei'ö fett bei- Oiegierung 2 u t> m 1 9 ä XI V. unb 
tuiter £ut)it>i9 XV. jum füii^oetgtiugen mit tet' 
^taat^öermaltung ^latten^ fo mau bed) 2iebe 
i()i'em Könige ^aiionakf)avaUtv bei^felbeii/ unb 

formte ba^ec nid}t an £euteu fehlen , me(d)e 
t)ie fup t)cn ^taat fo nad)tf)eiH9en ^i'unbfajse bec 
neuen ^^itofop^en mitUnmiüen bett'ad)teten. C^eit 
bei' Ov\tan^'f(i)tn [Re9entfd)aft i)attm Oieligton 
i\nX> (Sitten in granfi-eid) einen gempttigen 0top 
befommen \ aber e^ fehlte be^me^en t)od) nid)t 
«an £euten^ \x>M)t t>er Oieligion unt) Xugenb mit 
öüer Sacme an^iengen unb eö \)trabfd)tuütnf bag 
bie ^bi^'^f'^]^^)^^ burd) it)vt (Schriften bct)be^ jer^^ 
nid)ten jlrebtem 5iud) f;atte 'Svanhäd:) eine fe^t* 
^a()(i'eid)e ^eifl(id)!eit^ in we(d)et' irie in ben ^ai*? 
jfamentccn unb aUen übrigen (^tant)cn ber 3^ation, 
c§ nid)t an ge(e(;rten ?D7dnnern fehlte, bie ben ^b* 
ftd)ten , mid)t biefe (Sop^ijten erreid)en moüteiv 
öuf ben ^runb faf;en. 2)ian marb balb genug in^ 
ne^ bap fomo^( t)uv6) bie fCeinen (Sfartefen^ bie 



s53 



tJtc grofet'n SBerfe^ mit me(d)en jle ^eroortratcn/ 
nid)t^ 9ennc|ci*§ 6ea6ftd)tt9t mei't)e^ öl^ eine^rofe 
{Ketjolution in t)et* ganjen ^enfung^att t»e^^olf^ 
I)et't)ot'5u6t'in9en / tic ^ei'rfd)aft über t)ic offenüi:» 
d)e ^Olepnung an fi'd) reifen, fie vergiften/ 
t)m iQoiU bie 0\e(igion ^meifel()aft un^ (ad)ei1id) 
in mad)en , feine Tlovalitat in jeiftoren , t^)m bie 
^opfe mit abent^euei'tidren ^naen über t)ie ^taat^^ 
t^erfajTung anjufuüen unb fomit auf ben Umflurj 
ter TOare unt> M X^rone^ mad)ti^ ()inüuar'*\ 

I)a burd) (Sd)riftf!eaeref) atfeä biefcö betrieben 
tDurbe, fo f)ieUe man e^ für baö ^ejle, i(;nen 
cuc^ burd) ©d)riftjleileret) entgegen arbeiten^ 
iinb el ft'd) ^um Smedf mad)en, baf man (l'e ent^» 
Iart)te mib ft'e fomo(;( in i(;rer lad)er(id)en a(ö baß^ 
Iid)en ©efla(t bem $ubiif um barjleaete. ^ a H i f o t 
fd)rieb in btefer ^bft'd)t fein befannte^ ^d)aufpie( ^ 
les Philosophes, in tt)e(d)em biefe neuen 5IBeifen 
nad) ^erbienfl (ad)er(id) gemacht mürben, unb ba(b 
barauf noc^ ein anbere^ unter bem Xitel : r hom- 
tne dangereux, in we(d)em fie aud) t)m i^ret' 
fiefa^r(id)en ©eite 9efd)ilbert muiben. — :Der ^err 
öon X an et) ot*) fd)rieb gegen ft'e ein Heiner 
bid)tf unter bem tite(: le Philosophisme, Da$ 
©ebid)t fetbfl ^ud)tigte jt'e mit ber Geißel ber ©a^ 

*) <2r WCir ancien Premier Commis des Fin.inces unÖ 
flarb 1773, i(l ein n?a§r^aft c^rifilicfjer ^^ilos 
fo\5^ unb fc^öncr 2>id)tcr gen?efen» ©eine ^tvU 
fm^ 1766. in 5 ^'är\Ur\ ^eraw^gcfemmen. 



52 54 

tt)rc ; in t)er S^oreiinncfung aber fd)i(^crtc er fte 
fe^f rx>ai)v unt> crnfr^aft auf fol9cnt)e SBeifc: „^-i* 
„ne fa(fd)e ^M;irofop()ie," fagt eiv „ergebt fic^ 
„mit unerfd>focfcnet' ^Dceifligfeit unl) iti'rft tau* 
„fent) Dei'giftctc Pfeile ^ mit me(d)cn fi'e fi'd) 6cmaf= 
„net ^at, gegen tic [Religion/ tie mit 6efont)erei: 
„Sutö üon i()r t>effc(gt mifb. gumeifen gefd)e:= 
„^en i()i'e Angriffe am fetten läge; jumeifen aud) 
5,6ep t)ei' 2)unfe(f>eit t»er 3Rad)t. X)ie goi'tfd)t:ittef 
5,t)ie fi'e tdgtid) mad)t/ fint> nn\au^hai\ Sir ftnt> 
„t)em ^ugenblicfc einet* atTgemeinen S5ert)ei'6t^eit 
5, na^e» 3)a^ i|l tie traurige SBiifung ber S5ei'* 
„nid)tung ter reinen Xugenten unt) guten (Sitten^ 
„teren juoerla^ige Due((e t)ie Oieligion i(l un^ 
„t)on n:)eld)er aud) aUer Olu(>m unferer S[}orfa^= 
„ren ^erru(;rte, SBaä a6er unfern Kummer 
„X^ranen bringt ^ Da^ fint) t)ie (^efa^ren^ meU 
,,d)en gegenmartig unfere Sugenl) blofgejleaet ifl. 
5,Saö fann au^ t)er Hoffnung Der SRation mer- 
kten ^ wenn if)re jtinter^ t)em Unglauben unb ter 
„ SugeUofi'gfeit gan^lid) uberlajTen^ t)k Religion 
„unt> t)ie Xugent)en i^rer 5öater abfd)m6ren unt> 
„für t)ie Sufunft feine antut 2riebfet>er if;rer 
„^ant)(ungen fennen^ a(ö niet)ern ^-igennu^*)'?" 
Sm3af)re 1767, gab ^oger $rofejTor am ^otle^ 
gium !)D^ajarin^ unb ehemaliger Oiector ter 
llniDerfitat / meld)en SÖoltaire mit einem ad)t* 
-p^ilofop^ifd) feinen SOBij^e Coge pecus nannte, 
eine fel;r grunt)lid)e ^ritif oon ^37armontelö 

*) Fe 11 er Dictionn. Hist. Tom. \ni. pag. So;. 



355 



5Be(ifaire f)naü^ , in mldjtv bte phiiofop^fdjt 
©ecte in ^a^ if)r ^ufotttmenbe tid)t gepcat mut't)e. 
Ue6crt>ie^ fe^te ogec nod) einen ^fei^ fut ten^^ 
jenigen feft/ ber fomo^l nuö ^cn (^runbfUöö^n^ ai^ 
a\d t)en Saaten t)iefef $^>ifofop^ert 6emeifen miir^ 
l)e/ t)aß fie nid)t tx)eni9et; 5eint)c te^ (Staate 
l)ei' Oleligion macen : ein SBemeiä / ter fef)f 
leid}t fuhren gemefen voavt i t)en aber niemanb 
au^ Sut'd)t üof SSetfoIgungen fuf;ren magte. — 
(Sd)on 3759. ^atte ter tömafige .^ifd)of öoti 
^up-en-§öe(ap unb nadi^engeu ^rj6ifd;of öoit 
$Dienne/(eSranct>e$ompi0nan/befnod)t)ie 
iin9lüc!Iid)e Oieoolution erlebte unb 1790. ^ari^ 

flai'6/ feine Questions diverses sur rincredulite, 
unb rincredulite convaincue par les propheties 
^jefauögegeSen ^ Jt)e(d)en nod) 1772; eine önbere 

^<i)X\^i mit): bem Xitel: la Religion vengee de 
rincredulite par l'incredulite eile meme folgte^ 
m{i)t fomof;! bie xmdjtxo^tn ®t*unbe t öuf it)e(d)en 
bie Oieügion 6et*u5t / alö bie ^69efd)macf^eiteri 
unb SOibet'fprüd)e bei* t)oi'9e6(id)en ^^i(ofop(;ea 
inö2id)t festen.— I)et' gelef^i'te 5i66e Nerton be 
^i'idon fd)t'ie6 mibei* jte feine t)ot'tt'epid)en Me- 
moires philosophiques , in merd)en et' bie Unmif* 
fen^)eit 1 bie !D?ai'ftfd)reperet)en unb Olanfe bec 
neuen ^^ilofop^en anö £id)t 509» (^-ben fo griff 
fte bet'burd) feine Eloges oorne^lid) berühmte 
X^omaö, TOglieb ber franj6jtfd)en 5tfabemie^ 
pbgleic^ er noc^ fe^r jung mar^ in feinen Keile- 
xions philosophi(iues mit at(en Staffen einet 



256 

manntid)en @cIef)i*famFcit unb 35Gt:cbfamfdt öH.*- 
!^ci' ^bbe a r r u e tct* nod) nad) feiner ^u^a^an«» 
terung tiad) ^-nglanb t>ui-d) feine f wenn gicid) 
nid)t oon üielcn 'S^i^kvn fi'epen / bod) in mand)eif 

^)infld)t lt)id)ti9en Memoires du Jacobinisme 

unl) anbere (Sd)tiften befannt gemorben^ unb aud) 
genug t>ei'fd)cieen ijl^ fd)t'ieb mibei* fi'e feine hdann^ 
ten t)Crtreflid)Cn Lettres Helviennes , bic ben 
(^op^ijien aud) fo jumibev noaren^ ba^ fie alle 
(Hanfe unb kniffe anmenbeteh^ um fi'e untere 
t)cu(fen«— !^eL- gele^fte ^66e be gelUr, auc^ 
ibefanrtt burd) fein fe^c 6raud)bare^ Dictionnaire 
historique , unb fein t>ortreflid)e^/ ahn fef;i: feüert 

geworbene^ Joyrnal historique et litteraire , 
gab wibei' fi'e feinen Catechisme philosophique 

i)tvaxi^f in TOe(d)em ba^ öojlem / ober üielme^r 
ber Unfi'nn biefer neuen ^H;i(ofopbcn aufö ein^ 
leuchtenbf^e mibertegt it>urbe. — T^tv ^bbe 1a u r e n t 
ie gran^oi^ fd)rieb fein befannteö Examen 
du Catechisme de Thonnete * homme unb feine 
iEVeponses aux difficultes proposees contre la 
Heligion Chretienne par J. J. Rousseau, bc^^ 

gleid)en feine t>ortrepid)en Observations über bic 
:p^i(ofopf;ifd)en (Sfartefen : Philosophie de l'hi- 

stoire unb Dictionnaire philosophique* ^ie 

tt>id)ti^ biefe (ejte (Sd)rift fepn mußte/ fann man 
auö ÖoJtaire'^ 2"Ö^'»^^Jtt baruber abnehmen/ 
ba er an b'^lembert fd)rieb( ber Söerfaffer feo 
dn Unfinniger unb fd)reibe .^üd)er gegen ^^f;i(ofo--- 
; |)J)en, bie niemanb fennc unb fennen merbe» — 
S5ev9ier/ 2)pctpr ber Sorbonne unb 2)ombcrr 

bev 



257 

t)cc ^ivd)t ^avi^ , ein fe^t öete^ctcr ??nannf 
witicvk^tt in feinem tfeptd)ea Sud)e: leDeis- 

me refute par lui meme t)en in (Kouffeau'Ö 

3Becfen öu^gejTi'eueten ^eiemuö mit aütn (Bvun^ 
tzuf mldjc @enie unt» ©e(e^rfamteit nur auftu= 
bieten Det'mogen. — Dei- ^bbe (Sa6at(;iet' t»e€a= 
f i' e ö gab im '^af)t i774-t>ie befannte ^d)rift : Trois 

Siecles de la litterature fran^oise i)nau^ f in 

vocid)n er t>ie (^vuntifa^t / 5Ibfi'd)ten unb S)lad)i=s 
naticnen tiefer t)0C9eb(id)en ^H;i(ofop^en auf eine 
eben fo öujfaaente M ndjti^c Seife fd)i(t>ei'te; 
unt) t)on tet' gret)()eit, tie fl'e fid) angemafet; 
nid)t^ genngei'^ a(^ einen aügemeinen fBvant) tx)eif* 
fagete*). Unt> fo gab nod) me(>i'ei'e, me(d)e 
balt) tie neue $f)i(ofop^ic t>on tem fa(fd)en unt> 
taufd)ent>en ^ujje^ ben man i^f umQtf)än^t \)atti 
unt) motui'd) fie freplid) nuv aUtin bep einem fo 
jobetfad)(id)en 5Golfe i^r @(ucf mad:)en fonnte, ent* 
f(eit)eten unt) fie in i()ret' magren ldd)er(ic^en unt) 
0ef)aßi9en ^efralt zeigten ^ ba(t> aae i^i*e (^dd)v^ 
famfeit unt) ©enie aufboten/ um tie gute (2ad)e 
i)eftf)eit)igen/ unt) t)em t)on aüm ©eiten mad)ti9 
taber braufenten (Strome t)er 3rre(igion unt) (Sit« 
tenlofigfeit ^-inl^alt ^u ti)un f ai^ ta fi'nt) : S^au^ 
teoiUe/ ^ue'nee/ ^^)et)/ derart)/ leugnet/ 
€1 emtncef €ontant t>e la 5)Jto(ette unt) an- 
dere mebr» 

' Jpie^u famen nod) andere / me(d)e t)a^ t)urd) 
l?en ^^ilofop(;iömuö tem Oieid)e t)ro(;ent)e SSertera 

*) @. ^E)araf tevfc^ ilberu ng ter Jranjofen t)Ci? 
bcr STci^otutipn. 21* ff. 

Srjlcr 2;()cir. Ol 



258 



ben in 6ffcntlid)cn 5)oi'tfa^cn mit fo Icbcnbi^en 
Jarben fd)i(t>Cftcn, ta^ mim man n\6)t ^uDcilaf- 
fi'ö müßte unt) man nid)t ganj unlaugbai* 
weifen fonnte^ t)ap i^re (jTflarungcn unb ^euiTe- 
runden fd)cn lange t?ot' t)em miff(td) et'f'^Iöten ^(u^^ 
bi'ud)e t>ei' Oieootution e^nflirt t)abm f man tcnfen 
mogte/ t)aß fi'e erfl nad) t)ti' 3^it 9emad)t maren. £)f)n= 
9cfe()r bfepßig 3<^J)i'e t)or t)er Oieoolution fd)ricb 
t)er tufd) Dei'fd)icOcne ti'cf[id)e(Sd)i'iften befannte^b:^ 
6e € a D e i r a c*) : „!Die (Resolution, oon bei* id) t'ebe, 
„f;atfd)on 9i'oße goi'tfd)ritte öemad)t, unb id) bitte 
„ben^efeivbavauf merfen. SDlan metfebie klugen 
„auf Sranfreid) unb man mifb bafelbjl feigen, baß 
„bie Oieligion ftd) tJet'bit'gt, unb, mo fi'e laut auf== 
„fd)cet)en foüte, nui- (Seufzet* auäfloßet. — C^-in 
„(Sti'om t)on ^d)t'iften wiber bie {Religion ubef== 
„fdnv>emmt baö (Reid) unb man fejt il;m feinen 
5, !Damm entgegen. — 2)er Jeinb ifl fd)on Dor un^ 
„fern Xl^oren unb niemanb mifb feinet' gema^r^ 
' „et* l)at Sßerflanbniflfe im ^la^e felbfl unb man 
„fd)ldft. 2Bie gtxß mirb, il;i' ^ifd)ofe unb Wla-^ 
„gijli'at^pet'fonen ! euer (^-fjiaunen fepn, menn il)f 
„bei) eufem (^•i'tt)ad)en finben a^et'bet, baß bie Oie^ 
„t)olution fd)on gemad)t ifr **) !" (Sd)on 1765. 
flagte bei* ^bbe lahat in einer ^4)febigt übet* bie 
Untet'bi'u<fung bev Oleligion unb baß felbfl 5[)car- 
gijlt'atSpei'fonen baju bie -^anbe boten, unb baß 

*) ?Q?an fe§c üon i^m Teil er Dict. Ilist. Tom. Ii. 
pag. 596. 

**)Proyart Louis XYI« <ietrone avant d'etre lui, 
pag. 117. 118. 



wovau^ n\d)t^ anber^/ M eint OlcuohUion gemiß 
crfplgcn murtie* ^ud) t)er ^efuite b e 31 ß u t) i l ( c/ 
in feinen fd)on 17 76. gebfucften {Reben unt) 6efon* 
t)ei'^ in feinem ^anegpt'ifu^ auf ben f)etL ^ugu= 
flin^ fd)i(t)et'te mit tm (eb^afteflen gaffen ten 
fd)i'ec!(id)en Umf?ur$ M Xfjcpnö unt) t>ev *2lltare^ 
tem man t>om ^^i(ofopf;ttou^ unfe^l6ar cntge=^ 
gen fe^en fonne *). 2)af;in ge^oit aud) bieaüeö 
{ibei'treffente ^öot'^eifagung unt) Sößat'nung t)eö 
S5eaure9at't) in einet* i3. Qa^te oor t>er Oleoo* 
(ution in ber Jpauptfit'd)e t)on ^avi^ gehaltenen 9le? 
t)e/ bie nebfl t)em (Stut'je t)e^ %{)Vf>nt^ unb tetr 
d)cifl(id)en ^(täfe aud) fogat-* tic Brauel t>eö (^65? 
jentienjieö/ t)ie darauf folgen mui'beni al$ un^ 
auöMei6.(id)e golgen t>t^ ^hitofppf)i^mu^ jum (S^r* 
ftaunen iDon ganj ^at'iö jum S5orauö anfünt»ig* 
te**) » t)en (ejten ©d)t'et) ^ut* ^avnun^ fann 
man gemijfei'maßen betrad^ten \va^ W t^eologi* 
fd)e gafultat ju ^ariß ^um (Sd)(up tec §öoia'et)e 
xi)ttv ^enfut' u6et' (Kapnal^ 6efannte^ SBerf^ 
jm 3» 1780. a(fp neun Qal)vc t?or bei' Oieoptutiori 
fagte: „^0 flef;et nid)t/" f)ci^tt§>f „in unferet^ 
5, ^maltf tem t)et'l^eei'ent)en (Strome einen !Damm 
„entgegen ju festen, ^(ö !Diener oe^ ^(tat*^ unt) 
5,alö ©taatSburget' fonnen mit* nuf unfere ^e6ete 
y^mt> unfece 2ßünfd)e ^oren (ajfen^ t)a^ t)ie Oieli* 
5,gion, tep gcanfreid) tjorneinjid) feinen ^}in^m 

*) @, Fßllßr. Dictionn. Hist. Tom. VI. pag. 608. 
**) J5arruel Menjoires da Jacobinisme. Tom, L p. 



26o 

^ „ Deil)anft, md)t mtiUv 9efd)ma^cr/ unt \)on t>kfm 
^jdidd)Cf t)on unfcim 3ßatcr(ant)C/ unt> oon unfern 
5,5)}(it6ur9ein t^ic Ucbcl abc^cmcnbct u^ei't>en mcgeii; 
„t>ie bM un^)tiibav fepn a^ecben, mnn man 
5, nen nicht t)ui'd) triflPfame 'Dhttcl 5ut)orfcmmt*)/* 
S5on bicfev (Eette mar alfo mö(;rlid) nid)t^ t?cr^ 
faumt. 

?Oht t)em ma^ t?cn einzelnen ^clcf)rten unb 
C^d)riftjieücrn (\cfd)af)C/ vereinigten fid) aud) gan? 
je ^6rperfd)aften. 3m Qa^re 1765. uvm^iaitzit 
tie franj6fifd)e (5)eifllid)feit ein gropc^ ^erjeid)nif 
t)on aUen (Sd)riftcn, me(d)e bicfe ^|H)i(ofoi)^en ge? 
gen Die Oieligion au09ef)ecft unb burd) ganj granf:^ 
teid) auögcflreuet l)atten, unb u6erreid)te cnb(id> 
öud) bem Könige eine brin^enbe unb ru[;renbe 
üöorfleUung; in me(d)er bie ber Oieligion unb bem 
(Staate brof^enbcn (^efaf^ren 9efd)ilbert mürben^ 
n)e(d)c aud) auf ben ^onig feinen geringen i^wu 
bruc! mad)en fd)ien, 2)ie alten (^efej^jC miber 
fold)en cmporcnben 3)7i-56raud) ber ^IH'effe 6eflan:= 
t)en aud) nod) unb würben juwciten ooü^ogen. X u f* 
faint'ö (Sdu'ift^ les Moeurs, marb 1741. ben 
17. 50f(ai) auf .^efe(;( bc^ ^.parifer /4)ar(ament^ burd) 
ben ipenfer offentlid) oerbrannt> %{U ber ^bbt? 
be ^rabe^ 1761. feine befannten 2() c fci? ()erau^^ 
(?ab**)/ t'egte fid) gegen ibn nid)t nur bie (Sor^ 

*) @, Kayna! Histoue philos. Tom. IX. p. 168. 
♦*) SSor t()m uerBargen \ui) bie ^^cinbe ber 9?eItgion nod) 
«lit ber 5MttDni;mität. ;Sicfe £^efe^ aber, benen 
l)c ^r^be^ feinen 9^amen uor^efeßt \)atu, mm\, 
f»»gt geller, t«§ ©ifinaJ eine§ pffentaren ^ngrif^; 



26 I 

feontuv t>ie ^6f;ei:c ^z\ßid)Uitf mmmüid) bei* 
(E'V}ibifd)of t>on^avi^ f t»ie .^ifd)6fe t?on ^ u ,v e 

Jofge ^atte^ baß be ^vabe^ auö bei* <Sor^ 
bonne ^eflof^en unt> aücf SBeneftcien tjeiluflig unb 
unfa^t^ erHaret mai't)^ fonbcrn aud) t)a^ iparfa«« 
ment naf;m fid) ber (Sad)c mit fo(d)em (^ifzv arif 
baß er bem mibcr if;n ergangenen ^23et'^aft^6efe^l 
nur burd) bie S(ud)t entgef^en fonnte. — ^ami 
tt)ar ber erjle Sanb ber (^ncpcfopabte erfd)"te^ 
nen f fo regten fid) aud) fd)on bie ®ei(I(id)feit 
unb mehrere ^e(ei;rten f t)ornef)m(id) bic oom 
fuiten^ Drben» 507an fagte freplic^f baß bie 5(n:= 
griffe biefer (entern ba()er rii()rten, mei( jle 6efurd)* 
teten^ bie (^-n er) c(op ab ie mogte if;rem Journal 
de Trevoux ^(bbrud) t()un. Q^^beff^n mirften bod) 
biefe «^Erinnerungen unb bie bepge6rad)ten ^mtu 
fc i)on ben fd)ab(id)en ^bftd)ten ber <^iK\)dopat)i^ 
flen, fo t)ie(^ baß bie meitere ^u^gabe mit bem 
jmepten .^anbe verboten itnirbe. 3n ber baru^rer 
gegebenen (J-rflarung be^ ^tonigL ©taat^ra^b^ ^ieß 
cö^ „baß in ben jmeen .^anben ber ^nci)c(opabie 
„(Saj^e vorgetragen morben^ meld)e ber fonigli^ 
5,d)en ^ei^alt nad)tf)ei(ig waren / bem ©ei(!e ber 
„llnabf)angigfeit unb M '^ufruf)rö 53orfd)u6 ku 
„ treten unb unter bunfeln unb jmei)beutigen 5(uö^ 
„brudfen 3rrtf)umer/ ©ittenoerberbniß/ Jirreli^ 

unb feit tiiefer geit ^aben bie 3(n^ängcr bc^ Ungrau^ 
6en^ ftd; nic|)t gefc^ämt, ^jdufl'g tl;rc tarnen auc^ 
rcn fdjänMic^ftcn ^^robucten Doriufeiiein J)ictionn, 
Hist. Tom, VII. pag. 422. 



55 ^ii?t1 iitib Uti(}(au6cn cin.^ufufjrcn fud)tcn. " B^vöi* 
irußtcn t)ic (J-nci;ctoi)at)ifrcn fo gut intriguu'cn/ 
tag i()nen un9cad)tct bicfer mei'fmui:t)i9en (ä'dia-^ 
fung bcch im 3^ i?^^- erlaubt matt)/ t()i'e ^t:^ 
bcitcn tvict)Ci' fcrtiufc^jen. 5lUcin biefe '^ct^inu 
ftigung, t^ci'cn nad)t^ci(ige gc^^Ö^" jctermonn ein= 
fc(;cn mu{]tc / unt) t)te barauö ganj natui-(id) foU 
QcntJc unt) immcf gi'oper a^ci'benbe Dreijligfeit 
biefcr i^oi*c|cbUd)cn ^H;i(cfop[)en watt) halt) llvfadjCf 
bap aud) bag Parlament fi'd) bcf iSacbe annahm 
ünb mürben bem ipofe fo üiete unb nac^brucf^ 
lid)e SSovfieüungen (icmad)t/ ba^ enb(id) im 3. 
1769. (cbgleid) (^'f)oifeu(, ber große ^roteftor 
unb S))itüerfd)mbrne ber ^.p^i(ofopf)en f t)amM 
fd)on fD)inifrer mar ;) bie fed)^ 3^i^n-e juDör gege^ 
bene ^•rlaubntßiür gortfe^ung ber ^ncp c (opa^ 
bie micberrufen; ber fernere X)rucf unterfagt/ 
unb ber 3}erFauf ber nun fd)on t)or^anbenen fi'e=^ 
ben S5anbe verboten mürbe. Dk (J-rFIdrung beö 
(Staaterat^ä bep biefer ©e(egen^)eit ifl merfmur^: 
big^ ba in berfelben beißt, „baß ber Söortbeiff 
5, me(d)en :^unjle unb 2BijTenfd)aftert t)on einem fol*^ 
5,d)en 2Berfe (;aben fonnten, mit bem unerfe^li^ 
„d)en ©d)aben nid)t ju t>erg(eid)en mare, me(d)en 
3,me(igion unb Gittert t>at)iivd) litten.'*— mit 
bem Sud)e beö 4^e(t)etiu^ de TEsprit ^ieng e^ 
eben fo. J)a^ Parlament na^m fid) ber ®ad)e 
mit atrem (jrnfle ; mit aUer 2Burbe an. C?^ marb 
öuf .^efe^f M ^Jßavifu ^Mrlamentö offentHd) Der^ 
Ibrannt unb ben q31)üofop^en blieS nichts anberö 
iubrig^ af^ il^rer ^aUe burcf) ben m^i^m ^infaü 



265 



Züft^n madjtnf t>a^ „Parlament f)abt \vit>n ta^ 
(^MnQÜiunx t)ie (Superioritat t)eä mauvais Esprit 
„übet: t)cn bon Esprit 6emtcfen ^ unb que le 
>» Corps est plus fort que l'Esprit." "^n Dem ^it^ 
ret te^ ^avlammt^ gegen tiiefe^ 33ud) (;ie^ eö^ 
fep „t)ei' (JotJe^- bei* aaert)erf)afteflen unt) inföm^ 
„jlen 2ett)enfd)aften, tte Apologie teö SO^ateriaUö'^ 
„muö unt) atle^ teffen^ ma^ t)ef Unglaube ^)ei** 
„tjoi'bt'ingen fann, um Me d)dfKid)e unt) fat^olU 
„fd)e O^edgion yei'^apt ^u mad)en^ t)ie Sßemei'^ 
„fung t)ei' Söernunft , bei* (Sd)ambaftigfeit unt) 
„t)ei' £iebe t>n ^efeüfd)öft, unt) d)imafifd)e unt) 
5,ungejiement)e ^t)potr)efen fant)en |Td) in t)emfe(* 
„ben auf atten SBIattem»" 2Ba^ tm 5öei'fajTev 
felbjl bett'ift^ fo et-marb er jic^ t)urd) t)iefeö fau= 
bere SBet'f einen langen f mol;lt)erbienten ^ufent* 
\)ait in t)ei' 25afliae- — (5''in g(eid)eö (Sd)i(f fal ^atte 
baö beL'ud)tigte SBet'f t>e^ 5lbbe Oiapnal: Histoi- 

re philosophique - — des Etablissemens et du 
Commerce des Europeens dans les Indes. 

!^a^ t)awit)ei' unterm 26. ^a\) 1782. ergangene 
^U'i-et t)eö ^ai'ifet' ^ai'lamentö ^ a^eld)eö eine- 
fcljv mid)tjge unt) lefenSanu'tige ^aiftettung t)er 
5lttentate tet* t)orgeblid)en ^l)ilofopl>ie gegen t)a6 
^onigtl^unif t)ie Oieligion, t»ie bitten unt) tie bui*:^ 
gedid)e (Societat entl;alt^ t)ei'Cft)nete^ t)a^ t)a0 5Bud) 
l)ui'd) ten genfer jen'iflfen unt) t^et'bfannt/ t)ie oor^ 
l)ant)enen (rrcmplare untei't)i*ucft^ t)ef ixjeitere ^ßn^ 
fauf tci'felben untet'fagt, ter 5öei*fajT^t' ergriffen 
unt) in t)aö ^efangniß ber €onciergerie geliefert 
unt) menn man feiner ^erfoh nid)t ^ab^aft werben 



264 

formte / feirt SScimoc^en cin^ejo^cn weisen fcUU. 
Wlt^mt .^epfptele biefei* %vt fint> befannt genug 
unt) f)ieL- unnot^ig anjufü^i-en: aud) bei* ^>)}atnavd) 
§öo(tötre mai'l) mti)vmai^ cmgefpeia-t, mußte 
f ud)tig itecben unb durfte fid) auf lange 'i^al)vc 
i)in md)tm Ji'anfreid) fe()en (äffen/ unt» fo gieng 
nod) antecn» 

^u^ aUem t)iefem/ ^^<^^ (5}e(ef;i'ten au5 

ötten klaffen / öon t^ec ©ei|l(id)feit unt) öon ten 
5)adamentei*n baju gefd)a^e / um t)ie fd)dt)tid)en 
Wd)ten Söoltattre'ä, t>'^rem6ert' ^ , X)it)e:^ 
rot'ö/ {Rouffeau'ä/t>eö'£)e(t)etiuö unt) an? 
t)ei'et' p()ilofopf)ifd)en (Bdjwatnm ju vereiteln/ 
it)vt&attdm confiäcit't unt t>efbi'annt^ if^re (^i\u 
fuf)i' gcf)int)et't/ if^i-e (Ficculation (t\d)\vzvtf unt) i^^^ 
re tf)euren ^erfonen felbft ofterä ber ^-infti-ferung 
nuu t)urd) eine eilige Sfud)t entgef;en fonntcn, ift 
e^ mo^l Offenbai: / taß man frul;e genug oon ben 
^6fid)ten tiefet' $f;i(ofopf)en untefrid)tet gemefeii 
unt) t)on t)en g e m 6 ^ n U d) e n SDiitteln nid)tö oef* 
faumt ()abe/ momit man if;nen entgegen mii-Fen 
fcnnte- 

^Uein aUeä tiefet f)a\f nid)tö! :^ie (Secte mar 
mit t)em (^eifle ter ^Ration ^ 6er) metd)ef ein iDij* 
^igei' / ^ad)en en-egentei' (i^infatt me^f a(ö taufent 
ei'n|Knifte Sa()c()eiten gi(t/ unt> mit tem (53ange 
tci' 03efd)aftc untei* tiefem SSclfe/ 6ep Jx^e(d)em 
nod) tmmei' ^ntriguen unt ^^pcotectionen me(;i.- auä^- 
0,md)tüi)atUnfai^ Sa^i'()eitunt[Hed)t/ oiel jugut 
hdaimtf a(ö tag fie nid)t tiefet aae^ f;atten in .^Be* 
i^e3un<;t f?<,?en unt tatufd) aUc^ oereiteln foUeu; 



265 



iva^ m^tt fTe öcfd)a^e unt) unternommen mut'be. 
Uebei'^aupt ifl ja tcfjenige/ ter ^Ueö ficf) zvlaubtf 
immer t)ie( mad)ti9er/ a(§ Derjenige^ meld)en (^runt)^ 
fd^jC unt) Oieü^ion , (Ritten unt) (rl>r9efu{)( f)in= 
t>ern^ aaen ben 3)htte(n greifen/ t>te jenent 
fein ^et)enfen mad)en. ^te @e(ef)rten motten 
nod) fo gruntltd) gegen fie fd)ret6en ^ nod) fo kb^ 
f)a\t t)ie ©efa()ren fd)i(t>ern f bie ter {Religion unt> 
t)em (Staate üon (Seiten beö ^f)i(o[opf;i^muö t)ro^ 
^eten : tier (*^rfolg mar nie ein anderer f a(6 ta^ 
fie perfipirt uni) enttid) gar auf^ 6itterf!e t>erfo(gt 
murtien. 2)ie (^eijllid)en mogten mit nod) fo mi 
(Salbung unb .^erebfamfeit predigen unt) ai^ voaf)^ 
tt ^rop^eten t)a^ Unglucf ^ me(d)e^ t>iefe (^opf)u 
jlen über tie ^Ration bringen mürt)en; juooroer^ 
funbigeu/ nod) fo t)ie(e Oiemonfrrationen mad)enf 
nod) fo ernfl(id) unt) t>ringent) t>em ^S^^onarc^en 
felbfl in^ ^emijTen ret)en: ba unter l)en Döffingen 
Otter klaffen, t)om erfien ^rinjen t)on (^eblute an/ 
biä jum geringflen ^}iarmiton man am ^^ilofop^tö== 
mu^ grc^e^ .^e()agen fanb^ fo war aUe^^ wa^ 
t)on t)en ®cifrlid)en gefd)ef)en fonnte, uon menigem 
ober gar feinem 9lu§en. 3a/ eö ^atte für fie felbjl 
nur Die 5<?Ige/ t>ag fi'c t)er(ad)t / auöge()6^net*) 

*} ^m^af)v 1782. fagfc ein 9)?arqul^ ju 3Scrfaiffe§ 
einer beutfc^en 'SüvflitXf bie fxd) eben bamaf^ bort 
befanb, narf; einer ^rebigt, in tvcM;€r ein Q5ifc^of 
bon ben grogen ©efa^ren ber neuen <pf)ifofop^te ge; 
rebet, unb betuiefen ^atte, ba§ ber Umliurj ber 9?e# 
Hgion ben Umjlurj beg $t!)roneg geivtg nactj jtc^ iiej 
Ijen ttjürbe: „^aben ©ie ge^ijrt, tt)A6 ber Äcrl ra? 



266 



unt) für Janatifci- tvflavt mw^^f mc(d)c0 unter 
andern and) t?cm .^ea ur ec^a rt) mtberfuf^r. 
^id)t 6cjTcr mar ber (i^rfolg be^ 5D7emoire'ö; 
it)cld)e^ t)ic 53crfamm(unö tcr ^eiffHd)feit im 3» 
1775 t>em Könige u6er bie t)cm (Staate t)on (Seiten 
t)e^ ^^l;i(ofop()i^mu^t)rof)ent)cn(5^efa()ren überreid):: 
te» ^0 fc^r ber ^enig felbfl darüber betroffen 
mar unt) ein ernftlid)e^ ^'infe^en für notv^menbi^ 
t;iefte^ fo mar bod) nidu^ anber^ t)ie S"?^^^^ 
baß bie ^eifl(id}en ber (53c9enjTanb beö (Spottet ^ 
unb bc^ §öerlad)en^ mürben, unb meil ber S^of 
lad)tZf lad)tc natur(id) aud) ganj ^ariö, unb 
tiefe ^of)n(ad)e marb balb im ganzen Oieid)e aU^z^ 
mein. — 5)?ccite bie (Jenfur aud) bismeiten if)ren 
ölten d'vn^ bemeifen, unb bie ^ar(amenter burd) 
Verbrennung fd)ab(id>er (Sd)riften, ^öerf;aftäbe^ 

„botirt? — " iDie gür(^in criricbcrte bcm pf)ifofoj 
pl;ifii)en ?!)?arqui^, ba§ nacf; iljrcr Uc6crjcugung ber 
^i{d)of nid)t rabotivt , fonbern „fef)r t^ernünftige 
„unb narürfid;c ?Saf;r§c{tcn " gefagt ^)a6e. 
3af)re nad; ber 9?et^cIutton fa^je bi'cfc gürfiin eben 
liefen Maiquis-Pliilosophe, ber f?idki(bt i?ormal§ 
über bie Stnpidite allemande nurleibtg bic Sfc^fefrt 
Ijob , in 2)cutfd)Ianb Q^migranten unb in fe^r 
Armfeligcr ©eflctfe. @ie fonnte ftd; nid)t enthalten 
ii)n ju fragen: ob ber ^tfd;of bamafö iuirffi'ä; r a* 
botirt l;abe? „2(c§! erinnern @te nn'd; ntc^t bvi* 
„rvin," wav feine ©egenrebe, „ic^ ivar bamalö ei« 
„g^irr! " ©a^ bürftc n?oI;I ber galf bei; tiefen fei;n^ 
bie uormaB ju ®unften be^ ^M;ifofopf)!^mu^ gcfad;t 
unb ^jernad; bie 5i*ürf;t< beffelBen afj^ettfer burc^ 
gani Suropa mit jtc^ ^jaben^erumfc^feppen mü^en» 



26? 

fti)k^t^tn if)te35erfa;Tet>unt> t)urd) t)mnmtfl\d)t 

fo maren bod) t)ei'9(eid)en Söerfü^ungen / it>ei( 
i^nen an ^d)m^n Unterflüj^ung unt) ^raft fe()Ite/ 
nur t)on mcnt9cmS5e(an9 unt) mie Fulgura ex pelvi 
in 6eti'ad)ten^ fo bap ba^ ^ci'Sitnnen bei' .^üd)Cf 
cnb(id) ein ^cgenflanb beö M)fe{5U(fGnö unb be^ 
t>ef(ad)cnben ©potteä marb* „50ßa^ fummcit 
i,ben q>()i(ofopf;cn^" fagte ba^cr bcf SDaup^in/ 
S}atec 2ubmi9Ö XVI. „mcnn man fein .^ud) un== 
5, tcn an bei* großen Xreppe DcrSrcnnt/ wenn man 
5,i^n i'u^ig in feinem ^abinet ein nod) weit a6^ 
„fd)eulid)er^mad)en laßt?" Sa, man fonnte fl'd)et' 
barauf red)nen, baß ein .^ud) , voMjt^ bie (E'^vt 
9e()abt ()atte, auf SBefef)! beö ^arlament^ burd) 
ben (Sd)arfi'id)tec DerSrannt ju merben; um einen 
Diel ^6f;ecn $rei0 oerfauft, me^f öefud)t unb ge* 
(efen merben miirbe, ba^er benn mand)e (Sd)t'ift* 
fleKer au§ Spekulation mo^l gar intriguirten, um 
if;ren (Sd)riften biefe fonberSare ^l)re auä ber 
^anb be^ ^enferö in t)erfd)ajfen» — 5öep ben 
^iniflern mar ber ^runbfa^ angenommen: Lais- 

ses les clire , pourvü qu'ils nous laissent faire ! 
(Sie htt)ad)tm nur nid)t, baß ba0 £ejtere nid)t 
lange jlatt ^aben mürbe / menn fle ba^ (S^rflere 
Suließen» Ueberbie^ Ratten bie q)^ilofop^en an 
(J^oifeul einen 3nitt)erfd)mornen atter t^rer $la= 
ne unb an 5[naleö^ e rb e^ / ber befonber^ über 
baä 55ud)ermefen bie ^uffid)t ^atte, einen fol== 
d)en Unterfiujjer , baß 58 o Itaire t)on t^m 
ru^mt, er „babe bie Seffeln ber Literatur jerbro* 



d)en*) Ue6ctf>auptö6ci' mu^te ein ©d^t'iftfTcttccftd) 
öi'O^e $ccf6nttd)f eiten erlaubt ^a6en unt) ter S5elei* 
tigte ntd)t gcfonnen fet)n^ i^m fo(d)e ungeflraft ^inge^ 
]^)en 5u (äffen unt» biefec muffte trtbep oon ^nfef)en 
unt) (Jmpuß fepn, ivenn t>k ^oli^ct) jid) t^ie 9)iu^e 
öab^ etJva^ wiDet* eme fo(d)e (Sd)i'tft unl) i^ren • 
löerfaffef verfugen. 

Unter fo(d)en Um|lant)en mußten aUe ^n« 
flatten unt) S5emuf)iinöen ^ur ^infd)ranfung te^ 
llnfugö ter treffe ol)nt ^irhmg Meiben unt) tie 
fd)ant)(id)flen (Sd)riften Ratten nid)t meniger frct)eit 
£auf / atö diejenigen f it)eld)e avec approbation 
getrucft unt) mit einem ^rioilegio t>eö ^onig^ 
terfe^en waren, X o u f f a i n t'ä ^udjf les Moeurs , 

e^ 9 leid) ^aöquiae auf t>en ^of unt) bie (55eifl^ 
Iid)feit entf;ieUe/ wart) feiner ^Verbrennung turd) 
l)en (Sd)arfrid)ter ungead)tet, 6ffent(id> Dcrfauft^ 
erlebte fünf Auflagen unb mart» in nic[;rere (Zpva^ 
d)en uberfejt. — SBa^rent) daß ipeloetiuö fiir 
feine ^(utorfd)aft in der .^Bafliae bußete^ mart) fein 
^udj/de l'Esprii, nad) wie t)or Dcrfauft und (ag 
ölä (TcteA* der '^ovaipißofop^ic auf den ^u^ti== 
fd)en derSeiber/ die me^r a(ö 5Bcib fei;n woü^ 
ttn. ottaire'^, [Houffeau'^^ ma\)na\6 
.und Anderer (Sd)riften ^ menn fi'e g(cid) Derbotcn 
waren^ wurden darum nid)t ii^eniger uerfauft und 
gelefen: aud) die (5nci)c(opadie ward de^ doppelt 
ten ^erbcte^ ungead)tet fortgcfe^t SBirfte g(eid) 
da$ t>on der ®ei|Tlid)feit 1775» ubergebene Wie-- 

*) Conesp. de Voltaire et d' Ai enibert. Lettie 



269 

moire fo Dicl^ baf t>a^ ^adamtnt nad) t)m^t^ 
fe^en m i)erfaf>rcn befc()(t9t , t)a^ ba^urd) oecan^ 
lafte [Hequijl'toifc auf ^efc^t beö ^61119^ ge^ 
t)t'ucft unt) ©ieben t)em ^adamcnte juc Unterfu* 
d)un9 t)ot'9e(e9te (Sd)t'iften t)ei'6i'annt a>urt>en; fo 
waren t)od) tavum eben tiefe Sd)nftcn f mü tie 
nintovm, t)ie ^ud)f)dnt)(er imt) .^ud)l)i'ucfer ber 
5(^nt)un9 l)ei' (^efejje au^jumetd)en mußten ^ nicht 
ttjeniget' in ^etermannö ipant)en. 2Ba^ man abei* 
fe(6|l in granfceid) nidjt lu t>t*ucfen magte^ mar!) 
in ^ U a n t»; in ^ v u f f e (/ in t)ei- d) m e i ^ unD 
fonjl im5lu^(anl)e ^it)tuät f auf grad)ta^a9en in§ 
Oleid) 9efd)(eppet unb aüent^al6cn au^geflceuet* 
gur t)ie fd)t'iftjleaei'ifd)en ^H'otucte aüein it)at'ert 
feine Iud)0au9i9en (Jommiö oot-^anben , t>ie fonfl 
ubei'aa um t>k (§:in\u{)v t)ei' ContrebanDe ju t)erö 
I)int)evn/ fd)on an ter ©t'enje 5{aeö begucften^ 
t)Ufd)mu^(ten unt> plombii'ten. (So (eid)t 90^ 
mefen wäre t)em Unfuge ^u fleuren^ wenn man 
gen (Sd)i'ift(IeUef unt> ^nk^tv t)ie fd)on oor^an^ 
treuen ^efej^e nur mit C^rnfl unt» (Strenge befolgt 
unt) t)ie ^u5fHnt>fd)aftung t>er anonymen ot>er t)ei: 
^on auffen^er eingefd)n:?ar^ten (Sd)riften t)en ^0* 
Uhc\)-'Sikg,tn übertragen unt> i^nen bie baraufge:» 
fc^,te (Strafe ^ur ^eute ubertaffen i)atU ^ fo gefd)a* 
I;e t)od) nid)tö ^u biefer ?ibf{d)t unt) ma^ nocf) ge^ 
fd)a!)e( mar t)on feinem 3]u^en unt) a(ö maf)re^ 
^aucfelfpiel ju htttadjtmf worüber jeber (ad)te. 
S«/ t)ie ^ad)en naf)men cnt>i\ö) gar eine entgegen^ 
gefegte Olid)tung , ba untert>ejfen t>a^ bie p^ilofo^ 
p^ifd)en ^robucte überaa t>erbreit?t würben^ bie* 



270 

jcni^cn (24)t'iftcnr t)ie nod) für (Kcligion, (Staats 
pcrfaflfunö unt) (Sitten öcfd)nc6en unirt)cn/ nu 
mit ^iui)t ücflcgct unt) in Umlauf Qcbvadn mv 
ttn fonntcn f unt) fam entlid) burd) t>ie 3ntfi 
gucn unt) tui'd) l)en SSerfotgungSgcijl t)ci' ^4)f)i(ofo 
p^en^ if)t'er ^nt^angci* unt» .^efd)u^^ct' fo m\t, ta^ 
(Sd)i'iftfleüet' fuf bie gute (Sad)e if)fef ^>ei'fon unD 
i(;fe0 2e6enö megen in miffnd)e (^efa^i- gcriett^en 
5}ian fottte jmac tiefen ^^ilofop^en, t)ie fo fe^r 
eine aUgemcine Xoleranj unt) unein9efd)i'dnftc 
^i-eßfcep^eit empf^oten f)atten^ eine fo(d)e 3nto(e* 
vani faum zutrauen aüein eö ifl nur ju gegrun* 

tiet, TO ^a(i ff Ot'0 Homme dangereux auf* 

9efu{)ret mert)en fotrte/ mar bie ^art^epber ^n^; 
epclopabiften fd)on mdd)tig genug ^ um t)ie 
föorjleöung ju ^)intertrei6en unt) ber SSerfaffer ge« 
rietf) fogar in 2e6en^gefa^r*), Der ^66e 2a bat 
jDart) t)urd) bie ^"triguen biefer $t>iIofopf;en m- 
gen feiner ^rebigt ^ in me(d)er er t)or t»en ®efa^=? 
ren be^ ^()i(ofop(;i^mu^ marnete ^ im <^i)aUUt ge* 
fangen gefegt, (Sa6batf)ier fd)(ieft feine 2}or* 
ret)e ^u feinem iv>id)tigen iBud)e : les Trois Sie- 
des de la litterature fran9aise bamit^ bap er 
fagt, „er f)offe/ t)af i(;n t)ie Oiegicrung in Sidni^ 
.5,ne{)men merte»" 5Bie meit nmj5te c6 gekommen 
fepn f mnn (2d)riftfTeaer / tie nod) fo mi didu 
gion unt) "Patriotismus Ratten, für t>ie (s^r^altung 
t)er {Religion / ber bitten unt) ber <StaatSüerfaf* 
fung ju fd)rei6en, t) e n (S d) u ^ t» e r Oi e g i e r u n g 
veclamiren mußten! 



55ct) einer fo(cf)en laqt tef (Sad)etv ta tcc ^M^i^ 
(ofop^i^mu5 öüent^alben feine ^(nl^anger unt» Se=i 
fd)Ü5jei' f^atte^ maren aud) tie frrengf^en ©efe^^e^ 
t)k smecfmaßigfren S^taa^vegeln o\)m SBii'fung. 
(Selbfl t)ie ^4)otijep wivUz mit, um Die t>on (Seiten 
t)n' Obi'igfcit gegen ba^ 3)rucfen, SSerfaufen unt> 
(S^infu^t'en IDei' (Bdjtiftm t)iefet' ^H)i(ofop(;en nod) 
ergangenen Söerortnungen in Mvcitdu. t)ie 
(5*ncpc(opat)ie ^um jmepten ^D^ale unterbrucft mer== 
t)en foUte, melDete t)er Damalige ^4)o(i5ei;^£ieute* 
nant e^ Dem DiDerot; unD Daß er am fo(genDeu 
^age ^c\d)i geben merDe, aUt feine ^Mpiere in .Se= 
fd)(ag ne()men. ^DiDerot antti^ortete Demfel^ 
ben f Daß er • fein d^ittd mif^tt / innerhalb 24, 
(StunDen feine ^^apiere tn iSid)erf;eit bringen. 
5lber Diefer ef)rlid)e (Staat^beDiente riß i()n balD 
au0 Der Verlegenheit. „ (Bd)idm (Sie fie mir , ^' 
fd)rieb er i()m mieDer, „in meinem Jpaufe mirD 
„niemanD Diefelben fud)en ! " 5(m foIgenDen läge 
marD Denn Die,^om6Die gefpielt: ein ^-^-emt Der 
^4}c(i^ei) murDe an!DiDerot gefd)icft/ um il;m fe:== 
ne 2^d)v\ftm megaunet^men ; man fanD aber nid)t^. 
(Se()r begreipid) : man f)atte bereite Den \Kati) De^ 
e()r(id)en -l'Olijei) ^ Lieutenante befolgt f unD Die 
(Sdu'iften befanDcn fid) im ^)aufe eben De^ Wlanm^f 
midm S5efe{;( ()atte fie megnef)men ^n laffen, Un* 
ter €onniücnj eben Diefcä ^4)o(i^ep = Lieutenante 

marD Die hm\d)ti^tt Gazette ecclesiastique mit* 

ten in ^ariö in einer unter Den ^oljjlopen ange^- 
fegten T)tudmr}, oon :^rucfern, Die man in Jpotj^^ 
pacfev unD s^oiiham t)crf(eiDet ^atte/ geDrucft 



272 

unt) ta^M) ai\^tti)^iit f fo t>a^ aUc Scmu^ungcn^ 
tiefe fd)anl^{id)e J^brif ju entbecfen , »ergebenö 
waren *) . 2 u t) e it> i 9 X V. fe^te einmaf einen f)0* 
]^en ^reiö öuf bic ^-nttecf ung : abec am foloienten 
Xagefant) etmiei^erein neueö (Stuif tei* Gazeue ec- 
clesiastique imtei' feinem leüec mit einem S^ttel^ 
auf mld)m bie 2Bocte jTant)en : 

Louis ! epargne tes Louis ! 

I'etois seul comme je le ßs ! 
5ßa6 t)dfcn t)ie ernflttcf)|len ©efejje ^egen Oiaub 
iint) 3^ie6fta()t ^ menn t)iejeni(^en/ au^Id)cn t)ie cf* 
fentlidbe (Sid)er(;eit unt) l)ie ^ant^f^aSung tiefer ©e- 
fejje ant)ertrauet i^f mit t)er SBant)e im ^inüef:^ 
fantniffe fi'nt), if^nen t>ie Sege unb 'bittet an^ei^ 
gen , mt fi'e tien ©efejjen auSmeidren fcnnen unt) 
gar tt>re ^e^ler unt) ®el)u(fen mevten ? — ^uf S5or^ 
fleaung t)ef ®ei|IHd)feit mai*t> 1786. t)ie neue ^iu^= 
gäbe t?on S3o( tai i'c'^ ^djviftm f meld)e 35 < a u=- 

m a i' d) a i ö 

*) @. (Jampcn^ Briefe aui ^art^, @eitc i5i, 
ivo biefes c^rlofc 93cr^alteu teö i)3oIijei}6eamten mtt 
^epfall erjä^ft wirb» 2)ßn Dornet)mjlen 3(nüf;cif an 
öicfcr @cl;anbfd)rtft ^atte ein geiviiJcr ^vkfuv, 
nuMio ta 9tori)c, ber ein großer 5(nbängcr bei* 
3Anfeni(iifd)en ^unbcrJ»?crfc unb (icnuuffionen iDCir 
unb nacl;bem er feine \|}farrrrelle in ber 2)ibce6 t?on 
:^ oui'^ lierfaffen ^)atte / tn ^Part^ ton feiner geber 
Ie6te. tHJic arg er e^ gemadjt f^aUn uiüffe/ fann 
man barau^ abnehmen/ ba§ fefbjl manche ^anicnu 
flen mit t^m nic^t iufriebcn ivaren/ unb b' 2(1 cm* 
&erc fel6fl i^n einen Sceleiat obscur nennet, @. 
i' eil er Dictionn. Hist, Tom. \U. p. 6Gj, ff, 



m'botcih (^'^ wav aber fo lange iDamit gezaubert 
tx)ot't)en f t)aß t)oae tren S)7onat^e tarubec ^tngicn* 
gen ^ unb al^ t)a^ C^-t^ict enblid) ei'fd)ien / in meU 
d)em aücn Sud)f;ant)(efn unt) .^ud)t>t'U(f ern anbe^ 
fo()(en murte / i[;i'e (F-;iemp(ai'e an t)ie (Kegierun^ 
etnjudefet-n — (um t)ie gafce t)oUfommen ma== 
d)en^ ^atte man felSfr an t)aö ^au^ beä ^eau* 
m a f d) a i ö jmep ^bfd)inften be^ ^•t'ict^ angehebt) ; 
fo maren aae (S'-^-emptace bereite abgefegt :^te 
(55ci|lHd)feit fam hierauf abermals mit einer ^ov^ 
f eüung ein unD bat / t>a^ ^au^fud)un9 bet) tent 
fBerlegec angejteüet met't)en möge/ ob nid)t mieDec 
(S^^tmplare t)oi'^ant)en maren? :i)enn e^ manDirf* 
lid) miet)eiv ein grofer Xranäport angefommcn; 
unt> man f;atte fogar '^u^abm einem fef;r nie^» 
ti'igen greife oeranflaUet^ tamit aud) tie gerin^: 
gere ^otUHa)Jt fid) mit tiefen (Sd)i'iften t)ei'fe(;en 
j lonnte unt) alfo niemand ber Sjet'fuf;rung entgien^* 
' ge^ melc^e^ aud) t)on ter (Beifl(id)feit in i^rem 
S5orjTeüen au^t>rüdf(id) bemerft muvtic. ^iner fo 
gerechten gotet'ung f Die uberbieö t)a^ einmal fd)on 
ergangene (J-Dict für fid) f)attef fonnte man nid)t 
miterfiefien ^ aud) braud)te man t>amal^ ^elt>; bie 
©eijllid)feit foüte um biefe 3cit mieter ein foge^ 
nanntet Don g^ratuit entrid)ten f unt man fant 
alfo unfd)icflid) i()r gerate^u t)or ten ^opf ju 
jlopen» 5(ber tie ^olijet; fant dlath. <Biz gab 
^eaumard)ai^ einige läge t)or()er/ ef)e fie 
I i^m fam, t)on bem ^efud)e 3Rad)rid)t / ten fie 
jur Unterfud)ung bep i^m abjTatten foUte/ unt 



^74 ^ 

fo \mv\> aUe^ fd)on t)oi'{)er in ^id)Ci'^eit 
brad)t*). 

Unter fold^,en llmflantcn^ t)a tiefe t?or9eblid)en 
qj^itofop^en aüent^alben i^re ^t>epten< i^t-e .^e^- 
fd)u^ei* unt) S)ui'd)()e(fei* (;atten, bie tie SBii'funj) i 
ter mt>tv fi'e ergangenen SDerfügungen gU vereiteln | 
mußten, mcgten ©ete^rte/ tenen t)ie (Frf^altungf 
t>er [Religion, ber ^ittm unt) t)cä (Staate am^er- 
jen (ag , nod) fo fef)r l)em einreiffcnt»en Uebcl ent* 
gegenarbeiten , mogten bie S5i d) 6fe nod) fo t)ie(c 
ipirtenbriefe erfaffcn/ t>it '^pretiger nod) fo ernfilid) 
warnen, t>ie gefammte @ei|Kid)feit nod) fo Drin^ 
gent^e 23or|leUungen übergeben, t)ie ^IVulamenter 
nod) fo mk ^uto'ö t)a 5^^' Über tie ."iBüd^er f)CiU 
ten unl) nod) fo t)ie(e 3}er()aft^befef)(e gegen if^rc 
23erfa|Ter ergeben (alfen, mogte entUd) t>er .^onig 
mit feinem (Staat^rat^e nod) fo t)iele unb frrengc 
53erort)nungen befannt mad)en laffen ^ alM wav 
^ergebenö. !Der iH)i(ofop^i^muö fiegte bei) fcf^^ 
d)en Umflanten tod), unt) n?a^ dagegen 5efd'.a()e, 
tiente nur t»a$u, um ta^ ©efpctte ter üorgeblidKn 
^^)i(ofop^en über i^re ©egner, t)om >t>od)fren bi$ 
jum ©ering(?en, ju t)ermef)ren unt fie uiii tefro 
unt>erfd)amter ju mad)en» ^^b^' ^^^^ ^4^lane 
ter ^u^füf)rung fid) näherten, um beflo großer 
mart» tiefe i^re Unt)erfd)amtf)eit unt eben fo ifjre 
(Sid)er^eit unt) (Strapofigfeit. 2)ie3citen maren 
langjl öorbep, ta SD^ajeflatbfdninter am 2eben be* 
flrafet a^urten, itie nod) unter 2ut)en)ig XIII. 

*) (5^araf terfc^t I bcr u n g bet ^r^^ni^f"^" 
vpr ber Elution. @. 96, ff. 



275 



mt)n\ui)v f t)a 1618« mcgen eine^ 2i6cUö gegen 
ben 93tonai*d)en gerabert mui*t)e. 3)7an ()atte be« 
reit^ l)en 5[)]onafd)en t»ie (ad)ecnd)e S)^ei)nung bep* 
9c6rad)t, taß eö ii)vcv (^fo^e öngemeflTenei* fep fi'cf) 
un9ea()nt)et t)on t)en ^d)fiftfleüern oei'^c^nen 
laffeiv alö fl'e btftvafcn. X)k^ i|l frep(id) fe^c 
unbegreipid): tenn ein üer^c>^)ntet' / oerldfTerter/ 
^eraSgemut'bigter 3)7onat'd) / t)em man inö ^nge^ 
fid)t gefpieerv fann mo^( unmoglid) ein i'efpefta6(ec 
5(nb(if fuf feine Untet'Ü^anen fepn^ aud) i|I e^ ein 
fe^r ma^feö ©pcüd)moct, taß e^ t)om (Sd)impfen 
ium (Sd)(a9en nid)t meit ifl. ^bet* e^ mv nun 
einmal fo unt) tieö gieng fo rneit^ bap tiec nac^s 
malö in t)z\: {Ket)o(ution fo 6ei*ud)tigt gemort>ene 
Hamide t)e^ 507ou(inö fi'd) i:uf)men fonnte^ 
£u temig XVI. im 3. 1787. „feinen tiefen 2bU 
„pe( tjon^onig" genannt ju ^aben, c^ne teö« 
megen eingef erfert $u werten *) ♦ 

J'ai bien apelle Louis XVI. mon gros benet de 
loi, en 1787. Sans etie embastille pour cela» @, 
Vieux Cordelier I. pag. 68» 



2 



f276 



X. 

T^ad) t>em (^ifcVf mit meld)cm t)ie fogenannte 
'^)i)\iofop{)m if)re ^H'ofe(pteiimad)erci) trieben un 
nad) t)en 5[)(ittcln , ix)cld)e fie anii^ent)eten \i)v 
©fun^fajje t'ed)t aagcmein ju mad)en / ()dtte ma 
tenfen foüen , t)aß fie ftd) oorgenommcn l;atten 
t)te c^an^e 5Be(t befefei'cn, Qn^^lT^n fanden bod) 
I;tcbct;/ mcnigflcn^ im ^Infange; einige ^iu^nai)^ 
mm iiattf unt) biefeö a^ai* nid)t fowol;! ifjfem 
!)}7an9c( an difctf al^ mimd)V ii)V^v 25ei'fd)(a* 
genf>cit 5ujufdu'ei6en, 

3)ie ei'fle ^u^na(;me madjtm t)ie eigentlidun 
(^titf)Vtttt. mui'be frepHd) fein Heiner 

It'iump^ gemefen fepn^ menn fie ©ele^i'tc ^on ei* 
nem gemiffen {Hange Ratten 511 ^5)t'ofe(i)ten mad}en 
Tonnen» ^enn eö t)aJ)er gefd)af;e/ t^oß (;in unt) 
mietet' einmal einer terfelben in irgent) einem &uU 
fe ibnen günflig fepn fd)ien^ fo maft) l:»ie^ fo* 
gleid) begierig ergriffen unt) au^pofaunt. ^Uein 
fie füllten 511 gut i()re (2d)it)ad)e, alö t)ap fie ben 
^erfud) ()atten befielen fcücn/ unt) ma^ t)ie ^eifl* 
lid)en b^tviftf fo Ratten fie biefelben fd)on langjl 
fiir unheilbare ganatifer ober für 5)icnfd)cn/ bie 
i>urd) Snterejfe ber Oieligion an^iengen^ erflart^ 
m\d)t lü befcl)ren perlo(;rne 5irbeit fep* ©le 
wa^tm fid) alfo nur an bie (^d)6ngeijler unb ^)a(6« 



277 



^tkt)t:tmf an bie (Battun^ t)on ^enfd)eiv tie o^ne 

ötfe^ fd)maj5cn moaen unb man mtcD fint)en^ ta^ 
ft'c untet: t>iefcn aud) l)te me^rflen ^rofelpten 
9emad)t 

; ^ine ant>ere ^u^naijmt madjttn t)ie gefin^^ 
gern (StanDe. 5[)^an mirt) fcepltd) in Icv golge 
ftnbcn^ t)ap fie aud) tiefe nid;t t)erfd)ma^et unt> 
tk jmecfmd^igflen Syiaa^regeln crgt-iffen ^aben/ 
um aud) t>ie niebcigf^en S3o(Bf(a)Ten ju ^)()itofop^i=> 
fi'fen. 5l6er im Anfange woüUn fl'e aud) tiefe nid)tj 
fitwcUttUf wie 35oUait*e fagtc/ e^ ten 5(po- 
|Te(n überfaffcn^ „5)^a9t)e ju 6efef;t'en" unt) e$ 
ten „alten Seibern unt) 2umpenf)unt)en nod) ft'et)== 
„ (atTen ter Oleligion anju()angen, 2)enn nod) 
roai' t)ie S^it nid)t gefommen f ba fie ter -pöbele 
fauflc bedurften; um tie $(anc i^ret' 58erfd)tt)ij= 
fung t^atig au§jufuf>t'en unt mit geix^aUiger Jpanl> 
t)ie "^Utare unt> XT;t'onen nietefjut'eijfcn, <^k\\)oü^ 
ten fid) nui' an diejenigen mad)en/ tie ten r ed)t= 
lid)en ^euten^ honnetes gens, gel)6t'ten( mz 
SSoltait-e fid) auäDrücft, %Ut tiefe/ t)on ten 
WloViavd)tn an / bi^ ^u tenen ^ meld)e turd) ^e* 
buft unt 0tant otei* fonfl ubec ten gemeinen S[)iann 
i^ecDorragen f foüten ))f)i(ofop()i)li't mei'ten, ^et) 
ten ^i'of en mu^te tie ^H'ofelptenmad)ei'ep fuf ten 
^f)i{ofop^i§muä um tcflo kid)tn t)on jlatten 
geben^ ta fie feiten fo Diel gi'{int(id)e unt eigentlid) 
gelebi'te ^cnntniffe befi^^en / um tui'd) tie Sau=^ 
fd)ungen tei' (Sopbiflen nid)t bet'udft ^u werten/ 
tabep aber tod) gern für fold)e/ tie aKeö wijfen 



278 

wnt» öei'fl^^en/ geftcn unt) u6ct' öKc^ a6fprcd)ßn 
iroüen^ t)a(>cr aud) fd)on ^ mo id) ntd)t ifre^ 3)^o* 
Uei'C Don il>!ien fagte: »»Nos grands Seigneurs 
^9avent tout, Sans avoir rien appris!" 

trert)cn aud) gcmctnigtid) eben biird) if)i'cn (Stönb 
t)CtMt>c^nct/ ba^ man i()t'e 5(uäfpi'ud)c alö Crafet 
ünftcf)t^ modcn ' gerne glänzen nnt) ^ert)orfTed)etv 
unt> auffei' ten SSer^ugen ^ bte i^nen fd>on if)r 
^tant) gemaf)i'tf fid) aud) t>or antiern l)ui'd> if^re 
^•tnfid)ten unb I)enfungöart augöeid)nen^ menn e^/r 
ii3of)(gemerft; of)ne ^))u()e unb o^ne if)i'en SScrgnu* 
Qungen etmaö a{>5uK?i';ien, gcfd>ef)en fann. ^immt 
man nod) ba^u^ bap bei- Unglaube unb bie fd)one 
©itten(ef)i'e/ me(d)e biefe ^bilofoplxn pvebigten^ 
mit bem ^)ange jur ganj;(id)en Uhab(;angigFeitf bie 
fo (>aufig unter ben f)of>ern (Stauben angetroffen 
mirb / gar (;err(id) flimmt^ aud) mand)e ^l)\iofo^ 
p()en'$ro)efte^ rnoDon in ber Solge bie iKebe fepn 
Höirb/ ben 55ergr6ßerung^p(anen ber (großen fe^r 
cntfprad)en^ fo mar eö fe^r gut bered)net/ baf^ fie 
fid) öorsugömeife an biefe ^o^ern ©tanbe a^enbeten 
unb in benfelben ^rofe(i)ten ju mad)en fud)tm. 
^dd)jibem Tratten aber bie ^p^ifofopf^en fid) fe^r 
große unb mefent(id)e 55ort^ei(e bat>on ju ocrfpre^ 
d)en/ menn eö i^nen glucfen fonnte^ bie f)of)ern 
^(aifen bergeflaft ju uerblenben^ baß fi'e red)t oie^ 
fe ^Ibepten in benfelben erlangen konnten. 9Rad) 
ben 33orurt^ei(en nefjmlid) / bie man bama(f> üon 
ben ^^or^ugen ber ^o^ern (Staube ^egte*) , niady 



279 



te nid)t nur S(ttt>it unt) tt'113 jut' ^u^brcitun^ 
t)er (Secte öicleä 6ep^ metl Me ^o^ern ©tant)e 
inö^emein ba^ 3)iU|Iet: ftnt) / nad) mc(d)cn bie ge^ 
fingern fl'd) 6t(ben ; fonbem ft'e konnten auc^ ft'd)er 
töcauf red)nen, bap (le öti fo(d)cn t)ornc()men 
5Ibepten mad)ti9e Unterflujjet* fi'nben mürben» 
aud) fonft bei* %u^fpvud) ber ©d)rift : Nolite con- 

Ädere in principibus ! bui'd) un^a^H^e (?rfa^t= 

nmgen fid) beflatigen^ fo ifl e^ bod) ^6d)|I feiten, 
baß bie (^^roßen biejentgen fi'nfen laffen/ bie ihren 
£eibenfd)aften fd)meid)e(n unb ^on beren Arbeiten 
fle O^ai^m unb 5öort^eile erlangen f)offen. 5Rid)t$ 
marb ba^er aud) t)on ben ^(;i(ofop^en oerfaumt^ 
um unter ben i)bi)zvn (Stauben red)t t>kk ^^profe* 
Ipten ju mad)en. 5))it einer me[)r al^ jubenmaßi* 
gen 3ubringad)feit f)iengen fie ffd) an fi'e / fdjmei^^ 
d)elten i^nen mit einer 3f^iebertrad)tigfeit, bie man 
bz,) ben oerberSteflen Jpoffd)ranjen oft faum f)at^ 
te fud)en foUen , (iepen feine 25erfpottung , feine 
ID^ti^^anblung fid) üerbrießen, menn nur i()r (E*nb- 
jmecf erlangt werben fonnte. 2ßer fid) bie 3)tul)e 

jlbrcrt, ^abcn öie ®ro§cn nic^t nur entffci&ct unb 
t^ncn aUc^ auggejogen, n?al i^nen noc^ in ben 5(u> 
gen anbcrer einigen ©lanj unb S^orjug ge6en fonn^ 
te; fonbern fie (tnb auci; oft fo unbarm?)crji'g mit if)'^ 
nen umgefprungen , ba§ fte il)ncn 6ct)m 2(u^itcl;crt 
um fic blog genug barjujlelfen , oft bic S^ant mit 
^crabgerijfen ^aben. ^OJan fc^e bie Memoires secre- 
tes surla Russie. ^armfjerjtger ®ottl ivelrfje @cf;if? 
berung ton ber tormaf^ fo ^di) tergöttcrten Semi- 
ramisduNord, mld)ev ^oftaire ©cfc^cnfe mit 
©trümpfcn marf)te, bie er felb)! gcftricfet! 



, 28o 

geben mcate aiic fjieoon jeucjent>en 9tneft)oten ju 
fammleii/ murine ein ]d)v untcr^attent)eö Sud) tie^ 
fei-n Tonnen. SSoltaice'n felbfl am (S'nte 
tie ©etiult) au^ ^ unt) er formte c^f mz man au$ 
einem fetner Briefe cn b'en iS^arqui^ be SSi^^ 
lette fetjen fann, nid)t langer me(;f erti-agen^ 

roa^ er pour Tamour de la Philosophie bct) ftU 

nem ^efrcnten <^d)ukt ju ert)u(t)en fjatte. 3n= 
telTen crreid)ten fie ihren 2^^^^ üoafommen: t)er 
$()i(ofcp()ibmnä erf)iett unjaf)li9e ^t)epten unter 
X>m i)bi)tvn (Stant^en unt) aüe tiefe (eifleten t)emfe(:s 
()en t>urd) if)r 35ei)f^ic(r turd) if;r ^nfe^en, turc^ 
if)ren (Sd)u^ t)ie erfprie^üd)|len I)ien|le» 

t)ie (Sorbonne unt) t)ie Sifd)6fc t)on Jranf* 
teid) t)ie (Sd)riften t>eä ^bbe t)c ^rabcä t>er* 
tammt f ii)n aUn .^eneftcien t)er(u(lig unt) unfal^ig 
crfldrt (;attcn / unt) t)a^ Parlament ju feiner S^cr^^ 
f^aftnef^mung "^nfiatt mad)te/ flud)tete er nad) ^cv^ 
Muf \x>o er oon t)em foniglidjen \p^iiofopf)en mo(;I 
auf9enommen unt> in ter Jofge mit einem jtano^ 
nicate ju Sreölau t)erfe(;en mart). ^ie (E-no)^ 
dopat>iftcn, fobatt) fi'e f)tet>on 9'iad)rid)t erl;ielten/ 
ermangelten nid)t, tiiefeö fogfeid) befannt ^u ma:= 
ä)en utit) t>te ^nat)e ^ me(d)e t)er gefronte ^^i(o= 
fopl), .Srut)er Du Luc, t)em 3)]art!)rer be^ 
^ofop^i^muö t)e^rat)e^ erzeigt, auö aüen ^raf:^ 
ten f)eraijö$u|lreid)en. „ Csd) w\üf" fagte citier 
tf)rer ^aupter/ „im 91amen t)er ft'anjofi'fd^en 
5, lofop^en an t)ie preufft'fd)en ^H;i(ofop^en fd)rei-^ 
' 5,ben uu^ if^nen für t)ie gute %i\\nal)nu t)c^ neticn 



28l 

„ ^vofdt}ttn banf en ♦ ) . Da^mogte bcnn Die jtir* 
d)c immeff)in ihvz ^am^vai)kn fdjku^nn: T)Z 
^vat)tß> ^ufnaf;me in ^zvlin mu^te tf)n J)tn^= 
tanglid) für t)ic <Sd)mad) cntf^öbigen^ midjti^m 
t>ie Sanatifet- uni) t)ic paviamtntavifdjm ^ttantm 
^iigefügct ^ttcn^ unb t'et'^l)i(ofop^iömu^3emanrv 
flatt Dcrücrcn. — louffatnt^ ben man^ meil 
cc ncd) ba^ 2)afenn eine^ ^6d)flen SBcfcn^^ t>ic 
Unflcf6(id>feit ber 0ec(e unb bie 3Rot(;menbi9feit 
etneä ©ottcebienjle^ behauptete f insgemein ben 
^api^inet' bec <Secte nannte **)^ fanb^ ba fein 
§Bud) : les Moears, bui'd) ben ©d)at:fnd)tei' öei'* 
6i'annt mai* unb et* in bec S^^Ige ^avi^ f>atte t>er^ 
(aflfen mu)Ten, anfangt .Q5i'uffe( eine ^iufna^^ 
mzf unb gieng enb(id) nad) ^Berlin/ ido et' auf 
Empfehlung feiner 5)Jiitbruber ^ an beren Encp= 
clopabie er 50^itarbeitent)ai> ^rofeffor marb.— 
5))armonte( 1767. feinen .^elt fair e h^r^ 
öu^gab, regte fl'd) megen ber t>av\n au^geflreueten 
^runbfajje fomof)( bie Sorbonne ^ al^ ber (^rjbi<=» 
fd)of i)on ^ari^***): ba^ .^ud) marb verbeten, 

*) Qiieielles Litteiaiies Tom. 4. 
**) (S. Feiler Dictionn. Hisi. Tom. VHI. p. '506. 
***) .Jt)ar ber e^rtrürbige ®rei^ (J^riftop^ be 
^5 ca u m n t. 3n bei- (Eh iii' ^1 ff c ^ f<^ i 1 1> ^ 9 ^ 
5ranjofen i?orbcr9?cuolutton@. 341. wirb 
er ein urnviffenbcr 5(n&ä eitler genennt, unb 
fo fagt auch ber bafclbt} @. 344. "3^ot. angcfül;rte ^Ber? 
frtflTer be^^riüatlebcn^ gubw igoXV.uon ihm/ 
bag er feijr unroiffenb gewefen fei;. 2)a^ ivar 
er a6er 5ut?erla§ig nici?r; fonbern er wav ein 
SÄann bon Ä'opf unb Stnjtchtcn unb im ©cminar 



ba^ bemfclben n'tf)C\itc ^riDi(cc|{um jucuifgcnom^ 
mcn unb bei* ^mfot t>ef(of)r feine <Steüe. ^bec 
ta bei* '^alai^lama bec ^f)i(ofop^en (SSottaicc) 
fi'd) tiefet S5ud)e^ annaf)m/ it)eld)e5 o^ne t)ie (Een* 

für bei' (SofbonnC/ vok bei* Courier universel 

fagt'«'), t)ieüeid)t „in bem ^aben beä .^ud)^dnb* 
5,lei'^ liegen geblieben mare^ o^ne gefannt unb ge* 
„lefen werben/" unb ba bec ^^i(ofopf)i0mu§ 
bereite muei* ben Großen / it>e(d)c bie ^i'obucte 
biefec neuen Seifen beaninbeiten unbpi'icfen, fd)cn 
fo oiele ^rofe(i)ten gemad)! ^atte ^ fo würben nid)t 
nur bie wibrigen (S^inbrucf e gefd)wad)ct / me(d)e 
bie wegen biefeö S5ud)eä entflanbenen Bewegungen 
fonjl würben ()eri)orgebrad)t ^aben, fonbern bie 
barin au^gcjlreueten (^runbfa^se erhielten aud) ei* 
ne ^rt t?on (Sanction / ber -^(^itofopf) beFam eine 
Glorie um ben ^opf unb feine Gegner würben mit 
(Sd)mad) unb <Sd)anbe überbaufet. ^Bor^ugtid) 

ton ©t. ^icola^ fe^r grünbftcf; unternc^ter. Ue< 
brtgcn^ ift^ irahr, it)a^ e6cn biefer ©ftiriftftellcr fagf, 
l)a§ er eine an ^ i g c n )1 n n grcnjenbc S^l^ig^cit i*«^ 
(iharafccr^ t^efafr bie Jriebrid;!!. fefbjl an i^m be^ 
rounberte. 2)a^cr itjar er aber auc^ ein unbiegfamcr 
©egner ber ©opfjtften, bte t^m bafür jitr ^Bcrgcftung 
bei;gemefren, wa€ eigentftc^ bei; tbnen {elbft |u Spaxxf 
fegeI)Örte: U n n? i f fe n ^ e 1 1 ! @ie ^ahtn jeboit bie 
9?einigfeit feiner ^imn unb feine ?H>of)rt6citigfeit 
nid)t lüegüerläumbcn fonnen. ?Ü?ci)rerc %ic^riittcn 
t?on biefem iu^jenbl^aften unb gefdjicften ^rafaten, 
ber ben 12, 2)ecember 1781. i'iarb, finbet man bep 
Feller Dictionn. Hisr. Tom. II. pag, iig. 

*) d. ig. Nivose l'An 8. de la Rep. 



2 85 

tarn t>en^f)i(ofop()en 6cj; biefcr ^e(e9cnf)cit fe^i* 
jlattcn, t)ö^ t)ie jtatfciin t)on Olu^lanl) (Jat^a^ 
rina II. meld)e t?on 53c(töice t)en 3Ramen tei* 
noi't>tfd)en @emirami'^*) erhalten f)attc^ fuc 
tcn $f)i(ofop^tämu^ gemonnen mar. -„1)ic ^at^ 
„fei'in,'' fd)t'ie6 W^atmonttl im 3. 1767» 
„^at meinen f^difam felbfl in ^ic i'uffifAe 
„(Spi'ad)e ü6erfc§t unt) einem 55ifd)ofe ^u^eeianeL 
„Die ^aiferin, tie Könige t)on ^d)n:)et)enf Dane^ 
5, mar! unt) q)o(>(en bi'aud)en*if)n alö i^r .^feüiar, 
„^efronte Spauptn ft'nb fuc mic^ f marum foUte 
5,id) mid) t)enn um bie !Doctcren bei' ©orbcnne be^ 
„fümmetn?" ©enau unb nad) bei' Sabt'^eit be^ 
trad)tet^ war eben an biefer ganzen ^err(id)feii^ 
noorauf fid) Wlavmcntei fo öiete^ (^ute t^at^ 
nid)t gar oieL SBenn bie ^aiferia nid)t einem 
fd)ofe aüein, fonbern gar aüm ^Oietropoliten/ (i-rj^ 
bifd)6fen , 5Bifd)6fen , m'd)imanbriten unb ^open 
ber ruffifd)en j^ird)e i^re Ueberfejjung be^ ^eli* 
f a i r e zugeeignet ^atte^ fo mürbe bre^ bie ^crd)af* 
fenbeit M ^ud)e^ felbtl nid)t im minbejlen gean^ 
bert f;aben. 2Bie e^ mit ben gelehrten (ünfid)^ 

*) !a>ü^fc man nic^t, bag Voltaire mit &er ©efc^ic^fe 
oft fe6r 6rouiKtrt jpar, fo mögte man nad) öem, iva'^ 
^lutavd) 'E^MTix. p. 76. t?ort 9^ in unb @ emt^ 
ramt^ crjci^ft, tzrfü(i)t ivcrbcn, bi'efcn Q5cpnamcn 
ef)cr für einen bo^Jjafren (Spott, aU für eine ^obc^er? 
^ebun^ ju J)aftcn. 2(ttein baran badjte er tpiellcirfK 
ntcbt, unb fo macf)te er bie Äat^an'na jurnor^ 
b i f d) e n @ c m i r a m t to , wie er S r i ^ b r i d; II. j^um 
n r b i f cf> c n © ( m gemacht ^atte. * 



2 84 

tcn t>n fujTifd^cn ^Uvifet) befcbaffen i(T ; tj! nuc 
in befannt/ al^ "Oa^ man au6 tiefet' Det)ication 
an einen ntflTfd)cn S5ifd)of etreaö jum 25ort()ttte 
teö 35ud>eö f)atte Rieben fonnen. ^ben fo mcnig 
fmt) aud) g e f f n t e ^ a u p t e r ^ becen SSepfali 
fic^ 3)(ai'monte(,fo fept- ^um 9iu(;me anred)netf 
immer competentc [Hid)tef über gelef^rte ^rbei:= i 
ten. ^ber fo mie tie (^afrmirt^e ^aifer/ Könige 
unt) gürflen oft M Sd)i(t)er au^bG":^^", um Jrcm^ 
t)cn große .begriffe t)on t)er ^ortrcfflid)feit if;rer 
(i3a|lbaufer mad)cn , t)te oft nur efente Sneipcn 
fint)^ fo tbaten e^ aud> t>ie %H)i\cfopf)tv„ 5Ba^ aU 
fo SD^arm n tel t)on t)cm ^epfatlc ter gefronten 
ipaupter fagt unb t)aß fle feinen ^elifatre al§ 
i^r .^reuiar gebraud)en foaten, imr nid)tö aiu 
t)er^ ein(Sd)iID mit ber 3t»fd)rift : Sur^aifc- 
r i n t> n Oi u ß l a n t) ! 5 u m ^ 6 n i g e i> n d) tx> e- 
tcn! j u m Könige t)on Dantmavfl j u m Kö- 
nige t)on lobten! u.f»m* gnbeffcn mirfte tieö 
(^aufelfpielauf bie 5turj)l'd)tigen» 5Iud) 35o (toire 
tjerfdumte t>af)er nid)t / e^ red)t geltcnt) ju mad)en/ 
t)ag t»ie ^aiferin ben .Q5e(ifaire uberfejtf mcU 
d)en „einige (Sd)uImei)Ter ^ " irie er fid) au6? 
tvuätf lurlaumDet (;aKen unb fagt^ böf bei) 
t>cm .^epfarre, ben t>ie ©roßen ben Herfen t>er 
-^[)i(ofopbcn fd)enften/ aüe^ t»aö ma^ foId)e <Bd)uU 
meiilcr (bie übrigen^ bod) ®elef;rte maren unb 
fad)funbige 5)J^anncr) bagcgen Dorbringen mogteu; 
nur M 5, @cfd)ret) t)on ^^cbanten " ucrad>tet ju 
iDerben DcrbienCf meld)e6 eben fo, „ane baä 
(i3efd)rct) ber .^ra^en fd)6ne^ ^üUv anfun^ 



285 . 

„tt^t/" eine gt'oge 2td)tepocf)e anfunbi^c*), 60 
mußten tenn t>iefe 'Sopfjtfren t>en SRamen unt» t)en 
S5epfaa bei' ©roßen / me(c()e fie $u i()rcn 5It)eptea 
mad)ten ^ meifler^aft 9e6raud)en tl)ei(^ 
um fi'd) fe(6fr ju (>ebcn^ tf)et(^ um it^re SBaaven an= 
jupreifcu; fo xc'xt bie (Jolpoftcut'ä 0d)(aöma(Ter 
^et' Königin t)on Ungarn/ ^t'inje)Tinne^imafd)n[)af^^ 
fer^ 3ö()"pu(t)ef bei' ^ö^avquiftn Don ^cmpabouc 
unb'bergL t)cftr6behu— ben Herfen bcö ^ot:= 
faire/ b'^lembert/ !Dibe rot/ b'^rgen^ 
imb aüer ox<^zkx\ 25erfd}mornen gieng e^ eben fo* 
^)a bie Großen fomof;( -in gi-anfreid) / oX^ in an* 
bern 2anbern (etd)tfl'nni9 unb unbefonnen genu^ 
maren/ ben ^fartefen biefer Sop^iflen .^epfatt 
ju geben/ ja biefe S)7enfd)en/ bie fie a(0 bie arg=^ 
flen geinbe be^ (Staate^ unb i^rer eigenen $erfO:= 
nen Ratten weit t)on fid) entfernen foUeu/ ju el)ren/ 
fe an fid) ^u sieben/ an i^ren (JinfaUen ein 2Bo^U 
gefaaen ju ^abeu/ mit i()nen ju correfponbiren 
unb fie mit (^nabenbej^eigungen ju über()aufen^ 
fo erf;ie(t baburd) bie (^ecte immer mc(;r ^d)tung* 
laufcnbe würben (;intergangen unb e^ geborte am 
^•nbe gar jum guten Xone/ \\x ben v5-igenfd)afteii 

*) @.(!^)araftcrfcf;ifi>erun9 ^er Sr^njofen, p. 
345. 

*) (^igcntUd; tierac^tetcn ftc bie®ro^cn unb machten ft(^ 
genjöljnlic^ über (Jinfic^tcn luflig, tt)a^ fclbfi 
i?on Söoltaire in Slnfe^ung bc^ ©tpl^ unb bcc 
SBcrfebc^ Äbnig^ t?cn ^kcu^en gefcOa^C; wie man fc^o« 
im?Bori)er9eE)cnben gefctjen, unb woiJon ^ernad) npc^ 
mel;r fprfemmen wirb. 



cincö 5)Qenfd)cn, ^cv ®e(t f)abcn iinb nic^t ^ünt 
^p6{>€( 9Ci'cct)net itcr^cn moate / jur tpaftbci) tiie^. 

tint) bitten mit gußcn treten. — 

^uffcftcm aber iraö l)ie ©rofen t)cm ^H)i(ofo* 
p^i^muö t)urd) i^r ^nfe^en, i^rc 3Ramen un^ 
t)urd> t>en 5Bei)faü^ ten ji'e tiefen t)or9eb(id)en Sffieiss 
fcn unt) if)rcn Sdu'iften fd)enften, nu^jen fonnten 
(eifleten ftc i^nen uHt> if;ren ^6fid)ten nod) meit 
mid^ti^ere S)ienjle l)urd) i^re mirfüAe unb t^atige 
Unterllujjung. D^ne tiefe würbe eä i^nen \voi)\ 
nie gegludf et fepn , fo große gortfd)ritte ma* 
d)en unb einen fcld)en Xriump^ baüon trögen^ 

mirflid) 9efd)e(;en ifl*). tiefem (Sd)uj5e ter 
großen t^ertanften e^ t>ie ^^f)i(ofopf)en f baf i{)re 

^rüffetf ^6 In unb an anbern Orten gebrucf* 
ten (Sfartefen mieber nad) granfreid) gefd){eppt/ 
in ben .^ud)laben offentlid) feil geboten^ burd) ^*oU 

*) (gc^itcrlirf) iviti) ein ?!)?cnfd)cnfreunb ba6ci; fü^)fIog 
bleiben, tuen n er fo manchen ©regen '^vanhiM 
md) ^em5(u^6ruc^e ber fc^recflt engtet? ofution \anh 
|lücf)ttg, af^ Vertier, o^ne 2}atev[anb, c^ne®tanb, 
ctjne ^reunbe, o\)nc aM tvai jum (gfüffe bc^ ?Dtcn* 
fdjen gef)ort, in ber ?S?eft t)erunu'rren/ ton einem 
Orte jum anbern / auö einem l'anbe in^ andere t?er^ 
trieben/ tjerjagt, t?crfd)curf)t gefe^en f^at. 2(ber 
wer, i)er biefe fci}recflic()e 9?ei?ofution aU bai ^JBerf 
unb ben $lriump^ ber ^t)ifofopf)ic fennet unb 
n)ei§, n)ie t?iefe^ ju eben biefcm 2:riumv^e bie @tot 
gen mitgeitirfet, iDer, fage ic^, fann ben ®ebanfcn 
ganj bep flc() unterbrücfen : Tu l'as vouiu Geoiii« 

Daudin I ? 



287 



pot'teur^ t)erti'üt)e(t iDui't)Civ unb wenn man auch 
in bcc Solgc bic Söcrfaffet' enfbccfte, bod) an it)^ 
nen weitetv n?enn fit nur bui'd) eine mijjigc (B&tvnt^ 
art Obel' bufd) ir^enb einen ^anal bie protection 
ein?^ ©i'o^en ertangt Ratten unb nuf bei* ei'fle 
£at'm t)oi'ubef mar^ ^ein (F'^rempel fratuirt tiuifb/ 
fonbern ft'e t)ie(me^r ungeflraft bie Station nod) 
immei' mef)t' t)ergiften burften. bie 2}er6(tns 
bung gieng fo weit/ baß biefe bem ptjilofop^i^* 
mu^ gemonnenen großen mo^l felbfl ben DnicE 
unb Sßerfauf fc(d;ei' Scf)riften beforbecten. 

2a ^arpe'^ Melanie fonnte in granffcic^ 
nid)t gebrucft werben» l^a^ Enfant gate de Vol- 
taire, wie man 2aiparpe nannte ^ wanbte fid) 
alfo an ben ^ei'509 Don ^i)oiftuif ben Pornef;m^ 
flen ^rotector ber p^ilofop^ifd)en (Secte. Diefer 
gab if;m jur Antwort: ,,^i)Vit ©efinnungen ftnb 
„fo fe^r bie 5)7einigen/ bag id) (Sie um bie (i-r= 
„(aubniß bitte , 3(;r ^öerleger tt^erben ju burfen-, 
„auf ^bfd^lag unfer^ ^anbel^ werbe id) ^i)mn 
„^(eid) taufenb X[;a(er jufdjicfenl" 537an fann 
benfeu/ bap ein fo(d)er ^anbel feinen Siberfprud) 
fnben fonnte. Melanie warb nun in ^ a r i ^ felbfr 
gebrucft/ wobei) man nur bie ?5orft'd)t bvaudjtCf 
einen auswärtigen 3)ru(fort auf ben Xitel ^u lu= 
gen. 2)a eö balb aUgemein befannt warb/ werd)en 
mad)tigen vfrotector bie^ .^ud) ^atte/ warb e^ 
nid)t nur nac^ feiner (s^rfd)einung im $ub(ifum 
J)dufig gefauft ^ fonbern bie gierigen ^arifer fonn= 
ten gar ben ^bbrucf nid)t einmal erwarten unb ba^ 
ten ben ^Serfajfer uberaK um SScrlefung feinem 



288 

m 

50f?anufci'ipt^ *). — im ^avUmcntc t)on tu 
mm fd)at'(iitcii Sud)e/ me(d)c^ jum oei'ur* 
tf)ci(t it)Oft)cn unt> ba^ ber S3ud)^önt(cc £c9Ci'**)j 
t)erfaufte^ tte Olete mal'/ erbot |l'd) bei' Carlas] 

ftd) fomnicn (a)Tcn, unt foirc(;( megcn t)e^ 50et'* 
faffci'^ t)CÖ S5ei'faufc^ , t)ie not^igcn UntcffuH 
d)un(5cn an^ufleüen. !Dteö mart) gcnc^mtgt / 1 e r* 
rei) (iejj tcn .^ud>(;ant)(ct' fid) fommcn unt) ft'ug 
i(;n: „(Sept> S^^i^" t'^^t-' ^^«^ unt) ta^ .^udv me(* 
5, d)e^t>urd) mz^avtammti>Hi ovtumn^ t)ert)ammt 
„ijl, nod) immcffort t)ei'fauft7— 3a/ gnabigci- 
„^cvf !" mau feine ^Intwort. — „3Bie tonnt 3^tr 
„fo bcfe unt> öefd^i1id)e .^ud)ef mfaufm 1 — 
5, Sie man mci;rere t)zv^kid)zn oet-faufet ! ^abt 
5,3bc oon t)iefem fd)on mi oei-fauft? — • — 
„Jpabt ^l)V nod) mk (*-;itmp(at'e t)on liefern 
„ubt'iö? — Df^ngefe^r ®ed)^()unl)evt! — 3Bißt 
5,3^f nid)t Den SSetfaffet' t)iefe^ bofen Sud)^7 — 
gnaDiget- ^et'f!— 2Bef ifi eö 7 — (Sie 
5jfeIb(I/ 9nat)i9et'^eff!— 5ißie fonnt 3f>i' (vud> 
„untei'f?e()en / fo maö fagen? mo^et* wi$t 
„ fold)e^ ? — 3^^) J^^ip ^^^^ £>em)eni(^cn; 
„t)on u>e(6em xd) ^i)V ^D^anufccipt gekauft 
5,t)abe! — SBeil ^i)V eö Denn tt)i|Tet/ fo 
„nu9/ 9e()ei nad) S^aufc, unt) fepD tJOffid)* 

jjtig 

**) ^Propart nennt liefen Q5urf;^än£)fer le Gay. @. 
Louis XV-f. detione etc. pag. 52i. ^Ict, 



^89 

„tig*).— " SBeld) eine ^omebie/ t>on einer 
<3md}t^pi.'\on felbfl gefpiclet! SBeld^e aujfaaenöe 
Snfamie / wo ein ^J^itgiiet) eben t>e^ ®end)t5^o» 
fei^ f t)on it>erd)em fd)ant)Iid)e S5ud)et' t)crtirtr;ci(t 
mürben, t)ut'd) bcö «^enfei'^ Spant) uerSrennet 
mv'Ocnf tei'9(eid)en fd)ant)(id)e .^üd)ef fe(bflfd)t'ie6/ 
fid) f um aüe beforgenten ©d)rttte be^ ^ai'la* 
mentö; tejTen ^itgüet) er felbftmaiv t)ereite(n/ 
tie Unteffud)un9 ber iSad)e übertragen (iep unD 
t)aju mit bem S5erleger gemiffermaf en felbf^ com^ 
plottirte, inl)em er i^m 33 o r (t * 1 1 g f e i t bep ten> 
meitern ^erfaufe empfaf)! ! SBaö ^)e(fen t»ie 
bellen, t>ie meifejien/ t)ie flrengflen ©efe^je, iioenti 
diejenigen, tt)eld)e fte geben otier für ibre ^ufred)t:= 
Haltung forgen foüen, mitbenen, gegen we(d)e fi'e 
gerid)tet fi'nt), felbfl im (S^int)erjlant)nifl*e jle(;en, 
i^nen in t)ie ^dnbc arbeiten, i^re ©treidje begun*» 
feigen, t>ie ^raft ber (^efejje t)ernid)ten, oberturd) 
if;re Oianfe fie menigf^enö Sum ©egenpantte teö 
53er(ad)enö machen 7 

2)aö gefd)a(;e aud) t)oii bem bekannten unt> in 
ter Oxeoolution burd) t>ie 5öertbeit)igung 2ut)e= 
mig^ XVI» bcrubmten 5)}^a(eöf;er be^. Wlan 
meip, mie ^od) t)ie fran^6fifd)en ©opI)iflen tf;n ge^ 
^riefen b^ben, unt) unfere l:)eutfd)en "ilufflörer f)a' 
ben ibnen nad)ge)6(t. X)iefe §öerebrung böt t)or== 
ne^mlid) in feiner t)en fogenannten ^4)^i(ofcpb^n f» 

*) @, Bai i uel Hist» du Jacobinisme. Tom. I. pag, 

298. 2)ie iöfä treffe tiefet 2:errai; lebte ton t?en 
fdjiebenen 2(6tepen! @. Px o y art Louis XYI. <le- 

trone. pag. 263. Not. 



I)C l'6cÖ trat' Intendant de libraPrie, •j.nb foU 

cf)cc ^ötte et' t)k S3erbint?lid)feit iDarauf fc^eiv 
taß feine ^d)i*iften; wcld)c ter Dieligion, tcn (SiU 
tcn unt) tcf <StvTat^t?erfa)Tun9 nadu^eilig ttarcn/ 
öet)i'uif t f i?ct'fauft unt) inö Oleid) gebrad)! merbcti 
lonnten» ^üein tiefer Wlini^zv wciv felbfl $f)t(o 
fop(;c unt) ^atte in t)effd)ict)enen feiner Sdu'iften 
fd)on fe(>r frepe unt) fuf^ne ^^^epnungen über taö 
5tnfe^en unt)t)ie (gemalt t>et' O^egenten vorgetragen; 
unt»; mie ^Duboiäfagt; „feine £iebe ^ur grep^eit 
„ in (iiim I er ai^ 59iagifrrat^perfon fd)rieb; 
„oicl mutf^iger unt) offener gezeigt/ eä tn i^en 
^,meiflen }p^\{i>^^}^\)\\&)'in ^d)riften gefd)af)e *) . " 

*) "^toinltüd) im % 1797, 7. — „(Jr Jtar/* 
fagt ticr 25crfajTcr ^acf)ric^tcn t?on feinem £c6cn/ 
in bcr all C|e meinen '^zxtxxw^ 9Jrc. 65. 1800, 
,,^er unmicrelbarfi« Itr^e^er Iii '^i&i^txa^^zn unb Un> 
„ uergängltdjfien an bcr frvinj. 9?ct)oIution>» Jl)en» 
„er »?ar c^/ ber im 3» 177^. «nb 1775. n?aJ)renb bcr 
„3tt?if^icifeiten bes ^ofe^ unb ber1)3arlftmcnte in ben 
„SBctf^^^'ung^" Cour des aides, bercn crjler 
^»^räjtbcnt er tuar, juerf} ju fagen ivagfc, bag bem 
„Äbntge bie unumfitränfre t5e«?arr, auf m\(^t er 
„ 5(nfprucf) machte, nit.t>t jufämc, ba§ aber ben ^ar? 
„lamenten eben fo ipenig bie ?H>ibcrfe6lic^feit gegen 
„ben Hillen be^ ÄÖnig^j gcbü|)rc; er foberre bte 3>er> 
„fammlung ber ©tcinbc, unb biefe ?33crte/ bie burc^ 
3,ganj gPiinfreicf) n?icberf;alleren , brachten baio €'nbe 
„ber 2{nfprü(t)e ber ^Partamenre unb be^ ^ofe^, bie 
„jtverj SBerfammlungen ber ^orabfen/ bie ^^rouin^ 
„ jialterfammfurtgen/ lauter nodj unbebeurenbe SJor^ 
„bpten einer ^^attpnalverfammUing, «nb enblic^ bie 



ivav öbcr md)t nut fcISfl einer biefef fauhtvn 
^ i)üo]0\>i) tr.f [entern er mi66raud)te auch t)ie if)m 
lu ganj ant>ern %bf\d)tm t)er(ie^ene (Btetle un^ 
t)evi\>ent)ete t*ö^ "Hnfa^en ^ tt>e(d)eö er t)at)urd) int 
(Staate ^atte / jum ^3jcrt^ei(e Diefer $f;iloft)p^en, 
^eren mucbti^er Sefd)Ü55er er mar» !Durd) tiefet 
fein ^nfebn unl) öurd) feine miniflerieaen O^dnfe 
Jtupte er t)en 3Biüen tie^ ^onig^ unt) t)ie ^efej^e/ 
t>ie mit)er l)en Unfug l)er ^re^frep^eit 9emad)t 
n?arcn , ganjlid) ju oereitehv tJergeflalt^ taf t)iefe 
©efej^e^ wie ebenfaa^ Düboi^ tjerftc^ert^ »9«"» 
5,i(;re ^Ratur oerlo^ren , unö t)aß Jranfreic^ fei* 
„ner Ißetriebfamfeit unt) feinen ^emü^ungen t)ie 
5,(i*ncpclopdt)ie/ Olouffeau'^ SBerfe unt) t)ie ®d)rif«» 
5,ten ft> meler antern ^^itofop^en/ bie in t)etn 
„Seitraume fduieben, t)a er am Oluber mar^ ju 
5,t?erDanfen gef^abt*)»" 2}on feinen Oianfen ^ier 
.nur ein einjigeö .^epfi^ieL Um t)er d-ncpclo*» 
:pdt)ie ten (Sd)u^ tcr Olegierung felbfr ^u uer^ 
fd)affen/ be'oiente er fi'd) t)e^ ^unflgrif^z t»ap er 
l)en ^"aHöIer t)'5lgueffea u/ einen i\?urt)iöen@rei^ 

„^ationartcrfammlung fjerbcp. — 3*^/ t^ftf ^n^' 
„Hd; 1.3- 1788. bcm Könige ben ^ov\<i)laq , ba§ er 
„fcll>|l granfreic^ eine frei;e SBe^MjTung Ö^ben , «nb 
«tiefe, e^c er bie *?tationalDerfammfung beriefe/ tent 
„^ol^e jur (Sanction üorfegen follte. — 3t^ «5 
tenn nun noc^ ein fo gro§e^ SBunber, t)a§ tie fege* 
nannten ^^ilofop^en biefem pf)iIofop[)ifct)cn ?0?ini< 
(ler, ber an ter ^oUenbung i^ree 2:riump{)e^ fofc^ 
.einen grofen %v.Vd%\\ gehabt, fo i?iel SSei^jrauc^ ge^ 
flreuet ^)aben? 
•) @» Sranfrcic^j im 3» 1797» ®« 9» 



29a 

von mcf)f M Ho. :Csahi'cn, X)n ten 2«^"f^i^^f^ctt 
nid)t gcmogen waVf ubcffctetc/ tic C^'ncpclopa^ 
l)ie n[)ui't)e ten ^^Ü'^^^i^ ()c(fen, t)ie 3t^"f^nijlen 
flut'jcn*). (^in i*ed)t plumper .betrug/ ber aU 
lein auf t)ie Sd)Jt)ad)e te^ ®reifc5 / auf teffen 
Unbefanntfd)aft mit bei* \val)vm ^age t>ef I^inge^ 
luitauf feine ^bneigun^ gegen bieS^^nfemllen^ ai^ 
eine ^eud)(ei'ifd)e unt) 9efa()i1id)e (Secte 6efec[)net 
war. !^enn t)ie ^^f^i^^i^ Ratten fid) öom Anfange 
an ai^ bie erflarteflen Gegner t)ef (s^ncpdopdöiflen 
beriefen ^ dagegen Tiengen bic Qanfenijlen mit 
tiefen t)on mef)i' al^ einer (Seite ^ufammen^ unt) 
arbeiteten aud) mit t)enfc(ben, menn aud) nid)t im^ 
tner turd) 9leid)e 9D^itte(, treu(id) ju einem 2mU 
fe. 3nt)e)Ten mirfte t)od) t)tefer betrug eine 3eit^ 
lang. 2Rad) tem^ maS fo eben, unt) au^ Der aa»: 
gemeinen S^i^t^nö-f^^^l'^ bemiefen ifl/ fann t>a* 
^er .^arrue( mo^l nid)t für einen 5öerldumt)er 
gelten, wenn er t?on ?07a(eö e rbe^ fagt: „^r 
„tx>ar ter ^rotector ter S5erfd)morung , mt>tv 
„t>aö €(;ri)lent^um ^ — ibm me^r al^ Urgent) tu 
„ nem andern ()at granf reid) ten 55erhi|l feiner 
5, Xempel jujufd)reiben , unt> nie mibbraud)te ein 
„^inifler ferne (55ema(t fo fef^r, um ta^ Oleid) 
„ter (^cttlofigfeit in granfreid) ju errid)ten, alö 
5, er. X)'^lembert, ter i^n ganj gut fannte, 
5,giebt i^m t>a0 3^"9"i^/ nür iriter SiU 

„(en t>ie jum ^Sort^eile ter Oieligion gegebenen 
3, (;6^ern .^efe^le uoüjie()e unt) aüe^/ wa6 t>ie Um* 
„(lant»e i()m nur erlauben fonnten / jum S}crt^eifc 

*) 2(Ifgemeine Leitung, a, a.O. 



2 9 «5 



„bc^ ^^i(ofcpf;i^muä t^ue (Coireap. de d'Alem- 
Mbert Lettr. 2i. «24. 121. 128.) (Sein SQintjlc^ 
„ rium t?et'trauete i^m t)ie Seo6ad)tu»^ in 5infc^ 
„ ^ung t)c^ .55üd)eiMt)efen^ an *, er I6fd)te fie atte mit 
„einem Sßorteau^, inbem n^ov^abf ba^ jebeS 
5,5Bud)f eä mogte gottlob ot»ei' i-eligto^^ aufcu^:^ 
„terifd) ober fonjl 6efd)affen fepn, mie e^ moae/' 
5, nid)tö meitet- ^ a(ä eine ^ad)e t)C^ Jpanbelö 
„fer) *) . — " ^(g et- nad)ma(^ in bei- p\)ilofop{)\^ 
fd)en OietJofution ^ beren 5}orarbeitet' er fo fe^r 
begunfligt f)atUf mit feiner ganzen Jamiüe guiao^ 
tinirt murDe^ ^atte man i()m in feinen eigenen 
^runbfaj^en ^urufen fonnen; t)ag aud) biefe^ nid)t^ 

bedeuten \)abt unt) nur eine Affaire de Com- 
merce fei) ^ t)enn mirflid) war eine t»er JpauptaS- 
fid)ten biefer cntfct}l\(i}m Jpinrid)tungen ^minn, 
iint) .^ereid)erun9 auö bem eingesogenen 25erm6* ' 
6en ber J^ingerid)teten ^ baf>er. aud; Sarrere 
ben (Sd)arfrid)ter (Samfon gar mijjig le grand 

Monnoyeur de la republique nannte. 3[}o(tai= 

re ruf;mt t)on i()m^ (i)}ia(e^()er6eö) baß „er 
„ber $re)Te me^r grepbeit gegeben^ a(ö fte je ge=^ 
„f)abt^ baf er nid)t^ unterlajfen {yabt/ um bem 
„menfd)(id)en S5er|lanbe/" (b. i. bem ^r)i(ofo^ 
|)()iömug^ in 2>o(tai re'^ (Sprad)e ) „!DientIe 
„(eiflen (Sott man fid) munbern^ baß bie 

©op^ijlen mit jebem. Xage immer größere Jort^ 
fd)ritte mad)ten, um baö 25o(f fomo()l in reügib^ 
fer alö potitifd)er ^)in|i'd)t ^u t)erberberr^ unb baß 

*) @» Bari uel Hist. du Jacobinisme. I. pag. 257. 
**) @, Leiti-e a d'Argental d. 14. October lybS. 



294 



öCfc ©cfcj^c unb ^aöflfcgeln mittet' fic 9clar)mt ma« 
ren, menn tei'jenige, it)eld)cm ^mt unl) ^picht 
cufei'fegct f)atte ^ tci 5i'cd)()eit fold)ef Söccberbei: 
^•in^alt tf)un, mit im Komplotte mar uht) bic^ 
fe goi'tfd)ritte beförderte ? 55ep tiefer ffrafbaren 
^e^unjligunc^ t>er (Sop^ijlen ließ e^ aber Wlalt^^ 
•T^erbc^ nid)t bementen-, fontern er tf^at aud) cU 
M, wa^in feinen Gräften mar/ um ten X)rucE 
fold)er (Sd)riften erfd)meren un'o ju (^intern/ 
ivM)t für t)ie gute (Sad)e 9efd)rieben maren *). — 
§Qon ben ^ntriguen, melcbe ber $o(ijep(ieutenant 
lum 55ortl)ei(e ter ^|^bifofopf;en unh i(;rer (^djvlf^ 
tenfpielte/ um tie ©cfejje unt) tie 5Diaafireöe(n 
l)er Olegierung ju vereiteln / t(l fd)on im Sjorf^er^^ 
öe^enben gerebet morbcn» 

(J'ben fo t()ati9 bienten biefer <Btctt auch mef^re^ 
re ^vo^Cf unb dTianmv in ben mid)ti9jlen <^tüat^^ 
Ämtern* %n ber 0pi5je bcrfelben jlanb ber^er^ 
^09 t>on ($t)oiftulf '^oitaivc'i» unb ber gan* 
^en Oicttc mad)ti9fler .^efdju^jer unb .^eforberer^ 
tm\ fein ^erbred)en ju fd)marj mar^ um e^ 
t>eruben, fobalb e^ nur auf bie SBeforberung beS 

*) (S. Barruel a. a. p. 261, 2(u§ allem , iva^ im 
5BorJ?crgc§enben tjon 33?aleef)c rb c§ angeführt wovf 

' ben, fann man cirfc^^en, tvie fctc(;t 50?oun icr'ö SBcn 
ff)eibi'(jun() betreiben t(l, bte ctgcntric^ nic(;r6 anbcr^, 
afö biß Arne sensible et tolerante du defenseur de 

/ ja justice tft , unb ta^ tte t?on i^m untcrbrücften xf. 
Ti'gibfcn (Sd)rifren fe^r fanattfil; (ber gei\5b[;nncf)e 
©rcmref) unb i:er 9?u^e (Staate gefa^rlicf; ,geiüe< 
fen fciin mü§fcn. @. de l'Iufluence attribuee aux 
Philusophe?. p,. 3q, 40. 



1 



295 



^^iiofop\)i^mu^ anUmf moöon man im "S^l^^n^ 
t>cn mti)VtttB ftnten mii'tt. S)a^in ge(>6i'te bcr 
imtei: brep [Regierungen megen feiner 5Iu0fc^i\)ei*^ 
fungen hznidjtiqtz -?)erjo9 t)cn Olid)elieu/ ter 
juerfl S5o(taire'n unb mitif^m t>en ^i:)\iofopf}i^^ 
mu^ an ben ^of gcSrad)!^ ferner t>' ^Irg en fon, 
!$:ür9ot, ^naurepaö/ ^örienneö^ ^aupour 
ter Duc b'Ufej, ter 2)üc t)e 23i(Iarö^ bet 
^^^arqui^'b'^rgence be !DiraCf ter SO^arqui^ 
t)e Olod)efort; ber (T^eoaUer t)c (r^ate((ü;i> 
ber ^er^og Don m o d) e f o u c a u U ^ ben fd)on bie 
^M)i(ofop^en, t)on melcben feine 5)7utterf bie !Dü:= 
d)e)Te b'^ n t> i (( e Setagert mar^ Ratten er5iet)en i)tU 
Jfm\ ber ©iegelSemaf^rer ^amoignon 'Oe 9)1 a? 
(e^^erbe^^ ber Submig XVI. tnelen 5Re4^e* 
rungen verleitet ^atte unb ft'd) ben 16. 5)}^ar^ 1789. 
au^ ^öerjmeiffung in feinem ^arf ^aäöiHe; 
tüie geglaubt mirb^ fetbfl erfd)o^/ unb anbere me(;r^ 
^urj/ ber ^of unb bie f;6f;ern (Staat^dmter mim^ 
melten üon fold)en 53?enfd)en; bie ju biefcr pf)i(o* 
fopbifd)en (Secte geborten unb burd) i(;r ^nfe^en 
unb S5epfpiel( burd) bie Sca^unberung unb ba^ £06/ 
tv)e(d)e^ fie if;ren C^d)riften loUtcn, burd) ben ©d)u§ 
unb bie Unterfluj^ung ^ bie fie berfelben leifleten, 
unenb(id) t)ie( ju ben gortfd)ritten be^^t)i(ofopf)iö' 
muö unb eben baburd) ju bem i^nen aUen enbltd) 
fo J)6d)fl nad)ti)eilig gemorbenen Xriump^ bejfel» 
ben beigetragen ^aben, 

^ian ()at mtl, unb t)ieUeid)t nid)t otjne äffen 
^runb t>on £ u b m i g ^ XVI. (Sd)road)e unb Untud)^ 
tigfeit in ülegierung^gefd)aften gefprocben : abec 



Je f mt er atknt{)aibm mit Wim^d)tn iim^eSciif 
tie entmct)cr (S?6nner unt) 35efd)uj5cr ober gar 
S)7ttt)erfd)morne t)er ^f)i(ofop(>cn maren , mürt)e 
aud) mof)l Dem großeflen 5}ionard)cn^ wenn 
er nid)t ^^ottd Wmiftnf)citf ^agegenwart unb 
saumadjt befetTen Tratte/ fef)rfd)tt)ermo nid)t gar un* 
ntoglid) (^cmefen fepn^ten Attentaten berp^itofop^t^ 
fd)en 3[>crfd)mcrun9 (^renjen ju fejjen unb t^re 
^(ane ju ^erfroren. „3d) meip ntd)t/" fd)rie6 
föoltaire 6et)m "ülnfange ber Oie-^tierung £ut)s 
ttM^ö XVI. an Jriebrid) II. „ob unfer junge 
5,.^6ntg in 3f)re gn^ff^Pf^n treten mirb; aber baS 
55weip id)^ baß er bi^ auf einen, ber ba^ Unglucf 
j,^at, anbad)tig ju fepn*), lauter ^i)i{ofo}ß\)m 
„ ^( !D7tni|lern bat. Unter biefen oerbient 2 u r g o t 
„mit (E-\v. 5[)(aje)Iat ju r^ben. •T^ie ^riefler ft'nb 
5, in Verzweiflung, ^eben ^ie ba ben Anfang ei- 
gner großen Oieoohition **) ! " T)k^ war ganj 
wa^r geurtl)ei(t unb geweiiJaget. 3Bo ben ^onig 
^D^inifler umgaben/ bie a«e, bi^ auf einen m^u 
gen bem ^bi^'^f^pf^i^t^i^^ ergeben waren/ ber ben 
S((taren unb ben I^ronen ben Untergang gcfd)wo* 
ren f^atte^ ba waren feine anbere al^ bemfelben 
t)ortf)ei(^afte 33efd)lujTe ju erwarten / unb ber Wlo^ 
vavcl) fanb ft'd) in ben treulofeflen Rauben. 3Bo 
bie Großen unb ipopinge t)on ben ^rinjen t>om 
^ihluUanf biö I)inab ju ben ^ud)enjungen an 
ben (^-inftlaen beö ^)?onfieur be 23oItaire ein 
großem .^ef;agen fanbcn unb ftd)'^ ^ur (S'-f^re redw 

*) wav ber ?5)farfif;an 5«fi.i^ f ?!)?ür* 
*^) Yolraire Leirre du 5. Aout. ly?"^. 



2 97 

nctctv tf^n unb feine ^(tqiie pi'otegicciv tt?ie e tr 
ju p^ilofopf^ireii/ mie er bta^p^emit-en; wie et* 
bemofalifi'i'en unt) aüe Die, t>ie nicht fo bachten f 
wit tv f lu '^anatifevn lu flempeln ^ maä it>ar ba 
t?on (Seiten be^ ^ofe^ ermtU'ten, um Den bro^ 
^enben ®efa()ren entgegen fontmen ? Sßo bie 
angefef^enjlen $*^annei' in t»en mitttigfTen (Stöatä* 
amtecn bie «^trapofigfeit bei* (Sop^iflen Segun^ 
pigten^'bie .^raft ber ©efcj^e gegen jl'e (ahmten, 
bei' SSei'breitung i^rcc gefa^did^en ^runbfdjje aU ' 
len et'benf(id)en 3}oi'fd}ub t[)aten unb benen , bie 
ftd) if)nen unb i(;L'en ^ad)inaticnen miberfei^ten, 
aüe nur m6g(id)e ^inberniflTe in ben 3Beg legten: 
t)a f>atten bie $()ilofop(;en gewonnene^ <2pie(, bie 
j?on i^nen t>oi'6ercitete gi'ofeOleüoIution mat* 
nid)t nur naf)e / fonbern fte f^atte wirHid) fd)on 
begonnen, unb ba mußten nid)t nur bie -^riefler, 
fonbern aud) atte anbere red)tfd)affene £eute , be* 
nen nod) Oleligion unb baö So!)! be^ (Staate am 
^erjen lag, mof;! aUerbing^ in S5>ersit>eif(ung 
gerat()en» 2Boru6er man ()ie6ei) erflaunen muß, 
ijl biefe^, baß 5]o(taire bie große 
l^aben fonnte, biefeö einem Könige ju fd)rei6en, 
unb baß ein fo großer unb fd)arffid)tiger iD^onard), 
mie Sr iebrid) II. mar, eö nid)t a^nen fonnte, 
mo^in bie ^6fld)ten biefer (Sopf)i(Ten giengen. 
S3 1 1 a i r c mußte glauben, baß fein ®d)u(er Du Luc 
für bie ^^itofopI;en enta^cber t>ie( \w eingencm* 
mcn fei), al^ baß er oon ibren 5ortfd)ritten aud) 
^efa^r fut- bie I^ronen furd)ten foüte, ober baß 
er t)on fid) unb feiner (Staat0t?erma(tung \w t)or^ 



t^cilf^aft bcnfc f um aud) fui- |Tcf) unl) fctnc !0lo« 
nai*d)te etii?a^ befolgen/ ober t>a(j et* entlidv 

i^m t)ic (53cfa^ren antecec 0^eid)c t?ic(^vummer ma* 
d)en foaten. (Sonjl tf!^ unmoglid^ fid) tiefe 3"^- 
|)ut)enj 23o(taii'e'^ crflacen, (2o meltfl in* 
i)e|Ten gemißt t)ag St'iet» rid) II. mit SSoItaice | 
gemeinfd)aft(id) in ^nfef^ung t)Cf fit'd)(id)en SScr^j 
fatJung fui* gfanfi-eid) unD Oeflerr eid) ^fo*' 
iefte entivai'f^ von mc(d)en er t>aö gerabe (^egen« 
t^eit in feinen eignen Ztaatm t\)at, unt) bie 
er alfo nid)t für gut unt) f^eilfam galten mußtef 
mt man and) in ber golge fef)en mirb. 5Iud) ift 
cögemif/ mie im 2}orf;ergef;ent)en fd)on bemerft 
u^orben^ baß griebrid) II. (ange genug nid)t 
ci)ntUf bap Die ^()i(ofopf)en mit fo(d)cn für bie 
2f;ronen gefaf)rlid)en ^-ntmurfen fd)manger gien^ 
gen, mie e^ bod) mirHid) mar^ unt) baf] er fid)^ 
mie er e^ entlid) inne mit) f fcf)r lebhaft gegen . 
fl'e erflart^. — 

Soruber man ffd) ^iernad)fl uberf;aupt mun^- 
bern muß, ifl tiefet/ baf fo oiele-^roßen fo t>zu 
Ment>et fcpn fonnten, .^efd)Uj,^er, Reifer unb "^liU 
t)erfd)morne biefer ^j^^^ilofopi^en ju merbcn, beren. 
^(ane auf ben eignen Untergang ber ©roßen mit 
objielten. ®arb ba^ 35 o ( t a i r e ' f d) e S5erfd)m6^ 
rung^projeft i>oüfu()rt , marb bie Oieliglon unb bic 
^i)^(id)feit t)einid)teti fo mar baüoii nid)tä an^ 
berö a\^ jugeüofe !Democratie ober brücfenberDe^ 
fpoti^mu^ in gemalten i unb ivo h\khtn benn in 
bepben gaüen atte großen 7 Tiengen bie rcpubli«» 



299 



fanifd)cti ^fojcfte bei* 91ouffcau'fd)en unb 
O e f n m i |1 1 f d) c n ©ecte t)urd) , fo mat-en tit 
(großen cbcnfaH t)cnnci)tet 2ßenn man t)af)er 
iiid)t ein 6cfont)crc^ @erid)t ter 5Öer6(ent)un9 aiu 
nef;men mUf taö über triefe (^cogen gemaUet*)/ 
fo fann man liefen 0d)u^, t)icfe -^ulfc/ btcfe Un= 
ttviihiinnQf mi&it fit t)!Cfcn if^nen ^t\a^)vUd)m 
(Sop(;ifren (ei|lctcn; nid)t ant)ei'ö fi'd) crflaren, al$ 
t)apfi'c auö £eid)tfinn unt) llnmiflfcn^eit**) t>iefe(^e* 
fa(;i'cn u6ei'fai)en f unt> ^6d)|lcn^ in tem ^^itofc* 
|)()i^mu^ nut 3^'^'^^)^^^^^' (Speculation 
nbiidtmf t)ie man mit leid} gültigfeit 6e== 
trad)tcn fonnen glaubte ^ unt> nur tann erjlf 
ölö t)a^jenigef maö ii)nen bi^^ec nur ein @pie( 
l>c^53erjlant)e^ 9efd)ienen ^atte^ eine bema ff* 
nete 2el)re gemcrten mar/ t)ie (^efa^rlicbfeit 
t)ai)on ernannten; mie Za ^arpe fel^r rid)tig 
fagt***). 

a^aren aber nid)t nur ^yianntv be^ ^6d)|Ien 
^tant)c^ unt) bie angefe^enflen (Staatöperfonen^ 
unter tx5eld)en t)iefe (Sopbijien fo t>iele ^rofelr)ten 
fammleten unt) t)on n)efd)en fie fo mad)tig untere 
fru^t murt>en ^ font^ern fi'e t>rucften fid) aud) an t>ie 
SCBeiber/ unt) t)a^ mit nid)t geringerm (s^rfolge undi 

* ) Quem Jupiter perdeie vult , prius dementat. 
**) 93on biefcr UniuifTen^cit urt^ei'fc fe^r ncf^tig J)er3Jer« 

föfifer bcr ©i.t)fift • Essai Sur Tart de rendre les re- 
volutions utiles. Tom. I. pag. 36. unb mad)t jtC 

einer bcr ^aupturfad;en ber nad;mangen (Sraat^um^ 
(^üriung, 

@, R.efutation du Livre de l'Esprit pag. 14g. i5o. 



3oo ^ 

^cül)ni. ^inc SD^cnge Damen öu^ bcn f^o^em 
(Standen f mid)cn bic 2ufl anit>ant)clte mit t>m 
^f)iiofopi)it->mu^ ®ei|leäun,jud)t 511 treiben^ bcga* 
ben fl'd) in t>a^ pr;i(ofopf)ifd)c £iipanai* unt) wur* 
ten/ mie bic !5)ud)e|Te t)'5(n t)i( Ic^ l)ie (^eof« 
frin t)ie :J)ut)effant , t)ie 3)eöpinaf* 

*) 2)ic ©eoffi'tn, tte ^itm etnc^ reichen ©picgeffa'/ 
Infanten f)at ftc^ burcf) i^ren ^nt^ufivi^mu^ für bic 
neuen ^^^tfüfop^cn unb bitrcf; ifjre tnntgcSSerbinbung 
mit mefjrern berfelben / Befonber^ mit b'2( f e m 6 e r t, 
einen 9?omen gemarf;t» ^acf) bcm ^ei;fpiefe bec 
itcncui/ b'2(fem6ert'ö ?9?utfeiv unterlieft ftc 
iv'6d)C\nUd) eine ^ftfemBIee/ luo bie grc§en ©cifier 
jufammen famen unb gefüttert njurbcn. ^oUaivt 
fc(6fl f)at jif^ ntf^t entsaften tonnen, t>on biefen 
tofop^ifc^en ^aflmäfern fofgenbe (äcOerfic^e ^efrf;rei'< 
Ining machen: 

Iis paiioient, disputoient et ciioient tous en- 
semble 

Ainsi lois qu'aii diner une vieille (la Geoffriii 

rassemble 

Quinze ou vingt Beaux-Esprits,fameJiques auteurs, 
Piiraeurs, Compilateurs , Cliansonneurs, Traduc 

teiiis ; 

La Maison letentit du cii de la cohue, 
Les passans ebaliis s'airetent dans Ja nie. 

(Sie flarb i. 3- i779» ^arie, nac^bem fic üorf^ec 
norf; ijDeutfc^ranb unb ^^)3o^fen burdjnjanbert unb \ot 
m^l an ^bfen ali t?on ©efe^rtcn bie ^ulbigunj 
ujegcn il;rer SSerbinbung mit ben ^^^ifofop^en einge* 
fammfet ^atte, ^ac^ il;rem 2:obe i|l eine tüiiiige@a 
nVre auf fic ^crau^gefornmen, unter bcm Xttd l'En 

tenemeut de la Pie. 



5oi 

f e*), t)ic 5)7(5i'quifi'n t) c ^ i ( ( c t' öud) bdannt unter 
t)cm 9)amcn tier 5i)^at)ame l)e (genli^, t)c^ 
rud)ti9tcn£)i'lean^*(^9oUte 2e^t'cnn, unl)mcig 
©Ott maä fonfl nod) aUc^, unt) t)ie ^-r^ic^erin (!!!) 
feinet' ^inber, t)ie jutejt nod) ^ai* mit t)em l^eo* 
(ogipren fid) abgab **)^ unt) antere^ t>on tiefen t)oi* 

*) 2)iefc 6epbcn p^ifofop^i'fc^en Leiber jvarcn in einet? 
fonbcrbcircn 2age gegen einanber. 2)ie Sübeffant 
t)arte fange mit ber ?0?arqutfin i?on ^Jjatelct unb 
SBoftairen in genauen ^eri) aftniff cn ge|lanben, 
.-^ernac^ jerfiel fte ganj mit Voltaire, ^ief)atu 
auc^ it)re £ie6i)a6er , unter «pefc^en b'2(Icmbert 
ivav , beffen (Stelle ber ^räjUbent Renault ^ernad> 
t)ep i^r iperfa^e, — 2)ie JDe^pinaffe njar ein auö* 
gefejte^ Äinb unb in einem ^loflcr erlogen : i^re 
5)^utter f)atu xt)v einiget Vermögen ^^interlaffen, un> 
ter ber ^ebingung niemals i^re Steckte an bem tä? 
terlic^en 9i>ermbgen geftenb ju macfien, iDie 25 ib 
beffant na^m )7e f)erna(^ ju |t(^: fie jerftelen aDer 
6afb mit einanber, ba i^r bie 2) ü beffant berge? 
fiafc jufejte, ba0 fie eine^ 2:ageg Opium na^>m fuf? 
ju tpergifren, ?S>af»rfc^einIict; fpielte I?ie6ei; bie (^i> 
ferfuc^t; benn tt?irrlic() ipurben bie Viermaligen 2ic6 
^aber ber 2>ü b ef f an t nact)l)er biejenigen ber 2>e^'. 
pinaffe. 25iefe erl)icltc eine ^enfion tont Äönige 
unb Jüar baburrf) im ©raube ein eigeneß Jpau^ ju 
macl)en. Slle bie ^e ^pinaffe (lar6, fagfe bie £>ü* 
beffant: „SlBäre )7e funfje^n 2ai)vt früher gefijorBen, 
„fol)ätre id) b'SllemDert nict;t »erlo^ren ! " ^ei> 
be 5Sei6gbilber ^amn ^^?ilofop^en # ^lu66g nad; 
bem ?9?ufier ber Gencin bei; ftc^) eri'ic^tet, @» 
Sranfreic^ im 3. i8oi. ^,3. 368. ff» 

♦*) Pioyavt Louis XVI. detrone pag, iio.-us. Nor, 



5o2 



fen 5llIcinfct!gmad)Gi*n mit \ t)vtv %H)\{ofop{)k im« 
;pra9nirt unt) inficivt. Sotgc ter Seit f;a* 

ben unter liefen pf^ilofopfjifirtcn 5ö3ciMein§ bie 
5Damen (ront)orcct( a^ecfei*/ ^atloretf, 
©tael/ (Toignp, Ololant)/ 6ep meld)er aUe^ 
gieptage ein ^^ilofop^enclu6b jufammen fam *), 
l)eä9(eid)en bic 6et'ud)ti9te Xl^eroi^ne t)c^e*5 
i'icoui't unt) tie befannten X)amen tet* S^aUz fiö) 
6eFannt gemacht. 2Ba^ einige pour ramour de^ 
la Philosophie nod) nad)^ci' gct^an/ wiit) im go(* 
genten etidf>tet mei'ten. 

d'^ mal' auc^ t)on ten ^^ilofop&en fef)i' mo^I 
tmt» f(ug übertad)t f wenn fte unter ten Seibern 
i'ed)t oiele ^rofelpten ju mad)en fud)tcn. (Sie 
lannten ten (S'^arafter i^rer SRation^ bet) me(d)er 
immer turd) t)aö fogenannte fd}6ne ^efd)led)t ]d)v 
i>ki au^mdjttt iDerten fonnte/ unt man weiß ja; 
n)e(d)en großen ^nt^ei( fte unter t)en Olegierungen 
£ut)mi9^ XIV. unt» ^ubmig^ XV. an ter 
©taatöt^erivaltung gehabt Ratten. !Diefen (J-inpuß 

^an ^at t^r (g^ren folgcn^ce wi^jigeö (S'pigram 
t5Cn tsem ©rafen ton ar ol: 

Tout rencheiit a faire peur. 
JLies Oeuvres de Genlis a six francs leVolume! 
Dans le tems , oü soii poil valoit mieux <jue sa 

plume, 

Pour doux francs j'avois l'auteur» 

©♦geitung für &ie elegante SBeft, 1802.50?. 
*^) 3?ej?cJ«tJpnla(manaf() i?on 1795» 0r j36. 



5o3 



behaupteten fie aud) antucvwtiti^ / unb ma^ man 
6er) t>en 9)(ini)lern fclbjl md)t erlangen fonntc, eiv 
langte man gemiß turd) i^i'e 5Dlati'ejTen» ^uc^ 
fannten fi'e t)en (Ei)avaUzv ter Reibet' unt) muf ten 
i'ed)t gut/ 'ma^ fi'e t)on t)enfe(6en ft'd) t)effpt'ed)en 
t>ufften ; wenn fie einmal fiir t)en $hi(ofopf){ömu^ 
eingenommen maren, „Sf^ce t'eijbai'e (5-in6iIt»ung0* ^ 
„fraft/" fagt 2)emeunier/ „ erg reift aüt^f 
5, waö man i[;c t^or^dlt^ il}V ^'nt^ufia^mu^ iftUb^ 
5, f;aftei' ^ fi'e fpi:ed)en unt) predigen mit !Dt'eijIig:« 
5, feit/ meil jl'e t)on aüem feft überzeugt fint) ^ jie 
„lalTen eö jl'd) angelegen fepn ^rofelpten ju ma* 
5, d)en unt) mad)en ^etrugeiepen, 2ugen unt) 2^^^^^ 
„ t^umec befannt o()ne rotf) ju merten. ^ieö ^a* 
„ben fid) t)ie fatfd)g(dubi5en ^^nejlei' ju 3Ru^en 
^,;mad)en gemußt: — t)ie meiften ^e^jer ^aben ji'd) 
„tiefet f)JJitte(6 bedient unt e^ ^at gute Sßirfun^ 
„getrau. ifl t)er (^funt), marum tie SÖBeii* 

„ ber in t)er ®efd)id)te t)u (Spattungen t>tv ^ird)C 
„meiftenä eine fo große Oloüe fpieten*)." X)k^ 
fe t>em ^^f)i(ofopf;i^mu^ gemonnenen SBeiber (eijle* 
ten aud) bep mef;rern 6elegent)eitcn t>en ^^ilofo* 
p^zn t>ie trefftid)flen !^ien(Ie unt) tjergatten i^nea 
rcid)Iid) t)ic fteine ^ü^e/ t)ie fie pd) mit i^rer Siliu 
Werbung gegeben (;attett. Sie t)ie berud)tigte 
$ompat)our t)er $(;i!ofopf)en fid) angenommen; 
famt man jum I^eil fd)on auö t)er Voltaire» 
fd)en ^orrefponoenj fel)en» ^ud) 2)upin erfuhr 

- *) @. 2)cmeunier (Sitten unb ©e^räuc^? fiJi^If^P/ 



tiefet unt) mußte auf xi)va\ ^cf(\)l feine uSer 
S)?onteöquicu'^ Esprit des Loix , al^ ein 
unter if;i'em (2d)u$je fTef;ent'eö Bei'f, 9cfd)i*ie* 
bene ^t'itif fclbfl untei'brucfen , unt> fo !6nn« 
ten me[)rei'e Sepfpiele an9efu(;rt mci'tsen, mo l)i^ 
^I;i(ofop(;en f\d) t)e^ (^nnfluife^ tei* SBeibef betie« 
net I;aben , um i^fe ^bfid)ten ju et'reid)en» 

^aetn nid)t nur in JranFl'eid), al^ ter eigentti.* 
d)en SBiege be^ ^f;iIofop^i^mu^^ fud)ten biefe (So* 
p^iflen unter t)en ©ropen^ S)]ini)lern unt) SBeibern 
fo t)ie(e ^t)epten ju fammfen al^ immer mcglid) 
mar/ unt) nid)t nur f)ier tt?urt)en jie t)on t)enfelben 
mad)ti9 unterfingt ^ font)ern t>a i^re '^dbf\d)t nidjt^ 
©eringer^ war ^ M t)ie ganje 'SBelt um^ufe^^^ 
vtrif 9efd)af)e fo(d)e^ aud) in ant)ern ^dnbern, 3i^<ii' 
t)erad)teten t)ie ^^^ilofop^en eben t»iefe gurfren unb 
(großen, ju me(d)ea fi'e fid) fo ()injut)ran9ten/ tief/ 
f)atten nid)tö Sßeniger^ a(ö if;ren 9anj(id)en Unter^^ 
gang 9efri)TOoren unt) mad)ten fid) foiDoJ)( unter 
fid) / aud) mo fie nur fonfl fonnten / über fic 
tuflig- ^Uein ^u gut tamit befannt/ maö if;r .^ei)=» 
tritt if)nen aud) au\\tvl)a\b grönfreid) unt) über^j 
^aupt aU if)ren meitauefe^enten planen nüjjeit 
fonnte/ t^at fid) 35o(taire nid)t menig darauf ju 
gute/ t^af' t)ic '^bi^^^T'^pf)!^ „unter t>enen / tt)eld)e 
„ regieren / ct)er 9emad)t fint) um ju regieren / " 
mie er fid) au6t)rucft/ mit jet)em Xage immer gro* 
fiere gortfd)ritte mad)e *). 



*) Lettre 4. d'Alembeit d. i5. Dec. J763. 



5o5 



i(l ein eben fo grcfc^ aU 6efrcmbenbe6 
fBn'i^idmfr tte(d)C^ ^avvucix>on liefen fcni^Iis 
d)en unt) ftU')Kid)en <))ß:(ofop^en*(^d)ükm liefert. 
5Iuj[er bem noi'bifd)en ©alomc/ t>er fd;cn of)ne= 
^in Trubel' Du Luc ben <Sd)oopjun9efn 
S^odaii'e'^ Qd)bvkf fuhren So fep^ II. — mel^ 
d)em ^mar §öo(taire/ ireil et' auf feiner JHeife^ 
u^ne bep if^m ein^ufe^ren unb i^m ben Pantoffel 
jufujfen, Serner) oorbepfuf^r *)/ x^oU ^;tterfeit 

nad)rief : Voilaun Allemand, qui court la Poste ! 

ber aber^ mt man in ber Si^l^e fe^en mirb/ ben 
Sunfc^en ber ^^iIofD^()en bod) gar ^errlic^ ent:^ 
fprad) — unb bie norbifd)e (^emirami^z bie 
in ber genaueften (^orrefponbenj mit bem ^atriar^= 
d)en jlanb unb aud) feine S5ufle bep fid) aufgeflel«^ 
let^atte**)^ ben O^ei^en an. 3Rad) i^nen folgt 

. *) (t^r ^atfe/ trie man 6c^aupfet / feiner !D?ufter baS 
S8erfprerf)en geben muffen, SJoItatre'n auf feiner 
Sieife nic^t ju feljen. 

**) SKtt tiefer SpcvvUd)Uit na^m e§ ein ffägfic^e^ ^nbe» 
2)a bie franibfifdje 9iePofution ber ^aiferin tiefe 
<P^jirofop^ie in einem ganj anbern Stetste jeigte, 
fte erwartet ^atte, unb ba |te fürcl;tete, baf ber in 
granJreic^ aufgebrochene ?8ulfan auc^ bif narf) 9?u§< 
lanb f)in feine 2ai?a aueflrcmen fonnte/ fci;auberte 
fte bapor jurücf» „2)iefe granjofen,'* fagt ^?afj 
fon, »biefe ^trompeten ifjref ^Ku^m^, biefe glän* 
„ienben unb fc() meid; ein ben @efd;ic()tf(f)rei6cr, bie 
„bie ?8$unber iljrer SJegierung auf bie 9^ad;fommen; 
„fd)aft bringen foUten / njurben ii)vt uncrbtttliiten 
„Slic^ter, bie fie erfc^recften, — biefe ^>l?ifofop(?ie/ 
„ttjelc^e fte anbern einflößen trollte unb befit)ü|te, 
„ tt)arb i^v per^jaf t. — 2>ie Sreunbiu SS p 1 1 A i r e' ^/ 
C^rPer J^^eil, U 



5o6 

tei' ^Ronig von Xämmavf (Shvi^ian VII.; 
.Honici üon (Sd)it>ct)en (Euflat) III. unb tejTeft 
^J^uttei* / Die Königin lUrifa (j^tconora^ t)er 

tcr >^ei'ö09 t)on ^i'aunfd)mei0 ^ Dei' ^pci-jog 2ut>* 
mig ^'ugcn unt) tec ^rinj 2ubmi9 t)on 5Bir« 
tembcrg unb fo mc^retc- Senn bie S5ei'fTd)efun» 
9cn bei" vp()i(ofopf)cn fc(6fl in bicfem (Stucfe maö' 
gelten fonnen/ al^ ba ^oitaivt an b'5l(embert 
fd)i'ieb: „^rimm vnfidmt miv , baß ber ^ai« 
„fer un0 gebort, unb ba^ijigut*, " (Lettre d. ■ 
28. £)ct 1 769.) ba ferner b'^Üembert fagt: „Sit* 
„ ()aben fiir un^ bie ^atfertn (Jat^arina/ ben 
5,^6ntg t>on ^reujTen^ ben ^onig t)on 3}anemarf^ 
5,5>ie Königin t)on ^d)it>eben unb i^ren eo()n, unb 
„t?ie(e ^rin^enbeb beutfd)en [Reid)^(" unb menn 
33o(taire eben biefeö ben^onig t)on ^reuffen 
verfi'd)erte (Lettre du 28. Nov. 1770. unb 21. 

„bic ^cnjunbererin ff on'^, bie @d)ülerin iDi? 
„berot'iö fudjte Ucbtv fidj in bie Barbarei; jurücf^ 
„juftogcn-- Unb lüe lieg S3 cltaive' ^ ^üftc au^ 
„i(?rcr ©allerie it?cgnel;mcn unb in einen ?S>fnfcr ircr? 

i>fen." @. Memoiies secietssiir laRussie. Tom. I. 
pag. 89. 90. tno. — Spattz fte unrecht? deiner unter 
allen 9)?onar(t)en ifi i?on ben ^^^ilcfop^en , jurfdjuf« 
bigcn SJanffagung für ben t)ot)m ©rfju^/ fo mit 
©c^ impf unb ©cöanbe ü6crJ)äuft trorben, al^ e6en 
tiefe Jurftin , tvouon feI6)l biefe Memoiies jeugen, 
in njefcfjen fie eine alte @ i6 1; IIc genannt wirb unb 
bie infamirenbftenStbfrfjeufirfjfetten, fJatt ber erwärm 
teten SBer^^crrlic^ung/ t?cn il;r erjä^It werben. 



5o7 

Nov. 1770. fo fann mön btc Olid)ti9fcit M 
t?on Sarruel gegebenen S3et'jetci;ni)Tc^/ Jo fe^c 
mön il;n aud) einen ^ügnci' unt) ^öerlaumt'ec ge:^ 
fd)oUen ^at, i):)cf)( nid)t bcja^cifefn*)» ^ud) üc^ 
fein öic i'On eben tiefem (Sd)rififleüer angeführten 
(Steüen au^ t)ei' ^orfefpont)en,5 tiefer t)or9e6(id)en 
^pf^ilofop^en, (eiter! nur überzeugende .^emeife 
t)on tem großen (Eingänge ^ metd)en tiefe ahfdjm^ 
Mm ^op^ijlen, i)iefe erhärten geinte atter CHe= 
(igion/ ter guten (Sitten, unt ter Könige fe(b|T, 
fid) bep fo Dielen Königen unt gürjlen ju uvfd)a\^ 
fen ^erougt. ^ud) unter ten gurfrinnen f;atten 
fi'e i^re ^tepten, ai^ tie gürftin t>on ^n^alt* 
gerbfr, tie 5)^arf grafin 2Bi(f)e (min c t)on 35ap= 
reutf)^ tie fid) in in i^ren ^Briefen an ten ^a^ 
triard)en Soeur GuiUemette**) unterfc^rieb unt 

*) tjl inbcffcn gett)i§/ t?erf4i'e&enc uon ben®ro< 
fcn, bie Q5arruel fpectftci'rt i)atf won i'(jrcr25orfte6e 
für bicfe ^^fjifofcp^en, fobafb fic i^rcn betrug unb bie 
©c^äblic^feit i()rer ©runbfäjjc eingefei)cn/ fc^r ju< 
rücfgcfommcn finb/ lüoi'on tm ^crf)crgc^cnben bi'e 
55e9fviefe ton Srie^irid; If. ^atf)ar ina II. unb 
bem <|3r. £ubtuig t?on ^SJirtembcr^ angeführt jtnb. 

♦*) ga6 im i3tcn S<if)vbfixr\hivt auc^ in ^ofjmcn emft 
©djtvcficr ©Iii Hern et te, bie 1281. im (%ruc^e bcr 
^eiligfcit ftarb, ton »vcfr^er i'&rc 5(nl?änger 6ef;)aupf 
teteu, ba^ bcr !<}icnfct)gen?crbenc ^etfigc^ci)! wiU 
re. 3tl6i^re ipeuc^efei; unb ©rf^njarmereyen nad) i^i 
rem 2:obc tefannt icurben / »uarb ü}v Körper auege^ 
graben unb üerbrannf. — (S^ itt iu gfauben, baf 
tiefe @oeur @uil lerne tre ber ?OCarfgräfin \)on 
^arjreur^ unbefannt ge>vefen, fcnfl ivürbe fie |Tct> 

VI 2 



3o8 



mit meiern Oved)tc f menn aud) nod) einige ^:Huö^ 
nahmen flatl fanden ^ ön ten ^i'afen.t'^rg en» 
ta( im S-i^7Ö6. fd)i'ei6en; 5,t>af mt hin t)eutfd)ct' 

2Bo aber t)iefc ©op&tflen nid)t unmittelbar auf 
tic [Regenten fe(6f! mirfen konnten ^ t)a Ratten jie 
t^i'e 5lgenten^ t)ic i^fe ^(ane t)urd)fej^en l)a\\m 
mt> oft me^c mirften» ai6 t)ie (Kegenten felbfl. 
(So f)attcn fie in $ o r t ii 9 a (, ten a6fd)eu(id)en 
t)aIJ)0 ot)ei' Combat/ in Spanien bie «^erjo^^ 
ge t?on ^Iba, oon ^iUa ^eimofa, t>on 
3lcant)a t»en ?D7arquiö te 5J7oi'a unt> ant)efe. 
?.(uc^ tt>o t)ie S^t'!^^» toii'flid) fd)on gewonnen ir>a«= 
xmj Ratten fie nod) ubei'Dieä aüet'Dften i^re^gen* 
tcn ^ingeflcat/ t)ie mit t)en Jpauptein t)Cf ^cu 
fd)m6t'un9 im genaueflen <*-int)ef|ldnt)nifl*e loaien^ 
jeten if)nen nad)t[;ei(i9en (*-inl)rucf ^inOecten f auf 
Slüe^ 5(d)t gaben unt» if>i'e ^lbfid)ten bef6i't)erten, 
3u t)iefen geborten in [Ruplant) t)ei* @caf (Sd)Ucs 
maUom, unt) t>n geheime Oiat^ .^etjfop; ten 
man insgemein t)en 5 1* a n j f e n 9 1 1 (5 f a n 5 u 
fot) s S5 09) nannte ^ in ©d)met)en ter (Bcaf 
€reu$ unt) t)ei' .^ammei'(;ei'i' ^^i^nii^Ö^ ""t) fo 
ant)et'e an anbet-n Orten» ^ ^i" gcmiiTer a=. 
ron t)on (^rimm/ t)en 5öoUaire einen ^6^* 
tuen; ^arr^iel aber einen d; meiner = Sa- 

tvof)l ^d)mvU(i) tcn famofcn Si^amen ^tcfcp @(^tpär* 
ntcrtn gegeben ^laben. 
*) @» Barruel Hist. du Jacobinisme. Tom. I, pag. 
214 — 262. 



5o9 

ron nennet/ fu^r (ixtva ^ $öf! t)on ^öft^ 
$ e t e f ö 6 u r 9 / tinb tficb fi'd) on mef)rerii 
^ofen ^ecum ^ um t)em -pf^ilofopfci^mu^ eifptieg - 
lid)C 2)ienjle kifim *) . 

*) Vol taire, Lettre a d'Alembert i6t. tl. 
a769,unt> ^arrucr,a. a. 0. pag.228,365. ©rim m 
ivar t?on ®c6urt wcber ein ^ b t) m e, noc^ ein f rt? e u 
jcr'fc^cr 33<iron/ o6 er gfetc^ in ter Jofge ba? 
roniftret trorben; fontxrn er irar ber @o^n einci 
l?rotefTnnttfd)en ^ifific^cn ju Qtegen^^^urg unb tjott 
bürgerlicher StBfunft, (Jr war juerfl ^ofmeifier be^ 
©rafen Surfen ^^ari^, luo er mit b^v ^of? 
taire'fc()en (ifique unb ^orjüglic^ mit 5)tb ero c 
in ^Berfcinbung geriet^) unt> aucf) ein 9}Jit9lieb bei 
,^c>nbad)ifchen(2fuB6'g jpurbe. 2>k fogenann? 
ten ^f)ilc^cip^tn naf;men t^n aB einen trijjtgen Äopf/ 
bcr ganj in i§re ^avimtn unb 2(6}1ic(;ten eingieng^ 
in i^re ganj ^efonbere protection, unb i^nen t?er; 
t)anfte€re5, bag er, aH bic ^ofmei(lerfi(;aft 6ei;m 
®vaf ^tv^zn ein (^'nbe ^atfc, Secmaire des Com- 
mandemensbe^ ^er^og^ t?on Orleans ivurbe, ivtU 
<he^ eigentlich ni<ht^ me^r \vav unt BefagtCj, aU baf 
man penfton iujun?enben itju§te, (Jr fci;rie6 

hierauf 5e u i He^, »reiche er an bie mehr|len ^öfe 
fc^icfte, Jvoburch er mit me^rern ®rogen na^er 6c« 
^annt tvurbe. Siefer ^efanntfc^aft tcrbanf te er e^,- 
'öa§ i^n ber J^erjog ton ®otl)a ju feinem Cliargo 
d'affaires in QJariö machte/ tüoburch i^m aOcrmalv 
«ine ^tnfxcn j«gen?enbe,t «jurbe, unb ba§ ihn bcr 
2anbgraf ^ubtvig IX. ton 2)armflabt feinem (Jr6i 
prinjen jum ISegreiter auf feinen 5veifen nach (Jng? 
Tanb unb Siuptanb mitgab. 3n Petersburg erirarb 
€r ftch bie ®unf^ ber ^taifcrin Sath ar inall. bie oft 
^tunbenlang fich mit ihm unterhielt/ inbem jtt @e? 



3io 

/ 

ü a i i' c t)em t)oafommen|lcn Iriump^ t)eö 
Iofcpf)i^mu^ mit ooücr CBcroi^^^it fd)on entgegen 
faf)c unt> ön S)amt(at)i(( e fdu'ieb : „bcr ©ieg 
„eff(at't fki) gan^ für un^: id) t)erft'd)ere eud)^ 
„tal? in Jvui'öCm nur nod) t>ic (Taröiüe unter ten 
„gaf;nen unfercr geinte fid) befinten mirt>?" 
dTian mirt> frei)rid) in ber golge fe^en, t)aß tiefe- 
t>ovnd)mm unt) ecfeln ^()i{ofop(;en aud) tie 
naitJe unt) bie 2 umpe neunte nid)t t)erad)ten 
merben, unt taß eö nur proöifortfc^ warfi 
n>enn fie erwarten , taß fie eä tiefen aUein nod)' 
uSerlaffen arodtcn / tie Oieligion 6et)jubef;Q(ten: 
tenn fie mußten in gut/ taß fie ju tem Grand 
Oeuvre, mc(d)eö fk attein beabfic^tigten^ nem* 
Hdx tie Koronen nieterjureiffen / tie Altäre ju^er* 
floren / tte Könige u' t ^H'iefler ju fd)(ad)ten, 
5Iufruf)r unt ^nard)ie aügemein ^u mad)en/- ter 
^oSelfauffe aüertingä beturften. ^ber Dor ter 
ipant beturften fte tcr (Tropen ju i^rer (Sid)erl)eit, 
unt (Siraflojlgfeit/ um unter tem (Ratten i^rer 
glugel tie 586(fer ungcbtntert mit if;ren (^runt-- 
fa^jen ücrgiften ju fonnen, unt tann fomof)! fid) 
fetbji töturd) ju (;eben/ töß tie (Großen unt 
•^crne(;men f tie man nun einmal fd)on füi- tie 
(5*infid)ti:U^oUeren f;a(t^ ju if^nen traten, fic beanm^ 
tertcn unt) t)cvci)vUnf ai6 aud) üermitteljT fold^er' 
grofKii eAcmpet immer mc{)r ^rofelpten in ma* 

•"'in-aci bviran fanh, Ki§ er i\)v ton 5en franjbfifitcn 
t. iC;:.' r'?i\'ib!::f ;cn in a m u r g madK^r 



Sil 

chen unb i^re (Regner $u untet'bnidf cm 1I)a buccf) 
t)ic (i:\ttlhit ber ®co^en *)f tie aud) in ber 
tecatur glänzen unt) t)on ^d)fift|leacrn gepcicfert 
unt> oeremi^t fepn mouten^ oberba t>icImc^L' burd) 
ein fd)fecf(id)c^ ^ci*td)t ^otte^ bic^ if^nen glucfte; 
fo mupte fi'd) it)of;( 6a(b bei* (Sieg für fi'e erflaren. 
^rftaunt mifb einfl bie 3Rad)we(t ; »menn fit ^o\L 
(Jntfe^en bie 2eid)en fo mandjtv i)ovmaü^tv 9ieid)c 
unb bie Irummer bec jet'fd)mcttei'ten I^t'onen an= 
jlart'ct, fragen : mie mar'S moglid)/ baf bie ^ro= 
ßcn i^re eignen 5öort^ei(e fo feJ)r ^aben t>erfen^ 
nen unb bie ^ntmurfe biefer (Sop^iflen unterjluj^en 
fonnen? (^^ ijl noa^r, man foate eine fold)e S5er=^ 
blenbung für ganj unmoglid) f;aUcn ^ aber bie (^e^ 
fd)id)te fagt e^ f kitin ! laut auf allen S5(attern 
unb man barf nur bie SBerfe griebrid)'^II. unb 

*) ?85a§ iaSpavpi Uon bcn ^oeten fagt, (R-efutation 
du Livie de i'Esprit peg. 128.) „ bag unter bcr 
„Segion t)on Dämonen , t?on welchen man bcfcjfcn 
„fepn mu§ , um ba^ ^oeten^aabtt)erf ju treiben, 
„hiüiq fei;, auc() bem 2)ämon ber ^itelfeit einen 
„^fa^ ju laffen," fann and) t)iev angeioenbet n?erj 
ben, unb biefer „SJamon ber giteffeit, " ber am 
Hebfien fem ^e(l in ber ^bf)e bauet, mu^te mt^l 
biejenigen fel;r i?er6Ienben, bie um baö Job fofc^er. 
?!Renfd;en, ivie biefe @op^i(icn ttjarcn, um ba^ 2ob 
eineg 5Boftaire hixl^Un fonnten, „ben ein £anb nad) 
„^em anbern au^fpte / bem ttebcr 9?efigion noi^ 
»©ittc ^eirig n?ar, ber im (Eanbibe bie ^orfc^ung 
,>®otte^ Idilerte, bem jebe 2:ugenb ein @pott war; " 
n?ie ber tortreflicfje ©todbcrg fagt. ©. bejfen 
Steifen. Xf)* I. @. 27, 



i>cn trr ^Bitfdvhfcu 511 überzeugen. 

^cn t^er Un-^ahl ttv x>en tev pJ^ilcfcp^i* 
fcbcn ^cniuraticn au^geflreuetcn ^Schiif tcn/ 
K*n ^cm l?ctcutciitcii 2Jnf)anotC/ tcn ffc 116 unter 
ter. Riefen machen DCiftunten ^atrcn; unl» bci> 
«a:m ^licöucch gewonnenen Sd)uj^e unl" ^Infcben 
wurt^c int'eiTcn xhv vitUti&t tc6 noch nicht ^C:* 
lurtgcn fcpn ihre entmuifc au^^ufubcen. (J^ gab 
ncd) ;u t>iele fDidnner von ncahvcv ^elct^rfumfctr^ 
tic nicht 10 leicht turd) v^cpbi^men toufchen 
unt tutch ^aucfclfpiclc tc^ 3I?iv5C5 unD t?er 3chcn* 
giifraen nidu fc acfd>iiMnte ^,0 hlcnten n^arcn al^ 
^vtlbackbt'tc/ ^to^ef JpcrVdu'an^en unb Reibet-/ 
unj? mclchc gar ball) ^ic Sintbeutelep ^iefer neuen 
UU' c t a vj c r vi f f c unt l>ie ctcfa^rhd^c^ feigen ubci*^ 
fa()€n, tic tiefe adiic Iitancn ^ ^|^()ilcfcpbie für iHe^ 
listen unb (Ritten / für tcn i^taat unb für tic 
9\u^e unt> Q^Iücffchgfeit bcr 3)'icnrd)en ^aben muß* 
tc. Sieft iviittcn nidu aufotibcrt haben )76 fcU 
cbcm ILnrcfcn turch ?>lcten unt vSd^riffen entgegen 
3u fc^^^en / tiefen Gräften tcii fremden Jcbcrn^ 
<^d)mucf abzurupfen unD üe in i^rer ganjen *t?ag' 
Itd^feit tarjutteUcn. I^a§ ä[^i^, unt» £aune, unD 
vSchcn^cit tci> ^3tnB nidu ibr priratioeö (rigens 
tljum Jrar^ hatten tiefe (Scp^ifrcn fd)cn bei) me^* 
rern Crelcqcnbeiten erfahren. Sart tic ^Babr^eit 
t?cn iTi^nneni t>c it()eit ige tie ibrer ©elebifam* 
feit aud) jene ^öcr^uge yugefeaercn ^ fo mu^te Der 
^f^Uoföpbi^muö einen großen (3tcg erbaften^ wit 
ntoii.on ^crgier/ ^autcotffe/ ^5crt()ier 



unb anbcrn bereits erfahren ^atte» . (Setbfl bei? 
^att'iacd) SSoltatre fa(>e ftd) juweKen fe^r ge^s 
t)cmut[;i9t unt) mußte \)ov tem ^ffiij^e unb ber (^e^r 
le^ffömfeitbcä^bbe ® uenee bie ©eegcl fli*eid)en. 
^ucf> Pensen fd)on einige (Sd)t:ift|leUer an, ftd) junt 
sßejien ber guten (Sad)e eben ber Waffen ^u 6ebie=^ 
nen , beren bie <2o»)[;tflen mit fo t)ie(em S5ort^ei(c 
fd) Sebienet Ratten» Xraten Banner auf, bie e^ 
in i^rer (^ema(t f^atten ; bie SBa^r^eit, bie, 
jrie ber f)eiL ^itariu^ fagt, „fd)on an fid) eine 
„ große @ema(tt;at unb fetbft auö bem ^ert)or{eud)^ 
5,tet, ma^ if^r tv)iberfprid)t*)," eben fo anne^m* 
lid^ mad)cn , eö bie (Sop(;i|Ten t>erfTanben ^at^ 
tcn, ber ^üge einen ^lanjanftrid) ju geben ^ fo 
mußten ^uoerldßig jene enblid) ft'egen unb biefc 
immer tiefer ft'nfen. 3Me ^f)i(ofop^en unb i()re 
^efd)Ü5^er ^atttn eö baf)er aud) fd)on t>erfud)t, ben 
^Drucf fold)er (^dyciftm auf aUe m6g(id)e 2ßeife ju 
erfd)meren unb foId)e Serfe fd)on in if;rer ©eburt 
ju erflicfen gemußt Wdn bieö mar nid)t ^in- 
reid)enb, nid)t t)on Dauer» 5{n bie (Steüe eine^ 
bem $f;i(ofopbi^ntu^ gunftigen 5(uffef)er0 über 
baö .^ud)ermefen, mie ein ^aleö^erbeS mar, 
fonnte teid)t ein Oletigionair ober Janatif er, 
mie bie ^^()i(ofopF)en bie greunbe ber OieUgion unb 
guter <Sitten nannten, gefegt merben, unb unter 
einer Olegierung, mo ber ^ei|T ber 3ntrigue ba(b 
biefen, balb einen gan^ entgegengefe^ten (^ang ber 
2)inge t>eran(aßte unb ^ert>orbrad)te , mar über-- 

*) Hilar- de Trink. Lib. VII. T. 2. 
**) ^arruef a- a, O. pag. 263. Not. 



3 14 

t)aupt an Um S^'f^t^f'^i^ tenfen unb auf nicbtl 
ju i*cd)nen. (Fbcn fo ^utf ai^ auf gcmiffcn^afte 
unt) tem ^:)}^i(ofopf)i^muö abgeneigte (Staatöl)ie* 
«et- fo(d)e gefolgt maren^ t>ie temfclben an()iengen 
unt) aUen 5}ot'fd)u6 traten, gei'at)e fo gut formten 
öud) an bie (SteUe tec 2ejtet*n mietiec fo(d)e treten, 
tie ben (^afrern g(id)en» 2Baö mai'cauö t>en ^^i« 
Tofopl;en gemorben; menn gar bei* !^aup^in, S5a* 
ter 2ut)mig^ XVLjuf Oiegierung gefommenma* 
t'e f ben man f;d) aud) eben te^megen t?om ^alfc 
ju fd)affen anij5te 7 UnD mec ^atte e^ ent>lid) t)en 
^d)i'iftjleaein fui: t)ie gute O ad) e me(;ren fon* 
nen, bei; ®d)it>tengfeiten/ t)ie man iiyncn in granf* 
reid) mad)te/ if;fe (Sd)t'iften im ^iu^Iantie t)i'ucfen 
ju lajTen unt> fie benn inö Oleid) ju bringen 7 2Baö 
t)on t)iefer ©cite ten ^^ilofopben gelungen tt>at> 
t>aju fonnten t)iefe ja \voi)i fid) eben fo gut ter 
!D7itte( bedienen , midjt fid) i^nen t^ie^u darboten 
unt) me(d)e^ ibnen fo gut gelingen mußte f ai^ je^ 
nen» 5(n gemattfame Untert)t'ucfung bei* Oletigion 
iinb an 5(uf|leüung be^ $»{)ilofopbi^i^u^ mit «spulfe 
bei* offenbaren ^mait war uber(;aupt nod) nid)t 
jut>enfen, fo fe(;r aud) SSoftaire iüünfd)tc/ 
tDe(d)er t)em Könige üon ^^reuiJen; mie man auö 
t)er ^(ntwort *) t)e)Te(ben fiel;et/ miiHid) Antrage 
ta^u gemad)t ()atte. Die (Sopbiften mußten alfo 
nad}ft t)en t>orf;ingenannten, nod) nid)t ganj ju^ 
ldng(id)cn, auf anterc / kräftigere 9}tittcl bet)ad)t 
fepu/ me(d)e ii>ir nun uorfuf)ren unt) prüfen a^oüen. 

*) Leitre de Ficdeiic II. a VoJidiie d. 24. Mars. 1767. 



5i5 



XI. 

Unterjüd)uii9 ber ^iteratnv tinb UeSci^cwic^t ter 

yiad)!! ticr munl)(id)en unb (ttet'at'ifd)cn ^ro* 
fc(ptenmad)eret> iint) nad)fl bec (^eminnung bcr 
©lopcn unt) t)cr ^o^evn (^tant>e für bcn ^^ilofo* 
^f)i-^muö rennte ben ^^()i(cfo)>I;en ^ui* ^rfeid)un9 
tf;ref '^bfidjUn nid)tä midjttget' fepn^ ftd) 
fclbfl an bie ^Spijje ber 2Ueratuf 
frcHen unb biefe gdnjiid) üon ftd) unb 
it)i'cm (^-influffe ob^angig ju möd)cn» 
(5n'i'eid)ten (l'e biefc^/ fo mat'cn bte SBeforgniflfe gc^ 
f)oben/ bic jie t)on einem SBanbel in ben ^efi'nnun* 
gen bef (großen/ ober bauon/ ba|^ 9)^anner ^ bte 
bcr guten (Sad)e ber CRedgton unb be^ <Btaat^ ju* 
get^an ii>ören , an bie iSteae fold)er treten mog* 
ten^ bie il)nen geneigt unb i^re fD^itt)erfd)tx)ornen 
tDaren f not^menbig l)abm mußten. ■ 

„ ©eit ber ^-ntfie^ung ber (S^ncpdopdbie ; " 
5, fagt 2a ^arpe/ marb bie ^(;i(ofop(;ie eine (Sef^ 
„te unb eine befonbere ^art(;ep biefe^ naf;m 
mit jebem läge immer me()r lu. 'SlatmM) ! jebe 
©ecte / fobalb fl'e fiel) nur einigermaßen gebilbet 
t)at/ mirb X)avan nid)t genug ()abcti/ baß man ii}v 
erlaubt ju e^njliren unb g(eid)e grep()eiten mit an= 
bern ju genießen ^ fte tt>iu gleid) ^^orjuge t)or an^ 

*) R.efutation du Livrc de TEsprit. pag. 14. 



bzn fid) DecDrangen. ^ic •'^cfd)icf}te t>ec Otcli^io* 
muf tct S(ivd)Zf ticr ^^itofop^tc t>ef Literatur 
liefert ()ie^u unjdf^Hge .Belege, ^ep bem ^^^ilo«? 
fop^i:5mu^f foba(t) bei'fe(be mit C^ntfte^ung tec 
(!Pncr)Ciopdt)ie eine (Secte 9eiiooft)en mau/ fanb 
biefe^ nid)t nur auö eben ben (^runt)en flatt^^ öu$ 
m\d)m e^ bei; allen (Secten unt) $actf)ei)en flatt 
(^efunten ()atte (unD l)er ifreli^iofe Sanati^mii^/ 
meit ^i'o^ei' nodv o(ö t)er relicjiofe bei) t)en ^co^ten 
@d)mdfmern/ trieb bet) ben $f)i^ofopf)en baö raf!^ 
!ofe (Streben md) 5(Ueinf)ei'ffd)aft unt) Unteibfuf^l 
{ung aUcr anbecn ^.))attbei)en einem fe^r f)0^en:' 
(SfJrabe) *, fonbern ^tfd)al)Z and) bet) \i)mn cu^ 
bem ®ninbef weil fit \x>ot)l mußten ^ baf \f)Vt 
(Btvafiofi^fdt f i^r^nfe^en; i^i'c Ausbreitung tJon 
ber (5$ema(t unb ^errfd)aft abbteng', bie fi'e an 
fid) vd^tn mürben. i5)elang ci> i^nen einem 
aug9ejeid)neten Olaiige in ber ^iterötur fid) empotv. 
|ufd)mingen unb fo jur Ǥerrfd)aft ju gelangen ; 
fo mar eö in i()rer @ema(t (J'bre unb <Sd}anbe^ 
^Bepfatt unb S5erad)tung näd) Sia^ubr augjufpen== 
ben/ unb fit fonnten ^uDerldi^ig ermarten^ bag 
eine große An^a^l e^rbcburftiger unb (;ungriger 
<Sd)riftfleaer um i()re (^unft bui)Un / (Te (obprei== 
fen unb if;re ©runbfdj^e annef^men^ bagegcn an-- 
bere fit fd)onen unb eä nid)t magcn mürben mit 
i^nen c6 ju oerberben» ©efe^t/ bap aud) einige 
fo fuf)n fei;)n foöten ^ t^nen $u miberfpred)en ; fo 
mußten fie bod) barauf red)nen^ baß fte entmeber 
gar nid)t ge^)6rt merben/ ober nur menig i^-inbrucf 



ßi7 

madjen vouv^t^. Saf tufd) t)a6 tic&crgcmtcf)f/ 
l>a^ fie in t>cr 2itcratui: cflan^en ituft^cn , i^rc 
5)f)i(ofo|).oie bcc ^et'cfd)ent)e (!>efd)macf gcmortien ; 
fD i^onnten fic gemiß fepn/ l)ap 6ali) t)ic gan^e 37a:^ 
tion — eineSftation; bei) tt)eld)ei' aUeö maö 5[ytC't>e 
ift^ fen nod) fo nad)t^ei(i9 unt) a6gcfd)maeft/ 
immet' t)en Sßoi'^ug ^öt — in ^urjcm p()i(ofop^t* 
firt mectcn muctie, 5Iu^ t)iefer Uffad^e f)atte« 
fic üom Anfange an if^re ^6fid)tcn t)afauf ^md)^ 
Ut, in t)ei' franj6fl'fd)en ^fatemie ten ^ei* 
jlet-p fpiclen. 

^ie großen SBegdffCf mc(d)e bie Sranjofcn öori 
i{)iec ^tat)emie Regten unt> in ix>eld)cn fie^ mie 9C== 
mol^nlid); tui'd) 2Rad)dffunc( m^tvn SÖolfer be^ 
ftafft tt5Ui't)en f voavtn frepUd) in mand)er S^infid;)t 
übertrieben. 2Rid)t nur mand)c (^ek^rte fon^^ 
tern aud) t'tefe neuen $^i(ofopbcn felbfr fpotteten 
n>o{)t jutüeilen über t)ie in i(;ren i^ef^nflu^Ien fli^en-^ 
bcn ^fatemifer. 3"^^^flr^" h^^^^c tod:) fd)on eine 
mal t)ie SRation t)a^ Sßorurt^eif f t)ag t)ie ^Habe== 
mie t>a^ Cornu copiae aUn^ü^dt fep un^biec^ 
jenigen f imi^jc eine fo erf^abene ©tufc erfliegen 
\)atttnf Academiciens ju fepu/ nid)t^ a(^ Drafei 
au^fpred)en fonntcn. I)iefem S5orurt^ei(e gema^ 
menteten t)ie t)or9ebIid)en ^^b^^^f^^P^^" <^lt^^ c^np 
um tld) nid)t nur in t)ie ^faDemie cinsufd)(eid)enf 

*) @€ ift bcfannt, bag ber al^ !Dt(1)tcr ni(f)t unberü^m> 
te, aber i?on bcr ?BoItairc'fit cn ^art^ei; unter? 
brücftc ^iron jic^ felbft bie ©rcibfcfjrift machte : 

Ci-git Phon, qui ne fut rian, 
Päs meme Academicien • 



font)ern ft'c am (^n'oc aud) mit (autei* ^jtgtietJern 

(S^in öt'oßc^ ^inbernip flaut) frepHd) i^rcn ^6* 
fid)tm entgegen iml) biefeö mar^ t^aß man^ um 
5ifat>emifl fepii/ auiTec t>en efforbcvIid)cn Xa* 
(enten unt) ^enntnijTen ^ aud) ein guter ^atf^olif 
unt) t)Ort un6efd)o(tenen (^ittm fepn mußte» X)emt 
nad) tec unter 2ut>mi9 XIV. 9emad)ten (Jinrid)« 
tung mad)Un ^vvtii^ion unb (SittenfofTgfeit jutr 
^ufna(;me t)urd)au^ unfa(>i9» ^aein t)ie^ ^inbei's 
niß wuften bie ^^i(ofopf)en t)ui'd) if;re (5)efd)i(fö 
lid)feit auö t>em Sege ^u räumen/ unt) 2ut)* 
migö XV. .^u^ferin, t)ie bet'ud)tigte ^^ompa^ 
l)Oui* unt) ^f;oifeu( (eifleten t^^en tabe*; t>k 
t)ortref[id)jIen Dienfle, fo baß am ^nbe fafl nur 
erfldcten (Sop^i(Ten bie 5lfabemte geofnet würbe *). 
(So mußte S3o(taire a(ö ein ^6d)fl|l'ttenlcfer 
5Ü^enfd)/ bekannter Oieligion^fpotter unb (Sittent)er== 
berber fe^r lange bem (^(ucfe entgegenf^arren^ um 
in bie ^fabemie aufgenommen ju merben : allein 
tie großen ^rotectioncn z bie er burd) feuie . 
(Sd^ongeifrerei) fid) am Jpofe unb unter ben ®ro* 
ßen erworben (;atte unb feine fd)anb(id)e Jpeud)e= 
lei) ftegten enbüd)/ unb er erf)ie(t wirnid) mmi 

*) @. Proyait Louis XVI. detione. pag. 68. J 

*♦) S'tn @taaC ifi: franf, tvcnn t)a§ ^rotcctiongj' 
@i;flcm bon if)m angenommen vermag aber 
gar fo t?icr, ba§ ©efejje übcrrreren irerben , ba§ auf y 
SJeligion unb ©itten niit)t mc^r geailjtet, baf nur 
ganj aKein nac^ protection ge^anbelt lüirb,— o!, 
Isann liegt er gen?if in feinen leiten Sü^cn! 



^pra^ unter hm ^fabcmiflen, ^'6en fc(d)cn 
teln ttnhanUt aud) t)'^(em6et't, ber überhaupt 
nod) ein mel groperci* S)(ei(Ici' in t>zv ^Oei'jleüungg«» 
fünf! mar M bei* $atfiard) ^^oltaire^ feine 
5(ufna^me in t)ie 5{fat)emie. Unb nun, ba tiefe 
6ept)cn Jpclupter nur änmd tatin ?)(a^ genommen 
Ratten/ ließen fie atte nur crt)enflid)en ^ntriguen 
fpie(en , um andere if)re^ (^elid)terä aud; in bie* 
fe(6c ein$ufd)ie6en unb fid) fo ba^ Uebcr9en[>id)t 
unb bie J^errfd)aft ju t)erfd)a|fen, 

5(uä 5}o(taire'ä ^orrefponbenj fi'e^t man^ 
iDc[d)e Olanfe unb niebrige ^unflgrijfe er unb 
O'^tembert fpielten, um!I)iberot einen $(a^ 
in ber ^fabemie ju t)erfd)a|fen. „S)]ein 96ttlid)e$ 
„^-ngeldjeu/" fc^rieS ^oüaire an ben (trafen 
oon 5iröenta(f „bemirfen (^ie bod) !Dtberot'$ 
„^ufna()mein bie^fabemie! !Daö i(l ber fd)6n* 
„ffc (Streid), ben man in ber ^art(>ie auöfu^ren 
„Fann, bie bie SSernunft gegen ben ganatiömu^ 
„unb gegen bie 3^arrf;eit fpielt*) Siy^it anbern 
iSBoi'ten: bie ^^)artbie , mcld)e bie ^^H^itofop^en ge- 
gen bie S5ert^cibigcr ber O^eligion fpic(ten f mar fo 
gut alögemonneu/ menn fl'e nod) biefen britten 
ä)i atabor in ber 'iita'Omic anflcUcn fonnten* 
3a, in einem Briefe an b'^lembert fprid^t er 
aud) nod) m\ einen oierten ^atabor» „3c() tt)ur* 
i|„be ein greubenfeuer mad)en," fd)rieb er t^m, 
„wenn :Diberot ernannt mürbe» Sie fd)6n 
„mürbe e^ fepu/ menn2)iberot unb ^eloe« 



*) Voltaire Letue i53. An 1760, 



020 




5,ti u ö jugicicf) auf (genommen mcrbcn !6nnt?n*)!T 
£)f;ne tiefei' in ii)vc ti^mtü(i)c ^6fid)ten cinjubniv* 
gcn^ mußte eä if^nen fd)on ubevi^aupt immer 
gcoßei'et: (j-^re gei-eid^n/ menn ^cnfd^cn, bie Da^i 
l)ui'd) t)aß fi'e ^fat)emijTcn maren / einen gemiflfea 
9lan9 unter ben ®ele^rten f)ötten , (ob ^Uid) tiel 
<^ud) nur Xaufd)un9 war) ^u i^nen geborten ^ aii 
mtm unbefannte 2)^enfd)en, mie t>er ^ommiö X)a«. 
nti(at>ine i()nen ^ur ©cite ftunben, unt) t)arum 
traten fie fd)on alie^ nur ^rt)enflid)e/ um i^rc. 
Snitt)erfd)irornen ju einem fo(d)en ^ange ^u er^e^ 
htn. ^ber if)re ^bf[d)ten t)abep giengen nod) üiel 
tpeiter, €ie faf)en ix>o^{ ein; »x)ie Diel t>iefe^ jur 
idufd)un9 beptragen; i^rer^Secte ein immer gro* 
f ere^ ^nfe^en geben, immer me^r $rofe(pten ^er^ 
^ep^ie^en unt) e^ ent)(id) ta^in bringen mert)e; baf 
man in ber Solge (^(auben unt) [Refigion nur für 
t)aö l^eil t)er Unmiff^n^eit unt) ber Betrüger , ba« 
gegen 2t^'t'e(igion unt) Unglauben für ba^ X^eil 
tftt ^ele^rten, ber ^ufgeflarten, tenen man nid)t 
fo {eid)t waö aufbinden fonne unt) ber beffer Unter» 
rid)teten Ratten mürbe, „^d) füf;(e wobt/" fd)rieb 
^a^er b'^Jembert, „bic 5öort^ci(e, bie barau^' 
5,^um 35efien unferer gemeinfd)aftnd)en (Sad)e ent^» 
„fpringen mürben menn nemhd) X)iberot' 
tmb ^eloetiuö in bie ^fabemie mürben aufge« 
nommen fepn**)» 



!Durct) 



*) Voltaire Lettre d. g. Juill. 1760, 
**) Lettre du 18. Juill. 1760. 



521 



mn t)cnn aud) enDüd) ^ tag t'ie ttUävtcücn ^KdU 
gion^fcinte^ t>te tf)6n9tjlen ^araDo^-enjagcf , bie 
eraltti'te(Ien (Sd)n?int)c(f opfc ; t)on it)c(d)en einige 
f'd) nod) ma^cent) t>cc {ReDolution t)urd) if;fe3^ud):» 
(ofi'gfcitcn au^ö^^^icijnet (;a6cn / ^fat)entij^€ti 
aufgenommen muffen f aiv a i* m o n t ci f £ a 
Jparpe^ ^f^ampfoft^ ^amiece/ Wliilotf 
SBrienne^( (Suet'/ (^aiilat-^ (JonDoi'cet 
mt> antece * ) . „ Snti'igucn unt) j^abaten , " faßt 
ein untei'rid;tctet' unb unpatti;epifd)et' (Sd)i'iftfle(* 
ktf „ t)ei'fd)aften t'^lembcrt / we(d)ef 55 ol^* 
„taire'n überlebte ^ ba^ (Sccpter Der Literatur, 
„^i^ niemant) me^r feine 2obret)en, t)ie ootr "iilf* 
„fectation unt) unpaflfenber ^u^brucfe maren^ (a^^ 
5, nod) feine (Befd}id)te te^ Untergang^ t)e^ 3^f"i^ 
„terprten^, ein SBerf t)oa 2cibenfd)aft unt» Slarr^' 
„^eit/ nod) feine menig interejTante 2obrete auf 
,„t)ie Königin €f)riftine/ nod) ten SGerfud) über- 
„t»ie (^elebrten / mobei) Jaunen unt> 3[}orurtbei(c 
55 feine getJer geleitet Ratten ^ — biö entlid) aüe 
„tDO^l Unterrid)tete feine Ueberfeö^ung te^ 2:aci=s 
„ tu^ t)erad)teten / mar t'^lembert 3)ictatot* 
„t)er Literatur unt> tifponirte über aae (Steden 
„ter.^/^temie 

X)of?^n mart» e^ ent>Ud^)gebrad)t^ unt) t>on t)ies 
fen Seiten an mad)ten bifife (Sop^iften mit )et)em_ 
^age größere gortfd)ritte jur 5Iüemf)errfd)aft in 
t>er Literatur» ^er ©ecten*unt) ^art()epgeiji t)er« 
*) ^arruer a. ci» O. T. I. p. 137—146. 

^rjlerX^eif» 3^ 



fclbcn offenSartc fid) nid)t luii' in Dci' ^(fat)cmit 
auf eine fo auffüaent)e SBeife^ t>oß tcr 6cflant)i9c 
(Seffetiu* bcffclbcn, X)uc(o^, l)ci' fonfrffet) genug 
l)ad)te unS eben nid}t tcn [Kuf)m t)oiiuQnd)n (Ke* 
ligiofttat befaß/ üon i^nen fagte : „tiefe 9}7en* 
„fct)en mefben eö tod) nod) t)al;in bringen; tafj 
„id) mid) btfe[;ren unt) fi'omm meit)en muß! — " 
fontern fie rijTen aud) in l^itei'atur ubeff;aupt 
mit ict)em1age tmmei' mel;i' ©eivaft an fid>/ ter«' 
öe|Talt, Daß fie eö wafen, Die ijberaa 2ob unD Xa* 
Del nad) 2Biüfijf)r auöfpenDcten, !Die ^^i'e Der 
^(faDemie unD Die l'iteratur fanfen freplid) Dabet> 
jufe^enD^ ; ivenn 5D7enfd)en Diefer %vt unu-Dig 
juf ^ufna(;me gefunDen mui*Den unD man fcnntc 
Diefe oormal^ fo refpeftable .^torperfdiaft nunnie^i* 
nid)t anDei*^ a(0 wie eine ^anDe betrad}ten; Die 
ganj üon Den (^'inpulTert Deö ^ermorfenflen aUer 
5)37enfd)en unD aaei' B^it^n, De^ 55olta ire, ab* 
tytnq't abef e^ irat* nun einmal fc. 

(^•^ ijl Der 9)iuf;e an^ft^ f)iet' anöUfuf)ren, it^aö 
5)tCi'ciei*; Dei* ^mar nid)t ju Diefen 5IlfaDemi|ten, 
aber Dod) ju Den ^f^UofopI^en gef)6ft/ felbfl Dai'ü« 
bec urtl)eilet: „ Sie marfd)ii'ten fafl aüe/" fagt 
et'; „unter Der ga^ne SSoitai re'^ 5 fie iineDer- 
„^plten feine OieDeii^arten ai^ Orafeifpi'^ye? e^ 
„fam bep it;nen Darauff^aiiv a>er "am b^l&nioon 
„if)nen gegen Die d)riitrKl)e [Religion (D^jief)en 
„tonnte. ^^Ut\t)vc .Briefe enDigten fi'dv mie Die* 
5, jenigen i(;re^ ungläubigen 2cl;rmeifler^, mit Dem 
„2ofung6lV)Orte : Ecrases rinfame! D'^lem* 
„bert tx^ar ^nt^ücft, menn er in fleinen üera^orre^ 



/ 



523 



„(^otrej^bicnfl einige (Sarco^men a^gef6o|Tcn f)at* 
„tc. Sl^ai'montcl mar tn ^nfef)un9 einiget' ^Xa^ 
„pitel feinet .^elifaire'ö fafl ein jweptcc iJaU 
5,t)tn, ^ae ^fat)cmifer griffen entltd) tjerfledfter 
„Seife t)ie ©eifKid)feit, ten ^(tar unt) felbjT t)en 
„Jpof an/ t)iejenigen unter Den ©rof en au^genom* 
„men f t>on midyen fit — jur Xafe( gebogen wur* 
„ten. — Sie maren um f)unt)ert Olutf;en meit t)ont 
„®enie/ tjon t)er (*'rfint)ung unt> ^erebfamfert enu 
„fernt/ unt> mit i^ren SSerfen unt) a!at)cmifd)ea 
„ Olet>en giengen fl'e t>arauf au^i unö in t)ie ^int)* 
„()eit jurucfjujlur^en , wenn nid)t jum ^iud nod> 
einige rufrige (Satprifer fie üon ter (Sunt)e t)er 
[„(intelfeit/ einer red)t fd)imppid)en ^itelfeit ge^ 
„feilet ^)atttn, int)em fie i^re a6gefd)macften ^n* 
„mapungen t)urd)5ogen. & mar unter i^nen 
„fein ^'injiger/ t)er über t)a^ (^emcf;nlid)c unt) 
5,5)7itte(ma^ige f)ert)orgeragt f)atU. 2Öie fi'e nad)» 
5, malö fielen/ fo fielen fie mie ^apujiner von ^app^ 
5,t)ecfe(/ mie man im ^prud)morte fagt , obne 
5,t»ap jemant) im minteften eö gead)tet I)atte/ unt) 
i„id) (;abe t)er tJOtlfommenfien Ueberjeugung von 
„i()rer gan,5(id)en 2Rid}tigfeit unt) von ii)vn '2^d)at>^ 
„lid)fcit für bie ma(;ren lalente nad)gege6en/ at^ 
5,id) nad)mal^ für i^re fd)leunige Untert>rucfung 
„jlimmte*)." 

3Rid)t beffer unt) rü^m(id)er ifl t)ie(Sd)i(t)erung/ 
meld)e er ön einer eteüe fcineö SBerB pon ten 

*) Nouveau Paris. Vol. III. pag. 44. jf, 

3^2 



I 

524 ^ 

^d)fift|!c(rcrn tuad)t f bic au^ tiefet' p^ibfi')?^u 
fd)en ^d)uk (;et't)CC9e9angcn fTnt. nennt fie: 
»»Eci'ivaiiis asses temer aires pour parier de tout; 
»♦Sans ejcamen, de moral saus moeurs , de re- 
>»ligion Sans croire en Dieu, de literature sanÄ 
j» savoir bien lire , d' Economic politique sana 
»»elemens,— • Libellistes , Declamateurs, qu 
»♦ne scavent qu'aboyer , mordre et calomnier 
»»Sans vues, sans moyens, Sans pudeur et sana 

»»patrie *) ." Sßep citm antiun Gelegenheit fdn(=» 
tert n fie eben fo fei;i' üon i[;fei' (ad)ei'lid)en M 
fd)at)Ud)zn ©eite. „Senn einmal t)ie 2^it n)ici>. 
5, gefommen fepn^ baf man wieder ein u^enig la^ 
5,d)en !ann/" fagt er / „wei'te id) t)ieaeid)t euic 
5,afat>emifd) = (iterarifd)e ©efd)id)te tiefer geiteu 
3, I^eraußgeben» 537an mirt tarin ten !Defpoti0.» 
5,mu^ te0 ©ro^ = ©u(tanö 5öo Itaire unt feiner 
5,§3ejiere unt ^Mfd)a^ feigen unt t)orne^)mUd) ta* 
„ruber erjlaunen/ taß bepnabe 200, Gelehrte tie* 
5,fer ^fatemie t^orubergegangen ji'nt/ tie aüt ^üv 
5, einen unjlerb(id)cn (Kubm arbeiteten unt jejt faft 
5, gar feinen 3Ramen me^r (;aben. S^ie^ 5öerjlan^ 
5,te^ Süreau / taö man fran56fifd)e ^fatemie^ 
5, nennet/ f)at ten waf^rcn Xalenten fe(;r Diel ge= 
5, fd)atet^ aber für flcme ^bbe^ ; tie fid) ^um 
„^^ilofop^iren ^ergaben, mar ter SGBeg ^um 
,j(3iüdf unt um nid)t in ter Geburt erfiicft 
„merteu/ mufte man fid) nad) ter afatemifd)en 
„2Beife rid)ten**}." 

*) Sbenbaf. Vol. V pag. 79. 
**) (gaentflf» Vol. VI. pag. ia6, Not. 



Sßcnn man awd) fagen m^UUf baf an 5[)?et'^ 
cicr'^ <Sd)i(t>efung biefer 2}o( ta i t'c'fci) en ^!a^ 
temiflcn unt) t)on bcm Si^l^^nb^^ in meieren fic 
t>ie Literatur tJCcfcjt^ befTen (s-mpfinblid^feit t>at'i% 
^et'/ t)aß er nid)t ef>emaB aud^ auf ben <ifat)emi:= 
fc^en ^c^njlu^t gcfc^jet moi't)cn , unt) bicfe^ t>aß 

t)ci' Oiouffeau'fd)en (Flique geborte, tie mit 
bei' §öo(taire*fc^en gefpannt mar^ t)ie(en 2f)eit 
öcf)a6t; fo baif man t)od) nur einen .^licf in bie 
(Sd)ciften biefei' 5Ifabcmi|len mecfen f um oon i^== 
rcr ccaiTen SBn'^t'anj unja()(i9e ^emeife auf^ufins* 
tcn. ^ud) 2 a ^ai'pe, ber bod) t)ot'ma(^ felbfl 

i^nen gehörte/ fann nid)t um[)in in feinen neue* 
ftcn (Schriften jum oftern baöon ^u reben unb bat'* 
ii6ei- balb m flauen ^ balb ju fpotten. %btvt>at^ 
mai^f ai^ fi'e fid) in bie ^(fabemie einfd)(id)en unb 
fie jur Jpo(;(e i^rer S3ei'fd)m6i*un9 gegen [Religion 
unb ©taat matten, mau man nod) nid)t inne ge^ 
tt)orben , bag bie ^f)t'e bei* ^(fabemie unb bie 2i* 
tei-atuf unenblid) baruntei* (eiben mußte ^ mnn 
!Dtenfd)en biefer 5(rt in bie ^fabemie aufgenom* 
Ilten mürben» -Die ©roßen / me(d)e fte befdjü^ten 
iinb i^re ^ufnaf^me beforbcrten / u6erfa()en baoon 
md)t einmal bie ndd)|Ien g-ofgen für bie Literatur 
'unb a()neten nod) Diel mcniger bie entfernten^ flan^ 
ben gar in bem t()6rigten 2Baf;ne^ baf S3erömad)et7 
Somobicn^unb Oiomanfd)rei6er ^ foba(b nur if)re 
(^d)reiberepen i^nen gefielen ( and) mof)l murbig 
fci;n müßten, auf ben 2e[;nflüh(en ber ^fabemie 

fij^en. — SBa^re ^eJe(;rte mußten fret){id) ben 
©el;alt biefer 5Dlenfd)en/ me(d)en biefe unoerbiente 



t)iefcn mußte t)af)cr i:)aä "^Infcf^en bei* ^fabcmie nct^* 
ivenbig faücn ^ bic^ a>ai' inbeiKn t)od) nid)t aügc* , 
mein bei* J-aa. '^lan f>atte nod) fange baö S5orui'^ 
t^ei( / bafj ivec biefem (itcrarifd)en Körper ge^ 
f)bvUf and) ^ov^u^iidjc (^inf\d)tm Sefi^jen muiTCf 
unb nur ,^u gut i:)abm t}ic (^opf)ijlcn bic^ 53ot'ura 
t^eit genügt, um fid) in 9Infe(;en ju fejjen , if)^« 
re ^Ibfufbttatcn alo SBei^^eit unb Ot'afc(fprüd)e 
tai'jufrcaen f fid) ein Uebei'9en)id)t in ber 2itet*atutr 
cinjumaßcn, if)t:-c -^^attf^ei) ju f>eben^ unb aUeä n^aö 
nid)t mit if)nen it>ai* / ju unterbi'ucfen. 

!^a/ mie 9)tei'ckt' fagt; „aboyer, mordre et" 

calomnier" bzt) i^nm ^u ^aufe geborte ^ fo fann 
man benFeu/ baß fic feine ^ei*fd)i'epun9^funftef 
Säbel unb ^eraSmiiibigung^^n / S5efd)impfun9en 
unb ^ei'tTfTagen ungcbraud^t unb ungenujt getaffen 
^a6en/um biejenigen, bie fid) bei Oieligion annaf)mcn^ 
Jober i^n.en fenjt entgegen ivaren f unb ii)vc (Bd)vi\- 
teu; macen ji'e aud) nod) fo gelehrt unb fd)6n ge^ 
iv)efen / t)erad)t{id) lu mad)en. !Die^ mii'fte tau^ 
fenbmal me()C/ alö t>oi'ma(ö atte .^Slij^e bc^ 95 a^ 
tifan'f^, aüe (fommiffionen beö ^nbe^i- gegen ir^ 
veligiofe unb fejjet'ifd)e 55ud)eL' nid)t \)attm auä* 
vid)Un fonnen, (^6en fo itenig ließen fi'e e^ bage^-^ 
gen aud) an Sei^raud) mangeln ^ um biejenigenl 
ju beraud^ern/ bie ju t()fei' (Elique geborten, until 
i\)vz &avtdtn f wkm eä aud) bie elenbcflen ' 
unb abgefd)macfteflen ^robucte gemefen^ a(ö baö 
Nonplusultra bei' @c(ef)i'famfeit , beä^ ^etfran^ 
be^, be^ Söijjeö unb be^ (2tt;(^ au^^upofaunen. 



327 

„ten fd^oncn (^eiflcrn anf(e6ent)e ^1k'0tvtvad)ÜQ^ 
„feit öu^9ejeid)netct-v afö 6ep tiefet' ©cfcüfd)aft," 
(6ep tci' 5Ifat>emie) „t)ie auö ben fi'ed)jien 2obi'et)^' 
„nctn; au^ ten fd)amlcfeflen ^aflet'eni/ ötlc^ nad) 
5, 9)^aaä9a6e ter ^erfcnen, t)cr Seit unb t)eö Drt^r 
„öufammengefe^t mai\ waren feine 2o6e^ei'* 
„^eSungen fo platt f t>ie fl'e nid)t an Den >^crjo^ 
5,üon 3^it)ei'noi^ fut* feine f leinen etent>en 5a=^ 
5,6e(n/ bie er au^ ^Befd)eit)enr;eit nuv nad) unl) 
5, nad) l)nau^^ab f öei-fd)n)ent)et l)atttnf unt> ft'e 
„nannten fein ^ortefeuiüe ein (Befaß t^oü fofl6a^ 
„ren {Haud)met'fö , t>a^ man nur von 3cit ju 3eit 
„an gefltagen an5unt)e*)»" S)enn t»er Jperjog 
t?on i t) e r n i ^ mar aud) \i)v 'Svcun'o unt) .^efd)U5* 
^er unt) futtete i^re (eeren SDiagen mit Den .^fofa= 
men/ t»ie üon feinem lifd^e fielen, unt) Det' SBeil;^ 
raud) / t)en ft'e il)m Dafiii' anjimDeten, jcg if)n im= 
mei'mef;f i^nen f)in. 

2)ie folgen, Die bafauö cntjlunDen/ Daß ucn 
fo(d)en 53f(enfd)en 2oD unD laDel nad) SBiüfu^i' auö= 
^etf)eilet mui'Den nnD fi'e an Der (Spi^e Dei* 2itei'a^ 
tut' llanDen f wavm gar md)t ubei'fe^en. "^it 
i)erDefbUd)fren (Sd)riften aller ^Irt erf^ielten auf 
fold)c Seife f6rmlid)e ^^atcntSriefe, wurDen nid)t 
nuv fo ganj allgemein gelefen. Daß man bet; einem 
2id)tjieber ju ^ari^ fogar eine Sammlung von 
<Sed)ä^u nDert frepgeiflerifdKn (^d)riften an== 
traf^ fonDern fie waten e^ aud), mid}t Die ^ud}* 
^dnDler am liebjlen verlegten unD am tl^euerften 

Noiiveau Paris» Vol. VI- P^g. 45. 



ten ^öcrfaffern h^cijUtn, mii fit ^mi^ fet)n UnnM 
UUf brtß (Sd}riften gegen {KcHgton/ &aat un'm 
(Sitten^ je ivcdjw unt) unt)et'fd)amtei: jle mdren^ 
um DcjTo mc(;i' von t>en .^unteßbiaUem gelobt/ 
empfo[;len unt) um einen beflo beffern ^lei^ mur* 
t)en abgefegt met'ten» ©egentbeile wavtti 

<Sd)fiften f ur OteJigion^ (Staat unt) bitten ^ ot)et 
jv>e(c^e n^obf gat* geg(,en t)en ^f^Uofopbt^n^u^ ge* 
v\d)td mai'en, fo gut ai^ auf t)ie ^cofcription^Ii* 
jle gefegt, SBaren fie aud) fo g(ucf(id) einen 25er=* 
leget' ju erbalten, fo muft)en fte t)eL'fd)rieen ^ nie* 
tnant) (aö fi'e unt t)ei'5Bud)bant>(er fonnte fid) glucf^ 
lid) fd)a5jen/ menn et* feine gutmut^ige Xboi'beitf 
5at)enbutei' oerlegt ju f;aben/ nid)t mit einem 
großen S5er(u)Ie büßen mußte» 

!Daö wai' e^ aber nid)t allein; fonbern ba t)or* 
ne()m(id) junge (Sd)nftfleaer burd) Segiei'te nad) 
^elebritat unt) $öortf;ei(en jimt (Sd)t'eiben ange= 
trieben werben / unt) t>ie (Sopbiflen fid) t)er 2ttera* 
tur bemad)tigt (;atten, 2ob ot)er 2at>e( t)on ibren 
5Iu^fprud)en abf)ieng unt) ertbeilet mart) / je nad)* 
l)em ein (Sd)rift|Ieüer fid) an fie anfd)(oß ober Don 
tbnen fid) entfernte ; fo erbielten ©ie mit jebem la^ 
ge neue O^efruten an jungen ^ ^)ungrigen unt) ce* 
Iebritat§(ud)tigen get)erfd3ujjen* %ud) fogar ^Tiaiu 
mv, mld)z biefe ^bi^'^f'^Pb^n unenblid) mit uber^ 
feben fonnten, i)attm mo()( t)ie (Sd)mad)^eit, fi'e 
in fd)onen / fid) if)nm ju fugen unt) fid) mobl gar 
ju if)ren (^runt>faj?,en ju neigen^ mei( fl'e entmeber 
fid') felbfr in fe()r fd)onten unt) t?on tiefen (iterari* 
fd)en llngcf)euern jerripn ^u werben furd)teten^ 



529 

c^^t \mt fie eitel mvznf um nid)! aucf) an 
£o6pi'eifun9en t)kftv Wlmfd)tn ein ^el^agert 
in ftnben« 

5luf liefern S^e^e mact) ta S^atpt fd)on in 
junacn ^a^ren t)em^f;i(ofopf)i^mu^ ^ugefuf^ct uni> 
leijlete aud) tiefet' (Secte in t)eL' golge mef)cei'e 3^^' 
te [)int)ui'd) t)ie mid)ti9f!en "^imfttf t)ot'ne()m(id> 
turd) t)en S)! er eure/ t)on meld)em er nad) Olemi 
tie Olet^action ü6ei'naf)m^ unt) \vM)cv Die £ai'm^ 
tfompete Der $r;i(ofopf;en burd) ganj granfreid) 
n)ui*t)e> 35oltait*e (;atte Daf^eraud) tiefen (Sd)i'ift== 
fettet' fo t)ot'^iJ9{id) an fid) gebogen ^ t>a^ man i^n 
a(ö feinen (Sd)oof^jun9et' 6ett'ad)tete» 

^uf tiefem SBege mart) aud) ^eloetiu^ ein 
tteuet* ^itgenojfe tet* pf;i(ofop^ifd)en ^onjutatton. 

er einfl ^(ugenjeuge ter au^gejeid)neten 5Id)^ 
tung mar/ tie man SO^aupertuiö ermie^z rt)ie 
er t>on feiner ^ol^Oleife jurucf fanXf mvüdjtt in ' 
xijmf tem e^ fonfl an nid)t0 fehlte / maö einen 
S^enfd)en glucflid) unt 9ead)tet ma&)tx\ fonnte/ tie 
Regierte nad) fd)riftfreaerifd)em Olu^me. X)a fei* 
tie poetifdjen 25erfud)e t?erunc^Iucft waren/ tünfte 
if)m ter Ieid)tejle unt fi'd)erfie SBeg taju ter ^r)if* 
(ofop[)i^mu^ ju fepm ^-r fd)(oß fi'd) alfo art 
tie bekannten ^aupter unter ten ©op^iflen an. 
Voltaire ifl e^ eigenttid)/ tem tie ^poflafie te^ 
^e(i)etiu0 t)on ter [Religion/ ter er fonfl eifrig 
«nge^angen ^atte/ unt feine tota(e ^erterSung/ 
tergefralt taß er aud) antere turd) feine ©d)rif' 
ten in eben ten ^Ibgrunt su jief)en fud)te/ ^u n:>e(== 
d)em er felbjl ()ina6gefun!en war/ 5ujufd)reiben ifl* 



5oö 



„5cf) 6jn Seilte ^emcfen^" fagt ein (Sd)rift(Teüc 
V üon t)cr 5}ef'oer6un9 t)c^ armen ^etuetiuö 
,?(i'e möt* t)a^ SÖcrf feiner 25er6tnt)un9 mit 55 o 
„taire. X^iefer mad)tc au^ if;m; ter fonfl itt 
„einem fo [)of)en ^rat)e fromm gcmefen wavf bafi 
„eö ferne g^^milie^ tie übrigen^ auö (auter red)N 
„frf)affenen beuten SefTant»/ in etma^ beunruf^igte, 
„m 3cit üon einem ^'^^H'^ <^i'^^n ^{tf;ei)len. 2)ie 
„?Dietromanie mar e^^ t)ie tf)n jiierjl gewann unt) 
„t)ie un3lucf{id)e ^efanntfd)aft üeranlafjete '^)." 
Sn t)er gi^tö^^ oerbant) er fid) genauer mit ^Dit^e- 
rot / auö bejTcn 9efeafd)aft(id)em Unterrid)te er 
l)enn t)a^ berüd)ti9te Sud) de i'Esprit ^ufammen* 
jioppelte; baö ben allen ^^idngeln t)e§ SÖortrag^/ 
bei) atter ©eidjtigfeit im 0d)(ießen / bep atter S3er* 
mirrung t>er QSegrijfe ; bep aaer Una>i)Tcn(;ea unt) 
iibvi^m Sef;(ern/ momit e^ erfuüi^t ifl, bod) nid)t 
t)tvfd)iUf ibm einen $Ramen ju mad)en**). 

*) @. Feller Dictionn. Ilist. Tom. IV. pag. 6oj. 
**) 2)ic Sratt tcn ©raffignt)/ Xantt be^ ^cli?c< 
t i u ^ unb QJcrfatJerin ber p e r u u i a n t f c n r i e< 
fc mac^t cit)cr auc^ bcm 2)ibcrot feinen 2(nti)eil 
an bem 53ucf)e de TEsprit flreifrg unb Jagt, „ba§ 
„ein guter 2;()cif bcö ?H>crB unb fafr alle 9^oten ba* 
„n'n, ^ef^rigt auo il;rem 5(varteutent n^aren/ unb 
„bag er e^ au^ ifjrer Uiuerl)aftnng iufammengeftopj 
„p-cft/ unb ein Sujjcnb ^on j'5}?ot^ üon iJjrer £iüj 
„rec get^orgt ^a6e. " Letteie sopra gli Epi- 
giairnni di Bettineiii. — XcintC mu§fe ja hod) 

»voljf lüiffen, it)ie jie mit i'l;rem ^efen bran tt?ar: — 
itnb {cid) ein ^erf njarb gepnefen ! !— @. Dictiou- 
naire histolique, Tom. TU. Art. Helvetius, — unb 



55 1 

Müf thm t)iefem Sege gelangte öud) (Ionl)oiv 
cet in feinet' €e(e6i'itat „^eine SBecfe^" fagt 
ein imoert'dd)tigei' (^d)riftf^eaei' ^ „beren litet 
„man faum fennt^ ^aSen m'Otv 5ffiat'me nod> 
5,(5)funt)Ud)!eit, fein (Stt)( tfl matt unt> ti'ocfen^ 
„ unt) o^nc (Befu^L (^^inige' fred)e ^iu^faüt auf 
„t)te {Religion/ X>k man a(^ 5J?o'oe = ^i'tif et 6eti'ad)* 

La Harpe Refutation du Livie de l'Espiit. p. 12, 

i3, fS$a^ foll mctn bauen f)afrcn , ttjenn man fteljt, 
Jüic noä) in S^iv inq^ S^ani^hud)c^. 3. ©.92. fif. 
^elüetiu^, bcr fo ticlc üDienfcijcn J?crber6t ^at, 

ein canoniftrtcr .<?ciftger g^rpriefen unb feine 
c^er de l'Esprit unb de THonime, bie fo manrfjen 
Ä'opf/ fo manc^el Sptv*g Pcr^re^)C unb hcv} ii)m alk 
Üieltgion unb ©ittlic^feit jerftbrf, alio ?S>erfe eine^ 
53?anncg tJcn gellem , gcfunbcm unb botüvtf)tiUi 
fret;em ^jerflanbe, bcn auc^ '^vitbrid)U. (aU ivtnn 
ber ^ier competenfer Sitc^ter iräre) barum i)odt)^ci 
" fci)äjjet/ unb aB?5Bcrfe/ bic von ganj Europa mtc 
au^geietc^netem ^epfallc aufgenommen n^orben^ ge? 
loht finb ? Scjt / ba ba^ ®efrfjit>ür be^ ^^tlofop^)i'^'. 
mu^ aufgegangen ift unb bie i?ormaligen ^efbrbercr 
beffelBen, ipfe^a^arpe, 9?ai;nal, ^axtnom 
tel feI6(l: if)n t)ertt)ünfd;t ^abcn unb jur ^teligi'on 
jurücfgefe^jret ftnb/ feilten ficf) bod; tt)af)rh'cfj ^d)rifu 
f^elfer, bie ftc^ nt(f;t felbji aU 2(n^ängcr beg ^I;?ro'. 
fop^i^mu^ entehren ivoUen, fc^äiiicft/ biefen ©opljif 
ften unb i^ren Pcrberbftc^cn @rf;riften noc^ 2o6re* 
bcn ju t)aUen» 9?icl;tigcr urtljcifre ^enbel^foljn 
über ba^ iöudj bei ^ e I e r i u ^ / wenn er fagte : 

„^iel ?a>i^, t)iel gantafei;, 

»Sransöiifc^e (Sopl;ifiem; 

»,Unb ^etrerleurf)ten be^ 5Berflanbe^» " 




5,tdC/ iinb tinüiale '^tUamationm ^c^cn t>cn !Dc^ 
„fpoti^muö ^aben aüein feinen (Sd}riften einigen 
„3Ramen 9emad)t. " ((S. granfceid) ooc bec Olc* 
t)ohition. (S. 189.) (vr ^atte t)on bei' ©eometne 
fo t)ic( getei'nt, al^ X>' ^Umbcvt ifyn taoon lef)* 
ren fcnnte. 2Bie meit t)ie ^et'fd)i'o6enf)eit t»iefe$ 
^opfeö gegangen fep^ fann man tarauä abne^ 
men, X>a$ er fid) oon tei* pf)i(ofopf)ifd)en Oicoolu 
tion öerfpi'ad)/ DapjTe/ menn,p^i)fifd)e O^eooUitio 
ncn nid)t ba^mifc^en famen^ „bie 59^cnfd)en au 
„(Sorten unfterblid) mad}en tt)uct)e*). " ^Seii 
fd)Ied)te5D7oi'a{itat unt) fein me^f al^ infamcä .^e 
ti'agen gegen t)ie Jamilie t)e^ ^>ei'jog^ t>on{Hod)e 
foucaultf me(d)ei' er fo t>kk^ t?ert)an!te unt) an 
iJeffen (^^rmortiung er (Sd)ult) maiv ft'nt) befannt ge=» 
nug. ^(ber er bet^urfte md)ti>f um berühmt 
Ji:)ert)en/ ta er ju t)er p^tfofop^ifd)en (Clique ge* 
f)bvtz unt) einen fo fatanifd)en S^a^ gegen ®ott 
unb ^^rijlum liegte ^ t)a^ er t>ann f wit .^arruel 
fagt / nod) 35 1 1 a i r e' n fclbfl übertraf ** ) * 

*) Esquisse d'un tableau plifiosopliique des progres 
de i'Esprit liumain. pag. 382. 

**) 53arruc I a. a. £). Tom i. pag. 3i6. 3n t)er 9?c* 
totution / ber er fo t^atiq torgearbeitec unb in ivd^ 
t^er er aud; feine unBebeutenbe 9JoIIe gefpieft bafte^ 
cmpfteng er feinen t?erbienten 2p^n. ^at aUge* 
mein qt^ci$en, ba§ et/ er uon ber 'y^ationaffon'/ 
j?ention geächtet werben, ftdj uerginct ^a{<e. 2i6er 
50? er et er fagt, bag er ju (Elamar^, wo t^jn auf 
feiner 5tud;t ber .junger in eine @ti)cnfe getrieben, 
Angehalten worben: ba er ftc^ für einen eljemaligert 
Söebienten, ber ©imon ^eife, auegegeben / unb 



555 



^on Üiai)naV^ fogenanntcr p^ilofop^U 
fd)en ^efd)id)te beö ^ant)e(^ in 6ei)t)eit 
S n t) i e n, fagt bef S5eif afifec t^ei' (^djvift : g t a n 
reid) t)or t>ei: Oieoolution ((S. 191.) fe()f 
nd)ti9/ taf fl'c „au^ lautet- t>crfd)tct'enen S^eind)^ 
5,ten unt) ^^ftenflüifen jufammcngcfcjt fep uni> 
„t)ie (a,d)ei'Iid)fre 25ermifd)un9 t>on Deffd)iet)cnctx 
„^d)i'ei6acten^ miebergefaueten ^'ciniipicuf pau^^ 
„bacfi^en X>ef(amattoncn unt) juircilcn i)od)^ftid)^ 
„ten ©-erndtbcn tcr SBoaujI tatfreae^ t>aß lappig 
„fd)e SBisjcIepen unD gerünfletter (Sd)mucf t)ie 
„©roße unb SSBurte te^ ^egenjiantcä fajl gan^ 
„entfielen unt» man 6ei)m 2efcn t)crfe(6en einca 
„(^^arlatan auf tei* Sü^ne^^u froren glaubt^ mer= 
„d)et: t»em au^gelaffenen ^obel ®emeinfpt'ud)e ßc* 

man uicfjtö, tt)a§ bjefc Sfngabc 6eftätigtC/ tvoi)i a6er 
einen ^oraj mit tini^tn ba6ei; gefc^ricbenen latei* 
nifdjcn 2(nmerfungen 6ep it)m gefun&en/" ^atc matt 
9}cr&ad;t geVrfjbpft/ unb i^n in ttn ^i^vitt i?ou 
53our9/'S9aIife geführt, jvo man i()n in einen 
feud;ten .^'cUer o^ne ^ett unb 9ta{)rung geiüorfen/ 
unb 48. @£unben üergcffcn Jjabe» ^ie jicf) enb? 
lid) jiDcp Xaqt i)zvnad) ber@cfangenn)ärüer nac^ i^m 
timgefe^en, J)abe man it)n auf bem Su0^oben tob tic* 
-gen gefunben. ©. Nouveau Paris. Vol. V, p. 66. If^ 
iDiefe (Iv^aiilun^ ift gtauBIic^, nic^t nur, mil füe 
ton einem 2(ugenjeugen ifi, fonbern auc^ , njeil 
3)?ercier fein 6efonbere^ 3nfct*^iT^ ^aben fonnte^ 
baö 5Bcr6recf)en beg @el6fimorb^ t?on ^onborcet 
abiuiväljen , ba aucf) anbere ret)oIutionäre ^I)iIofo< 
p^)en unb !9f ercier'^ ^atriarc^, 9?Puffe«W/ ftc^ 
felbft tjergiftet ^«^en. 



fr-, 

v9en Oicficiicn mit ü^cfpoti^muö i>oi"fri';majt/ t)ie 
„ind)tÖ ^njicOeiiDcö unt) ^cfont)Cf^^ i{)rc — 
5, gfed)^>eit f^aben.— " ^bcr eben biefe S-rcd^^cit, 
unb t)öß ei' jcitii] genug ; nad)t?em bie S^fi'iten 
i^n t)on fid) geflogen f)atten , \\\ t>en <Sop()ifIen 
^u6ei-getretcn unb einet* if^rer üoi'nc(;m|Ten 2f)ec* 
logen unt> ^Hitafbeitcr an bei' ^nepelopabie 
geworben mai* — geiabe bieö irai-'^ / iraö if)m 
^elebtitdt t)effd)affte; morauf fonf! ein S)]enfd,v 
wie er^ bei* im ©funbe nid)ti? me(;t' al^ ein 
3ufammenfd)miei'ei' unb ^(agiariu^ trat'/ moI;I 
nie ()atte ^nfprud) mad)en fonnen * ) . 

:Diefe ^ewanbnif f;atte aud) mit bem ^(66e 
5ÜtilIot, beiTcn t)ei'fd)iebene, unter bem 31umen 
Elemens herausgegebene/ biftorifd)e (Sdunften i^ii 

WO^t eben fo' wenig/ atS feine Hisioire des Trou- 
badours (;d.tten beru()mt mad)en fonnen/ menn er 
fid) nid)t bie ®un|l ber neuen $i)i(ofopf;cn/ <\\^ 
ber (iterarifd)en ^(reopagiten / babut'd) erworben 

*) 9\ai?nal ^attc ncd; bof;c®fücf" bcn S^n'umpf) 
<P^ifofopI;{^mu^/ ju luclrfjcm er fein $tl;cifd;cn rcMic^ 
bcijgctragcn , in aller reoofuricnären ^errliditeir ju 
fc^cn, unb er mai1;te ftcb in einem fangen 1791. an 
tic ^ationalrcrfammfung gerid;reten Briefe fef6(l bic 
6itter)len 5)onüürfc barüber, ba§ aurf; er burd; feine 
©(griffen bie Siet^cfucion tort^ereiier ^abe. ©e« 
f rf) t cf) t e unb 51 n c f b 1 c n b e r f i' " J f i f c(; e n '' 
9i c ü f it fi n, %\), 5. @. 595. tf. — Sr ftarb, nic^t 
lange l}ern ad; ^ in ber 2)untcrheit, ton niemanb gej 
ad)tet unb bcbaucrt, unb ivar ncrf; glücflid; genug, 
i?or feinem ^nbc ^u bcr Stcligion, ivefctjc er in feinem 
2cbcn fo fel;r \\x jcrni<ticcn o^f"4Jf/ iurücfjufc^^ren. 



355 



f)atUf baf er bct) (cbcr Gelegenheit t)ie bUtei-frcn 5(ug* 
falle auf t)ie Oletigion, auf t)ic ^apfre^ auf t)ic-4)i'ic= 
fiel' unt) 3)^6nd)e t{)at :i)a^ e^ i^m an SBil^ ge^^ 
6rad) unt) er t'er SRatur offenbare Gemalt ant(;un 
mußte/ um nur mi^stg ju fd)einen , tag in aUen ^ 
feinen ^u^faüen offenbar am läge. ^ ^ber taö 
marb von \i)mn uberfe^en^ obgleid) 3)o(taire 
fc(b(l e^ nid)t (ajTen fonnte / fl'd> ^umeilen über 
ibn luflig ju mad)en/ unb if)m t>tn ^dcinamtn: 
^Irlequin ^ Grotiu^ gegeben Tratte*) unb fei= 
ne (Sd)riften murt>en f)od)gepriefen ^ meil er 
$f)ilofop^)en in tie ^dnt)e arbeitete, jvur^ Dor fei^ 
nem Xot>e gefiant) cr^ eben fo wie 53tonte6* ^ 
quieu, t>a| bloße (Jelebritat^fud)t if;n feinen 
5(u§faaen gegen t)ie {Religion unt) gegen t)ie Geifi^ 
Iid)feit t?erleitet ^atte^ meil eö baä 5)D^ittel gerne* 
fen in ber 'Belt berüf^mt lu merben^ iv>enn man in 
ben Ion t)er ■})f;iIofopf;en mit eingeflimmt l^abe, 

(S'*ben tiefer S5erbint)ung mit ben ^op^ijlen 
^alte aud) ber ^err Don (fbajiefuv feinen gan^ 
jcn (iterarifd)en y{u(;m unt) feine 5Uifnaf)me in bie- 
Acddemie fraiicaise ju Derbanfen. (^dne (^d^rift 

Sur rUiiioii de la poesie et de Li musique 

bemie^ luv Genüge, mie menig er in biefer ^3^ate^ 
de ju ^aufe iDau/ unt) fie fonnte if^n auf feinen 
befontern (iterarifd)en (Ku(;m ^Infprud) mad)cn 
laffen. 5lBa^ il;m aber Don «Seiten ber magren 
?Dert)ienj^e abgieng, erfe^te Oer in feiner (Sd)rift 
de la felicite publique bewiefcne bittere Jpaß ge* 
ßen t)a^ (J^)riflentl)um , unt) ber Geifl be^ ^^^ilo- 

*) (g. Feiler Dictionn, Hist. Tom, IV. p. 384. 460 



536 



fop^i^mu^/ t»cf aud) in feiner Voyage dans l'A- 

merique Septciiirionale angetl'Offen Witt) , UOU* 

fommen unt) mai* I;ini'cici)ent) / feinen 3iu(;m ju 
9i;unl)en *) . 

«iluf eben tiefem Sßege gelangte aucf) tei* ^b6e 
(Joper feinet' ep(;emenfd)en €elebritat, ten 

fonfr roetet' feine Histoire de Jean Sobiesky, 
nod) feine Bagatelles morales, nod) feine No- 
blesse commercante, nod) t)ie antei'n ^i'ol)ucte 
feinet' vom S^un^cv in SSemegung gefegten gct)eir 
tiouttien bet'uf;mt ^madjt (;aben. UnlD fo gieng 

fe()t' t)ie(en ant)etn ^ t>ie ju tiefen Seiten mit 
i^t'en fd)t'iftfteUerifd)cn ^rotucten ^ct't)ot*tt'aten 
unt) auf eine S^^ittang berühmt wutten. 

T)a t>ie (Sop(;i)len ta^ 3)]onopc( te^ litet-ati« 
fd)en Olu()m^ an fid) getijTen ^<itten **)unt) man/ 
um tenfelben ju erlangen/ in if;ren Xon einfTims ^ 
men mußte *, fo war eö ganj natüt'(id) , tap eine 
Xln^af)! tjon Set)eL'fd)üö5en fid) i(;nen anfd)(oß unö 
turd) 3J^f<^i^i^" ^^^^n Oietigion f (Btaat unt) (Sit= 
ten (Jelebtitdt fid) etmatben , ireld)e von tiefen 
s9i|enfd)en auf feinem antetn SBege ju erlangen '^^ 

mar. ^' 

*) tuar 1734. ^ariö gebo^rctt/, un& öiente fojro{|( 
tn 2)eurfd;Ianb , ali in 2(merifa» ^nlvst wav tt 
©ouuerncur üon £ong»p»? unb )lar6 3U ^art^ biti 
2.J, Ocu 1788. "! 

**) Exeicent quasi quaedam Monopolia famae et So- 
cietates laudum , laudant muruo ut lauderitur , foe- 
noie gioiiam dant et accipiunt, caeteris omnibuf 
obiiectant, frtgt Commire ticp Feller DictioiuU 
Hist. Tom. III, pag. 273. 



537 



irar. ^(ufTer tf)ncn begaben fi'd) aber ncd) t^iele^ 
tl)cii^ t?om ^t)un9ci' geti'iebeiv t^eil^ au^ ©cmiiin^ 
;fud)t, al^ (Sdyriftfleaec untet' t)te gaf^ncn t)iefeu 
, ^f;i(ofop^ie» :Die ^ud)mad)efep irar ein foi'm^ 
Iid)e^ ^anDmei'f 9emort)en, unt) t)a nid)t mef;t> 
vok eö it>o^( e(;ema(ö mai* / (^e(e(nfamfeit t)aju tv^ 
fovt>ut it)urt»e ^ fo ergriffen mW t>k^ 'Spant)\xmff 
tik fonfi nie ^avan f)attm benfen fonnen^ unb ie 
t)e)Ter e^ Der ^ud)mad)er t)erjlant)^ t)ie Oieligiott 

(djiern, t)ie (Sitten t?ert)er6en unb ^ufru^r^s» 
|)rinjipien au^jujlreuen^ Ufte ergiebiger mar tic* 
feö ^anbmerf. 

3u biefer ^(a|Te ge()6rte ein entlaufener ^^a^ 

u r in ers3)t 6 nd)f 3Ramen^ £aurent, ber fid) 
nad) ^mjterbam geflud)tet ^)atte unt) bort bie 
Theologie portative , ben Compere Matthieu 
(ber t)on anbern S5o(taire'n feib|I 5ugefd)riei= 
ben mirb) unb anbre ©fartefen biefer (Gattung 
fd)rieb/ mld)c fßottaivt auö aüm Gräften 
t:uf;men nidjt ermangefte. Der Verleger bfefec 
fd)ant)üd)cn (Sd)riften mar ein ^mflerbammet: 
!S$ud)()anb(er ^Hamenö 5}?arc ^td)e(/ ber mef;* 
rere ^d)mierer biefer ^rt , bie fid) t>on .^(a^pf;e=^ 
itnien na(;rten^ im (Solbe ^atte, n:)eld)e§ aüeö 18 oU 
taire felbft erja{)(et*). 3ft eö ba nod) ein5ßun:= 
^er / baß ber $J)i{ofop^i^muö mit jebem *Iage 
neue Jpütf^truppen erf;ie(t^ ba bie t)orne^m|lett 
jJ^dupter ein fo(d)eö ^^cenbant in ber Literatur* 

*) @» Lettre au Comte d' Aigental d. 26.-Sept. 1761» 
a Mr. Desbordes d. 4. Avr» 1768. ä d'Alembert 
(3. i5. Jan. 1769. 



558 



erlangt l)attcn f t>afj fie u6cf baß 2cbcn unt) l)cn 
'lot) t)ef ed)i'iftflcaef nad) 2ßiafül;t' gebieten 
t)ufften? 

^)3t' bcf 3cit, alß ipeloctiuß jlaf6/" (1772.) 
fagt 2 a ^arpe „ t)cr)ldi*fte fi'd) l)ie ^eftc bec 
„^(t^cifrcn mit jet)em läge unl) bemühte fi'd)''au 
5, if;m einen Jpeiligen beß ^(;i(oföpf)i'ßmuß ma 
55d)en^ unt) aüe gi'open SDlanncf, tic nid)t if) 
5,ge^6i'ren^ würben für ganatif'ec erflart *).' 
^a^ ijl iDaf)^ f unb ba^ Uebel na^m mit jebem 
Sage : aber fd)cn ft'u^er 1 a(§ er)l um^ 
1772. f)atte bie -'yf)i(ofop(;aiüe ein fofdieß 5(f* 
cenbant erlangt/ baf mer .^et)faU in ber getefn' 
ten SBelt er{)a(ten / ober nur nid)t 9emi^f)anbelt 
merben moatc/ e^ mit if;r (galten mu^te. Quri 
ften/ ^lerjtc/ ja fogar Xf^eologcn buhlten um i^r 
6unjl/ priefen fi'e^ aboptirten i^re (^runbfajje unb 
iDÜrjten X)m\\i i^rc ©djriften / um wieber t?on 
if)nen für ^enie'^/ für aufgeklärte unb pl)ilcfc 
)i)\y\\6.)t <Sc^riftfleaer in il;ren gad)ern au^pofaunt 
•5u merben. Qa, fogar bi^ ^u ben geüen ber SKcn 
d)e brangbiefc 3)4anic / unb fie gerietben auf bea 
UnfinUf p^i(ofop^ifd)c 9}^6nd)e fepn ,^u Jücuen 
X)a^in geborte unter anbern bcr bekannte .^ene 
bictiner (£lemcncet/ ber nid)t iv>eniger oom p^i 
lofopl;ifd)en alß t)om janfcnifrifd)cn (Sd)minbelgei 
fte ergriffen, an ber berüd)tigten (Sd)rift: Ex- 

irait des Assertions dangereuses , t)On U>eld)CC 

ber ^ifd)of uon ©arlate in feiner $a|Ioralin« 

*) Refutation du Livic de TEsprit pag. 149. 



539 



ftruction 1764. fa^t/ t»a^ man t)aiin aaentl)af$en 

rEmpreinte d'une main ennemie de Dieu, de 
«es Saints , de l'Eglise et de ses Ministres , du 
Roi et de ses Sujets getv»ö^r mcrDc^ ben atlct'* 
tnc^i'f^en 5{nt^ci( ^atte, Sa/ 3, 1765. Ratten 
einige .^enetiictinciv t)je i:)od) fonfl aUe antefe £)t's 
^en an (55e(ef)t:famfett fibectt-afen unl) t)en Unfinn 
unt) t)te Sgnot'anj t)cr(Sop^tjlcn am erflen Ratten 
einfe^en mu)Ten, t»ie Xoa^jcit, tem Könige eine 
55ittfd)rift ubergeben, t)pn it)e(d)er S)om ^ec^ 
netti (t)ev nad)ma(^ pd) entfuttete unt)nad)^er* 
(in gieng)f unt> Dom 2e 9^a ir e bie tjorne^m* 
(len 2)erfajTef ttaren, in me(d)erft'e fid) beflagten^ 
Daß i^t' Dt't)en oiele geringfügige (S^arimonien/ 
fint)ifd)e gormalitaten unt> befd)it)et'(id)e ©efejje 
^dtte/ t)iet)er Station feinen 3Ruyen brad)ten/ 
unb baten , t)ap man fie nid)t me^r Urningen mog^ 
tC/ i^re .^opfe fc^eeren, gaflen ju Ratten, ^ut=^ 
ten tragen , jur ^Rad^tjeit aufzuliegen unt) im 
Ebor \\x fingen u. f, mt*). S)?an erfraunt mi^ 

*) eb«r«^terfcf)i(berung ^er granjofen 
' uor t)cr 9ict?p(ution, ©. 49. ff. „ llrdt^uite 
des tems,'' fagt SelUr t?on t)cn bepben (Eongrega* 
tiencn t?on @t» SS a n n e unb (St, a u r, „ a entrai- 

,jiie daiis les nouvelles eiieurs uu grand nombre 
\ „d'individus au grand regret de la generalite de 
( „rOrdre, ' Celle de St. Maur a essaye d'etranges 
|, „degäts, et a vu sortir de son sein une multituda 
{ „'d'ecrivains fanatiques et empörtes, qui n'ayant 
rien de Terudition de leurs predecesseurs, mais 
„profitant de Tignorance et de la legerete diiSiecle, 
»ont essaye de portei' des coups funestes au;t do^> 



540 

CHcd)t iinö fvac^tf ob fit bei; bcm aUcn f mcnn fie 
fi'd) J)dttcn frifiten (a)Tcn fonneii/ ipcnn fie nid)r.| 
nief;i' fafrcn tufften, menn fie in büf9Cf(td)CL-^kifil 
tuuQf ot)ci' mit (Stocf unt) X)ccien gelten, J^Hni|| 
fie nidU mcf)t* tie ^cra^ gölten durften u. f. -^m 
ölötaim nod) I;attcn Senettctiiui* bleiben unöf 
l)ie (5'infunftc^ t)ie Der £)ft)en befuf ^ genießen woU 
Uni ^laerDingö! ivie man au^ if^rem (i'vbietcp 
fief)t, t)a fic DCffprad)en, t)ag fie fed^^jig junge 
$eutc bep fid) ei'jie^cn mcüten/ menn man ibncn 
i^feJBitte getta^i'en miii't)c, .!D.cr ^()i(ofcpf)iumuJ 
jr>eißt)iejrit»et'fpi-ed)ent)|lcn3)ingeuntei'fid> üefei* 
nigen/ unt> triefe :l^^o|tOl•geift^id)ea motten nid)t t>ie 
legten fei)n, liefen (Sd)at>el i)urd) t>iz Xf)i*anlampe 
t>er neuen ^^ifj?fop^ic efleud)tet mocDen. — 3Bad 
t)iefe p^)i(ofopf)tfii'^<^^i 9^ond)e baten , mar nur ein 
5öeifud) / ein fleiner Einfang : in jvurjem iinu-tcn 
fie nod) mef)t' uerlangt unt) alä ad)tpbi^^>fC'PbiWf 
S)]cnd)e ün£> um ter 3Ration i'ed)t ^u nu^^en^ 
tet' Oiegef te^ f)eiL .^enet)ict^ unbefd)at>et / um 
t)ie (S^i'laubnip ju ^eurar[;en , unt) pour ramoLu 
d6 la Philosophie jabt'ifen fleinei* Senel^ictinetH 
d)en in i^ren ^lojlern anlegen lu t>uvfcn gebetef 
^aben. "I^cnn wenn 5D7end)e fd}cn fo mcit üerei«j 
telt f\nt}f t)aß fie mit Der S'^ufel teö '4)bi{ofop^ida 
mu^ herumlaufen; fann man jui)erlagi9 t)en (Sd)(uj! 
mad)en ; t»aß i^nen t)a^ Votum Castitatis gar la*^ 
ftig i(l , unt) jl'e l)e(fen (o^ it)ert)en unD fid) ju; 
cntfutten aHuifd)en; mie fd)on ^-ra^mnö ootii 

„mes et a la liieraicliie de l'Eglise catholi<iue. " 
^ DictionAr Hist, Tom. UI. pag. 3ö*» | 



Sil 

Oxottcfbam in feinet- 3ett hmnUc, bic9ve* 
formelujiigfeit ter 53^6nd)e einen ^omobicn^ 
a u ^ 9 a n 9 (J? e u r at ^ e n) f^atte. ^i^ t'af)in wav 

t>enn bufd) t)aö Uebet-aemid)! ^ it)e(d)c^ t)iefe 
8D^3f)i|Ten in t)er Literatur an fi'd) gedjTcn (^atten^ 
gekommen! (^o flromte i(;nen aüe^ ^u, aüeöfd)on* 
te fie/ öKe^ caud}efte tf;nen f aUe^ 6ea9te fi'dy iU 
i()i'cn <^i'unl)fajjen ^in , aUc^ f t)en 5))t6n* 

d)cn f)in/ moüte menigflenä eine l:und)e bei' neuett 
':pf;i(ofcpf)ie \)ahzx\i unt) t>ie 3^^)^ ^n^dn^et* 
unt) (^e^ulfen wud)^ mit jet>em Xa^e» 
* ^ie^ ^^cenbant mar i(;nen abei' nod) nid)t ^e* 
ttug. <So ^roß t>ie ^njaf)! bei' mit i^nen oeibun^ 
beten (Sd)miet'ef irar unt) fo fe(;f aud) i^ve^i'unb* 
\<ki\t in bie 2Bet'!e fc(d)ef 0d)riftilc{rct' einpojTenf 
bie eben nid)t im ei^enttidjen ^inne ©(i<!bef beu 
S5crfd)m6t'un9 maren ; fo beflanben bod) nod) t)ie 
©efejje. ^iefe I^inbet'tcn oft fd)on ben erfTcn 
S)ruLf bei* p^i(ofop^ifd)cn <Sfartefen» 5)^ai'c Wd- 
(^e( in ^i(m)lei'bam fonnte nud) nid>t aUe^ uei'let= 
gen. 5anb man öud) nod) anbfe Si^ctlcget'*, fo 
nj^U'bcn t)od) bie p^i(ofop{>ifd)en ^H'obucte nid)t 
Ummer in einet* fo großen %nio\)\ ^ebfucft / a(ö 

bcr (i'ifct' biefet* (Eecte mfinfd)tef um ted)t "oxd 
$fofc(i)ten iw mad)en. Janb fd)on bcr erjie 
'(Sd)ri)icri9feiten unb mußten fie mit if;fen SÖeffeu 
oft in^ 5Iu^(anb f[üd)tenvbef 3'iad)bt'ucf fanb be- 
fcn nid)i meni^er: unb an biefcm 3"iad)brucf 
i^nen int SÖei'Dielfdttigung bei* S5rofd)ut'en unb 
^ut' ^4)t'ofe(ptenmad)cfep in alten (Stauben ; au^- 
nc^menb meL „5??an ^at mir," fd^rieb ^o(^ 



töu-e an b'^rcmbcrt „baö 5ßn'f bcö T)u^ 
),mai fai6, iDcld^eö t)em ©t. ^*t>remont ju* 
),gefd)i-icbcii gefdjicft*). •2)aä ifl ein toctrcff* 
5,lid)e6 .^ud). 3^^) Cfmaf)ne ^-ud), meine lieben 
j,5ßnit)ct'/ einen unfefer hieben untJ betreuen ju 
„belegen ^ tic^ fleine ^tvl mt^tv aufjulcgen; 
5,me(d)eö fef;i' ml ^ute^ fliften fann**)." (i-ben 
fc erma^)nte er aud) t)'^l(embei't^ unb andere 
Syiitt)effd)moi'nen bie '^httchn: leMilitaire phi- 

losophe, rimposture sacerdotale, le Polisson- 
nisme devoile, le Testament de Jean Melier 
tint) ant)re beröteid)en nad)t)rucfen ju (äffen unb 
cu^jubt'eiten^ unb et* besagte fid) bittet* C»arubet> 
wenn fie fid) hierin faumfeli^ bemiefen***). 9)^art 
tott'b in bei'golge auf eine fe^r auffaüenbe Seife fe* 
l^en^ ttie genau bie ubfigen (Sop^iflen ben SBun* 
fd)cn i^t'e^ ^atviavdjm entf|)rod)en unb mcfdje 
tDidvtige ^oitf^eile fl'e babufd) ectangt ^aben. 

Um biefe '^bfid)ten ju et't'eid)en , bie i^nen biö* 
^et' im SBe^c gcfranbenen (Sd)n:)iei'i9feiten ju be* 
feitigcn, unb fomo^t bie fd)on uorf^anbenen (Sd)rif* 
ten bui'd) 9lad)bi'ucfe ju uci'üietfdttigen unb i{>nen 
einen ausgebreitetem 2ßii'fun96fi*etö ju i)CLfd)affen^ 
M aud) fcet) t)on aaen Sanben beS ^regswangeSf 
iiöotüber 5öo(taire in feinen Briefen an feine 
SJertrauten oft fo bittet* ftagte****)^ ganj neue 

*) SSicIfctc^t ba^ Examen de la Religion, von Wttf 

d)m auv^ fonfl @erre al» SJerfaffer angegeben if^» 

**) Voltaire Lettre 122. 

^arruel a» O, pag. i54. 

ciet fktgt/ nJ'iii vu ane generation d'h'om- | 



in Me Seit fcjjcn, befd)(oß alfo bie (Secte 
ci^ne gaSi'ife an irgent) einem antecn £>rte an.^u- 
legen unb t)on ba au^ t)ie SBelt mit einer (Sunb^ 
fut^ i^rer <Sd)ciften übecfd)it)emmen, SRatür^ 
lid) muffte man megen tc^ Di't^; wo man fold) 
eine feine unb (oblid^e SaSi'ife anfegen fonnte f in 
S>ei'(egen^eit fepn. ^uf bcn 3"ioft)en wav gar nicht 
ju red)nen. SBaren g(eid) bie ^aifefin üon (Ruß* 
lanb/ bie Könige ijon (Sd)meben; !^dnemai*f 
unb $o^(en ben ^^itofop^en fe^r ^)oit)f (afen 
i^ce SBet'fe^ uSei'fejten fit, 6caud)ten fie a(^ i\)r 
Sdttmn f unb untei'5eid)neten mit^ um bem ^a* 
triacd)en Boltaire ein 2)enfmal ^u efi:id)ten^ 
fc maren bod) jene Oleid)e^ t?on gcanfveid)^ afä 
tem eigent(id)en ipauptOVse beö ^^i(ofopf)i^muä/ 
ju meit entfernt. Unter ben beutfd)en Jurflen 
Tratten freplid) aud) bie ^^ilofopt^en^ mie fie fdhft 
fi'd) bejfen rühmen ^ mU 5Ibepten^ bie fid)'ö wur^ 
ttn jur (i-^)re gered)net ^aben, wenn biefe er(eud)* 

,,mes de lettres, et les plus celebres de ce Siecle: 
5, eh bien! je l'atteste, tous auroient rejette cette 
„liberte illimitee de la presse; Iis n'en ont pas eu 
„besoin pour produire les ecrits courageux, qui 
„nousonc eclaires. " (S. Nouveau Paris Vol. V. 

pag. 59.— 5)a^ ijl nid^t ttJa^r, tücnn er gteic^ fagt: 
„je ratteste» " S^atUtx bie ^^ibfop^cn tiefe unte< 
gränjte ^rcßfrep^eit ni^t 6egcl)rt, tt>aö Hagten jTc 
benn &arü6er, ba§ |ie jte tiic^t Ratten? — Ratten 
fte i^rer nic^t bcburft; tuarum flogen fte tenn fo oft 
mit ii)vtn ©c^riften tn^ Qtuelanb, 59? a r c i e l 
«nb anbcrn? warum fc^Iugen ffe ^e^ bem ^vudt 
berfeI6en fo [uiele ^^ebcnwege ein? 



544 



Uten ^l)iicfcp{}C^ ftc gemiu'M^t !)attcn tu i^rctt 
i'ant)ei*n if)v ^Iql bauen unt) i^i'c (J-pec ^ort 
ou^jubrüten^ — uut) Jricfdd) fcheint tci- ^auögraf 
Sfi ebficf) von ^)C)Tcu^ (TajTcI fid) auf aüeu gaK 
jui* ^ufnal^mc einer fo(d)cn ©op^irren^ (Tolouie in 
feine Staaten erboten ju (;aben ♦) . 5l6ei: t)ie ^ai* 
fei'in 5Jiacia X^erefia lebte nod) unt) mar junt 
Uugliuf nod) ju unaufgeflart: t)a^ .^iid)ei'mefen 
im JHeid) jlant» tamalö nod) unter jiemüd) guter 
5Iuffid)t, unt) überhaupt maren t)ie 2)eutfd)en nöc^ 
lange taö nid)t/ ma^ fie n)of)f nad)ber murt>en* 
Sn ter (Sd)njetj unt> in >^ot taut) a>aren jmar 
^cimlic^ Diele pbilofopbifd)e (Sd)riften geprüft; 
ober eine or£)ent(id)e gabrife für ten q)J)tlofop^i^^* 
ttiuö anjulegeu/ baö f;atte man tod) nimmer ge* 
(!ati:et, ^'ben t)ie^ galt aud) oon ^ n g ( a n D ^ unt) 
an ^^^^^ mcnig^ a(^ an t)ie in 

cimmerifd)e S'in(lerni)Te gef;uaten ^6nigreid)e ^ o r^ 
tugal unt> (Spanien nod) ju get)enfen, XJer^a^ 
triard) riß enblid) feine junger bep i()rem ^H'O:^ 
jecte au^ ter 3[^erlegenbcit. (^-r trug feinem 
Du Luc (bem Könige Jrieörid) II. uon ^reuf:^ 
fen) fein ^(nliegen uor^ unt) dleoe t)unfte ifynif 
vmxn\tl)i\d) n^egen t)er na^en 3fZad)barfd)aft t?on 
^oüant), t)er fd)icf(id)fle £)rt^u fer)n. „SBenn id) 
„junger unt) gcfunt) mare/" fd)ricb i(>m S5o(' 
taire, „fo murt)e id) ot;ne.^et'auren ta^ 0d)(oß^ 
„mcIdK^ id) gebauet; unt) t)ic S5aume/ mldjt 
,.,id) gepfTanjet ^abe^ krtaffeu/ unt> mit jmet) ober 
„brep ^i)biIofop()en mein Ubm im (Jleoifc^en en^ 

*) @. ^arrucl a. O» Tom. I, pag, j53. x54. 



„bi^^n, tint) unter t>m ^cf)u$5e (Jm. ?Ü7ajcjTat 
„meine legten Xage t)em Drucf einiger nu5(id)ert 
„.^iJcber mitmen» %btv fonntcn (3ie nid^t/ of;ne 
„fid) b(oß fleaen^ einige 5BecIin'fd)ert 
„S5ud)()ant)(er aufmuntern fie ju trucfen unbburd) 
„ganj (*-uropa ju einem fo niedrigen *))reife ju 
„t)er!aufen , t)aß e^ i'etem (eid)t tvirt'/ fie jl'd) an^ 
„5ufd)affen*)7" 

;i)aß t)aä eine biefer 6ei)ben ^rcjcfte fo ar^ 
n^av/ a(ö baä anbete/ Sebarf feiner ndf)ern ^-rlau* 
terung. £ief fid) ber jlonig ucii'^^reupen gleid) 
in feiner ^ntmort an 58 o(tai re*^^'|*^auf ba^ ^ro* 
jeft treten ^( eoe, worüber er ^^^iet nur (eife an* 
Hopfte/ nid)t aufö neue ein ) fonbl^^*' ermieberte 
er 6lo^/ bag bie ^f;i(,ofop^)en „fi'd) ber preugifd}ert 
„X)rucferet;en nad) (^efaKen Sebienen fonnten, unb 
„bap feine 5ßud)f)dnb(er i)6uige grep^eit ^dtteu/ 
„unb mit ben ^oadnbifd)en unb franj6fi'fd)e!t 
„^ud)(;dnblern in SÖerSinbung flunben*," fo \)aU 
U <^r bod) ein paar 3«()t*e ^uüor jl'd) if)ren 2Bun^ 
fd)en 9anj geneigt erzeigt unb t^erfprod)en/ if)nen 
mit aüenif baö ^0(5 aufgenommen ^ weld)e^ 
im dlePifd^en feiten fep, an bie ^anb ju ge^en^ 
unter ber .^ebingung / baß „ft'e bie jenigen fd)on* 
„ten^ bie gefd)ont werben mußten unb in if)rert 
„(Sd)riftenbie ^nflanbigfeit nid)t oertejten 
SIBenn ba()er ungead)tet biefer i^ren 5(6fid)ten gun^^ 

*) Lettre de Voltaire, d. 5. Avril. 1767. 
**) Lettre du 5. May. 1767. 

***) Lettre du 24. Oct. 1765. un^ Nro. 146. An. 17G6» 



oi6 

(flucti ^cftnnun^cn bc^ ^cnigö bcd) ^^cojeft, 

^(eoe eine eigne Jabfif anzulegen/ nid)t 
(Stanbe fam^ fo (og bie (Sd)u(b batjon tebiglid) 
ön ben ^f)i(ofcpf)cn felbfl^ me(d)e aujTecbem, baf 
i^nen bie i?on bem Könige bepgefucjte ^lauful nid)t 
mag gefaüen f^aben^ feine 2ujl Ratten ^ai'iö mit 
^(eoe t)Ci'taufd)en. SScltaire besagt fid) 
cmd) bitter bacubet'^ bap ein 3Rat'tv ^ic>i^ 39" 
t)on 2opo(a^ iine et' fid> öuöbrucft, ein !Duj* 
jenb ^i'ofelpten f^abe finben^ unb 700,000 ^n* 
gonotten für ^ a ( ü i n'^ 9^ai'rf)eiten auättjan« 
bern fonnen ud^' er nid)t einmal im (Stanbe fei;^ 
brep ^^ifofopnen jufammen ju bringen» (Sie muß« 
ten eö alfo M/'bem bi^^erigen ©ange ber :t)inge 
bewenben (ajjen > fid) mit ben in ber iitttatuv er« 
rungenen ^fcenbant begnügen f unb nur umf^er* 
fd)auen, wa^ fpnjl norf) fiir ^jyjittei ^ut: (J'rreidjung 
i^rei* ^bfid)ten trof)! ju ergreifen fenn mogten ? 



XII. 



^cvac^tUc^mftc^un^ bei- (^ti\tUd}Uit, 

^cp ^er un^cf)tutm Wlm^t infamer (Sfartefcti/ 
tromit bie ^f^ifofcp^cn Scanfreid) überfd)memm* 
ten unb tic Denfung^art bei* Station in aOfer Oiudf* 
f d)t total Hvtttbtm ; bep ter großen Unterflujt» 
jung, l)ie i^nen bie ©ropcn jur SÖoUfu^rung i^rer 
fd)aUi(i)tn ^ntmurfe anget^eif^en tiefen^ 6ep t'em 
5(fcent)ant in t)er ?iteratiuv ta^ |t'e an fi'd) gerif- 
fen Ratten nnb njoburc^ i^re 5in^anger mit jet>em 
Za^t ft'd) tjcrme^rten; fo mie i^re Gegner, t>ie 55er:^ 
tl)üt)\Qn \>tv guten (Sad)C/ unterbrudft mürben / — 
fonnten ffe einem großen 5[Banbe( ber 3>inge nac^ 
t^>rem ©inne, bem Umjlurje ber d)rifl(id)en 
5((tare unbbe^Xf^ron^ mit' großer 3»t)er^ 
laßigfeit entgegenfe^en. — „3Benn i^r mehrere 
5,!)J^eifIer biefer 5rrt l)ahtf" fd)rieb SSoltatr e an 
t'^Umbzvt'f m(i)^m er Xurgot gefe^jen ^atte^ 
j,bann gittere id) für bie Qnfame" (bie d)ri(?ti(^c 
meligion)^ „fie ift für bie gute (S^efeüfcfeaft auf 
„immer t)er(o^ren*)." Q-bm fo fd}rie6 er aud)/ 
er Sriebrid) II. melbete/ baß bie 5Dtinifler 
M ^onig^ t?on granfreid) auö lauter ^^itofop^en 
l>e)lunben: „©e^en (Sieba ben Einfang einer gro* 
3,ßen met)o(ution **) i " (^d)on einige 2<^^)n fru* 

*) Voltaire Lettre 77. 
**) Lettre du 3 Aout. 1773. 



[)Cf fd)i'ieb CL' 6cn einer andern ©ele^enf^cit an fei^» 
nen (Sd)Oof junget' !I)a mi (ai)il(e : „Xcr (Sieg 
„ei'flart fid) auf aüen (Seiten fuc un^ ^ id) yeffi'd)e* 
„ re eud) f t)af in furjei* 3^it nur nod) ta^ £um* 
„penpacf unter ten gafjnen unferer Jeinbe jle^eii 
„wirt) *) . 'Slod) ein t^orber freuete er fidv 
in einem Briefe an Den 5[)iarquiö t>e ^fjau üelin^ 
t)ei' £id)t^, ta^ iDurd) tiefe fogenannte ^^ilofop^ie 
ausgebreitet morgen unt iDcmit jugleid) ber (Saa* 
me 5u einer großen OUt)oiution außgejireuet fep; 
a>etd)e bei; t)er erflen ®elegenf;eit au^6red)en mer* 
^tf — „unt> tanu/" fejte er (jin^U/ „ivirt) e0 ci:= 
5,nen fd)6ncn 5arm geben! Unfere jungen £eute 
„fint glucflid)/ t)enn fie mert>en fd)6ne ^ad)en fe- 
„bcn**)." ^ben fo fagten nid)t nur Wlablr), 
- üiannal/ iuit> anbere^ tie t>on tem (Bebeimni^ 
t)er p()i(ofopf;ifd)en 5öerfd)iv)6rung unterrid)tet ma* 
ren/ fontern aud) anterc/ tie nur blo^ i>cn ten 
Uvfüdjm auf Die SBirfungen fc()(oßen, eine totale 
Umtvaljung ter bieberigen retigiofen unt politi^ 
fd)en S^erfcriTung. al^ unau^blciblid) jum ^orauS. 

5(ber granfreid) ^atte nod) eine febr ja^)(reid)e 
^eijl{id)feit, tie nod) t)i€(e geJebrte unt tugent* 
i)üfU ^lanntv unter fi'd) jab^te / a-^c(c^c nid)t 
niger im CStant« traren^ tie UnmiiTcnfjcit unt (3o^ 
pbif^(^t'ei;en ter t)orgebüd)en ^:p{)\io]opi)m ju über* 
fe()en / alä fie i^re ©d)anMid)feiten t)crabfd)euetert 
unt) ter Oieügion uie( lu fef;r auö Ueber,^eugung 

*) Lettre a Damilaville 1765. 
** ) Lett] e au Marquis de C Ii a u v ei i n. 2. Mars. 1764' 



349 



ergeben marcn, aB tap fi'e fuf i^fc ^•i'f)aUim0 
nid)t foüten aufgeopfert ^aben. ^cnn aSci* 
aud) biefe^ nicbt geiDcfen wavzj — moDDu ict)od) 
nad)ma(ö bei) tem mirf(id)en 5){ij^(>fud)e ber t>oit 
t)en ^H;üofcp(;en fo (angerjcr üoibereiteten Oleüolut' 
ticn fe^f gfofe unt) beau!nt)ei*n^müi't)iöe ^epf|)tc(e 

^ Ö^f^'^c^^ morgen fi'nt)^— fo mar tod) t»en ©eifKi*' 
d)en fd)cn jf;i*ei' it\i{\d)zn 55ortI;ct(e megen atle^ an 
l)ei* (J'i'^altung bei* JKeligion gelegen, t)ie i^nett 
SBurten unt> d^infunfte gab/ unt) e^ jlant) 'Ca^eu 
ju crmai'ten; t>ap fie fi'e nid)t fo leid)t a>üi't»en t?ers 
nid)ten (aiTen, 

5 r a n ! V e i d) cnt(;ie(te aUein e u n j e f; e n (^-r 
.6i^t()umei: , Jöunt»ert unt» 91eunjc^en 
tf)umec/ 5Diet' unt) !Di'en ^ig ^a ufent), 3[)ie^ 
^>unt)el't %6)t unt) 9^eunji9 ^fat'ret)en^ 
SSier Xaufent), (S ed) ^ . ^unt)et't , 58ier 
unt) Sjiet-jtg gi^i^^cn^ oed)^ je^) en ^ongce^ 
öattonen ber regulirten ^eifind)!eit^ (J-ilf iptm* 
tei't ^btepen ton 9)i6ndKn, Sun f jcf^en ^un^ 
t>ert f (Sieben unt» S'unf^ig^ ^btepen t)on 
3Ronnen^ Sunf je (;en ^5unt)eft (fonucnte t)ct^ 

, S5ette(oi't)en, unt» of;n9efebr nod) X)i'ep Xau^= 
fent)/ ^ld)t i^unt)eL't Rieflet' t?on üetfd}ietenen 
Ort»en bei)t)ei'(ep ©efd){ed)te^. äßeld) ein unge^^ 
teurer .Körper, t)en t>ie ©eifl(id)feit in tiefem OUi- 
d)e au^mad)te ^ unt> meld) ein unge^eureö ^H'O* 
jeftf t)enfe(ben ummerfen ju moüen! konnte man 
fid) einbilden, t)a^ at(e biefe 2eute fi'd) unt) t)ie Oie«' 
li^ion, t>ei* fie if)t'e ganjc (^^'ifienj perbanfteu/ mur* 
X)cn fo gan^ 9ct»u(t>i3 t>et'nid)ten (äffen? ^onnt? 



55o 

man l)enfcn, taß fie nid)t aufbktm ti^urNn 
maö i^rc ^rdftc yci'mogtcn, um i^rcm Untergän- 
ge entgegen arbeiten ? 

5öo(taire fd)rie'6 einmal an t)'5i( embert: 
„!J)ami(aui((e mup eben fo mie 3f;r fef;r ju* 
„frieden fepn^ bafi Die Qnfame" (tie d)ri|Kid)e 
D^eligion) „bep aUm beuten oon <Stant)e in gan^ 
„(Europa in tiefe S3erad)tung gerat(;en ijl. :Da§ 
„mar aud) a((e^^ lua^ mir motten unt) maö no* 
jjt^ig tfl^ aud) (;aben mir niemals t)orgef;abt^ 
„(Schüller unt) 3y^agt)e aufjuflaren: t)aö uberloflen 
„mir t)en ^pojleln , me(d)en eö jufommt*)/' 
©0 groß int)ejTcn immer t>er ^nf)ang mar^ me(d)en 
t>er $^i(cfop^i^mu^ unter t»en £ e u t e n o n © t a n= 
l)c f)attz] fo mar Dod) aud) eben biefe t)ornef)mere 
(s^afle turd) Oaö ^ntereffe mit tier i^eifKid)feit ge* 
nau üerbunben» !Die 35i^tf)umer , t)ie reid)en ^b* 
Ut)tn unt» ^anonicate murtJen insgemein Denen in 
Der (^eifl(id)feit ^u X^eil, Die t>on ^Del maren 
unD hierin marD nur (;6d)fIfeUen eine ^u^na^me 
gemad)t. 2)aft Diefeö Der {Religion gar nid)t im= 
mer i)ort(>eil^aft gemefen, jeigt Die @efd)id)te. 
(s^^ gefd)al)e inDeffen f unD menn e^ fl'd) aud) traf^ 
Daß UnaDelid)e Durd) befonDere ^rotectionen oDer 
au0gejeid)nete SjcrDienfle ^ifd)6fe murDen, fo l;ats 

te man Die S^^P^t-tinenj fi'^ Eveques 4e Fortune 

ju l;eißen**)/ unD Die aDeltd)en Prälaten fa^eu 

*) Lettre a d'Ale mbe r t d. 2. Sept. 

**) ?95flrum nic^t Heber Eveques de Merite? btnn tie 
andern mtm ^^<^ vi^t Eye<jues d'Inf oi'tune, 



55i 



in^9emetnmit(^ct'in9fd)aj*5ung auf ft'e ^erö6. D}^up* 
te man nun abei* nid)t cmattmf tia^ t)er ?Ibe( int 
' Öönjen Oietd)e ^uc 5(ufL'ed)t(;öUun9 tcv %ltavt aüz 
feine Gräfte anment)en mufte / l)a ein (F-injiget* 
au^ t>et' gamifie^ menn fMjtv ein eintfac^(id)ei> 
.^iät^um ot>ef eine anbre ceid)e ^4^fi-unt)e erhalten 
i)atUf im <Stant)e mar^ feiner ganzen, «verarmten 
Samitie mietet' öuftu^elfen 7 mupte ö(fo ein 
fd)a>et'eö llntet'ne^men fepn^ eine fo gt'oße/ mit t)en 
1 t)orne^m|Ien gamiüen im {Reid)e ^ unO mit bem 
I Snterejfe t)et'fe(6en fe^r genau t?erbunt)ene ^orpetv 
' fd)aft in flui'jen* (Sie mu^te aSer geflucht mer^ 
t)en / mußte oet-'ad)t(id) 9cmad)t f mußte au^= 
geplündert unb gan^ t)ernid)tet mertien, fonjl fcnn« 
ten t)ie 5öerfd)mornen nid)t ^offeu/ taf i^re %tUtu ' 
täte gegen bie [Religion unO bic ^6nig(id)e O^egie* 
rung i(;nen jemals glucfen mürben. 
^ S5on ben ©runbfa^jen f \vM)t bie ^^ifofop^cn 
.u6er bie Oieligion unb ü6erf)aupt in i^ren (Sd)rif^^ 
ten au^framten / mar freplid) bie S5erad)tung ber 
j ^eijllid)feit eine natür(id)e unb notf)menbige JoU 
i ge. ^>^^f^ ©runbfajje ausgebreitet murr, 

ben^ jeme()r man ^t'feligion unb Unglauben für 
baö Xl;eil ber klugem / ber red)t ^ufgefldrten^ 
ber ol;ne SSorurt^eile T)tnfmtm f unb bagegeii 
bie {Religion/ ben glauben an fie unb t^re S5er* 

oSiüO^l unjircitig öftere Eveque sans'MeriteÜ 
SÖJan {jatit biejentgen ^ifdjofe, tvelc^e i^rc ^r^e< 
bung i^rer 516funft uerbanften / Eveques de foitu- 
ne unt bagcgen bie anbcrn Eveques de merite nen* 
nen foUen. 



552 



ef)i'unö fui* bn^ If)cil ctn9cfd)fanftci* S(hp\t f>iclt; 
um t>c|lo mc^r mufte oud) baö ^(nfcf^cn unt) tie 
^IC^tung t)ci' (^eifr(id)cn finden, ?0]an ()ie(t fie eiiU 
mt)cv fuf ^i^^umtnfcpfe unt> Sanatifci'/ ct)Cf wo. 
jnan if)i'cm ^cifranDe ©et'cd)tigfcit it)it)crta()rett 
Ik^f fuf ^etfuger. ^ber aücö tiefet mvUt nur 
mittelbar/ unt fui* tiefe ^^i(cfop(>en , tie nid)t 
fuben nod) i'a|ien fonnten f 6i^ fie i^fe 5Ibfid)tetT 
ert'eid)et (^atten^ lu (angfam. 

(Sd)on tJOf 200. Jsa^fen ()attc ^Dicntaigne tn 
feinen Essais , )iöe(d)e felbfr tef Martina! $ e f i'ori 
ta^ Breviaire de honnetes Gens nannte^ ^efagtf 
ta^ 5, man tie ^it'd)e al^ petites maisons d'imbe- 
» cilles beti'ad)ten f aber tod) flef^en (äffen muf te^ 
„tamit t)ie 9^ai'i'en nid)t gai* müt^ent mürben/" 
imb — t)od) f;atte tiefet feine had^tf^eiüg^n 'S^l^^n 
wetec für t>ie Oleligion , 'nod) für if)re Liener ge* 
f)abt. Sy^an mu(5te alfo ber (55eifl(id)feit naber auf 
ben 2eib gelten unb eme ber mirffamften Xriebfe* 
tern f bie man baju in ^emegung fejte unb welche 
bei) einem Jöolfe / me(d)cm ein lufligcr (*'infatf 
ober aud) ein bo^b^f^^^i-' ©d)er5 über ^Ueö ge^tf 
ungemein i\)irfen mußte, wav bie 2 a d) e r l i d) m a^» 
d) u n 9 unb S5'e r 6 b n u n 9 ber ®ei|l(icf)en» „ 
„d)ct immer eure tujlige £aune ju err;a(ten/*" 
fd)ricb 55o(taire an b'^Ücmbert/ „unbfoim* 
„mer bie ^uf^me 5u jerftoren, 3f>r foUt mir tag^ 
„lid) nur fünf biö fed)ö Bon-Mots (icfern, ba^ 
„ifl jureid)enb, baö mirb fie fo banieberfd^lagen, 
»bap fie ba^ 5lunief;en Pcvgelfen» £aö)et immer/ 

5, mein 



553 



„mein TtcSer ü^cmccnt ! unt) mödbt aud) mid) 
„lachen/ unl> tic flugai £eutc tt)Cft)cn (legen*)» " 
;Diefef ©ovfd)fift mat't> benn aud) treulid) nad)^ 
gelebt unt) 6ep jet?r C^elegeiU^cit eine (Sunbflut^ 
t)on (Sai'caömen; ^onmot^ unt) £ad)et'(td)mad)un:^ 
gen übet' bie (^ci|l(id)en au^gegoffen unt) t)iefe^ 
nid)t nuf in fleinen @et'id)ten unt) t)urd) Tupfer« 
(lid)e / font)ei'n aud) in t'ed)t eigentlid) taju 6e* 
' flimmten ©d)riften. i. 3» i?^^* "»^^ i?^?- 
eine Unterfud)un9 ter Statuten t)ei' i'eligiofen £)i'^ 
ten unt) eine Oleform t)iefer Orten im Berfe it)ai> 
iiao^u t)et' ^onig t)ie fünf (i*rj6ifd)6fe t>on 9i (; e i m 0; 
t)on 3Rar6onne, t>on Xouloufe/ \)on %vU6 
unt) t)on ^ourge^ ernannt ^atte^ erfd)ien ein 
(Epigramm fol9ent)en infamen '^nt)aM: 

On a choisi cinq Eveques pailiards 

Tous cinq ronges de veröle et de chancre, 
Poür reformer les moines trop gaillards : 
Peut-on blanchir l'Ebene avec de l'Encre? 
iSDaran hatte man nod) nid)t genüge e^ erfd)ien 
aud) balt) ein ^upferflid)/ in meld)em ^k\d)faü^ 
'tiefe "^valatcn gemiäf^antelt murten: urit fo(d)et' 
SBorfleaungen unt) i^et»id)te/ burd) n3e(d)c tie ®eifl* 
lid)feit in t)eu klugen t)eö '^oiU (;evö6gemurt)igt 
tt)urt)e/ regnete e^ fafr mit j^m läge, — ^'(ö 
im 3» 1784» auf .^efef)( M jlonig^ ten ^ifd)6^ 
fen angedeutet mart) / t)a^ fte ten gropten I^eil 
t»eö S^^reö in i^ren ^ird)fprenge(n fi'd) auff^aften/ 
unt) fold)e ol)nt er()altene ^*r(au6niß M ^onigö 

*) Voltair e Lettre a d'Alember t. 128. 
(grflcr Xf)t\U 3 



1 



554 



md)t uei'IajTcn foUten f Scnu^tcn t>ic DOfgcblidKn 
^n)ilofopf)en fogleid) t>icfe an fid) notf^i^e unt) (;ciU 
fame S5et:ci't>nun9, um turd) (Satpren unt) ^d)ma()^ 
fd)t'iften tie (25eifl{id)en (ad)ei1id) unt» t?crad)tlid) 
ju mad>en. XlnUv t)cnfe(bcn a^ai* aiid) eine im 
3^amcn tief ^^arifer £uflt)ii'ncn abgefaßte unt) au 
l)en .^avon t)ou ^reteuil 9cnd)tete ^tttfd)i'ift 2" i 
tecfclbcu lictlten fi'e t>em 5)7ini|lei' uof ^ t^ag t>ie ! 
^alfte t)on bem ja^i-(id)cu (Pinfommen t)ei' ©eifllic 
d)en; me(d)eä auf i?unt)et't unt) S^i^önjiö 2)hüio* 
neu angegeben n?urt>e/ in if;re ^ant>c fomme ^ unt) 
Don t>a mcX)tv in tie Waffen t»er Oiegiei'ung jui'ucf* 
fiepen müi't)e nun tev ^6ni9lid)e .^efef)l ^ca^os 
^mt fo famcn fi'e^ jumal aud) t)ie antJet-n ($5ei|lli^ 
d)en ftd) nad) t)en ^ifd)6fen nd)ten mürben f um 
cmen großen Xf)ei( if)re^ (^-infommen^ unt) t)ie 
^6niglid)en ^RaiTen t>ei'l6f;rcn g(eid)faUö : fie bäten 
atfo um t)ie 3ufucfna(;me jener 3}erort)nung u, f. m. 
3n einem 1782. ()erau^gefommenen SSJerfe: Let- 

tres Sur l'Etat present du Clerge, t)ejTen S5crfaf= 

fer ftd) t>aö ^nfe^en gab/ a{^ ob i^m tie ^erjleU 
(ung ter Oleligion unt) «Sitten fef)r am Jperjen lie*' 
ge unt) er t)cn SjcrfaU terfclben tief empf{nt)e( 
n>urt»en t)ie ®eijKid)en unt» t)orjuglid) t^ie .'i5ifd)6fei 
mit eben fo vieler .^Bo^J)eit gemi^^anbelt / unt) ei^' 
nige berfelben waren t»urd) aUerlei; Sf^ebenumf^an^'i 
te fo f enntlid) gemad)t / baß man jeben gleid) er^ 
ratzen fonnte. "Slad) ttefcr (Sdnlberung beflanb 
t)ie (^ei)^lid>f eit / t)orjuglid) bie (>65)ere ^au^ (auter 
t)ertr>orfenen 3J^enfd)en , au^ grepgeiflern, au^ 
Sluberlid^cn jeber ©attung^ auö (Spielern/ Olanfc* 



555 



machern; Sa^c^affen unt> t)cr9(cidf)en *)» 3)7an 
tt>urt»c Fc!n (^nt^e ftnt)en/ ^vtnn man aUt^f wav iu- 
6efcnt'Ci'n (Sdniftcn / gournalcn , glugbiattcfn; 

fdH'ififrcacnfd)cn ^H'ot>ucten jui* 3}ei*f)6f)nun9 teu 
@ei^Hd)feit au^gefpieen n^urtc/ ^et'i'cd)nen moa^^ 

^•ö ijT ntd)t (au^nen/ t)af bie fi'anj6ft'fd)e 
^(crifei) aud) @(iet)ei- ^atte, t)Cfen fi'tr(id)e^ S5ei'^ 
{)atten mit i^rem ^Berufe unt) ©tcinbe in einem 
fe^r gi'open 2Bit>erfpt:ud)e ftant) unt) me(d)e bert 
^p^ifofop^en gegi'untete SSeranlaffungen genug bar* 
boten, fie auf^ bitteffle unt) aufö t)ei't)ientefle 
fi'itififen. Söaf e^ ju erwarten/ mar e^ mho,ü(bf 
ta^ eint fo iai)lm(i)z @efeafd)aft/ ein fo großeir 
.torper nid)t aud) feine fd)(ed)ten ®Iiet)er l)ätu ^a* 
ben foüen? ^ar e^ ju 9et)enfen/ t)ap t)a^ turcf) 

**) 2>ie erfte ^^fTtc^t öe^ 9?cgenten ift, feine Untertl;aneti 
6ci; i^rcm €'igent^um ju fc^üjjen. 2)a^ SBcvnei)mfie 
xva^ ein ?!}ienfc^ 6e)ltjicn fann, ifl feine @^re. ^ät* 
ten bie ©op^iften bie ?S}?ini|1cr be» Äönig^, &ie ^ar< 
Iamenfeft|fcie (Generale ber 2(rmee fo gemiiJ^anbelt/ 
ale fte bi?feci)Hid;feic mis^anbefren , n?ie fef)r tt)ür? 
be man tnquirtrt fjaben/ noie fogfeic^ mit ber ^a? 
flille/ SSincepncI unb Q3icttre bep ber.^ant> 
geiuefen fei;n ! £)a nun biefe^, wo tjon ber ®ei|l* 
lic^feic bie 5Kebe ipar, nictjt gefi;a§e; fo rear biefe^ 
ber augenfcljeinHcVile ^en?ei^ , t:a^ bie Regierung 
fctjon vi)iIofopI)iftrt tt)ar,unb gewijfermaßen bie®ei(^» 
Hetzen für tjogelfrep erftärt ^acre» 

3 * 



556 



t>U ^^üofop^cn iibcv t)ie ganjc ^Ration burd) ööc 
(Stande gebradUc 3^}c^^cl"bc^ nidu aiut mc(;fci'c 
ton t)Cf ®cifrüd)fcit foütc Cfgnffcn I;aben 7 !l)a 
iibei'bicö fe()r mck von liefet* (^ci|l(id>!cit au^ tcn 
üoi'nc^mei'n gamiltcn mafcri/ t)ie tuid) £uvu^^ 
5Bo(;üebcn unO 25ei'bint>un9en mit t)cm ipcfc/ öu)Tci* 
Den^ teil ^)b^)m^ 0tant)cn befon^crö anflebcnbcn 
£aflertv mannigfaltigfl bereite tjcrtiorbcn unt) fclbjl 
fd)on t)cm ^r)ilofcp^iömu^ gewonnen mavcn^ fo 
ivav gan^ natudiihf t»oß bicfe aud) (Sitten 
i^ceö ©eburtöffanteö nid)t ablegten f w^cuu fie 
^eifrlid)e murtJen. !l)ic Oubjecte §u (J-fjbi^tl^us 
mei'n unD ^i^tf)umei'n ernannte t>ei' ^ 6 n i 9 : 
t>ort 1100. ^Ibtepen tJei'gab t»ei' ^onig 6-8, unb 

1) ic 2Ba()lt)et' übrigen (;ieng von feiner .^cfrdtigung 
ob: von 5öj. ^lebtitTmnen anirben g(eid)faa^ 25o. 
vom ^tcnigc ernannt. 2ff t>ermunt)ern^ — 
ta aUeö bep 4>c*f^ öuf (Bunfl unt) ^rotecticnen an^ 
fam unt) aüeö ^>urd) ^n^^'ig^cn gieng ; ireldie^ 
ubrigcii^ganjint)em(r^ara!tert»er Station Hegt — 
i|Tä t^env^untiern, taß t^iejenigen / mki)C foU 
d)e ^H'rijnben fud)ten/ fi'd) (;aufig m tie bitten unb 

2) enfungäart bereu fugten f beren 6unfr unb Un« 
terjlUöjung fie beburftcn, um ju fottttti (SteUen 
gelangen ? (So tvar eö aud) ein grofer ^Hi^braudv 
baß bie ^ralaten t)on i^ren ^ird)enfprengeln mei* 
flen^ entfernt unb in bcr ^äuptfiabt lebten. 3Rid)t 
nur mürben baburd) ben 3)i6cefen ber ^ifc^ofe bie 
^infunfte berfelben entzogen unb in ber ^auptjlabt 
vtv}id)tt, aufmeld)e bod) bie (j^inivo^ner ber !l)i6« 
cefcn ba0 nad)jie Oied)t Ratten ^ fonbern ()atte 



557 



and) fuL* t)cn fKen^ion^juflönt) bie nad)t^ciü^flcit 

fe t>ie 5(uffid)t unt> (Sorgfalt für tf;rc :Di6ccfaneiv 
^ie fie felbfl [;dtten führen foüen/ unt) wofiiv fit 

maren ^ unter9Cort)nctcn ^crfonen über(a)Tcn 
mußten*), 5Iud) auf t)aö fitt(id)e 55erf;a(ten tie- 
fer ^vaiattn fel6(l mußte if^r ^ufent^alt in ^4)ariö 
tinD SSerfaiHc^^ ter fi'e in t)ie 3"t^'i9«^" wn^^ 
Serflreuungen ter Höflinge öermidfelte ^ ft'e 
©djerwenjeln t>er SDhnifter unb (55unft{in9e machte^ 
ten nad)t^ei(i9f?en (^-inffuß ^a6en» einem un:-- 
faubern £)rte fommt man feften f)erau0/ o^ne et:= 
tt)a^ t)on t)em (Sd)mu^5e ot)er ©erud)e te(]*e(6cn 
mitjune^men. Unt) (;at man nid)t unter t>er f)6* 
l^ern fran$6|i'fd)en (5)ei|I(id)feit einen ^omenie bc 
25rienneä/ (»•rjbifd)of oon Xouloufe/ ö^fc^^^V 
l)er ein vertrauter Jreunt) t»'5l(e mSerf ^ mar; 

©Ott unt) atte^ maä im >^imme( unt) auf ^-rten 
J^eilig ifl f feinem ^-i^rgei^e aufgeopfert f;atte ? 
ipat man nid)t einen eben fc nid)t^ir>ürt)i9en unt)^ 
tieft)crt)erbten XaUep rant)-^eri gort»; ^ifd)of 
ton ^utun gehabt ? ^at man nid)t einen (i3d)uU 

(5^ ifl eine gerechte ^Jergcrtung! Sie tiefe ^tfc^öfe, 
bencn bot bcr 3ict?oIution ber 2(ufcnt^vift in if)vtn 
2)iöcefen unerträglirf) irvir / ^a6en nacf)§er fi'dj in 
ticfef6en jurüvf9e»üünfc-(;t unb Co nir^c erfangen tom 
nen! @o Ratten Dtefc t?on beneri/ 5ie Dermale fieber 
im S^acf unt) aB (Srujjer fui) fe^cn liegen, alö in 
ter @üurane, nadjmaB gern bie festere angejogen. 
2(6er cg ftanb ber Xc^ darauf. ii^ eine gerecl;te 
^Bergelrung I 



558 



teilen 5)idtt*ejTe mit ^eneftcien f)anMu unt) iücU 
d)ci' t)en 6ifd;6pid)en ©t^ t>on Orfcan^^ wd&)tn 
er cntef)vt ^attc/ nid)t e^er vnik^f a(ö biö er fei* " 
nen S'icffcn t^arauf erf)o6en ^atte ^ bei* tie ^d)an« 
t)z t^i^fidbm hi^ jum (Sturze t>n ^onavdm fort« 
fe^^en i^onntc^ mie ^ropart fagt *)^ unt) teraleis» 
d)en mcl;i' 9ef)a6t. ^ud) mar eö tn Der X^at fui: 
tie f)6f)crn (33ci)llid)en gctr nid)t t'uf)mlid) f t>aß fi'ef 
tt)eld)e^ fi'd) aiiä il)i'er at)elid)en ^(bfunft ()et'fd)fie6f 
t)ie i()nen untergeort)neten Pfarrer/ meld)e mci« 
ften^ nur bür9er(id)er ^bfunft marcn^ in großer:. 
Xjurftigi'eit fd)mad)ten liegen, unt) fie in einer er= 
niet^rigenten Untermurftafeit gleiten* 3n ten lej^ 
ten jmclf '^ai)tm vov t)er {Resolution fam eö tarü* 
6er ^mifd)en t)en iBifd)ofen unt) ben Pfarrern ju 
, offenttid)en unt) für tie (^-rflern gar nid)t rül;mli:^ 
d)en (Streitigfeiten. 2)ie folgen / meld)e l)ieraui^ 
luv Seit t)er Sufammenberufung t)er (Stdnt)e ent* 
flauten, fint) bttannt. 

Tdan fo gegründet ötteß tiefet i|I; fo fann eä 
tod) auc^ nid)t geldugnet werben, tag in ber 
I)6f)ern (53ei(Kid)feit gar nid)t an 5}^dnnern fehlte, 
tie il'd) turd) ^ele[)rfamFeit, Oleligion unt Xugent 
auööeid)netcn unt ganj ta^^ waren / ma^ fl'e in ifj* 
rer .^e|limrnung fei^n fcoten. ^(ö foId)e pnt bc^ 
fannt iöeaumont, ^-rjbifdjof t>on $ariö**) unt 

*) Proyart Louis XVI. detiöne. pag. 263, ^ct» 
unb pag, 294. 295. 
**) @. Feller Dict. Hist. Tom. II. pag. 119. ff. un5 
Proyart Louis XVI. detione, pag. 298. ff. 



fein 3^ad)fo(9er ^«iöi'ip^ ^onta^^ttf ($^t'^6ifd)of 
von ^pon*); t)e la 5)7otte l)'€)r(eanö S3ifd)of 
t)on ^mienö **) unt) 5Uad)autf ber nad) i^m t)ie$ 
S5iöt(;Um ei'^ielte ^ Jpei'ce 55ifd)of oon 3:)ole ; 
be la 3)^ai'd)c .^ifd^of t)on (St ipaul be ?eon; 
be .^eauffet S5ifd)of oon grejuä-, (St ^ulaitt 
fdi]d)o\ von ^oitiei'ö; Ji'anc bc ^ompignan 
(vi:56ifd)of oon SSienne unb fo me^jrei'e. S5on ^p* 
d)on be €ot'ienon^ ber öon 1765. S5ifd)of von 
!^iion unb üon 1776. €T56ifd)of t)on ^ud) noar^ 
ifl bdannt / baß ei* t)on aUm feinen (Jinhmften 
nuf ben ^ef^nten X()ci( fut- fid) behielte unb aüe^ 
Uebrige ^um ^eflen ber ^rmen unb ber ^ii'd)e vn^ 
wenbete. ^(ö bie Untei'tf^anen in feinem (^i^biö* 
t()ume bucd) bie 25ie^feud)e gelitten Ratten/ untet** 
flutte et' fie^ inbem et' 7000. (Stucf S3ie^ mieber 
anfaufte unb unter fte t^ert^eifen (ieß. 5Bet) einem 
S5ranbe ^atte et* oergeben^ 200» 2oui^b'or geboten^ 
iDenn jemanb jmep in bem 6rennenben Jpaufe ^u^ 
ru(f gebliebene ^inber retten mürbe: er ergrijf a(- 
fo fclb|I eine Leiter ^ flieg burd) baö gcnjTer in^ 
Simmer / entriß bie ^inber ben Stammen, unb 
unmittelbar barauf frurjte ba^ Sinimer ein ***) . 
gumel/ S3ifd)of üon 2obeDe t)om v-'öo» an, 
lebte ganj ben ^4)f[id)ten feinet ^mteö , unb manb* 
te bie (I'infunfte feinet iöiät(>um^<l>eil^ jur Untere 
ffuj^ung ber Firmen, beren (Sd)ulben er bejal;ltc 

*) (g. Feller a. a. D» Tom. VI. pag. 441. 
♦*) (S» Feiler a, a. Tom, VI, pag. 734. unb 

Proyart a. a. O. pag. 299. 
***) Feller Dict, Hist. Tom. I. pag, 272. 



56o 



unt> wchtt) n üor^uglid) auf t)ie 5Öcrfr{)amteii[Kucf:< 
fid)t nai)mf tf)ctt6 ja einem Doitrcfflid) cingei'id)^' 
tcten ipcfpitalc an ^ me(d)cö aud) fein ^rbe mar. 
5Die armen C?5ei(llid)cn feiner X^iocee fanten fomof)( 
für fid)^ alö für i()re dürftigen ^4)farrfinl)er an if)m 
einen immer bereitmiüigen Untcrfrujjer. ^r flarb^ 
imc geUer fagt/ 1790. unter ten [Ruinen t)er 
franj6fifd)en j\ird)c unb f)atte feine ant»ere 2eid)en:« 
i'et>e( M t>a^ (Bd)h\ä)}itn t)er Firmen unt) tie Xf)ra* 
nen aUer ^at()olifd)en feiner Diocefe*). 

!^ie bebten ^^)e(t)peau<r b'^erböut^ öort 
n)etd)en t)er erfte^ 2ut)mig 53altf;afar/ 1751* 
eis Stfd)of Don [Riej; unt) ter antere^ ^eor^ 
$ut)tt)ig/ 1787. alä (vrjbifd^of üon SSourgcö 
iiatbf fint) tt>egen tl;rer großen 2Bo^U^)dttgf eit aU* 
gemein beruf;mt 5Iu|Tcrbem t>a^ t)cr erfiere ein 
^oaegium^ ein (Seminarium unt> ein r;err(id)e^ 
^)cfpita( fiiftete f mar er aud) t)er allgemeine 2)a* 
ter aaer 9^ot^Ieit)ent5cn / unt) nid;t nur burftige 
unt) franfe ^vicftcv f fontern aud) verarmte 
leute unt) SBittmcn armer £)fficierc murt)en t)on 
tf)m milt)iglid) im ^tiüm unterfingt. Der ant)ere 
fliftcte eben fo mehrere €oüegien in t>en oorne^m^ 
fren (irfbrcn feiner !J)i6cc^f t)erme^rre t)ie (j^in^ 
fünfte tcv von einem feiner 2}orfaf)ren für arme 
tiiit) abgelebte Pfarrer gemad)tcn (Stiftung aufferor^ 
iDentiid) unt) brad)te e^ t)urd) Derfd)ict)ene t>on if;m 
errtd)tete Buroaux de Charite t}ai)\nt t)ag bieget- 
tcöei) in feiner S)ioce0 fafr ganj auf(;6rte^ unt) ta- 

*^ 1 flJet Dict. Hist. Tom. IV- r*?^ 224-225. 



56i 



bei) IctOi er ben $f{icf)tcn feinet bifd)6fl{d)cn ^rmte$ 
mit fold)em ^'iftv cbf bap ec ^aufig baö 23o(f fc^» 
tt>of;( auf tcm ?ant)e öl^ in t)en (Statten fel6(i un* 
tcrnQ)tete*). ^c(d)er 35epfpiele gab mcf)i'ere. 
(j-in gut unteLa'id)tetei' (2d)i'ift|lcaer; t)cm man nid)t 
ten 55cnDurf t)ei' ^ai't^ei;(td)fett mad)en fann, 
fagt t)a6cc t>on t>er ^o^ei'n (geifr(id)rctt in gcanf* 
reich: „Die Cpflid)t t)eL* 2ßa^>r&eit net^igt un^ t>aö 
„^efranbnig abf ta^ feit (angei: al^ einem 3^^^^' 
„f)unt)ei'te tie (5'-i'5bifd)6fe t>cf >^t>auptrtat)t ba^ e^r^^ 
5,emptai-ifd)(le £eben fünften unt) t>rer) SÖiei'tel i^i:^ 
5,fer (^-infunfte unter Die ^tmen i)ntf)ditm. '^m 
5,^Ugemeinen waren bie 58ifd)6fe etnfid)töt)oac 
„unt) gefd)icfte 5)]dnner: mehrere unter i^ncn f;nt« 
„tcn fid) in t)erfd)iet)enen ^pod)en Durd) glan^ente 
5, 2:alentc auägejcid)net. — 3n feinem £antc pon 
„Europa i}attz wUM)t t>ie ^ei(l(id)feit fo anflans 
„tige bitten alö tie f wMjt Der franjofifdjen 
„(^eifT(id)feit eigen maren. (J-ine grofc ^(nja^I 
„t)on ^ralaten t^eilte reid)Iid)e 5l(mofen au^ unb 
„unterfd)ieb fid) auf bie t)ort^ei(f;afte|ie SBeifc 
„ burd) grommigfeit unb Oiein^eit ber (Ritten oon 
„bcn anbern (Stanben**)» 

2)ie Pfarrer/ ober bie fogenannte niebere ^eifl^ 
lidifeit f franbcn bep ber ganzen SRation fafl aage=^ 
mein in ^d)tung/ baf)er benn aud) in ber Sotge^ — 
tim nid)t baö 5öo(f ^um Unwiaen §u reijen f mU 
d)c0 bie ^öerbicnfre feiner ^riefrer fennen ju (er^ 
nen nod) naf;ere Gelegenheit i)attCf ai^ biejenigen 

*) @. Feller a. JD. Tom. VII. pag. 182. i85, 
**) Sranfreic^ bor öer S^ePöTution. ©■ 73» 74» 



562 



fctnci: S5ifd)6fc^ — noch ant>cce ^unfT^rtffe öon bcn 
'pf)i(oföpt)cn f)ct't?or9cf)oIt i\)ct*t)cn mußten^ um in 

I;at jmar^ al^ Daö l;aj5Iid)e ®Gfd)mui' l)cö ^^ilofo* 
pf)i^mu^ an\bvad)f aud) unter tiefen ^u^murfe 
öefunt)en/ 525. einen X)i((on, ^favvn ju ^lu 
^ou^ange^ tci- am 5ten Dctobei- 1789. bie in 
Öei' Jlationatöerfammfung 6eftnt)lid)en 9)t6L't)ec jut 
^rmorbnng tef ^oni^in ermunterte/ unt) fagte: 
„Die^ ^umpcnireib i|l allein an aüem unferm Un- 
„^ludf fd)utt)! — " fcvntv tie Pfarrer 3))affieU( 
©regoire, S)7aroIIe, 5-aud)et, (^7'pi((i;r 
C^obel unt) ant)ere. ^ber menn man einige fo(= 
d)er rautigen 0d)aafe aufnimmt/ ^atte granf=^ 
reid) gemiß eine gelef^rtc unt) tugendhafte ^riejler- 
fd)oft. „3n Sranfreidv" fagt t)er eben angefü^r^ 
te ^öerfajfcr/ „mad)ten die Pfarrer eine ter mid)= 
,5 tigflen Staffen t)er (Staatö9efeafd)aft auö. ^er 
„2)octor SSurnet fagte bei) feiner 3iit'ücf fünft in 
„2ont)on: id) fenne feine der 5)?cnfd}()eit fo t)iel 
„(5'()re mad)ent)e 9}cenfd)enf(a)Te a(ö tie Pfarrer 
„in ^ariö ! ä)ie ^infunfte ber meijlen ^^farrer 
„maren unbebeutent)*): aber ^ieligiofitat, (5'ifer 
„für i^re ^mtä9efd)afte/ et>Ie (Ritten unt) reine 
5, Jremmigf eit 5eid)neten biefe eineö 9lücf(id)ern 
„£oofeö murt»igere Sfaflfc tjon Staatsbürgern 
„auö**)/' ^ud} Jrtebrid) II. t)em man mo^I 
nid)t Den SSormurf mad)en fann, t)aß er jumSSor- 

. *) SBicfc unter irrten b,atttn faum 5oo. Sttre^ ja^rli^ 



565 



t^cile bet 6eifKtd)en wdre eingenommen gemefen^ 
fagte/ baß „et' in gcanfreid) nur amei; gutgeoi-D^ 
„ncce ^ofpei'fd)aften fenne# nemlid) Diejenige bei* 
,/jPfart'er ((?ureä) unt) t)ie Der franj6|l'fd)en (^ac^ 
5?t'c*) / " nad)t)em le^tece nem(id) oon Dem J?ei'jo= 
i?on ^ii'on UMetici' in DrDnung ^vadyt wav. 
^}it t)er i'egulii'ten ^eifKid)feit mar eS eben fo 
( 6efd)ajfcn. .^ep bcrfelben Ratten jid) frei;(id)^ mic 
nid)t 5U taugnen ifl^ ^in unt) miet>er Unordnungen 
unb d^i^btaudH eingefd)lid)en : fi'e bedurfte oer^^ 
idykUntiid) einer Oieform^ obgteid) diejenige^ die 
man im ^al)vt 1766. und 1767. t)ornef;men woate^ 
nid)t fomol)! eine Sni'ncffubrung der CReligiofen 
jur .^eobad)tung i^rer Oieget und jum ©eifle ibrer 
(Stiftung/ a(ö üielmebr eine ^'injiebung der 
©uter der .^cgütertflen jum §öort(;ei(e 
der Olegierung jur eigent(id)en ^bfi'd)t b^tte 
und fd)on eine ^Ui^fubrung deö von den ^bi^'^^ 
fopben ju ibrem gan^lid)en Umfiur^e entworfenen 
^(ane^ mar / mie man bernac^ feben mird» ^ud) 
(i'e ^atte ibre ^ e r n e 1 1 i ä z ibre 2 e m a i r e ö / 
£aurenö/ ibre (^er(e^/ ibre ^erutti,^/ ibre 
Cbabotö u. f. 3m ^anjen genommen fan=^ 
den ft'd) aber aud) in der regulirten (^ei)l(id)feit 
fef)r oiete gelebrte und tugendbafte 3)(dnner/ meU 
d)e ganj die 35eflimmung tf;re^ ^mteö erfußeten. 
5ffiaö Jranfreid) und überhaupt die ^elebrfamfcit 
den .^enedictinern üerdanft/ ifl aügemein be^ 
fannt. hindere Orden — der ^efuiten nid)t 
gedenfeu/ üon mc(d;en i'edod) in der golge nod) 

*) Feiler a. D. Tom. II. pag. 228, 



564 

ein $ßoL'td)cn 9crct)ct mcrben mu]Jm — \)at^ 
tm md)t mcnigeu gclef^i'te ?)}iannei' öufjUöCigen, 
unt) fclbf? t)ic ^ a p u j i n c c t) n t. n L' e 5 u 
■Spai'iS thaUn in bcn (ejten 25.3af)ccn jl'd) in t)CL- 
^citif Der Sibel unt) ter mor9cn(ant>ifd)Cn £itei-a^ 
tut* ^crt)oi\|^ !l)ic (Sop^ijlen felbfl madUcn jumei--^ 
len tie 2oDi*ei?ncL' Der (53ei|Il!d)en OrDen^ wenn fte 
l)te andere @ei|T(td)feit I^erabirurDigcn moüten. 
(So ir>aren auf Dem ^upferftid)e/ Der Die 
fünf ^ilUofe^ ire(d)cn Die Oieform Der ^lofler auf^ 
getragen mar/ fo f)cd)jl infamirenD Darfteßte^ 
59f^5nd)e uon i?erfd)ieDenen OrDen mit aüen ^ttri* 
buten Der Suge unD Der ^nDad)t abgebilDet f mit 
ter Ueberfd)rift : gene 2eute mollen Diefe 
teformiren *) ! ^Uid) Da bereite Der $^i(ofüs 
ip^iömuö über Die Oieligion unD if;re 2)iener einen 
ganj bepfpietlo^ graufamen unD bfutigcn Xriump(> 
l^aoongetragen ijatttf mu^te man i^nen ®ered)ti9» 
feit mieDerfaf)ren laiTem ^-iner Der i?orne()mtien 
€orpp^aen De^ ^^ifofop^i^mu^ f einer Der nid)t 
Uid)t eine ^elegenf^eit vovbct) (aßt f auf Die ^ci|l=^ 
Iid)en/ Die er gemo^nlid) nur Die (Talotin^ nennte 
^oi)n unD (Sd)impf au^^ugeifern ^ nemlid) dJltt^ 
cittf fiti)t fid) ^tnbti)i^tf Die lugenD Diefer ^eifi^ 
Xidjmf Die man in Der Karmeliter = ^irri)e nieDer= 
l^ieb unD $u ^t. Jirmtn t^eitö jcrilummelte/ 
tl)tii^ flücfroeife jerri|5/ tf^eil^ au^ Dem oberjien 
©tocfmerfe auß ^^flafler ^erabfrurjte; ane er felbft 
crja^'lt, ein5U9ejIef;cn, „(Sie f;atten feinen anDern 

*) (2^araf tcvf(|) if^erun g ber 5 « " i p 



1 



365 



3,6cn i^fc ^ugcn unt) ^dnt)c gen Gimmel unl> 
„fd)icncn t>a^ ]^6d)jle SBcfcn 6efd)trcfen , i^* 

S)iOgte tnl)cjTcn bie gcfammte (^ciftiid)!eit 6e= 
fd^affen fcpn^ wk fie moUte^ tcn t)or9e6Iid)cn 
5}^i(ofop^cn mar nun einmal aüt^ tiavan gelegen; 
fie (S^t'reid^ung i^vct gegen ben If^fon unt) bie 
^Uai'c gerid)teten 5l6fid)ten in bei* Nennung t)e^ 
5}o(feö (lerabjuiruft^igen. <Sie Derfaumten alfo 
nid)t^, um fie Iad)et1id) unt» t)ei'f)a^t $u mad)en/ 
unt) feine Xugent)/ fein SBo^It)er(;aIten auf t^rec 
©eite fonnte fie dagegen fid)ern. (5-in gele^ctec 
X{)eo(ogc ^at fd)on öon t)en (^eifilid)en u6ei'^aupt 
cngemei'ft/ baf fie t)or bem Xribunale be^ Ung(au*. 
6en^ jet)et'jeit uerurt^eilt morgen, „^(^ fie o^ne 
5,3ßit)ei')Iant) in ben elften Seiten fid) ^um Xot)e 
5,fd>teppen liegen, Riegen fic Janatifet' ^ alö fie 
5, nad)malö il;re Oied)te t)ei't^eit)igten/ l)iepen fi'e 
„(i'f)rgci5ige unt) {Hu^eftcfei'; feufjtcn jlc im ^til* 
„len übet* t)ag 35ert)ci'ben tcr ^)ofe/ fo ^ief man 
5, fie SRiet'ei'tftotigc ^ eiferten fie bagegcn, fo nann* 
5, te man fie Oicbeaen. 5(1^ bie ^ii-d)e arm njar^ 
„unt) if)re I)ienet' t)on ^(Imofen lebten, mad)te 
„man il;nen t)arauö ein S}ei bred^en ba t)ie ^it'd)e 
„®ütef ei'langt l^atte, befd^ul^igte man t)ie ©etfl<= 
„lid)en; t)aß fie aUe^ an fid) riffcn**)." C^bert 
fo gieng e^ aud) t)ei' fcanjofifdjen ®eijilid)feit mit 

' *) Meicier Nouveau Paiis. Vol. I. pag. 104. 108, 
10g. 

Feiler a. «. 0. Tom, YHI. pag- 43o. 



566 



t)cn ^^^iIofopf)cn. SOPaicn fie tu^cnl^aft unl) gut^ 
tf^atig^ I^icngcn fie t)ef Oicligicn an mit) eifüiltcn 
t)ic ^pichten i(;re^ (rtanbc^^ fo nannte man fie 
cingefdyi'anfte ^Svcpfe, SBigoftC/ J>cud)((i' unt» .^e= 
tfugei*^ liefen fte in bei* (Stfcngc if)ie6 (Stan^eö 
nad) unt) i'idUctcn fic fid) mcf>i* nad) t)cn (Sitten 
ter ^e(t^ fo iDui't)en fie uon biefec (Seite an^t- 
griffen^ t)ie flein|len 3"9^ i>J?n iljnen aufgcfapt^ 
ausgemalt unt) i(;nen fo lan^e ^ornciv Jpufe unt) 
^(aue angefejt/ bi^ man ten leufel fertig ^atte; 
tim fie fo t)ei' S5erad)tun9 t)e^ Söotfeö $rei^ 5u ge« 
6en» Ratten fie (S'infünfte/ fo tt>ai' t)icfcö ein ^n^^ 
-floß; unt) e^ \)\c^f t)af3 fie t?on t)ei- elften (InnfaU 
ter Sii*d)e/ t»eren X)ienei' t?on ^lamofen gelebt f)a= 
ben fottten, ab9emid)en irai-en. .bettelten fie fid) 
t^ren Untet'f)a(t jufammen ; fo mai'en fte ein ^e* 
genjlant) tei* ^et'ad)tung/ fie maren llngejiefeiv 
tt?eld)e^ t)aö 33olf au^foge. ^*rjbifd)of t)on 

^ienne 2e S't'anc be ^ompignan ließ 1788. 
an t)ie ^fai-fer feinet* I)i6ceö ein €ii'cu(ai'fd)i-eiben 
ergeben ^ morin ei* fie ei*mai;ntc 9vu[;e unt» (Bdjov-- 
fam gegen t)ie 55efef)Ie tei* iKcgiei'ung 5U pi'et»igen: 
unt) t)ie "S^i^^ y^aVf taß et* in einci* darauf fog(cid) 
CL'fd)ienenen 9Intirort ladKrlid) gemadu irurte*). 
Sa f man erlebte e^ luir^tf t)afj man felb)l t>a^ t)en 
^ei|Hid}cn jum -ßormuffe gemadit, t)aß „fie t)en 
„gfiet)en predigten / . aud) a>enn man i^nen t)a^ 
„5D^e)Tcr an t)ie^e()le fe^je/" unt» tal^ei* geui-ti)ei(t/ 
taß man „fie eben t>cömcgen um t)efto mel;f 

*) @. Histoire du Siege de Lyon. Tom. I. pap, 63. 



567 

5,furd)tcn ^ä6e unbfie mie mi(t)e If;tei'e oei'fol^crt 
„mujTe*)." Die ^^ilofop^en^ ^ie t^en llntcf* 
gang ter @cijl(id)feit nun einmal fe|l unb tf)cucr 
6ep ftd) 9cfd)morcn f)atttnf folgten (;iei'in ganj l)em 
S5ei)fpiele libei-'^, tet* tiie unfdjulbigen ;2d)(ad)t= 
cpfei' feinet* Sut(; ^ueffl „ t)ufd) t)ie genfer fd)mu 
„Den lief / e^e fie ^in9erid)tet mui*t>en**)/' 

!Da ^iei*nad)fl Die 6eiji(id}feit, fo groß auc^ 
Der ^nf)an9 Der (Sopf^ijlen unter Den ©ro^en a^ar^ 
nod) immer am ^ofe einen mid)ti9en ^-influß i)aU 
te unD eö a(fo ju beforgen mar^ Daß Die [Regierung 
öon i^rer großen 2}erb(enDung ^urucffommen ^ Die 
S)7iöbanD(ungen Derfetben enDlid) Dod) Die ^ufmerf« 
famfeitDer [Regierung auf fid) jief^en, unD manfie in 
if)ren^emü(;ungen gegen Den^f)i(ofopf)i^muö unter* 
fluten mogte ^ fo griff man nod) ju einem anDernfÖ^it:* 
tel unD Diefeö tt^ar: Die ®ei|Kid)feit Der [Kegie* 
rung felbfl t)erDad)tig ju mad)en, Diefe 5öer^ 
Dad)tigmad)ung mar aber nid)t etma jufaUig/ fon--- 
Dern fie mar formlid) abger eD eter ^(an^ eben 
fo mie nad) Der im t)orl)erge(;enDcn angefu()rtcn 
(Steae au^ ^oltaii'e'^ ^Briefe an D'^lembert 
Die 25erfpottung Der (Sei(llid)en. 

2)ie Sorbonne marnte nemlid) im 3* 1770, in 
einem febr m.erfmrirDigen ^uffa^je Die Oiegierunij 
t)or Den ©efa^ren^ meld)e Derfelben t)on leiten Der 
neue:^ -:})f)iIofop()ie Dro^eten unD jeigte ^ Daß Der 
Urnfturj Dee %i)Vom^ eine unau^b(eib(id)e Sotge 

*) @. Gazette de Leyde. 1788. Nro. 71. Sappl. 
**) Vitiatae prius a Garnifice , dehinc stiaiigulaiae, 
Sueton. Tiber» Cap, 41, 



568 

t)cv ^funbfÄjjc fcpn irurbe f t>ie taalid) tcn bcii 
(Sop()iflen au^gcflrcuct murren. X)' ^ lembei't; 
t)ci' immcf auf t)ci' SBarte (rant)^ ful^lte nui' gai* 

öut^ wM)t nad)tf)ctn9en (5^int)rucfe t>iefe 2Baf= 
nung mad)Gn fonnte^ unt) t)a^ t>icücid)t t)ie gtcutu 
t)e t>ci' Oicn^ion am Sooft nid)t etmangeln mogrerv 
t)ie {Hegierung beforgt unt) aufmctffam mad)en. 

gab aifo gteid) tem ^atciai'd)cn SSoltaire. 
t>at?on 3Rad)nd)t unt) jeigtc t»abcp ^ mie man 
ötijufangcn (;abe/ um iüd)t nuf tiefe fd)dt)Iid)en 
€'int)fucfe ju occtUgen, fontetn aud) t>m 53ei't)ad)t/ 
n>e(d)en tie (^eiftlid)feit auf t>k $f)i(cfop^en ge^ 
moi'fcn (;atte / auf jene juruif faücn ju mad)en. 
5Iuf t)'^I embevt^ Oiatf; muften nun t)ie alten 
langfl t)eflofd)enen (Stititigfetten inter Sacerdo- 
tium et Imperium au^ tem ©taube^ tei* feit3öi)i'' 
i^untecten fie bet>ec!te / mietet- ()crDoi'9efud)t *)/ 
unt^Die (^ei|llid)en M Wlcnfdjtn targefteat^ tie 
immer tei' @etr>a(t tec Könige fid) entgegengefeat/ 
immei* teifelben ^nfel;en einjufdn'anfen unO ju 
fd)tt)ad)en 9efud)t, immer fie ju be(;eri'fd)en unO 
i)ov ^üm ten ^öcrrang ^u (;aben 9etrad)tet/ im^ 
mer ta^ 9(nfef;en ter OUligion gem.iöbfaud)! / um 
ihvt ()efi'fd)9iei'i9en unt b<Jbfüd)ti9en ^bfid)ten ta* 
mit lü betecf en. 

!Daß man in tet* alten ®efd)id)te mancf)cn 
^toff; tet' aber in tet tamaligen IDenfungSat't unt 
in allgemein angenommenen ^Begriffen feinen 

(S5i'unt 

*) Lettre de d'Alembert du 18. Jan. et 9, Fcvr. 
3773. du 26. Fevr.unö du22, Mais. 1774. 



569 



^nml) f)atte f baju fant) ) um ten 0\c.3cntcn , bie 
öuf t()r l^nft^en eiferfud)!!^ ji'nt) ; t)ic Diener t)er 
(Keügion t)on bicfei* ©eite t)erl)ad)ti9 mad)en, 
ijl (eid)t 5u erad)ten. ^bec ane t>ie ^()i(ofop[)en/ 
tt)enn fi'e ba^ 55o(f gc^en t)ie (^eiflUd)feit auff)e^=^ 

tap bie ^eifllid)feit t^orncr^mUd) unb jum oftem 
9e()iribect/ bap bie ©emalt ber Könige nicht \n 
ben bi'udfenbjlen ;r)efpoti^muä a\x^ii\tttt unb of)* 
ne fi'e t>ieaeid)t (angfl baä 3[)olf in bie tiefjle (BHa^ 
tjerep t)erfunfen mdi-e^ (mie 3)ionte^quieu fe^tr 
rid)tig t>on (iopmkn bcmefft)/ unb bagcgen bent 
S5o(fe tJOtlogen / bag 5mifd)en Röntgen unb bett 
<Seif!üd)en eine '^zvahu'^mo^ jut* Unterbi'ucfun^ 
bejfelben getroffen fep^ fo mußten pe aud) e^ bec 
Oiegterung forgfaftig ^u t)er^ec(en, bafi bie Olc^ 
(ic^ion unb if^re X)iener bie einzig fid)ere Stujje bei* 
2{)ronen fi'nb^ giengen gan^ baruber ii^eg, bag bie 
gegenwärtigen Seiten gar nid)t me(;r mit ben el)e* 
maltgen t>er9(id)en merben fonnen^ je^t gar nid)t 
me()r bie @ei|Kid)en fid) fc(d)er (bemalt ^ wie Dort 
Viia\\&)tn e()ema(ö ^umeilen gefd)e^en / anmaiJerx 
fonnen / unb tagten fie bafür beö S5erbred)en$ 
an/ ire(d)eö biefen 0opl)ijien fclbjl nur aüein fonn=^ 
te bepgemeiJen werben. (So fel)r bie @efd>id)te e$ 
aüentl)alben bemaJjr^eitet f wa^ ber @raf Don % U 
bon f^gt/ baß „baö fprie|lert(;um nie gegen bie 
„^onigL (Gewalt gejiritten / o(;ne baß biefe n!d)t 
„aUe Gräfte angewenbet/ um jene^ in ben ^taixb 
„ju treten/ unb baß bep ber geringficn Bewegung; 
>,wctd)c bie ^apl^e iu mad)en fd)ienen/ il;rc ^;>anb 



5,nad) t)em 3cptcr tcc ^'afaren au^^uflitcfcn, bic- 
„fe aüc 5D^ittc( an^cmcnbct/ um fid) auf ticn II>ron 
„tier ^apt'^e ()inauftufd)mtn9en *)^" fo warb tcd) 
tiefet Dcrfd^iricgcn, unt) jenc^ ()Ci't)0f9cfud)t/ unb 
mitten gi'cailcn Sarbcn ai\^cma{t| nid)t alö n?cun 
t()nen bie jlonigc mc()i' gGfaücn Ratten M t)ic ^H'ic= 
flcr^ font)ern um biefc ju i^eilöumben utitju t)ei-= 
nid)tcn/ bamit ^et'nad) aud) jene mit befio (cid)tc- 
rer ^]uf)e gef^urjt mei'i:)en fonnten. 9)>09tcn üiclc 
t)iefeL' 53ci'(aumt)un9cn 9leid) oft genug in i(;fer 
voa^)vm ©eflalt ei'fd)einen ) o ! t>ö^ Calumniare 

auddcter , Semper aliquid haeret ! betüie^ fld) 

ilud) f)iet\ SBa6 t)a0 fui'd)tfamfte ^^eib nicbt glau- 
ben tinu*t)c— menn man if)m fagen moüte^ fie hat 
te lu befolgen / t)aß if^i* ?öcid)tüatef fie mit diu^ 
t\)m peitfd)en merbe unt) pe mu)Te t()n a(fo t>cn 
fid) entfernen; mhü ^am ^onrat) oon SD^ai-:^ 
bui-g feine Seid)ttod)teiv l:>ie (^eilige ^fifabetf)7 
bi'aun unt) blau gcfd)(agen — DaS glaubte man in 
t)em aufgeflaften Jranfieid) ! alte hobelt)/ 
ben t>ie (2op{)tjien ^u i[;i'em .^el;ufe au^ bei' 4)0^ 
tei'fömmei' be05[)iittelalterä unterm Gerumpel (;er=^ 
t)orgejogen Ratten / t(;at feine fd)ult)ige SBirfung^ 
er verbreitete Surd)t unb (Sd)recfen um fcd> ^er. 
SBurben öud) eben nid)t bie @ei|llid)en ai^ er* 
f (arte geinbc ber ^6nig(id)en ©emaJt unb at^< 
fo(d)e f bie bie 9ied)te berfelben ufurpiren Jv>oütenf 
unb nourben bie ^bi^'^f'^P^)^'^ <^"d) eben nid)t a(^ 
bie eigent{id)en (Stu^jen be^ X^rone» unb M 
t)\t SSert^eibiger ber 3)7a)ejlatörcd)te angefelKnjl 

♦) (g. Feiler Dict, Hist. Tom. yi. pag. 652. 



071 

fo njöi't) tod) gcnu^ t)cn demjenigen crreid)t^ maö 

t)ie ^3ei|T(id)cn a(g fo(d)e^ t)ie f?d) dod) nod) bo^I/ 
iDenn fic nüc ^e(e9enf)cit t)aju f;atten^ eö fonntert 
in t>en (Sinn fommen (ajTcn^ tie e[;emali3cn ^n-^ 
ma^unö|en it?ict>er geltcnt) mad;en / unb isenert 
a(fo iv)0^1 gönnen mdre/ wenn fie fuf i^i'ert 
Uebermut^ t)on t^en ^i)iUfop\)m ge^ud^tigt ' unt» 
tui'd) biefe gehindert murDen f?d) §u i^vem oormas^ 
ligen 5(nfe^en em^?ot'jufd)n)ui9€n.- 

|; ©0 wart) öenn i)er 3wecf ber <Sop$i(lert erceta 
cbet: fi'e Ratten fcepeö ®pie(^ t)ie ©ei(ind)en blie^ 
hm o^ne Untei'jlus^ung / t)ie SBöcnungcn bet'feJbert 
mürben webet' geglaubt^ nod) 9ead)tet ünb nur banrt 
erjl njut'ben fie für ^a()f()cit crfannt^ mit banrt 
cr(l mürbe bie 2aufd)un9 unb baß man biejenigen/ 
midjt lum 35ort()ei(e ber Oicgierung <im 6e|ien auf 
ba^ 5öo(f mirfen^ um 5lnfe^en unb (^-inf^up ge^ 
fcrad)t ^abe, eingefef^n/ a(^ e^ fd)on ju ft3atf oiet 
ju fpat mar. ,5 ^d) ! mie i}at man un^ Setrogen ! 
rief bie ungluef(id)e Königen ^aria Antonia/ 
j,jejt fe(;en mir'^ f bap bie ^ricfler bie treueftenl 
5,Untert^anen beö ^onig^ gemefen jlnb!*)" 

5iud) bie ^arJamenter/ in me(d)en e^^ öujfer 
ben t)mn befinbüd)en ^nf^angern ber ^eüd)Ierifd)eii 
^art^ep ber Sanfenijlen ^ nid)t an ^bepten be# 
^biJofop^i^mue fef)lte( f)anMtm mie ber ^of un^ 
mie bie großen; 55 legten mebt M einmat/" mie 
S&lercier felbjt gejTef)et, „geuer an ba0 4)auli^^ 

* ) 05 a r r M e ( a. a, £)» Tom, l. pag. 225. 

% a 2 



5, fc5 D"iacl)barn (bc^ (f I c r g e) an *) unb (te^cn 
fid) ntd)t träumen, t)Q^ fie nidU^ ant)cr^, alö t^iii-c 
i'C (Stabe in t)cn ^anöcn ter ^f;i{ofopf;en irarcn, 
bie nid)t^ C>)erin9erc^ i?orf)attcn, t)ic Qdn'\d)t^= 
f)ofc mtt t^cn Altären in einem unt) tcmfelben 
55rönt)e auflodern la)Ten, imt) t'aß fre ftd) i^i'cr 
nur alö Sßerfjeuge bet)ienten, tamit aud) fie 511 t)ie-- 
fcr.fc fatanifd) beabfl'djttgten unt» gut vorbereiteten 
(^rof^en gcuer^brunfl brennbare 5[)(ateria(ien ()erbci> 
fdjlcppten, 

^löe^ wa^ bi^f)er über bie 55erad^tlid^mad)un9 
bcr C3eii!(id)en , ai^ eineS 50^ittel^ , bc)Ten \\d) bie 
■^M;ilofop()en ^ur '^tu^füf^rung \i)vcv (E'ntwnwfc ge^ 
gen [Heitgion unt» ©taat bebient ; gefaget morben^ 
€r()alt eine ivi^tige ^Sefratigung burd) ba^jenige, 
ira^ über eben liefen (t^egenjlant) oon (BouiaXiit 
in feinem merfwurbigcn 3Berfe gefaget ijl**)^ unö 
t'iefer (Sdu'iftfrcaer t^erbient tt)oI)l geix>if5 nid)t nur 
!))?ounier/ bem 33ertf)eit>iger t'iefer (Sopf^ijlen, 
an t)ie (Seite gefegt ^u iverben , ta er mie tiefet/ 
^'ugen?,euge t)on aaem ii^ar unt) felbfl m ber Oveuc^ 
Jfution trid>tige OioUen gefpielt ^ fonbern er t)ert)ient 

*) Nouveau Paris. Vol. I. pag. 49. — tcn bcrt 

®ei'id;§bofen felbft bie Unordnungen unter bcrrc»;u< 
lirtcn (^i\ilid)Uit in @cf;ufe genommen luorben, 
mit bie ?D?i^6raucf)^ fid) iHTgrbgcrn mögcfn unb man 
von ba®efe9eni)ett nehmen tonnte, fic ju t^crnirfjren, 
finbct man unter anbern fei; ^royart in Louis 
Xyi. deLione. pag. 3o3. jf» 

*♦) (g. Memo ix *s du Regne de Louis XVL Tom. I. p. 
199' ff' 



and) t^emfclben mit uorgcjooicn lu wcvpcn i er 
feine ^Bef^auptungen mit ^emeifen unt> !Documenr. 
ten \\x belegen meip. greptid) ita't!pd) (Soula* 
lo'xtf mm et' t)aö ^ofungämort bei* ^ci*fd)n?6run9 : 

Ecrases Tlnfame! unl) ma^ 5 ^* i ^ ^ ^' ^ ^) 

Den 16. Wihvi 1771. an 23oItatrc fd)rieb: „3d) 
„biüic^e fe^r t)ic 5Diet(;ot)e/ bei* Snfamcn "^a^ 
„fen(lü6er geben, intern man ji'e mit ^hfd&)^ 
„feiten ubet'^)auft, " unt> anbere ©teUen, in mU 
„d^en S'i'iebi'id} S^oltait-e^ (Fifei* t)ie 3"^ 
fame ^ertiorcn ru^mt, oon t)cc (^aldcani^ 
fd)en 5iird)e/ otiet' ^eijKid)feit, £>em elften 
(Etant»^ in tiefem Oleidje oet'(le(>t. hemmen gfeid) 
bei) fo(d)en ©eJegenf^eiten insgemein t)ie @ei|llid)en 
5ibci'f)aupt fd)(ed)tn)e9;unt»met'benuont)em q^thhn- 

tcn ^(;itofop^en des fripons en soutane genannt/ 

cic „bie abgefd)macftefIen5)7a(>fd)en"(Coiite3 de 

peau d'diie et de Barbe bleue) „ge()ei(iget I;at^ 
„tCH/ iint) Den it)eld)en t)ie ^4)f;i(cfcpbciW ^i^^ 
„o,ettIid)e (Seelen" nennt , „t)enen ieöer S5ef(lan^ 
„t^igc ^'(tare efddjten mujH> tien ^ci'jTant) ijerci--^ 
^, niget f)atten^" fo (;aben tod) dontofcet/ t)er 
fclb)l t^n 5[}ei'fd)tt)ot'nen gcf)6rte, iD^ e i*c i e i* unt) 
antei'Cfe^ binreid^ent) eranefen/ta^ iintet' rinfame 
niemant) antei'i^ a(6 Ci"(>ri(lu6 unb t>ie cf^t'ijili^. 
d) e 91 c 1 i g i n t>cn tiefen ^p()ilofop()en Defflanbcn 
: ii^orbcn. (2o fann man e^ aud) babin gefleUci 
fei)n (aifcn, ob oulat)ieä .Sef;auptung gegi'Uü^: 
1 t)et fcp, ta^ S'i'i^t^i^id) IL unt> jlai(;af ina iL 
■ auä (vifci'fud)t gegen Srcinft'eid)/ meld)en \k auf 
eine andere Seife nid)t Ratten bctjfommcn fennei!; 



t>icnt (;qttcii/ um Dufd) \i)Vt Dct't>ccblid)C 2e()s 
i'tV tie gal(icanifd)e ^ird)ef tie fcanjo« 
fifd)c 6eijl(i d)f eit^ ten crjlcn (Stan^ 
i)e6 Oicid)e^^ unt) eine ter t)i'cp 6runt)t) 
ficn t)c^ (Staatögebaut^eö umsujiurjen unb 
fomit t>H Oicgiecung fclbfl ubcrn J^aufen i^u mcr? 
fcn*)» ®enu9 (Soulat)ie bett*ad)tet bö^jcnige^ 
pa^ t)on t)en ^4}()i(ofop^cn gegen t>ie (5)ei|llid)feit 
itritei-nommen morben / ftc mögen nun tabep auf 
eigenen Eintrieb auf ^InfTiften ant)erer ge^an^: 
Wt ^)C^bcnf alö ein ?)}]ittel/ um bepbeö O^eligion 
imt) ^taat ^u ©funbe ^u rid)tcn/ unl) tai'in mifb 
i^m jebec c^ud) o^ne t)ie t)on i^m bei)gebrad[)ten 
^eireife bei>ppid)ten/ fo (ange noc^ bie Sßa^t'^eit 
flef)t/ t)aß f ein (Staat o^ne {Religion befielen fanu/ 
tiefe aber notf;ment>ig ganj auff>6ren mu$f trenn 
l)ie I)iener t>ei' ^(tare, tie 2e()t'er fomo^l t)er iHc« 
genten^ alö t)er Untert^anen bev S3ei'ad)tung ^rei^ 
gegeben moi't)en» 

to^'^f ^onborcet'^ 2c/* fagt er, „gegen Q.i)tv 
„ftum, gegen bk ^ävfle, gegen &tc Jjc^c @etfifrc^< 
„feit, gegen bie ©orbonne, gegen bie ^Virfcimenrer, 
j,un& enMfcf) gegen t)ic p<?Htifd;c Drgc\nifatton ber 
„fran^bfifc^en ?)?onarc^ie, irvirb injanjig 3^^^)« f)m 
„bwrd; tjon Jrieb rief) II. unb (^a a r i n a II. an» 
5, gefeuert unb unter|iü|t. " @ o u f a t? i e f fagt affJ 
eben bte ^l;ifcfop^cn, btc o u n i e r fo fefjr tcrr^ei» 
|jgt/ be^ .^odji^crrat^^ gegen 9\cligipn unb @faat 



575 



XIII, 

Vertilgung bcr Ö5ci|llid)cn Ofbe« , unb bcc 
veligiöfcn ^övpevfc^afrcn. 

3u t)cn Sätteln f \X)M)C hi^h^t t>cf Janati^* 
muö unt) t)ie ^t-glifl tet' ^^itofcp^en in Beii^e^ung 
gefegt [)atte f um i^fc Xitanen ^ ^^rojet'te au^öU* 
fuf)rcn, fugten fi'e nod) ein ant^erc^ ^inju^ t)a^ 
iwav fe^t' getragt, rafd) unt) auffaücnb tt)at> abcv 
wenn glucfte, aud) ^uüei'Iapi^ if)t'cn St'iump^ 
t)oüent)en mu^te. Dieö !9^itte( mar nid)t^ ©ei'in* 
ger^ al^ Die 23 e r t i ( g u n g t> e r e i l i d) e n 
t> e n unt) t)ie 5( u f (; e 6 u n g a 1 1 e c t* e t i g i 6 f e ii 
S 6 f p e f f d) a f t e n» (^-^ fonnte i()ncn nid)t entgegen, 
tag fo lange t)iefe flunt)en( fie nod) fe^c weit t)om 
giele iraien. 5)togten fie nod) fo fef)r t)en 6ei|I 
t)et* 3i^^^*^^i9ic>n in ter 3Ration uet'breiten , nod) fo 
t)\ckn (Spott unt) 2}erad)tung u6et' t)ie ®ci|llid)en 
ausgießen ^ eö n)ui't)e bod) itnmei' nid)t an 3[)ien* 
fd)en ö^ft^^^t ^aben, tie/ um mitten ^^ilofopf;en 
ju rct)en, au^ ganati^mu^ oter auö antecn i^vmu 
t)en fid) t)cm religiofen i'cben geiDitmet- Ratten. 
SBie fonnte ta^ M)t t)t\; ^l)ilofop^ie tie 5ffielt er== 
lcud)tcn, fo lange nod) immer a>eld)e maren, t)ic 
e^ auöbliefen? 5Bie fonnte tie 3"f<^^^ jet'floret 
iteiten, moju SSoItaire fo oft unt) ti'ingent) et':: 
maf)net f^atte, irenn, unt) fo lange t)ec Roi de 
Cagots , lüie 3} 1' a t = (F u b i e t' e ^ t)en $apfl nennt, 



' S76 

nod) immer cmc fc ^copc ^t-mec öuf t)en ^Seinen 
I)aite 1 ^ac5 , roorauf man t'ed)nen f onnte / war 
fcicfeö/ t)ap t)urd) t>ie ocn bcn vP^i(ofop()en au^gc* 
fli'Cueten (^i'unbfaj^e man mit tcr Seit menigcr 
geneigt fepn mcgte f t)cm rcligic-fcn 2c6cn fi'd) 
i»it)mcn, unt) ai\o i^ic 3cii}i nad) unb nad) fd)on ab^ 
nehmen murDe. I)a0 mar aber für ben (S'ifn bec 
^f;i(cfopf)cn ein t)ie( ju (angfamer ©aiig. (Sie 
mufften auf beiTere unb rafd)cre Littel finnen , bie 
6eifi(id)en Orben unb aUe religiofcn .^orperfcbaf* 
tzw/ bie eine fo furd)tbare ^Barriere waren, fi'd) 
t)om ^t^aife ju fduiffen. 

(Sd)on in ben Dorigen Seiten maren ^ur (^tn^ 
fd)r anhing ber (55eifllid)en Orben jumeilen ^er=» 
fud)e 9emad)t ti^orben. ^od) gegen ^-nbe be^ pe* 
6en,^ef)nten 3a^t'^;iJnbertö f)atte ber ^bbe .^oui(s 
Jeau, ber 1694. in ber ^btcp (St. SSictor ju ^ariö 
frarb*') unb burd) einige mat[)ematifd)e unb aflro^. 
iiomifd)e(2)d)riften befannt ift^auf35eran(ajTungbe^ 
turd) feine (Spie(fud)t, 'iiluöfd)a>eifungen unb S3er= 
fd)!t>enbungen bcrud)tigten 3)?ini|ier^ ^ i n n e, einen 

Discours Sur la reformation des quatre Ordres 
religieux mendians et la reduction de leur 
Couvens a un nombre determine (;crau^gege= 
ben. ^ber fk alit, bie Ernten unb bie 9icid)en, 
bie bcm $ub(ifum nu^(id)en , unb bie aaein unb 

*) ^ouilUau mv ton \>rotc\tanti\\i)tn Aftern gc&c^^ 
rcn unb in einem 2(ftcr ijcn 26. Saljicn jur farf)ort' 
fcten Ätn-t;c übergegangen, ^ielkic^ir batfen feine 
i^crmaligcn ©runbfäjje noä) einigen (Jinflu^ auf fei' 
^ ne S)(Ci;nun9en ü&er bie reü.ji^fen iTörperfitaften. 




577 



fuffid) ein 6efd)au(td)c^ £e6en fu^rcnben fammt 
iinO font)ei'^ t)efti(9cn , ivav noch niemand 
in t)en (Sinn gefommcn. Sem ^^üofop[;i^>mu0 
war t>oc6cf;a(tcn t)ie^ Oliefenprojeft btavbcu 
tm unt) DoUfu^ren, — 

3)ian mag über t)aö 2)f^6nd)^mcfen benfen^ mte 
man wiUf fo fann tod) nach t).er (^efd)id)te nid)t 
gelaugnet mcrben^ t)ap t)ie bürgerliche ©ocietat^ 
tie (53e(ebrfamfeit unt) bie (Kcligion / au^ne^ment) 
J)iel bcn 9)^6nd)en $u i)ert)anfen ^at» Sßa^ maren 
fo mand)e i:ant)er( menn feine ^bnd)t gemefen 
Jt)dren / bie fo oiele ©egenben urbar 9emad)t unb 
im ^Inlcgung t)on (Stdbten bie erfle S5eran(aflfung 
gegeben ^aben? „S^it- Sieber^erjleüung Qtalienö," 
fagt e n i n a f „ trugen bie 5Benet)ictiner ^6nd)c 
5,nid)t menig bei). (Sie Ratten ftd) feit (Jarl^ be^ 
„Großen Seiten unt) fd)on unter ben l^ongobar^ 
„t)en ausgebreitet, unt) er(eid)terten t)ie guten goU 
y,gen / meldte t)ie Si)ermehrung t)er 2e^ne nad) pd) 
„ jogen. 2)er ^eilige (^-ifer bemog t)ie erfreu 9^ach- 
5, folger beö I;eingen e n e t) t c t'S , 55 e r n b a r b' ä 
'^unt) SrunoS, irüfle ©egenben ju md^len -— 
„ja fi'e begaben fiel) oft an ungefunbe Oerter. — 
y,1)urd) if)re 55emüf)ungen bereiteten fi'e t)üS £anb 
„einigermaßen jur Kultur oor unb benabmen il^m 
„baS it)i(t)e 5Infef)en. 3f)re gute ^uffu(;rung be^ 
„ mog bie gurjlen , if)nen neue £dnberepen mit ben 
5,baju gef)6rigen Sol)nungen unb ^ned)ten einju* 
„räumen. 5Iuf bicfe S[Beife mürbe baS 2anb an 
„mand)en ©egenben burd) bcn gleiß unb bie ®ut* 
y^^erjigfeit ber ^bnd)c t)erbejTert. — Qn jenen 



5^8 1 

„tDilbcn Seiten , ba bie Sui'lTcn unb ber ^anböbe« 
5,aujTer(l unmiiTent) ivai'en^ unD fid) um nid^töa» 
„um Sßcibei* unt) Sßaffen befummertcn^ wa>;fo(J 
5,d)en bic 3^ad)6ai'fchaft bei' ^6nd)c fe(H' ()eilfaml 
„met( fit bie mitbe 2c6cnäaL't bcä 5(bc(ä oci'? 
5, bclTevten. 9evcid)te bcn Untertf^ancn beä ^fa^^ 
„fen Oicger t)on (Sieilicn jum großen 58oi'tf)ei(Cf 
„bap et' mit bem ^eiligen ^t'uno bem (Stifter 
„be^ .^'aft[)aufef^£)i'ben^ f einen genauen Umgang 
„ (;atte, !Die ^(ofret* bienten aud) ^u aUen 3<^iten 
5,^ei'fonen t)cn aUet'lep (Stdnben ^u einer fid)et'n 
„3upud)t. !^ie JKegenten Hefen aud) bai'in iJer^ 
„bad)ti9e unb aufru^t'ei'ifd)e vPerfünen bmadjtnf 
^j,pr)ne bap (le not^ig Ratten auf f}ai'tei'e 50^itteC 
3,6eDad)t ju fet)n , moburd) bie 5))7enfd)Iid)feit ge- 
„mann. 2ßii' (efen t)on i?ielen Siu'flen unb 35i«^ 
„fd)6fenf tx>enn jle nad) i(;rem cbcr anbeitr Ur^ 
5, t^eif jui' S5ermaUung beö ^itaatä unb bei' ^ird)e 
„unfähig mai*en^ baf fi'e fid) al^bann in bie ^(6^ 
„jlei' begaben, unb ibre S-cben^^eit bafelbjl oi)m 
5,3Rad)t^ei( ber Untertbanen }inhvüd)tcn, Qn '^ta^ 
„(ien mai'(— bei) bei' tag(id) junebmenben ^m^t 
5, öon ^(blid)en bie 3»^»*^ Mbitn jui' Oiu^c 
„in ben gamitien unb jum 2Bof)I be^ ©anjen no^ 
„t^ig, — ^ie ^lojTei' f)aben aud) ben ^ortbeit, 
5,bap ^erfonen Don geanffem ©tanbe^ für bie fid) 
„nad) bem eingefu[)i'ten S^cfurtbeile bie Arbeit 
„nid)t fd)icft, unb bie bod) glauben, in ber 2Be(t 
^,mebrcrn "^lufmanb mad)en ju mujTen/ barin ml 
„mcbifciler leben ju fonnen, ^•atbo(ifd)e unb pro*- 
^iUilantifdK C^cribenten" (man fe()c be^ Oiog.. 



579 



Dem Monasticum Anglicanum) „f)a6cn gezeigt/ 
„t)ap bie alten 5D^6nd)e biö jum ^molften 3a^r^ 
„ [)unt)erte fo mof;l in Italien ölä in andern 2an^ 
„l)efn oiclen 3Ru^en 9efd)aft, unt) baß mele ©tat)te 
>„'i^ren Urfpi'ung t)en SBenebictinet-n tanfen ^a* 
/„6en,— !Die 5):y^6nd)e f^alfen StaHen einige Saf^iv 
„^unl>ei'te ()inburd), in fold)en ^Dingen, me(d)e t)ai 
„2anb am meiflen ö^^t-'aud)te» Sie t)ie(en müjle 
5,(ie9ent)en 2ant>ecepen erfoterten einen ant)alten:; 
5,t)en gteip/ um mieter in guten ©tant) gefejt 
5, werten ^ ta^u fanden fi'd) t)ie .^afi'Iianer unb 
5,Senet)ictiner ein, meiere einfame (23e9ent)en fud)=? 
„teu/ um fk anzubauen unt) turd) i^ren g(ei|l 
5,nid)t nur t^re ^ned)te unt) bie grepgebo^rnen/ 
„tie fi'd) aU if;nen gefetteten, fontern ayd) tie be^^ 
„ nad)barten ^innop(;ner aufmunterten» Den er^^ 
jjjlen maf;ren 5öortf;eil, ten '^talitn unb bie ubri==^ 
„gen europaifd)en ^rot)injen t)cn bem^6nd)ömes 
35 f^" gebogen, ^at man ber aügemcinen Unn:>i(Ten=^. 
5, f)cit bamaliger Seiten unb infonber^)eit ber ^b\u 
„d)e ju banfen. s^ättm bie alteflen Drben^flifter 
5,e^5U einer [Regel für bie !D(6nd)e gemacf)t, ficf) 
„bto0 mit bem 35erjlanbe unb mit ben 28i)T^nfd)af* 
„ten ju befd)aftigen, mie bep ben nad) bem jm6(f= 
„ten 3a(;rf)unbcrte errid)teten Orben gefd)e^en; 
„fo mürben bie^enebictiner unb bie nad) bem25ep* 
3,fpie(e biefe^ £)rben^ errid)teten £)rX)en ber ^i^ 
„ jleröienfer, (Jfuniacenfer, ^ramonflratenfer, (Tar^ 
„t^dufer, (Tamalbolenfer , S5a(ombrofaner fid) 
„nid)t an einfame, unanc^cbamtt unb ^um Xfeeif 



„un^cfutibe £)rte begeben mit) fctd)c angcbauct fja* 
„beti: font)ern fie ()ättcn fi'dv wie nQd)9e(>ent)^ t>ie 
„Si'anjiöfanef unl» !I)ominifanei- t>ie fd)6nf!cn ©c^ 
5,9cnt>en imt) (Stat)te gewaf^lt ^ unter l)em SÖor- 
„irantef ben SijTenfd)aften bejTer obliegen unt> 
5, beut '3lad)^im mit ii)vtv ©elebrfamfeit Lienen 
5, Tonnen. 2)at)urd) ^attc S^ölien t)en größten 
5,unt) bellen 91u§en Dertof^ren^ t>m t)urd) t)ie 
•,arbeltfamen ipan^e ber '$flbnd)t erhielte ^ unl) 
„Diele 5^(t)cr/ meld)e jejt Xaufent)e t)on !)}^enfd)en 
5, ernaf)rcn, mdren 5)to"rafle unt) ein ^ufent^jalt 
„milder Xbiere unb ^nfecten f. m. *).— " 
530n Jranfreid) / 2)eutfd)(anl) , unl) t>on mebrern 
l'ant>ern ijl t)ic^ 9teid)faa^ eine befannte (Sad)e, 
,,2Benn diejenigen, " urf^eilt ta^er ein <^d)nft^cU 
Jet* fef;r rid)tig, „meldte ben ^T(o(lern t)ie £ant)e- 
„repen beneiden, we(d)e fte bcftV^en, fie mit i^ren 
„eignen fanden ()dtten urbar mad)cn muffen, 
„mie die ^6nd}e de^ ^eiligen .^ertin^ fo tourben 
5, unfre fd)ünflen £dnt)erepen nod) muflc (iegen " 
2Rad) aaem Obigen, toao I)enina üon dem 
aiu^en fagt , den t)orma(ö bie 5};6nd}e in flutifli^ 
fd)er ^infid)t in €-uropa ge|Iiftet, fommt er öuf 

*) Scnina ©taat^l?eränbcrung ton 3t^fien. Xl)^ II. 
@. 209. ff, 

**) Felief Dict. Ilist, Tom. II. päg. £0i. 3« "^C'" 
SpeciiVieii beä gefe^rfcn (Jnglänbcrs ?53art^)CH, ei; 
ne^ ^HTtcilantcn, finbct man btefcS nof^ treirer au5< 
ciefülirct unb attee, n?a^ Turner gegen btc Orben^# 
getfrlütcn unb reltgiöfcn (Stiftungen gefagf f)atte, 
{iti)v grünb(iil) nnebcricgcr. 



38i 



t)ie großen Sßort^eilc/ wddjt bic ^itctatut- itnt) t>re 
SBitTcnfcl)aften i^ncn Dcrt)anfen^ fie firi) „mit 
5, ^bfd)rctben tot* Süd)ei' unt) altei* Tutoren unt) 
„mit 3"^<^'^'^i^""9 ^^^^ t'öju ei'fort'cr(id)en ^^.Vrga^ 
„mentö 6efd)afti9ct ^ Da un^ turd), if)i'en g^^iß af== 
„(e alten/ fomoJ)( geifllid^e alö meUlid)e S5ud)er 
„erhalten moi't)en/ unt) ta fomc^l t)ie .Sud)ei> it^ef^ 
5,d)e Dut'd) fie erhalten fi'nb^ a(^ and) t)te (ateini:= 
5,fd)e (Sprad}e^ menn fie fo(d)e ^Uid) mit ztwa^ 
„^arbai'cp t?et'mifd)t, mdjmai^ t)en t2tut)ici'ent'cn 
5,^11 großen ^ulfömitteln 9efeid)t (;aben*), " 
M tieö fann nid)t getaugnet a^ert)en , unt) man 
mußte in ter ^efd)id)te ganj unwilTent) fepn ; unt> 
t)ie t)ielen nnt) großen Sßerfe / mld)t tie (3dc^)v^ 
famfeit aud) nod) in neuern Seiten t>em gleiße t)er 
Wlbndjz üertanft^ gar nid)t fennen, menn man 
hieran nur im geringflen jtx)eifeln tt>oUte. Den 
gegenwärtigen Sutten faUen jrrar mand)e S5ortf)ei(e 
meg^ iv>e(d)e uormalö taä dTibndj^wtfcn t)em (Staa^ 
te gcn}af)rte^ andere aber, mag aud) ber pbilofc:^ 
p()ifd)e (^-goi^mu^ unt) Der Unt)anf unferer Seiten 
nod) fo groß fepn unt) fid) bered)tigt glauben, t)a^* 
jenige iveg^umerfen, ma^ er nid)t mct)v bvaud)tf 
fo nu^bar eö e^emal^ aud) gemefen ; antereS^or^ 
t^eile bkibm nod) immer fle^)en» 3'iod) gegcnmar* 
tig ßnt) in aüen fat^olifd)en Kantern t>ic ^loliet 
eine 3tipud)t für t>iele / t)ie fonfl muüd)t tent 
Staate ot)er il;ren Jamilien jur 2ajl gefallen md* 
ten, Die S3ortf)eile , meld)e fie t)er ©elel;rfamfeit 
SU t)erfd)affen im staute fint) unt> aud) mirflid)^ 
*) 2)enina a. 0, @. ^53, ff, 



589 



t?cn titü mittUvn 3<^itcn an bi^ auf fcic unfti^c 
iDci'fclbcn uci*fd)aft (;abcn^ finb unluugbar. (Selb 
neucfc pi'Dtcfrantifd)c (Sd}nftfrcücr f?a6cn triefe 
€in9cflant)cn unt) uci'l^icnt befont)ci'^ nad)9elcfc 
lu wtv'OQnf >m^ gcle^fte Doctof SBaid) i 
(2?ettin9ca--ctn gcan^ eben fo competenter al^ un 
^eft)dd)tigci' (B&)Vi\tittUn—t)aiubtv fe^i* auäfu^)i* 
lid) gejagt f)at *) ♦ 5(ud) fcgai- unter ten fogenann* 
ten ^:p^ilofDp(;en ^at e^ nid)t an fo(d)en gefef)lt, t)ie 
in i^ren intervallis lucidis fi'd) jum SSoi't^eüe btp 
(^eifTIid>en £)rt)en/ felbjl fo(d)ef erflaret ^aben^ t>e=3 
fen ^lietier ein hloi befd)au (id)eä £eben fu^? 
ren^ unt) alfo tcm ^ubHf um nid)t ünmittclböc 
nujjen/ it)eld)eö fenji ^aö (Steifenpfert) t>iefec 
q}^i(ofop(;en ifl. 5S)aö Wltvcitv t>on ben .^ai't^au^ 
fem fagtf \\i ju merfit)ürt)ig, a(^ tap id) ^ier 
md)t ^erfejjen foUte, „3d) ^abe nie fo fe^r 
^jCffa^ren"^ fagt er; „mie mad)tig tie (^infam=ä 
„feit jur ^nnatjme rcHgiofer 2t»een wirft, ai^ in 
,5^er griopen ^avtbauft ju ©renoble. 5^an ift^ö/ 
j,fo ju fagen, nid)t mef)r in t)e"r SBelt/ al^ um 
5,t)ie 3^id)tigfeit t>ie)er SBelt^u erf ennen^ So mati 
5,nid)tö {)6rt/ al» t>en (Schaa einer ßjlodfe/ fd)eint 
„tiefe ©(ocfe eure 8eele ^u rufen tmt) fi'e in 
„(Jwigfeit einzuführen: wo man nid)t^ fte^t/ ald 
„fd)weigcnt)e unt) trnrd) ^ufubungen ble.id)e 5)^en* 
„fd)en, t)ie ganj mit t>cm (lebete befd)dftigt fint)/ 
„jittert man felbfl wegen feiner Unfd)ult): wo man 



*) iÜJan fc^e bcjfen 95ombe ju ton Stnem'g Üe6en 



588 



\ 



„ntröCnbf)in t)m Juß fe^cn UüUf öIö ftiif Bert 
„(Hant) einc^ ^b^vunt^c^ ct>ct' eincä @va6e^, fü(;It 
j^man mie manfcnt) t>te ^nm^lagen t)cr @uter# 
j,l)cc 2}ei'9nu9ungen unt) atte^ t)e)Ten fiiil)^ ix>a^ 
„man ^lüd f)ti$t, !Diefc meinen ^d)atten^ t>\t 
P,um t>cn traufigcn ^ii'd)^of i)mm\v(inMn f znU 
„cntmicfcln t)m gi'oßcn ©e^anfen g^oung^:" 
: 5,2)er 5D7enfd) finft in^ (Svabf um |l'd) unfxnhüd) 
„tt)iet)er ju ergeben !" „D! t>a mup man feine 
^,^auf6af)n cnbigcn, t) a muß man (erncn t)m 
5'36ent) ju bcfd)(icf en ^ tet' feinen moi'9ent)en Sag 
„me^c i)abm wict)* ^aeö {ibeilapt t>a t»en WMn^ 
j,fd)cn fid) felbjl/ unt) ft-ep t>on aücn Iaufd)un^en 
„cffennet ei* um teflo be)Tev t^ie 2Ba^cf)eit Sd) 
„bebaure e^^ taß fein^ liefen jlillen Jpaufe'm 
„me()i: t)or6ant>en ijl^ mo ter 5)]enfd) gecjuatt unö 
„gebrannt t)on ti't)ifd)en £eit)enfd)aften ^ ^ingef;en 
„fonnte um )ld) ju ei-quicfen unt) fid) erneuen^ 
„int)em er ta t»ie Oiu^e ober t)ielme^r t)ie irinige 
„grenze geniept^ tt>eld)e man unter t)er J?errfd)aft 
,„ter Oveligion empfnbet, mnn man i^r fid) auf^ 
„nd)ti9 unteranrft*)>" 9)7an crfiaunt/ menn 
man tiefet au^ t>m ^]uni)e eine^ ^iH)iJofopf)en/ 
tvie §D^ercicr i(I/ ^oret; ter feine ©efegenf^eit 
tJoröei)laft/ er feinen ^aß gegen t)ie fatf)oUfd)c 
Oieligion unt gegen tie ©eift(id)feit an ten lag 
legen fann^ unü man mogte t)aber in S3erfud)ung 
gerat{)en/ t>iefe ^eufferung in ta^ 5öer5eicf)nif ter 
SBit)crfprüd)e ju fejjen^ in meld)en tiefe ^f>ilofo* 
p^en nur aUjuoft mit fid) fetbjl/ unl) mit i^ren 

*) Nouveau Paris» Vol. VI, pag. 49. 5o, Not. 



584 



fonjl gcQuffei'ten ©fun^fai^cn freien , wenn man 
nid)t au^ l)em / maö er nod) weiter fagt^ <^enug= 
fam abnehmen fonnte^ ta^ fein ^ap gegen t>ie 
t{)o(ifd)e [Religion , ungead)tet tiefer Den religiofen 
£)rt>en fc t)ori:f)eilf)aften ^euficrung, t)erfe(6e bleibt 
unl) er eigentlid) nur wünfd)et^ t^aß man aud) im 
3Raturati^muö ^artpcufer/ ober bet) Der !I)ef a«» 
t^olifirung granfreid)^ af;n(id)e religiofe (Stiftung 
gen flehen gelaffen unt) fie naturali|I ift'rt f)atte. 
2)te fogenannten ^4)f;i(ofopf;en mad)en eö l)ier ge-^ 
rate fOf tt)ie5u(ian ter ^poflat/ ter t)ie gro^^ 
^en 33orjuge ter ^inrid)tungen unt> ter (Sitten 
t)er d)rifT(id)en (^ei(Kid)feit nid)t ablaugnen fonnte/ 
i)6 er g(eid) t)aö (J^riflent^um t)erfo(gte/ unb ta 
i^er gegen tenDberpriefler t)on(^a(atien tenSBunfd^ 
aujferte/ taß bie I;eit)nifd)e -$rieflerfd)aft fi'd) nad) 
i^rem ^Otufler bilben mogte. iÖ>ie tiefet fef)r ^um 
5}ortf;ei(e ter d)rifKid)en ^H-iefrerfd)aft fprid)t; 
fo fprid)t aud) dJlutcitv^^ ^-rflarung ganj ^um 
S5ortf)ei(e ter religiofen (Stiftungen ; aud) terer^ 
tie nid)t unmittelbar ter bürgcrlid)en <2ocie^ 
tat nujjem 

^Birflid) fann man aud) of)ne ungered)t ^u fepn/ 
if)re grofe SRu^barfeit in mannigfaltiger 4)infld)t 
nid)t in ^brete jlellen. '^Bon ä'ieit), C^tol^ unt) an* 
bern 2eit)enfd)aften t)erblenl)ct/ i)abm freplid) ofl 
genug aud) tie SBeltgeijllic^en Der fat^olifd)en ^ivf 
d)e Die grof e 2l)or^eit begangen , Daß fie Die Or* 
Denögeiftlid)feit t)erad)tet^ wogegen Denn Diefe fi'd) 
t)aDurd) fd}aDlo^ ^ [galten gefuct)t / ^^^P 0^ )^"^ 
iüol;l micDet'um l;erabgefejt , worauf cnDlid) Die 

^^erad)* 



585 

Scrödjtung Mn* gönj miutiid) t)ttfik^tn nm$tt. 
Snt)effcn fann \voi){ nimmermc^t' gclaugnet 
rnttitUf t)aß o(;ne einmal an t)cn großen 37u^cn 
9et>enfen^ me(d)cn t)ie £)tt>tn^dp\d)m halt) 

malö b'ie ^efutten unt) fccner tie £ajaiMflen/ 
6alt) al^ Söot'bereitei' jum 9eifl(td)cn ^tante ; a($ 
Zvbiiu t)tv ^ranfen unö begleitet' ttt fD7i|Tct()a* 
tcr, mie t)te I^eatincc, ba(t) al^ pfleget' t)er 
^tanhwf mie l)ie iBarm^ei'jigen ^i'uber/ 
6a(t) a(ö ^ele^i'te/ mie t)ie SBene^ictinelv 6a(t> 
^Xy^iffiondre^ unt> fo andere auf antre unt> man^» 
d)er(ep Seife tey bucgertidjen (^efeafd)aft gelei* 
jlet ^aben/ fie fomo^l ^uc (i^t'^aUung t>ei' Oieligiori 
unt) jui* ^u^^)ulfe in ber <See(fot'9e / a(ö fonjl irr 
mannid)fad)ec ^infl'd)t von unldugbacem $Ru$§eti 
unt) fafl unentbe^ilid) gemoct)en fint), 3)tan fann 
nid)t einment)en/ baf fie nid)t 511 t)er urfpt'ungli^* 
d)en (5^ini'id)tun9 l^et* ^ird)e geboren, fo mie tte 
S5ifd)6fe, ^H'ieflei' unt> 2)iaconen/ unt) t)aß/ menti 
fie jut' C^rf^altung t)ci' Oleligion notf)menDi9 mai-en^ 
tief 96tt(id)e ©tifter tet'felben fie gemig mutbe a\u 
geoibnet f;a6en: t)ie 'illnoi't)nun9 t>on allem/ \y>a^ 
IUI (^-i'^altung t>er Oieligion t)ienen fonnte/ lag nid;t 
in t)em $lan t>e^ g6ttlid)en (Stifter^ M ^bnl^en* 
tl)um0, ubei'licf t)iefeö t>ei' ^ei$l>eit / tiem (J-i* 
fcr unl) t>ei' Scommighit bei' funftigen SSocjle^er 
feinet ^it'd)e/ unt) man mui't)e gemif fel;len/ menri 
man aüe^ < ma^ Seiten unt) Umftdnt)e l;ei'bepge* 
fü^ft unt) notl;m€nt)ig gemad;t ^aben , bai'um fut: 
tmn6tf)ig, oecmerflid) unt) ab(d)affun9^met't^ ei-'fld^^ 
€rtler 2:^cil. ^^ b 



586 



rcn woUtCf mii inv ui'fpi'ünc^lid)cn (S-iiu'ichtung 
tcf ^ivdjt nid)t 9c()6t'e. 5t)^(and)e Olcformcn lie* 
fern tiefen ge^tei-n t)ie Belege. S)^an ^ebe ein? 
m^f in t)er fat^oIifd)en ^ii'd)e tie i-eligiofen Oiten 
unt) ^6fpei'fd)aften auf, unt) man mii't) gemiß 
6alt) inne ii^eft'cn, baß t)ie ganje Jpiefat'd)ic ju« 
fammen6nd)t, unt) unter t)en Üi'ümmern t)ei*fel» 
ben tann in menigen ^al)vm aud) t)ie 9a n je [He* 
Jicjion hi^vabm a^ei't)en mii't). 

Die 23ei't()eit)i9un9 t)et' ^Ru^barfeit t)ei'Ot't)enö= 
Cieifllid)feit (iegt ^iec eben fo meit auö meinem ©e# 
fid)töh'cife^ alö eine 2)aL'flcüun9 i^rei' ^djatUd}^ 
feit. !Die t)cn ^atfjotifen unt) ^^i'oteflantcn bafüi' 
unt> t)atxMt)eL' t)CL'9ebt'ad)tcn ©funbe fint) jedermann 
befannt/ unb jet>ei' t)ef bept)e genau fennt, mag 
tat'übei- wie er mia entfd)eit)en. (5^^ gilt ^ier 
nurtiegrage: Seld)en Smecf Ratten bie '^()ilo:= 
foppen ^ turd) mid)t ^emeggrunbe mürben 
fte geleitet gegen bie €>rben^gei|Kid)feit lo^nfa^)^ 
ren? Unb e^ ti>aren nid)t biefe £)rben felbjl^ fon^ 
bern fte woUtcn fid) burd) Segraumung berfelben 
bie .^a()n ebnen, ber [Religion unb ben Tlonavd 
d)en ben ^arauö ^u mad)en» 2)aö mar e^/ maj| 
fic moKten, unb maö jie bemog fid) ju if;reilg' 
lintergange ju t)erfd)m6'ren» religiofe :j^6rper4 
fd)aften , bie mit(;in aud) einen gen?i)Ten Esprit dii| 
Corps ()abenf ber ben ^()ilofop^en um fo menil 
ger gunjiig fepn fonnte, ba bie [Religiofeu/ menn fiet 
fiir bie Oleligion unb gegen bie (Sop^iflen rebeten/ 
öud) jugleic^ pro Domo sua rebeten, mußten fie 
i()nen mo^( fd)on fe^^r im ^ege jie^en. SRod) me(>i? 



587 



ihn fant> t)k§> jlatt / t)a umnfmihav mar^ 
nie bei- 3^^^^ t>cc ^^ilofopf)en , t>ie Oxeh'gion 
.uflui'jen, ci'i'dd)ct mect)en würbe f fo lange nod> 
:)i-t)en^9cifKid)c t)oi'i^ant)en waren ^ mc(d)e Die ^te* 
'ard)ie unterflujten unb bep t)em $öo(fe burd) ^re* 
)igten unt) ant»ern Unterrtd)t bie ^d)tun9 für t)ie 
Reltgton unb für bie ®eifl(id)feit erhielten. ?iae6f 
oaä man 6i^^)er burd) Halterungen unb §8er^6^* 
lungen fomo^l einzelner £)rben^9eifKid)en a(^ gan- 
er ^6rperfd)aften getf^an, ^atte ben i?orgef;abtert 
;tt)ecf ntd)t erreid)en fonnen» (Sd)on damu^f 
Mfd)of t)on Gellep, ^atteal^ ein treuem ^itgfieb 
er 5öerfd)m&rung Don S5ourg = ta*gontaine 
1 me^rern (Sd)riften t)orma(ö bie OrbenägeifKi« 
)en ^erabjuwurbigen gefud)t 9Rod) mef;r war 
iefe^ in unja(;(igen ^d)riften unb (Sfartefen Dori 
en neuen <^op{)iftm gefd)e^en» Sie ein gran«= 
iöfa ner trinken ^ wie ein ^apujiner frinfen/ 
)ie ein e r n () a rb i n e r fd)me(gen/ wie ein 25 i 
oriner fd}(afen/ war fd)on biö auf bie (S^per^ 
ud)en ber €6le|liner jum (Sprid)Worte ge^ 
tad)t*). (S^ben fo wenig fef^Ite eö aniammerli* 
)en unb greu(id)en ^orbgefd)id)ten in Se^ug auf 
ie ^(ofler/ wot>on ganj $ a r i ja gan^ 5 r a n f* 
eid) ju fagen unb ^u erjagten wujitc, wot>on aber 
ur bie Oerter/ wo |i'e fid} zugetragen I^aben fot(* 
nid)t^ wußten» ^aeö biefc^ a^dr inbeflen Der* 
eben^. X)ie gei)IUd)en Drbcn blieben nad) wie 
or; unb ba0 23olf behielt nod) immer fef)r oiel 

*) S^araJ terfc^ il6erung Der Sf^nit^f««» 
@. 47. 

^ b 2 



M)tun3 für fic. Wlan mußte affo ant)chif {i 
fi'aftigern 5)^itte(n 91'eifciv unt> tiefe bejiantcn inl 
nicbtö genngerm^ a(ö t)ie Ol e 9 i e v u n 9 f e i b |T t)qii| 
ju btingen, tci* £)t't)enÖ9eiftJid)feit ein (j^nDe jai 
mad)eiu 

(i-^ tft ber ^u^ie mettf)/ ftrf> t)on hm ^omploU 
te untet'cidjtetv waä hierüber jmifd)en bem ^a*, 
ti'iai'd)en hn ©op^ijlen unb feinem geHebten 3inv. 
gel' !Du 2uc tjerabfebet mürbe. 55o(tatre (;aU( 
1767. ben 3ten W}avh an griebrid) II. 9efd)rie.| 
ben: „^erfuteö befampfte bie ^äubcv mib S«| 
jjercphon bie ^fjimare: id) mürbe e^ nid)t unger, 
„ne fef)en/ menn a()n(id)e ^^erfuleffe unb ^eüe 
„rop^cn'^ bie SBeU i?on ben f'atf)oIifd)en Oiaubert 
„unb (^*i)imaren befreiten moaten ! — " Dap 55 o( 
taire, ber fonft fofe^rbie <Sünftmutf;^ 9}(itbe unl 
!Du(bfamfeit ber ^f)i(ofcp^en prie^ ; l)iebei) au 
nid)tö .^(einere^ al^ auf gemaltfame ^littd badUe 
unb baß man mirflid) SSerfoIgun^en unb (Bcml 
ber 5Baffen anmenbcn fcate/ um ba^ ^f^rifrent^u» 
ju ^erfroren/ erfiei)t man au^ g r i e b r i d) ^ II. ^n^ 
mcrt auf biefen^rtef/ bie oom s^ten 53]ar§ bat^ 
ifl unb in meld)cr er fagt: „(rö ifr nid)t ber ^! 
„malt ber SBaffen üorbebalten; bie S^U'^^n^^" (bki 
(J{)ritlent^um) „ in ^crftoren \ fie mirb burd) bö 
5,^rm ber Saf^r^ett unb burd) bie 2[>erfuf;runi 
5,be^ 3"tcre)Te'ö umfommen. SBenn i{)v woUt 
„baß id) eud) biefe ^t>u entmicfele/ fo fe()et ^teri 
jima^ id) barunter t)erftel)e. " Unb nun mirb i^n\ 
ber ^ntmurf( ben ber ^cni3lid)e -p^itofop^ in fei 
nem ^ppfe ftd) jur Serliorung be^ (F^riflent(;uni5 



589 



tung tei' rettgi ofen D ft»en fi'cpHd)t)a^ befle 
'3)^tttd war^ fo(9cnl)evma)Ten entt)C(ft „S«^.^)«^ 
„be 6emet'ft^'' fagt griebi'id) II. „unt) an=^ 
„t>ere/ wie id); t)a^ biejcnigen (5)e9cnt)cn, n?o t>ie 
,,mel)i'jlen 5)(6nd)^f(6fret* ft'c^ 6cfitnt»en , aud) tie 
„finör tt)0 t)a^ !öo(f am 6ünt>ejTcn t)cm ^Iberglnu-^ 
,,ben *) anfangt ^-^ tfl nic^t ju be^meifeliv t)a0 
,,menn man t»af)tn bringt; t)iefc 3uPud)t^6i':= 
jtci.' l)e^ ganati^muö **) jerfloren/ t)a^ ^olf 
,ein menig g(eid)9u(tig unt) lau gegen eben t»ieieni= 
,gcn (^egenftdnbe wei'l)en mirt); wc(d)e gegenmaf^^ 
, tig feine ganje 53ei'e^rung f^aben. €^ fame alfo 
,t'afauf aUf t>ie ^ioflet' ^ei*j!6i'en, o'Ozv we* 
, nigj^enö t)amit t)en Anfang ju mad)en ^ t)aß man 
5i()re ^Inja^I öei'dnget'te/' 

2BeId) einen ^am^\)vihi^ f)ait ^iec t)er gefi'onte 
fl)\iofop^f cvf t)e|Tcn ^(u^fptud^en miDerfpcec 
hcn nod) feinem unferer aufgeFlaften Seifen in 
^cti (Sinn gefommenlfl, cVf t)ei* micFIid) ein 5)iann 
)on gt'o^em (Sd)at'fb(idfe unt> i)on einem weit 

, *) Unttv 2(bcrg(au6en tri'rb I)ter nic^t^ anberg, al^ 
bic djrtflii'c^e Steligion fclbfl terflanben, njie 
^ bie nadjmaB anjufü^renbe (Stelle jetgt, wo biefce 
Stbergfaube, Supeistition cluisticole gerabcju qti 
nmnt wirb, 

*♦) 5(urf) unter ^ati atiinwx^ Jvirb nic^t^ anber» 

ba^ (^^ri(^ entbum felbfl t?erfianbcn/ wcrübec 
! man £a ^arpe'ö tJortreff(trf)e (Srf;rift : Da Fana- 

üsme dans la Langue revolutionnaire narf;(efen 

**) SBenn er bie^ mit fonji nic^t6 beiuiefen ^ä(te, fo pf; 



umfafTenben ©cif!e mar, wc(cf) einen ffane^pdfuj 
^)d(t ec f)icr ben reli^iofen Dcbcn ! (Sie ftnb eö aU 
fO/ bie nod) bergcjTalt ben ©inn unb bie ^d)tung 
für bie Oictigion 6et) bem SSoIfe aufi'ed)t erhalten 
l^aSen, baß man biefe (bie Oleligion) nid)t^er|t-6» 
ren fann, moferne man nid)t t>oif)et' bie Orben 
ternid)ten/ ober fte meiii^l^enö verringern 6e» 
bad)t i|l. 

^bermiebicfe^ anfangen? Unb f)ier famgrieb* 
rid) IL feine grof^e ^znntni^ i>on ber (Staate« 
t)erfaffung anberer {Heid)e unb t)on ber ^r6i 
fünbc ber Könige — immer ^yiti)t ^aben moU 
Ten — gar trefpid) flatten. „3)iefer ^ugenblidL 
„bie ^lojler jerfloren, ober fi'e menigf^ene 5I 
?,t)erringern,'' fa^rt er fort, „ijl gefommen, ba 
„bie Delegierungen Don Jranfrcid) unb £)e|lerreic^ 
„mit C5d)ulben überf^duft unb aüe ^ülf6mitte( ber 
„^unjT, um biefe ©d)u(ben ^u tilgen, vergebend 
„erfd)6pft fi'nb. T)er Olei^ ber reid)en ^btepen unb 
„mit gutem ^infommen tjerfe^enen .tlofler i(I öeiv 
„fLif;rerifd)» Sßenn man alfo biefen {Regierungen 
„ben 3^ad)tf)ei( anfd)au(id) mad)t, ben bie ^(oflet^i 
„(eute ber .^eoolferung in i^ren Staaten tf^un, fo 
„lüic ben 5Dii6braud) ber grofcn ^n^a(;I uon ^ttu 

tc er burc^ feine SBciffagung gcieigt, „ba§5ranft 
„viui) ben (gaamen ber Uneinigfeit unter bie ^leic^i^ 
„ fürften au6|lrcucn unb biefe in einem ©ic^er^eiti* 
„fd)faf itjürben uerfunfen fei;rt." (@. 9?et)o(u» 
tion^aUnanad) 1797. p. 241.) unb burc^ bai 
f)tcr t?on i^m entnjorfene ^^rojcft jur 3cr|lbrung bed 
d;rii]fid;en 3^eIigion» 




591 

„tentra^ernv mcld)e t>ie ^foDinjcn ct'füacn iint> 
„babep ^ualctd) einflicken laft^ t)af man auf eine 
„(eid)te SBeife einen Xf;ei( tet' (Staat^fd)ult>en bc^ 
„jaulen fonnte^ wenn man bie (Sd)a^c tiefer ^lo* 
„jlec9efeüfd)aften/ t)ie t)od) o^ne^in feine ^rben 
„^aben/t)aju anmengen mürbe ^ fo glaube id)f t>ak 
„man t>iefe {Regierungen 'Oa^in bringen werte; 
„tiefe (Keforme anzufangen; unt e^ ifr tjer* 
5,mut()en, tap menn fie einmal tie ^injie^jung eini* 
„ ger fctd)er ^frünten gefd)mecft ^aben^ i^re 6ie= 
„rigfcit aud) ta^; ma^ übrig bkibtf t)erfd)Iingen 
„Wirt.— (Sebet ta^ ein fteineä ^rojeft; me(d)e^ 
„id) tem ^4}atriard)en t)on gernet) jur Prüfung 
„unterwerfe: i^m^ a(^ tem 33ater ter (^laubigen 
„fommt eö ju ; ta)Te(be berid)tigen unt au^u* 
„führen. 

!Da^ .^i(t; weichet ^ier Jrietrichll. t)on 
ten Oiegierungen t)on Jranfreid) unt Dejler* 
reid) mad)t; ifl frcp(id) nid)t nbaulid).: er uer= 
öteid)t fie 9iaubtf)ieren; tie/ t)om ^cißf^unger gc:= 
.martert; nur einmal Slut unt 3(eifd> wittern oter 
gar fd)mecfen türfen, um c()ne jurüif gehalten wer* 
ten lu fonnen, aUc^ 2[}erfd)(in-gbare ju vcrfd)ün* 
gen. (Zo mad)t aud) Jrietrid)'^ II. ^rojeft 
t)on ten ^infi'd)ten tiefer Oiegicrungeu; eä muffte 
tenn tie ® i e r i g f e i t über fie fiegeu; feine ocrtf^eil^,^ 
haften begriffe. 2)eun ter t)on tem 3RadH()ei(e, 
ten tie gciftlidjen £)rten ter ^^cputation jufügteu; 
I)crge(eitete ©runt oter t>iclmcf;r 25crwant war 
fcbr nid)tig unt ücrmogte nur (Einfältige lu tau- 
fd)en, »Soaten au^ tiefer llrfad)^ tie gci|Tfid)en 



I 

£)ft>cn auf9ef)o6cn tt)ei't)en; fo . 'Ratten jene O^cgtc* 
rungen 3el)em^ t^er i^nen einen fo(d)en S^oi'trag 
mad)te, mit 9Ud)t antircrten fonnen: t>a tDccten 
mir aud) bie ganje ^eifr(id)feit auff)e6en muffen^ 
unt) wirb man unö ^iec nid)t einmengen ^ baß mic 
alöbann aud) bei: cjanjen ^fmee ba^ ^eufat^en er* 
(ouben mupten, bamit aud) bie meinen, blauen^ 
rotten unb gi'unen iD76nd)e / mit ©tiefein unb 
^amafd)en / ^u ^ferbe unb ju gu^ bei' $opuIa* 
tion *) nid)t nad)tf)eili9 mcrben ! 5(ber grieb^^ 
rid) II/ menn er aud) biefe (Regierungen md)t 
für fo fur5fi'd)tig hielte / bap (l'e bie ©eid)ti9feit 
be6 t>on (Seiten ber Kopulation f)er9enommenett 
5öormanbeö nid)t ^Ätten einfef>en foüen/ traute xf)^ 
nm bod) öiet ^eip^unger nad) ©Citern unb 
ed)a^en lUf ai^ baß fi'e ftd), um berfclben nur 
i)abi)aft ju werben, nid)t über aUe^ f)dtten meg^ 
fejjen unb aud) bie nid)tigflen SSormanbe für bie 
triftigflen ©rünbc gelten latJen foüen. 

Swet) (Stucfe traten tnbcffen nod) bep ber 5(u^> 
fubrung biefeö faubern ^rojeft^ ein, bie ^ufmerf=* 
famfeit öerbienten, unb bie^ noar furö ^-rfle, ba^ 
<^efd)ret) , meld)eö nid)t nur bie re(igi6fen ürben/ 

*) 2)a§ a\x^ tu «Population nur Sjcrnjanb mv, 
fjahen unfre Seiten burc^ einen ganj 6ei;rpie!Ipfen 
Siufwanb bon !0?enf(^en 6 fut geieiger, unb na(^ bcn 
'c^m\id)tn Rettungen tfl auc^ fogar in £)e|lemtc(j'< 
ff^cn Staaten ber (Steifbienerfc^aft baö^cura* 
tf)tn unterfagr, mnn bie ^eurat^)6fu(iigen ni(i}t ein 
k(limmte^ (Jinf ommen bociren fpnnen ober auf ^en^ 



fonbcrn aud) tie gefammte ^djKid)?eit u6cc eine 
fo gemaltfame Operation cff)c6en murte/ über en* 
iie £)peration^ tt>e(d)e tie Oled)tc tcä (5^ i 9 e n t ^ u m ^ 
unt) t)ie Jpeiligfcit ter (Stiftungen unb 2)cra 
m a d) t n i ff e fo groblid) antaflete/fo furd)tcrlid) t)er* 
lejte. S r i e b r i d) II. felbfr oerölid) fi'e/ 6ep einer an* 
■ t>m\ ®ete9enf;eit, mirflid)en Olauberepen f unb M 
t^m 35 ( t a i r e fd)rieb/ „er wiinfd)e, baf er (g r i e tt* 
„rtd) II.) nid)t fo meitoon 2oretto entfernt mare: 
„e^ mdre freplid) gut, biefe ^ann^irurfle t>er* 
„fpotten/ nod) beffer aber mdr'^^ menn man fi'e 
„au^fd)d(en fonnte*)^" gab er darauf jur ^nt* 
mort: „£oretto fonnte neben meinem 5Beinberge 
„liegen unt) id) mürbe zh nid)t anrühren: feine 
5,(Sd)a^c mögen einen S)^anl>rin/ einenXürptn/ 
„ einen € n fl a n einen Ol i d) — unb i^re^ ^(eid)eit 
„i?erfü^ren^ mid) nid)t: nid)t^ mei( id) bie (^a^ 
„ben üere^re/ meldte bie Unt)ernunft gef;eiligt ^at^ 
jjfonbern mei( man ba^ fd)onen muß 1 ma^ bepm 
„^ublifum in ^d)tung |lef;t, unb met( man über* 
„^aupt feinen ^njloft geben mup**)." ^iber^ 
mt er überhaupt bieSmal fo t)z{\i<xt nid)t bad)te/ 
fo \)<xitt er aud) fd)on ein Jpauömitte(d)en bep ber 
^anbf um bem (5)cfd)rep ber (^eift(id)feit über bie 
ton i^m empfof)(nen (s^inpef)ungen ber begüterten 
Stiftungen entgegenjuarbeiten. „ gebe (Regierung/ 
fugte er ^yinju^ „n)efd)e fic() yix biefer Operation 
,yentfd){ießt f mirb eine Jreunbin ber q>^i(ofop^eri 
„unb ^n^dngerin aUer ber (Sd)riften fepuf mU 

*) Lettre du 8. Jijill. 1770. 
' ) Lettre du 7. Juill. 3770, 



394 

„d)e tim SSctBaScfglauScn unb bcn faffcbcn CPtfcr 
„t)er ftd) entgegengefcjt, ön^rcifen." 2Bie a( 
fo tiefe O^cgierungen / tt>enn fie einmal folcbe £5pe 
tationen ftcf) erlaubt ^aSen^ t>k ^^ilofop^en un 
i^re (Sd)riften in (Sd)u^ nehmen mücben ^ fo wur 
t>en aud) tiefe ^inmieteium nid)t ermangeln, ft 
lü t)ert()eit)i9en unt> t>ie (^ei|Kid)en SSoten 
fd)rer)en» 

!Da^ 3»t>epte, iraö 6ep tiefem ^err(icf)en (^nt 
ttjurfe nod) era^agen waVf mar tiefet, taf men 
man aud) tie [Regierungen jur^Iuf^^ebung oterSöer 
vingerung ter Ort)enögeifKid)feit beflimmte, bo 
nod) immer tie .^ifd)6fe unt tie antern ©eiflli« 
d)en freien blieben, fo(gtid) nod) nid)t atteö, maö 
tie ^f)i(ofop^en munfd)ten, au^gerid)tet mdre, unt 
tiefe, fo balt fie faf)en, tt>e(d)en 3Rad)tf)ei( man 
ter O^eligion unt ter ^>ierard)ie turd) 35ernid)= 
tung ter religiofen Orten zugefügt, nic^t faumen 
tüurten/ an ter 3üßieter()erf!el(ung terfelben ju ar:= 
beiten. ^aein f)ieran l)am S^'ietrid) II. aud) 
fd)on getaü)t» „2)er ^atriard),'' fu()r er fort, 
„mirt mir müM)t einmenten: maö man tenn 
„mit ten ^ifd)6fen mad)en mcrte ? 3d) antworte 
5,i^m, tag e^ nod) nid)t Seit i)i, an tiefe ju ru^= 
„ren unt man tamit anfangen muß, tiejetugen 
5,§u jerjioren, tie ta^ geuer teö Janatiömuö in 
„ten -^^erjen teö S[)oIB anfad)en. (So ba(t al^ 
„ta^ geuer erfaUet fepn mirt, merten tieSifd)6f« 
„nid)t^ ai^ Heine Suben fepn, mit meld)en tie 
5,(Sout>eran^ in ter golge ter Seit nad) ©efaaen 
„werten umfpringen fonnen/' 5IUe^ fe^r gut 



595 



. unt) rtd)ti9 fdhiüvV. SBaten nur einmal tie ©trc* 

' 6epfci(et' unt) t)a^ 5unt)ament M ®c6dut)eä weg^ 
^^ct'iiTen ; fo mugtc bja^ obere (Stocfmerf / fammt 
t>zm ddmbibt t>on fe(6|I nad)jlurjen : i>on t)em mitt* 
lern (Stocfmerfe fonnte eben fo mni^ M uon tem 

- ©d)lup|Ietne mc[>r bie grage fepn ; unb nad) me^ 
nigen 3a^ren mürben nid)tö al^ elenbe Oluinen 
übrig bleiben^ fo baß man ^6d)(lcn^ nur merbe fa* 

. gen fonnen: Jpier (lanb aud) einmal fold) ein^e^ 
b^ube ! ^ier mar aud) einmal bie d)ri(Ilid)e (Re^ 
ligion ! — 

3d) l;abe nidjt not^ig mid) meitlauftig barüber 
ju verbreiten, meld) eine 2obrebe ber religiofen 
^6rperfd)aften, meld) ein gropeö S^i^önig t)on i^^ 
ler 2Bid)ti9feit jur ^-r^altung ber ^ifd)6fe unb ber 
ganzen ^ierard)ie in biefem ^ntmurfe beö gefront 
ten -!pbilofo^)^en liegt. 597an fann nid)t anberS 
ül^ mit bem l)6d)ften (J-rjlaunen auf bie ganj ent=^ 
fe^(id)e SSerblenbung f)\nUidtnf meld)e fo meit 
gieng, baß felbjl ^5ifd)6fe/ mtvoiv in berjolge 
fef)en merben f — um al^ aufgeflarte ^J^anner t)on 
bcnjenigen in ben ^^itun^zn unb ^üd)ern gelobt ju 
merben, von meld)en fte bod) im ®runbe i^erad)-- 
4et unt) t)erlad)t mürben, — ju fold)en ^lufl)ebun= 
gen mit ^anb anlegen, ja felbfl ba^ Sy^ejfcr fd)lei^ 
fen l)elfen fonnten, melc^eö i^nen bie Gurgel ab^ 
fd)neiben foate. 

<Bd)on mehrere ^af)n juoor ^atte grieb== 
rid) IK ein großem (Sdcularifation^projeft bep ftd) 
f)erumgctragen, meld)e^, menn e^ ^dtte au^gefü^rt 
merben fonnen, bie .^ifd)6fe Hvn\d)tU unb ju flei^ 



5(j6 

ncn .^ubcu/ mit irc(d)en man nad) ^cfaüen unt;»- 
fpi'ingen fonntc; Qtmadjt t)abm wui'bc. „3n tcf 
„legten UntciTctun^," fo fcbneb ^oitaitz an 
t)en Syjini jler ^ m e 1 „ tt)eld)e id) mit bem ^oni- 
5,9e oon ^H'cuiTen ()atte/ fprad) td) iijm uon einem 
5,SBud)e( me((^eö t)oi' imgefe^c (Sed)^ 2Bod)en in 
5^ipoaant) ^ei'umgetragen wurte ^ unl) in \vd<i)m 
5,t)ic ©acu(ai'ifii'mi0 t)ei* 9eifl(td)en gui'jlent()ümer 
„jum Seften bcö ^aifei'^ unt> t)ci' Königin üon Un* 
,^9anv al^ ein 5[)htte( ten 5*fiet)cn im [Reid)e ^er* 
5, jujleiren üorgcfdjlagen mift). Qd) fagte i^m^ bafi 
„id) t?on ganzem •ipet-jen munfd)te ^ ba^ triefet- d-nU 
5, murfeinen ^iudiid)tn ^ffolg ()aben mogte^ t)a^ 
55t>iefe^ f)iefie/ t)em ivaifer geben maö t)eö ^aifefö 
„tflf t)af t)ie ^ii'd)e nur (^ott unt> bie Jurflen 
jjbitte n ^a6e^ t)ap tic S5enet)ictinet'nid)t t)aju 
j^friftet mai'en; um (Soui>eranö ju fcpn^ unt) ta^ 
5^t>icfe SD'Jepnung^ tic id) immer gel^abt^ mir t>ie=. 
>,(e geint)e in t>er :^(crifep 9emad)t i)abe. ^er^lo^ 
5)ni9 gejlant) mir t)mauff t)aö er biefe^ $rojeft 
5,^abe trudfen laufen, ^ud) Iicp er mid) merfen^ 
5,t)a^ er eS nid)t ube( nef;men murt)e; menn er 
„aud) feinen ^n^^)ei^ von t)em erhielte ^ wa^ t>ie 
9/^rie(Ier tem ©emiffcn gema^ bcn Wenigen mie^ 
„t)er geben müßten^ unt) tnß er gerne .Berlin von 
5,t)en (Sutern t)er .tird)e t)erfd)6nern mogte, (So 
9,t>ic( i|! gemi^/ t>a^ er bieö t>urd)5ufej^en fud)t/ 
„unt) bafj er nur ben ^rieben mad)cn mia^ menn 
„er fo(d)e ^ovtl)nk fte&t. d-^ bUibt nun ^^i^^i-* 
,,jtlug(;eit uberlaffen^ biefe ge(;eime ^bfi'd^t beö 
,,^'6nigö nu^jen, bie er niemand al$ mir an^* 



%7 



fo ^onig Sriebi'irf) II. fd)on 6cpnaf;c ^icr unb 
givanjiö 3ö^i'e ft'ü^et' / et* nod) t)cn uor^m ati:» 
^ geführten (S'-nttxjurf mad)te( auf tic (^injiehung l>cr^ 
öetfKid)cn ©utcr imb t>ie 3}ct'ntd)tun9 t)ef 5Bifd)6fe 
fein 5l6fc^en gcnd)tet gehabt unb er fpurte fd)oit 
^ep ji'd) l)cnfel6c!i ^ci^^uriger nad) ^ird)en9utei'n/ 
t>on meld)em tte O^cgiei'ungen x>on gronffcid; 
unt) £> c fiel* i' cid) ^ menn fic fi'c nur einmal gefo« 
fict Ratten ^ mie er fagte^ mürben befaü^en mer^ ~ 
t>en* !^iefeö ^rojeft fonnte jmar bamat^ nod> 
nicht au^gefü^ft merben: e^ mar aber barum nid)t 
'bettc^ren^ fonbern ma^^öoltaire i)mubzv an 
iKmelot 9efd)rieben l)atHf gieng auf bje folgen^ 
ben 3)^imfler; b'^rgenfon, 3)f^aure^a^( (E^^oi^ 
f e u l g(eid)fam al^ einS3ermdd)tnip u6er/t>on me(d)en 
l)'5(rgenfon einen eignen au^füf;r(id)en ^(an jur 
^ernid)tung ber 9eifKid)en :^äDrperfd)aften entmor^^ 
fcn \)atU. ;t)ag man tamit nid)tö ^eringere^ be== 
ab)Td)tigvC / al^ ber ganzen Oletigion baö 
^arauä ju mad^n^ jeigt ber faubcre d-ntmurf/ 
ben griebrid) II. im 3. 1767» bem ^atriard)en 
Sjoltaire mitt^eiUe unb i^m bic Serid)tigung 
unb ^(uöfü^rung beffelben uberließ, S5o(taire 
fanb i^n aud) fo fd)6n unb t)uvd)^ad)tf bap er 
i^m barauf jur ^ntmort gab: „S^i^^ St>ee^ ben 
5, d)rifKid)en ^Iberglauben von (Seiten ber 59ft6nd)e 
„anzugreifen, iji bicjenige eineS großen gelb^errn. 
j,(3inb bie 0?6nd)e einmal abgefd)aft; fo ifr ber 
5)3t'rt()um ber aagemeinen 3Öerad)tung ^rei^ gc* 

*) Lcttrsdaö. Oer. 1743, 



598 

„cjebcn. 50^an fcf)t'ci6t fd)on t>icl lUcr tiefe 5D7ate* 
„rie in gi*anfrcid) ^ jedermann fpncot tauen ^ abcu 
„man glaubt tiefe (Sad)e nod) nid)t teif genug 
„man i|l in granfreid) nod) nid)t tretfle genug/ 
„ unt tie ^ntad>tigen ^aSen nod) ju t)ie( dretit '* 
(So fclH* intcjTen tet* ^atfiacd) tie gtee feinet: 
(Sd)u(erö ei'^ob unt e^ fef^r it)a^rfd)einlid) fant/ 
ta^ menn man nur erfl tie religicfen Drten oer* 
nid)tct (;atte/ tic ^ifd)6fe unt tie gan^e (Religion 
t)on felbfl fd)on nad)fo(gcn müi'ten ^ fo fonnte et* 
tod) nid)t um()in, if;m feine .^etenflid)feiten er* 
ofnen, ta an tie ()oben SBürten in tet* ^\ifd)e fo 
t?ie(e SÖort^eite gefnüpft maren: mobep eui^n auf 
!D^utfd)tant aufmet'ffam mad)te^ ii>o gemiß fein 
€^uffuf(l unt fein ^ifd)of luy ^pai't^et; ter 
lofop^en treten murte^ gegen eine (Secte^ tie i^m 
wv hi^ fünf d^iuionm £it)i'eö )a(>rlid)ei' ^-infunfte 
gebe» 5iber 5 r i e t c i d) II. befrant auf feinem ^Ha* 
ntf nid)t oon oben^ fontecn üon unten anju* 
fangen, unt antmortete, um ten (^tauben te^ 
triafd)en ju fiarfen, mie folgt: „^Ue^/ iraS il)V 
„mir t)on unfern teutfd)en S5ifd}6fen fagt, ijl nur 
5,ju ma^r: eä (t'nt (Sd)meine/ tie oon ten 3e^e^* 
„ten Sionö gemajlet fmt^ aber il;r toißt audv taß 
„im ^eiligen r6mifd)en Oveid)e ta^ alte Jpei'fom^ 
„mcn/ tie goltne ^uüe unt antre terg(eid)en alte 
„Starrheiten / tie einmal beftebcnten dTä^bvaudjt 
„in 5lnfef)en erhalten, ^an )lc()t fi'e, 0"*^^ 
„^d)feln, unt tie !^inge gelten if)ren ©ang fort. 
„Senn man alfo ten Janati^mu^ frurjen wnüf 

*) Leitre du 8. Aviil. 1767. 



399 



\ 



„fc muß ttiön nicht bep bcn ^ifd)6fen anfan^mt 
„aber nocnn man öa^in bfin^ct^ tie iD^onche 
„ju üert'ingcrn; t?ornc^m(id) t^ie S5etteIoi't)en ^ fo 
„roirb t)aö 25oIf (au werten/ unt) menigei' a6er= 
„ glaubig / mvh e^ ten Jurfien erlauben, tie .^t^ 
„fd)6fe fo in t^^eUen, mie eö fi'd) gebufjrt T)k^ 
„ ijl ter einzige ©ang, ten man ge^en mu^. ^)y\an 
5,muf gauj tjerflo^Iner SBeife unl) o^ne £arm 
5,mad)en, t)a^ @ebaul)e ber UnDernunft untergra^^ 
„ben unt> eö fo t>a^in bringen, t>aft e^ t>on felbfl 
„einfrürst*)." 

2)iefer (rntmurf fam oon guter ^ant) , mar* 
üon einem in aUen ^riegSfunjlen ju erfahrnen Jelt)^ 
^errn unt) oon einem ju eifrigen ^n^anger t)er* 
^bi^'^f^^P^^" 9^^'^<^)^f ^^)" au^jufü^)^ 

ren nid)t au^ aüen Gräften ^atte btt)a(i)t fepn fof* 
len. I)ie e 1 1 e ( r t e n maren nun frep(id) mo^I 
feine font>erlid)e 2ocffpeife, mot)urd) tie {Regierun^^ 
gen bitten fonnen gereift werten fte nod) einju^ 
fd)ranfen oter gar aufzubeben. SBenn tie oom 
Xerminiren jurucffe^renten granjiäfaner unt) ^a* 
pujiner aud) aüe ibre (Sacfe auögeleerct unt) in t)ie 
leeren (Sd)a^fammern te^ (^taat6 au6gefd)uttet 
b'atten ] fo wurte tiefet wabrbaftig gar nid)t^ ge^ 
Rolfen unt) t>ie (Hegierungen nid)t gereijt baben, jt'e 
aufguf)eben. ^iefur ^atte man aber ant)erc lieber* 
ret)ung^mittel in S5ereitfd)aft, a\^: t)er große (Sd)a' 
ten / t»en t)ie ^ond)t turcb ibre (S^bclofi^feit t)er 
^Population jufugten; ferner, t)aß tiefe Drten t)ie> 
le ^dnte tem ^cf erbaue unt) ten burgei1id)en 

*) Lettre du 29. JuilJ. 1775. urtb du i§. Aoul 1775, 



400 

mcrbcn entzogen; böß t)icfc Ximv M ^fbcrgldu* 
bm^ ba^ 'iGoiff au]Jctt)m t)afl fte in bei- 2)umm« 
^ett erhielten ^ au6 auffegen, belufli^tcn u. f. m. 
Meä tiefet fonnte frcplid) aud) t)on tcm 53]ilitdt* 
gefagt wevt'cn *, ahtv W 'J(>i)\lofop\)tn mußten n)o(;t^ 
t)a^ fit fcl}on ein fo(d)e^ ^fccntant 6cp ben (^fof ctt 
tui'd) i^re ®runt)fajje gcmonncn Ratten f t>ap öud) 
l)ic elcnDeflcn 9}(0tiüe 6ct) i^nen (^^ingang fint)cn 
- -unt» lüaö man if)nen mit ditdjt unt) mit ^runbe 
cntgcgenfej^cn lonnte, nid)t gcadjtet ii?ert)cn murtie* 

Jpiernad)|l ahn lieft man aud) nid)t an ^er=s 
fpottungen unt) 5jni6f)ant)(un9en Dicfei* ungtucf lid)ett 
£cutef meld)e t>cf $^i(ofop^i^muö ju feinem er:* 
flen (Sd)(ad)topfef fid) au^etfe^en ^atte, fehlen. 
fÖ^an naf>m ^umeilen aud) \vof)l gar bie a6gefd)ma(fi' 
teflen (vrt)id)tun9en t)on ©raufamfeit unt) Unjud)t< 
t)ie in ben ^(ojlern getrieben merten foütm, ja 
^ulfe/ breitete fi'e in ©et)id)ten/ Oiomanen, fed)au=» 
fpieten unt) andern (Bfavtdm aUcntl)a\btn au^f 
unt) — ^er ^rieg gegen t>\c religiofen Ort)en f fit 
mogten ^cttelor^en^ ot)er andere fepn/ mart) be^ 
fd)(ojTen unt) unternommen. 5[)iogten t)ie Orben^* 
9eijTlid)cn fi'd) betragen, mie fte motUen; m\nnKi)Vf 

einmal i^re $öernid)tung im 9%aif; t)er ^i)iiofo^. 
:pf;cn befd)lojTen mar, mar nid)t0 im (Stande fi'e yik 
fd)Ü5jen. „ lange t)ie ^]ond)e / " fagt ein ein^, 
fl'd)tötJ0Uer (Sd)rififreaer , „in t)er (^'in6t)e biicbtUf^. 
„rnarf man i^ncn \)OVf taß fte mie t)ie Saren leb*» 
j^ten: alä fi'e t>urd) miOrige genot^igt mur** 

3,t)en, fid) t)en (Staaten ju naf)ern, gab man uor, 
„ee g^fdu^e aui? (!'l;rgei^. (So lange fi'e fid) auf 

„Jpant)* 




401 

5,^önt>öc6eTt unb (3chüf) cinfd)ranften, madjU 
„man i^nen t^re Unmifien^cit jum §öoumut'fe: 
„jl'e ergaben fid) t)em (Stubieren; Unt) nun tabclte 
„man fic; baß fi'e t)cn i^cei' et'pen Stiftung abgc^ 
„it)icf)en tx>at'en ünt) taf fi'e nur t)en gort^ang Der 
„Si)Tenfd)aften 9ef)int)ert ^)atten* Unfre tiefDen== 
„fenben (Sd)ma^er öer^cthen fo menig t>ie (Strenge 
„unb ^btobtun^, tn voM)t\: bie 3)^6nd)e be^ 
„£)rient^ i61 ^a^r^unberte ^inbürd> t^er^arret ^a^ 
j,6en/ M bie ^f^achlaffung / bie ftd) aügemad) ia 
„bie religiofen Orben be^ Dccibent^ ein9efd)(id)ett 
„^at. (Sinb jie arm^ fo ^eißt eö^ baß fie bent 
„SJolfe jur 2a|I faüen: finb fte reid) ^ fo mepnt 
„ man baburd) bered)ti9t ^u fetjn fie aü^juplunbern*. - 
5,(Sinb(l'e ft'omm unb (eben \n 'iHbgejogeji^eit; fo 
„iflbieö Aberglaube unb 'gdnati^mu^: erfd)einen 
„fi'e in berSQßelt; fo I^eißt e^^ baß e^ gefd)ie^t um 
5) fiel) jerflreuen. Söie fanti man biefen trun:^ 
j,ber(id)en :^6pfen ee H(i)t maö;)m / bie nid)tö an 
5,ben 5}l6nd)en (eiben fonneh^ lieber CRu^je nod) 
j, Arbeit/ meber (Jlnfamfeit nod) (^efeüig^eit, me^ . 
jjber meid)tbum nod) Armutf)*)7" 1)a^ einzige 
fD^ittel/ e5 red)t mad)en^ mar, menn jie 
(;ci|liren aufborten/ unb baju mürben benn auc^ 
tiad) bem t?on ben ^^i(ofop()en entmorfenen ^ia^ 
m aae Anflalten mit (vi-njl getroffen* 

3)^an fteng 'Oamit anf §um ^rofeßt$un ein fpa* 
tere^ Alter ju bejlimmen* Dte^ mirfte fd)on et:= 
voa^f entzog ben religiofen Drben mand)e ©lieber/ 
unb fuf)rte il;nen auch me^r alö fonjl gefd)e^ert wa* 

*) (g. Fe 11 er Dict, Hist. Tom. VI. pag. 664. 



402 




ttf fpld)C ^u^ fid) nidjt t)a,ju fd)icftcn/ t)a tie«» , 
jenigcjv tt)cld)c einmal bic SSergnugungctt tcf ®clt. 
Qcfojlet Ratten / fid) nnv fd)mei' Oiefem (Staute , 
entfd)(ogcn/ unt) trenn fie bufd) Umfrante baju ge*' 
notf^iget waren/ tod) insgemein nui' fd)ted)te ^9^6n* 
d)e irut't)en*). 1)a abiv tie^ nur menigunt) ian^^t 
fam t)ie ^bfi'd)ten bei* ^^Uofop^en beforttet'tey fol 
trat man balt) l^ec ©adyc nd^ei\ J 

& fonnte nid)t fef;ten/ t)a^ ^OerberS^n/ meJ 
cf)eö ber ^f)i(ofop^i6mu^ über bie gan^e 3RatiotT, 
9c6rad)t f)atte/ ^atte aud) ber 9etjind}en Orberti 
ntd)t t)erfd)onet / mie man fd)on im S^ortjerge^en* 
ben an t>en SB e n e b i c t i n e i* n bon 1 3)^ a u r 
fe^en ^at. S5ti'fd)iet)ene ^(cfler3efeafd)aftcn wa^ 
vm mit bei- 3^^^ bem ^eifle i^cei- erflen (Stifs 
tung ab9emid)en/ unt)'t>iefeö gab ben tn^^ gntecef* 
fe bei' ^bi(ofopf)en gezogenen unt) nad) bem Glaube 
ber ^ifd)engutev begierigen DJ^inifrern ®e(egen^eit| 
ben \>on bem p^i(ofop^ifd)en Wenige mit 55 o 1 1 a i r e 
entmocfenen $lan auäjufiif;t'en. (^ig marb eine 
€ommißion tjon t)erfd)iebenen .Q3ifd)6fen f unb a($ 

bamit nid)t t'ed)t fort moate , eine anbere öoni 
ben oicf (^^rjbifd)6fen/ nemlid) X)inon t)on %1avv 
bonne/ S5oiögt(in ücn ^i^-/ (lice t)on 05 oi*«« 
beau^' unb ^rienne Don Xouloufe niebcrgeJ 
fcitf ml&)t bem SSorgeben nad) bie geifl(id)enDr:* 
ben unterfud)en unb ftc reformiren fcaten^ moüon 
aber f mie ein unt)erbad)tiger (Sd)riftfleaer t>er|?* 
d)ert/ „bie ^injie^ung if^rer ^utei* jum .^efJcn' 
„beß^ofe^/" bie eigen tlid)e 5(b|id)t, wnbbie 

Pioyait a. a» 0, pag. 3o3 — Sog». 



4o5 



•Rcforme nur S^ormanl) mar*). 3n 5(nfe^un^ 
•öriennc'^; tag DerfelSe ctne^ t)ef ^aupter tie^ 
'et' fommipion. mut'De/ mv man oot'^ügUd) an 
'?en red)ten fD^iann gefommctv t)a berfelbc/ berftd) 
md) nad)mal^ bep bec Ovet)o(utton t)ui'd) eine ^Üten* 
je 3"f<^i^i^i^ ^t"^" 3Rid)tön)ui't)i9en ouöge^cid)* 
let i)atf ein föet'ti'auter t)"iH(em6ei't'^ mar/ bec 
()m bei) S^oltaire t>a^ 3<^w9i^if Ö^^^f t^«^ 
iÖernunft (t), t)et' ^^i(ofop(;i ^muö) niemals 
Ut'fad)e ^aben werte fi'd) ufc>ei: i^n befd)TOes 
en**). 

,*) (!^a raf tcrfc^ itbcrung bcr Jf^niofen, 
p, 7g, 58on 9?eform, 2l6|tellung ber ctwan eingerip 
fcnen ?S)?i^6räud)e/ gurücffüt^rung ber 9)fbnd;e iunt 
@ei|le if)vtv (Btiftunq, ^^u^barmac^ung bcrfcIBcn füi? 
ten @taat narfj ber gegenwärtigen ^efc^ äffen ^eit ber 
^taaun, wenn anberio bte ^Dienfie/ bie fte ber 9fen# 
gion feilicten, nic^t für ^inreict^enb unb auc^ ba|tt 
geJ)brig erfannt werben foüren,— haben wav tJoivtf 
Ud) and) 6ep biefer (Eomnußion gar nid)t bie 9?ebe^ 
2)enina i)at Ü6er bicfen festen ^unfr fxd) fo fc^'örr 
. erflarC, baö aUen iKeformationefufrigen ber geifl* 
liefen Orben mir 3?ec^t empfo^fcn werben fann. 
2)cntna ©taat^tpcränberung t?on3t«Henv 
^t^. 2» (g. 342» 543» ?9?an foHtc unb woljte 
serfloren, nic^jt belfern unb ermatten: unb matt 
erreichte biefe 2(bftd)t nur ju gut/ ba ^ierarrtie unb 
SieUgion halb nadji'iüriien, wie bie Solge jeigen 
wirb. 

**) W man if)m nacf)^er, wie er ^rtnjipat'/9)?inif!ec 
war, fagte/ ba§ er burcf) feine faffc^en 9)?aa§regertT 
bie 5)?onard)ie ju @runbe rictjten werbe, gab er bie 
bebeut«nbe 2(ntwort: „?Sa^ ijl^ benn nun? ic^ 
^ C 2 




x<Bo mul'tcn t>cnn tk (S:nUmt\t ber ^pf)i{o( 
.pt)CM glucflid) t)Ufd)9efejt. 5Bo fonfl nid)t^ ^t^ 
S[)ont)ant>c genommen tt)eft>cn fonnte/ um ju (^i 
jic^ungen ju fd)i'eitcn, t)a mußte .^rienne mit 
t)iel fatanifd)er ^unfl ten ^eifl tei' 3^>?i^tt-ad)t ui 
M ^i^oei-gnügenö in t)ie ^(ofiei' ^u bringen^ 
einige au^ SSei'^meiputig bie ^uf^iebung felbji 
^e^ften. Ue6ei'()aupt abw mv eö fd)on t)em 
(ofop()i^mu^ gelungen fo mi (3d)ant)e unt) S5ct 
öd)tung auf t)ie £)i't)en^geijl(id)feit ju mei'fen , t>(l\ 
mauf nad) §öoÜaife'^ eigenem ^uSfprud)ef ji'i 
fd)amte^ ein ^(eit) ju tragen , t)a^ mit (Sd)anl! 
6et>eift \vav*)f t)a^ec e^ ganj natui'(id) m 
l>aß t)ie 3a^I bever, bie tiefet ^(eib ^u tragen ft'| 
entfd)Iofien^ mit jetem läge immer geringet- mar; 
unt) t)a^ diejenigen/ die e^ bereite trugen^ munfc 
tcn e^ auöjie^^en 5U fonnert.^ Wltf)vm ^RonnenH 
jler murdert iti galante (Stiftungen t)on ^a\t\ 
ni ff innen üm^emöndelt/ t)iemeiflehö in ber 2Di 
lebten und an n)eld)en man nidU^ religieufe^ ma^j 

„tcnn auf ?0?intffer &eg 5lönig^ ju fctin; fo itet 
„tcf) benn ^ini\\ev &cr Ration fci;n!*' 9Jebefe er | 
al^ ein iebe ^taat^teranberung mit ©feicfjgültigf 
betrad)tcn&cr unb auf jcbcn ^aü gefaxter ?[)?ann/ ol 
aU ein folrfjer, bcr tn ba^ ©e^ctmnif ber ^^ilofop^ie 
bfe ?!)?onarct)ic in eine 9?cpu6Iif ju terwanbcln, ri 
geiret^ec n?ar? 5Bon i^m, alö einem Stbepfen Ji 
^I)tfofop^i^mu^ fönnte man ba§ ^cjtere benfen, / 
cntgfeng ^)ernact) btv ®üi\ictim babur4>^ ba^ er®' 
na^)m. ©. Essai sur l'art de rendre les revoJutic 
utiies. Tom. I. p. 87. < 
* ) Lettre 1^. au Roi de Prusse. I 



4o5 



::d)mf al^ ein ^reu^^ ^a^ fit an einem £)ct)cn^^ 
)anU trugen, !Diefe^ mv eine ^ei'Hid)e (J-if n= 
)ung^ um ten ^Del t>en ^lufj^ebungen geneigt en 
nad)en , meit berfelbe t)at)urd) t)a^ ^J^ittef er^ieitf 
Mcjenigen feinet* %bd)tctf t»enen t)aö ^(oflerfieifd) 
nd)t 9eit)ad)fen mat* unb !t>eld)e nid)t anjlant»i9e 
peuiat^en mad)en hnntmf t)on ten ^ifd)enguf 
ci'n ju ernähren ^ mobep eö aber ben p()ilofop^i:^ 
itcn 5[y(ini|Ieni Dod) unbenommen blieb ^ t>iefe 
leuen (Btiftung^tn f trenn unt) foba(t) e^ if^nen ht^ 
iebte, miebei' einju^ie^en» — !Da t'ie Königin unb 
Sit ^i'injen an tiefer UmmanMung X^tt ^(oflec 
tt fo(d)e S^^ittei':^ (Stiftungen ein befont)ct'e^ 
)agen f;atten^ mart) fo{d)eö aud) t>on Deffd)iebeneii 
Prälaten/ t)ie tenfelben auf ^ojlen t)er Üieligion 
)en ^cf mad)tzni nad)gea^mt / bergefraltf l)af 
linige berfelben V\t 5)^6nd)e au^ tien :^l6(ici'n (ag^ 
ten um (Fanonijfmnen X>an\x\ ju fe^jen. 5}on t)ec 
,uc Untei'fud)ung t)er geifl(id)en Di'ben nie^erge^^ 
fejten ^ommipion^ t)ie aber nid)t^ ant)erö t)ie 
öoüjief;erin t>cr 2Biüen^met)nung te^ pf)ilofop()i^ 
(^en 2)^ini(let*^ (J" ^ o i f e u ( mar / wurten alfo aüe 
Rtofler in t)en (Stat)ten / t)ie nid)t me()r al^ ^wan^ 
Vg ^lieber / unb diejenigen auf ben !D6rfern ^ tie 
nid)t me^r M $G()en l)atten f ja fafl aUe ^(ojier 
Der (Jolefliner aufgehoben f of;ne taß man auf i^^^ 
re 9"iü^(id)feit unt) Unentbel)r(id)feit nur t)ie min^ 
bcjle Oiucffi'd)t genommen Tratte. 3Baö enMid) bie 
(Eommipion nid)t ^atte auärid)ten fonnen , ba^ 
t^iaten auö entfe^(id)er S3erb(ent)ung me()rerie t>on 
t)er h6()ern ^eifl(id)feit felbfl, fo t»aß man fi'd)^ 



1 

tvie ein unScfangcncr (Sd)inft|Icacr fa^t ubeif 
i^)i'e SButf)/ ^6tcpen unt) önt)re t'cligiofe (Stiftun* 
gen auföii()G6cn/ nid-)t genu^ tJecmuntern fonnt^ 
unt> — in ungefe^t' jmet) unb jmanjig 3<^^tei| 
jt)ai'en bet'eit^ funf^e[)n ^unbect ^lofler iit 
gi'anfreid) auf9cf)obcn ** ) . (So gut mai't) t)ai 
«Drittel 9ebi'aud)t, melcheä bie (Sopf;iflen jum(Stuc* 
je t)er ipierard)ie unl> bec ganzen Oleügion aud« 
gefunden (;Qtten! 

*) (S^araf terfc^ilberung 5c. Jc» 112. 

**) Bariuel a. a. O. Tom. I. pag. i25. utlfcProyart 

a. a. D. p. 3o8. SBcnn man btefc^ Sßerfa^ren 
tcnft, unb bamic jufammen^ä(t, Jt)a§ narf/inafö fo 
tttandjen tjon bcnen iricberfa^jren, bic an btcfen Um 
tcrbrücfungen fo tJjätigcn It^eil genommen , wem 
fätlt ba ntd)t ein : 3)?it eben bem ?[)?aafe , mit hjcfi 
,>cf)em ii)r meffet/ wirb man eucf) jticber melJen ! Sin 
„tJotlc^/iufammengcbrücfte^unb Ü6erfliefenbel50?aaf 
. „Jttrb man in euren ©c^oof meffen!'* 



407 
XIV. 

53cmu^un9en gegen bic 3cf«i^^"' Zntia^tn 
gegen fie» 

So gt'oß aud) bie 35ort^ei(c marcn^ trclcbcn 
t)ic vp^jitofop^cn entgegen feben fonnten^ mcnn e^ 
i^nen glucfte^ t)te cegulirte (^eilKid)fctt mit if;i'eit 
^i'unt)fa5^en anjufTecfen^ fi'e in ben klugen bec 'Sla- 
tion t)erad)t(id> unt) t)erf;a^t mad)en unt) a(fo 
Ic i^re(i^iht)i'ü(fe t>et'eite(n/ ot)«c liebei> nad) t)em 
X)peratton^p(an i^reö gefi'onten (2d)ülei'ö fi'e 
I t)ei'nngecn unt) cntlid) ganj t)ei'nid)ten ^ fo tpatr 
' bod) nod) nid)t^ gefd)ef;en^ wenigflen^ mau ma^ 
, man fid) tat»on öerfprad) / nod) fern , unt) fonnte 
I tucd) öaeclep eintt'etcnt>e Umflanbe wietier 
telt mect)en , fo lange nod) ein tDid)tigef ©tein^ 
t)ec i^nen im SBege (ag f nid)t ganj(id) bei) (Seite 
gefd)aft n)oi't>en unt) t)iefer mar fein ant)erei' alö — 
t)k gefuiten» 

(^ö ifi ^auptregei für jeben ^efd)id)tfd)rei6er: 
Sa^r^eit ju ret)en o^ne alU (Kucffid)= 
ten *); unb t)iefe Oleget mert)e id) befolgen^ menn 
id) oon liefern oormal^ fo einf[ußreid)en unt) nun 
jerflorten Orben fo rebe / mie id) i^n nad) einer 
genauen/ unb id) mup e^ gef!er)en, nid)t oI)ne fe^r 
jribrige 5öorurt^ri(e gegen biefenOrben angefleUten 
Ünterfud)ung gefunben ^abe» Sd) merbe babep 

*) Historia testis temporum , lux veiitatis; fagt Ci- 



4o8 




fr^c^)?!' avtf t)ie ^ßovuvt{)cikf bfe noc^ t)on fo man» 
dKn c^cl^eget mert)cn/ nod) auf t)aö (Scfd)i'ep Olucf« 
fid)t nehmen f Jt>c(d)e^ man t>on aücn (Seiten t)a« 
gegen erfyeben wtct), (Sd)u(t) unt) Unfd)u(t); fte 
6etrefp(> 3nt)it)it)ueri obei' ganje ^6cperfd)aften; 
^eifd)et genaue^ geanjTenf^afte Untei:fud)un9. D^ne 
t)iefe I)eiTfd)t nuv S5oi*ui't()ei( / unb t)aö t)ei'l)ient 
5P^!t(ciben: ^efd)i'ep abei'^ mo Wßaf)tf)tit auf bec 
©egenfeite iüf nuv S3ecad)tung* (So geringfügig 
unt) g(eid)gultig eg fd)einen mogte/ ob ein S)^6nd)ö*, 
i?i't)en me^i-' ober weniger in ter 2ße(t fep f t)on fo;' 
öu^nef;ment» n:)id)tigen 'S^iQm ifl eö nid)t nur fuc 
t)ie fat(;p(ifd)e (Religion, fontern aud) für t)aö @(u(f 
tint» tie Oiuf)e t)on gan^ ^-uropa gemefen/ taß e^ 
t)en fogenannten ^(;i(ofop^en unt) if)ren 3)^itt)^r*, 
fd)mornengeglucft ifl^bie 3efuiten ubern Raufen 
in merfen. 3d) merDe ba^er Don biefem md)tw 
gen ©egenflanDe etmaö umjldnt)(id)er i^anteln 
muffen. 

^ie Sefifiten entflqnten befanntfid) i534^ 
unt) iv>urt>en 1640, ooq $ap|I $au( III. a(^ ein 
reiigiofer Drben bejiatigt ©ie maren t>on Anfang 
an ein ©egenfi<int) t)e^ 3Reit)e^/ be^ >^a)Te^ unt) Oer 
$öerfo(gungen, unb fi'e mürben biefem (Sd)icffa(e 
nid)t (;aben entgegen fonnen, menn aud) i^re (So^ 
cietdt auö (auter ^eiligen beflanben ^dtte. ge* 
fd)ie()t (eiber! nur ju oft, bap bie 5D76nd)e bie 
S[ße(tgei)Kid)en, unb biefe jene mieber oerad)ten, 
unb um ba^ 2)^aaß oott ju mad)en, finb bie Der* 
fd)iebenen Orben unter einanber ebenfaU^ md)t 
niger alfo gefinnt» '^a'()u\:d) muß benn am ^nbe 



l)ie ganje ^fcrifet) i>naä)tM) mecber: unt> if^rc^eg* 
net' ei'^alten ein fvt^^^ "S^l^f in^gefammt 
^t'unbe lu vid)tmf Da ft'e im @e9entf>ei( unuSer* 
mint>(td) fepn n)ui't)en^ menn fie ^ufammen^ielten. 
3Rad) biefer u6len (Stimmung mußten Die 3^fi^i* 
. ten fd)on gleid) bei) \l)vtv (5'ntllef)un9 6ept)en X^et* 
I fen nic^t i:ecl)t miafpmtnen fepn. ©ie maren e^ 
aber nod) wenigei: megen i^rec €-int'id)tun9^ t)a 
jte ein ^\ttdt)in^ jmifd)en ^e(t9eijl(icf)en unt) 
3)^6nc^en maren. 3ene faf)Cif in il)mn m6nd)ifd)e 
SBe(tgeijK!d)e unt> 6eti'ad)teten fie mit einem 9emif= 
fen Sitei'miaen : tiefe fahen fie nod) me()u mit 
fd)ee(em ^uge unt fold)e an , bie feine t'ed)te 
Wlond)t wavm^ unt tie i()re (Stiftung nid)t Dr* 
teUf fontecn @efe((fd)af t; if;re ^)aufer nid)t 
MibftzVf fontei'n € o U e g i a genannt mijfen vooU^ 
ten. Jpdtten fie aud) nid)t fd)on ai^ ein neuer 
Äiften ten 3Reit unt tie ^eforgnig ter altern X)r* 
ten auf fl'd) gebogen ^ fo f;atte i^nen tod) nad) tie^ 
fer S5efd)affenr;eit if^rer (E'unidjtnn^ miterfa(;ren 
müifen, n?aö (^üen roiterfd^rt^ tie jmifd)en jmeen 
antere eingeti'dngt fint f taß fie nemlic^ oon bep* 
ten g(eid) flarf geprept merten *). 
I -Die 3Biterfprud)e( mit me(d^en tie ^tfnittn 
!fd)on in ten erflen 3abren if;rer (Stiftung in <B\>a^ 
nieu; in granfreid^^ in (S^nglant^ in ^of)(en unt 
in antern (Regenten ju fdmpfen (;atten, ftnt aU^ 
gemein befannt unt flopen gr6ßtentf)ei(ö auö tie* 
fer Dueae f)er. ^Rannte fie in (Spanien ter S)o= 

f '*^) ?0?agajin bcrÄunjl unt» Literatur. lygS. 
257. 



4io 




t?cö 5lntid)fifl'^ f bctt'ad)tetc man fie in 
^o^len alö SBerfjcuge t>cö ^^omg^ üon ©pa* 
nie« *): t>ic fat()c(ifd)en ^eijKid)cn inCi^ngian^ 
legten i^nen $ur ^a\lf fi'e übet* alle !)J^6nd)^* 
£)rbcn fid) ef(;e6en moatcn; unt) in gi-anfccic^ 
n>arD in t^em Uitf)ci( beö (^^enccal* ^rocucatoc^ 
^Brüötaft gegen fi'e befont>ci'^ «ngefubi't^ t>ap fie 
ti t> e r n € m m u n i t a t e n; b e n e 1 1 e ( o c t> e n; 
t?en Oled)ten bei* Pfarrei' unt) bec (^erid}t6bar=^ 
feit t)et' Sifd)6fe nad)t^ei(ig tx^aren. 2Bo pe fid) 
dfo blicf en liegen , |lant)en fte ubernü im SBege. 

^i'^ie^ung tec 3"Ö^nt> mau eine i^rec ^aupt* 
befd)attiBungen , unt) tie SSofjuge/ t)ie i\)V Untei'= 

*) Sie neue 6erfinifc^e ?9?onatff^rift, welche 
bic cinträglidje 3"^>w(^J^i^ i^i^^»^ aUern @cf)H>e(ler t« 
Stnfe^ung ber ^i^uiun fortfcjt, bcrirf)tet, oljnc je* 
^od) t^re Siutorität nennen^ ba^ ber berü^jmte 
^an^Icr ga^^t^P^H ^«n 3^fwifen gar nirfjt gcneigf 
gciuefen/ unb t^nen auc^ auf feiner Unii?er)uat ju 
gamo^f feinen £c(}rftut)I etngeräumet f)a6c» (2)e» 
jcmb. 1801. @. 4o5. tf.) ©a^ fann fcpn: ein fo gro> 
5^"g"i§ ifr inbeffen nirf)t gegen biefen £)ri 
beu/ ba§ cio ber frfjreif [ict)e @runb/ ber am 
(5nbe gegen ifjn cntfdjieben, genannt ju «per* 
ben t?erbtence. 9amoi;^fi backte i^ermut^Itct) übet 
fi'e, jvie man bamaB in ^o^)Ien unb anbcnceitig 
über f[e bactjtc unb t)atte auf ber par?fer Uniücrficät 
flubtert/ bie gfeid) 2(nfangg fc^on bie Sefuiten 6e* 
fel)bere. SBar er aber ivxvtUd) ben 3ff"i'<Jn fo feinb 
aU gefagt wirb; fo ^anbetre er fct)r univeife, aenn 
er ^^o^Ien einen ÄÖnig gab, ber ben S^fwic^n fo qtt 
neigt Jüar, ali (^i^iimunii ber 2>ricte, 



411 



tfd)t in bcn bamalt^eit Seiten tot bcmieniöen 
f)atUf tcffen tic mc(en ant)et:n (Sd)u* 

len gcnof f iracen unt>tdmnbai\ (SelSfl tcc be^» 
rühmte SB aco be SSeruIamio rühmte i^ren 
gleiß unb ir;i'C ^ekf;rfam!eit / unt) fleüte i^* 
re (Sd)u(en ben $coteftantifd)cn jum 9}iufler auf *> 
tt)e(d)c^ fc(;f mi möt* in jenen 3citcn/mol>ie<Bpaiu 
nung jmifd)en ^at^olifen unb ^rotcjlantcn nod) 
fc^r grcp mar. ^ie,t)on aber/ baß fi'e mit ber ^-c^ 
jie^ung ber ^u^cnb (l'd) 6efaßcten unb aagcmcin 
für bie 9efd)i(f teflen 2ef;rer angefe^en würben/ mar 
cud) 9^eib unb (I'iferfud)t/ unb ber ^af aüer be=^ 
nVf bie 6iäf)er fi'c^ mit bem llntcrrid)te abgegeben 
f)attznf t)on ben Unioerjl'tatcn unb (Seminarien an/ 
i>iö ben ^(oflerfd)u(en/ ja biö ben gering* 
flen ^lippfd)u(meiflern unb ^ojl^alteru/ eine eben 
fo natutüd)t alä unt)ermeib(id)e g-olge. 

*) Quae nobilissima pars priscae disciplinae revocata 
^st aliquatenus quasi postliminio in Jesuitarum Col- 
legiis , quorum cum intueor industriam solertiam- 
que, tarn in doctrina excolenda, quam in moribus 
informandis, illud occurrit Agesilai de Pharnabazot 
Talis cum sis, utinam noster esses! — Ad 
paedagogicam quod attinet, lirevissimum foret dic- 
tu : Consule Scholas Jesuitarum ! Nitril 
cnim, quod in usum venit, Iiis melius. Cfr. de 
Augmentis sctentiarum. pag. 2g. 5i8. 2(UC^ ® r 0< 
ttU^ fagt tJOni^nen: Magna Jesuitarum est in vnl- 
gum auctoritas propter vitae sanctimoniam et quia 
non sumta mercede juventus literis , scientiaeque 
praeceptis imbuitur. Cfr. G r o ti i Annales de reb. 
Belg. pag. 194» 



4l2 



5ßeld)e ^inbernijTe i^nen fd)on itjcnige S^^fe 
nad) i^cei' Stiftung t)on t)on ter parifei' Uniocr* 
fitdt*)^ unt) öud) nod) nad)^et' von t)cn (Sd)u(eu 
iml) Uniün'ft'taten in ben Seg gefegt morgen ; tfl 
jii befannt^ alö t>ap c0 ^ier nod) tui'fte auSgefü^i't 
|v>et't>en. 

^(ä ein Di'ten^ter fid) t>et' ©ele^vfamfeit ge^ 
nvibmet f)atte^ mar e^ öud) unt)ermeiMid)^ tag 
t)ie (^lietei* bcjTelben nid)t f)attm in mand)e ge^ 
t e V t e 6 1 r e i t i g ! e i t e n oenincf e(t mciten foüen^ 
mie t>enn u6et'()aupt in ten bepten erflen 3^^^'' 
i^untchen i(;i'ei' (J-f'ijTenj tie ^olemif nod) fef)i' im 
©ange wai\ ^ie f;atten t)a()et' gcle()i'te S^än'Od 
md)t nur mit einzelnen ^e(e()rten , fontern aud) 
mit ganzen Orten, mit ten ^enetif tinern, 
mit ten Dominifanern, mit ten ^tariffen, 

*) 2)er 2(bt?ocat &cr partfer Uniüerfitcit, ^a^c^uier 
jcictjnetc (tc^ 6ei? bicfer ©efegenfictC &urc^ eine fotrfje 
SSJutt) au^, hic an Jua^rc S^oU^ei't grenjfe, unb fein 
noc^ fo pö6ef^afre6 Qd)im\>\\vovt t^erfc^ magere er, um 
e§ ben S^fuiten unb i{)rem Drben^fiifrcr an Öen J^alS 
ju irerfcn, »tjelcf)e^ ^ene^men er aud; tn feinem Ca- 

, techisme des Jesuites, tn feinem tvai^tflivttn Pater 
Noster unb in feiner ^arobte auf hai Ave Maria, 
welche t)ott9turf)tüfigfeitert unb Obfcbnttäten ift, fort* 
feite, ba^er auc^ ^at;Ie be^ ber J(ptiUQfpxtd)üt\^ 
be^ Sgnaj bon Sojola ton il)m (^a^quier) 
fagt: „^ie grog mu§ fein5Berbru§ ntc^t fcpn, wenn 
„er benjenigen unter bie .^eiligen gefegt ftef)t, mU 
ff)en er mit fo fc^iDarjen S^^rben gefdjifbert! — " @, 
Feller Dicr, Hist. Tom. VH. p. 64. ff. unb 



4i5 



mit ben X^catinei-n, mit bm ^atei'ti bc§ 
Ovatoviif mit ben gi*an ji^f ötui-n unb ^a* 
pusinern^ unb ba man einmal' bcn (Btunbfa^ 
düf^tiii^Uzt f)attz, bag bie t)on einzelnen gefuiten 
t)ovqttvaQtm 9)iepnun3 äud) biejenige bc^ ganjcrt 
Orben^ fci;^ fo I)atte bei' ganje £)rben aud) mtuv^ 
\id) eben fo mk geinbe/ einzelne bliebet' bcf:^ 
fe(6en gelehrte ^e^na* Ratten ^ mit mldjm fit in 
fd)i'ift|Ieüerifd)e Serben mwidüt mot'ben. 

S^iv^u hm nod) f ba^ bie ^cfuitcn öon ^nfan^ 
öti bie S3er6inb(id)feit auf fi'd) genommen ^attenf 
bie fat^o(ifd)e Oleligion gegen atte i^re Segnet' 
»etrt^eibigen. Se(d)e mid)tigeH !Dienfle jle biefet* 
^icd)e gegen bie ^vott^antzn in :^eutfd)(anbf 
gi-anft'eid)/ ^-ngfanb unb in anbern 2anbem 
geleiflet^ tjl allgemein begannt/ <Sö mai'en ft'e 
aud) t)on 5(n6eginn bie fufd)t6arffen unb unei'mu* 
betflen (^egner^ fowo^l bei' |)f)i(ofop^ifd)en M beu 
janfeni(!ifd)en gaction/ t)on me(d)en bie eine mit 
offenbaret' bemalt ^ bie anbet'e auf t)ei'becften 
(Sd)(eid)megen bie fat()o(ifd)e ^ii'd)e $u jet'nid)ten 
ti'ad)tete, Tiamit aber Ratten fi'e aud) ben tobt^ 
lid)|l^n Jpaf bei' $i'Ote|lanten^ bei' 3anfeni(Ien unb 
bei' ^^ilofop^en auf ji'd) getaben, bie nid)t^.untei'^ 
ließen/ um fi'e ju t)ei'fd)i'epen/ unb nid)t^ me^i* 
n)ünfd)ten / M fit fid) gan^ t>om ^alfe fd)ajfen in 
fonnen. 

^(>e bie ^tfnittn entlTunben, waren bie !I)o^ 
minifanei' iti bem bepnaf)e au^fd)(ießHd)en .^e* 
fmt , bie ^eid)toatei' unb ^emiflfenerat^e bei' ^c* 



..tii^e unt) Surflcn in fcpn *). macj fcnn; bei' 
^t>cv 9iuf t)on bcr @cle()i'famfcit unD (^efd)icfüd)fcit, 
ot>ei' bie ^{ug^cit bcr Scfuiten fic «n Die ^ofc pg^ 
if)mn t)aö S5ci'tt'aucn ber gurjlen unb (i^inpuß auf 
fie unb auf bie fie umgebenben ©t'ofen enrarb; 
genug fie traten ba(b an bic (Stelle ber 2)omtnt* 
fanet\ Damit Ratten (i'e aber aud) ben 2Reib unb 
^a^ berfelbeu/ unb aUer berer fi'd) jugejogen/ mU 
d)e entmebcr ^etd)tt)ater ber Surften gemefen wa^ 
reu/ ober eben fo gute ^nfprüd)c barauf a(ö bie 
Scfuiten ju ^aben glaubten. (Sie maren faum ents 
flanben, al^ fd)on meber bie SBuae ^auU IIL 
nod) ba^ S5erbot beö ,(^enera(0 ber X)ominifa^' 
ner felbf^; nid)t^ Uebel^ oon ben Sefuiten ju re* 
ben^ ben bdannUn 3)ominifaner H)te(d)io'r (Eo^ 
nu^ abl^alten fonnte^ fie ojfentlid) für bie Söor^ 
laufer be^ ^ntid)ri|l'^ ju erflaren, mie fd)on 
erinnert ti>orben» ^ucb nod) im 3- ^654. gab bei- 
!l)ominifaner3 o^ann beOiiba^ ju^oimbra^ fein 
Teatro Jesuitico ^erauä^ ba^ fo wit anbre feiner 
(Sd)riften gegen biefe £)rben^geifllid)en für bic 
nad)maligen pbi^ofop^ifcben unb janfcnifiifdien ^eg= 
ner ber S^f"i^^" <^if' t^ö^re^ g-üü^crn gemefen; 
be)Ten fie ji'd)/ t)er|Iebt fid), ol;ne e^ ju nennen; 
gar trefflid) bttiunt ^aben. 

^uiTer ben brep getrol^nlidjen ©elubben ^)atttn 
bie 3^fui^^" ^^m; i^rer (I'ntflel)ung nod) ein 
S5 i e r t e ^ ; nemlid) be^ b l i n b e n unb u n b c= 
bingten (Bel;orfam^ gegen ben >))apfl in 
Beübungen unb ju b e f f e n 2) i e n j! e n auf ficf) 

*) Peyrat Anti<iuites de ia Ciiapelle de Paris, 



4i5 



genommen/ — unb t)ap fi'e t)ie t^ati^^m unt* tttuc^- 
)lcn ©tuj^cn beö papfKid)cn ^tu()(ö gemcfcn/ tfl 
öu^ tfjii'Ct' ®efd)id)te aagcmein begannt. ^aDoti 
ix>QV abzv and) eine natuf{id)e Jolgc^ baß öüe tic^ 
imi^mf bcncn ba^ i!(nfe^en unb t)k (^mdt bc^ 
^apfle^ in t?ct'fd)iebcncn S^infid)ttn (aflig obn' mi^== 
faaig waVf \l)mn nid)t günflicj maven unb fi'e füc 
t>ei'bad)ti9 unb 9efö^)t'(td) f)kltc\u 

^om Anfange t^rct* (Stiftung an, mai'cn bert 
Sefuiten t)ic(c unb große ^>rit)i(egien Don bem 
pap|l(id)eti (Stuf;(e oet'lie^en morben» ^(ufTer bc^ 
ncn, bie ben Drbcn in ben (Stanb festen, ^(nfe^ 
f)m unb ^utei' ju erlangen, gab e^ unter bieferi 
S5orred)ten aud) fold)e, bie t^ei(^ ben ^tfd)6fen 
unb ben $arod)ia(gei(?(id)en, t^eil^ anbern Drbeuf 
ben UniDerfItaten, ja ber me(t(id)en Dbrigfcit felbfl 
unb i^yren Oled)ten (Eintrag tf^aten, ober Don be^' 
neu man bie^ menigflenö glaubte. SBenn gfcid) 
bie Sefuiten baburd) Don ber einen ©eite fe^c 
begunjiigt mürben ; fo marb bod) i^nen bamit auch 
Don ber anbern (Seite ein großem ^eer Don 9^ei^ 
bern unb geinben auf ben S^ai^ gebannet, bie nid}t 
leid)t eine (^e(egenf)eit Dorbepließen , if>nen fd)ab* 
lid) ^u werben. S^alt man alle biefe Um|!anbe ^u^ 
fammen^ fo mar e^ mo^( gemip unDcrmeiblidv 
baß biefer Orben Don aHen (Seiten ^er Gegner itt 
^enge erijalten mußte: e^ ifr Dielme^' ju Dermun:= 
bern, mie er bep benfelben fi'd) nod) ganzer 3^^^!) 
^unbert unb 3Reun unb Drepßig ^ai)vt f)inburdv 
Don feiner erjletT-€'ntfIe()ung an biö ju feiner ganj^* 
(id)en ^uff)ebung gered)net, f)abe erf^alten fonnen« 

\ 



4i6 

!£)a btcfe ^ocictat au^ 507cnfd)cn 6cflanl>^ 
unb t)U' ^ranff)eit aUei' X)in9e unter bem ^D^ontc/ 
nemlid) Unt)oüf omm enl; eit^ an ffd) tfug^ 
tt?urt)e man too[;1 gemip un9{aub(id)e/ ja unmogli« 
S)inöß behaupten, wenn man t>ie ^^fuiten üon a(? 
ler (Sd)ult) an bem^ tt>aö fie betroffen^ 9anj(ic^ 
frep fpi'ed)en vooüU. 2)ap fi'e jumeilen ubec ante* 
i*e £)rt)en fi'd) erhoben unt) ^lanj^n 9efud)t^ t>af 
fit in i^rcn 33ei1;a(tni)Ten ^e^m anbre Di'ben un\> 
gegen tie ^cltQtißidjhit nicht immer tie 9c(;6ri* 
ge ^(ug^eit bepbad)tet/ baß fi'e ber it)irf(id)en §öor* 
juge/ bic ibre (J-r^ie^un^ämet^obe f)atUf fid) ^ie 
unb ba überhoben unb anbere ^erabgefe^t^ baf ftc 
in i^ren gelehrten (Streitt^^eiten nid)t immer mit 
ber not^igen ^a^i^un^ ju SBerfe gegangen ; baf 
fi'e bep i^rem (tifn gegen bie ^roteflanten unb 
anbere^ unb jur Ausbreitung unb ^ufred)tMtung, 
beS .^at^oliciämuS oft ^u it)eit gegangen unb nid)t 
immer t)orfid)tig genug in ber SÖa^l i^rer 5^ittet, 
gewefen / baß jie t?on ber gem6f)nüd)en ^vanff)^ii 
ber ^offd)ran^en unb ^imfinnge fid) aud) wo^^l 
^aben anjledfen (a)Ten^ if;ren (>^inf[uß gemiSbraiidj^t, 
unb fi'd) in mettlid)e Ange(egen[;eiten 6emifd)et/ bc^ 
fie bep i^ren S^er^dltniffcn gegen ben r6mifd)efi 
Jpof oft me()r bem ^ifer M ber ^(ugf^eit (^e^&U; 
gegeben/ ifjre ^H'it)i(egien jumei(en gemiSbrauc^,^ 
linb überhaupt if)reö ^lucfS/ i(;retvS5or^ügef i^ 
t'e0 Anfe{)enS , i^reS ^-inpujTeö ^ i^rer ©uter fiib 
f}in unb mieber über(;oben ] bieS aUcS mogte wo^ 
md)t ganj gelaugnet merben fonnen. 5Iber ipo 
finb bie S)ienfd)en t)on gleid^er 2age unb S3er« 



417 



J)a(tniffen/ t)on trc(d)en Oie^ nidjt gefaxt mert^en 
fonntc ? 

" Ilm t)k fStuvti)tiiüu^ ber ^tfniUn ifl immer 
eine eigene unt) fontcrbai'e (Sad^e* Senn matt 
(i'e ansagen mia; fdjfeibt man i^nen jugleid) eine 
fo gi'oge^ fajl übefmenfd)(id)e ^(ug^eit ^ t)a^ 
man t)enfen foate^ jie f)atttn md) bei'feI6en gaf 
nid)t in tie gc^leu anderer 5[)^enfd)en t)et'faaeri 
fcnnen. (i^bcn tiefe ^(nfkgen intefien^ tiefe S5or« 
it)urfe, tie man t^nen müd)t/ beanifen ta, mo fte 
miö i^rei' @efd)id)te a(^ gegründet et'fd)einen, tod) 
teutlid) / taß jl'e eben fo gut alö andere SOIen* 
fd)en in t)ei*®e(t unt inten ^(oflevn— fc^)kti)af^ 
te 3TJenfd)en waren ^ unt taß jl'e ta^jenige ^ \va^ 
t)ie 2age ter Umflante fd)on 3vad)t^einge^ für jie 
mit fid) führte/ nod) jumeiten mit Unuberlegt^ei* 
ten oerme^i'ten/ tie fbren geinten fi-epe ^ante lie^» 
f en f um fie oerterben. So{)in man ^ier fi'd> 
wentet, jlopt man auf tie auffaaentflen Sßiter* 
fpt'ud)e unt auf ten abgefd)macftejTenUnfinn» 37ad) 
ten ^Behauptungen it;rer 2Öiterfad)er foü fie md)t^, 
unt wenn fie f^^^f^ ^ift unt ^o(d) f)atten grei* 
fen mu^en f ge(;intert f)aben um i^ve (^Jegner f d> 
t)om -O^^^f^J^ f<^.)^ff^n^ ^^^"n e^ aud) fetbjl gekrön- 
te ^aupter mdi-en. S)ennod} ijl oon tiefen fo . 
'fürd)tei'lid)en dTitnfd)m i^ren bluttürfligflen §öer* 
folgern^ einem C^oifeul/ einem ^ranta/ ei* 
nem^aroal^O/ einem ^anucci/ einem Je =^ 
lino/ ja nid)t einmal einem ^bbe ^^auoeliu/ 
feJbjl tem (E'^^ ^ ^apu5iner S'l o r b e r t nid)t ein Jpaar 
gefrümcttrorten» <Sie/tieturd)ihre ausgebreitete« 
grjler 2§eif. I) t 



Konnexionen atleä ivijTcn fcütcn; wup.m n\d)t ein* 
maif \va^ \{)ncn fcl6flöm nad^flcnirar u^^U0L•9!cn(3^ 
bie Kabalen ncm(id), t)ie $u if;i'cm SÖcft)ctben gc^ 
fpiclct mni't>cn^ unl) waren bei; Öer großen ^c* 
ivaltf tie man i^nen 5itfd)rieb unt) wornad) bie 
ganje ^ffieU bnrd) tf)fe 3"^t-i9ucn geleitet wectfcn 
foate f n\d)t im (Stande jene Kabalen t)on fid) ab» 
lumenben.— (Sie fcüten bie aufru^rei'ifd)flen unö 
öefa^flid)fren Untect^anen fepn unt) formlid) t)ie 
mebeUion in i^ren ©d)i'iften predigen ^ t)enno(^ 
bi*ad>ten jt'e t>icfe i^nen oorgeblid) eigene 2e(;i'C fo 
menig in ^u^ubung, t»aß fi'e t>k tprannifd))Ie Un* 
terti'Uifung mit größten Oleji'gnation ertrugen/ 
fid) t)ott ^efangnijTen ju ©efangniflfen fd)leppen, 
beportiren unl» oeriagen ließen» — 0ic / Die für 
jettermann eine fo la^-e ^ora( ^aben foaten^ baß 
fie immer für bie (^emilfen einen ^u^mcg ju fin= 
bcn wußten/ Ratten bod) biefelbe fo wenig für ftd)/ 
baß fie lieber aUe^ über fi'd> ergeben ließen / al^ 
baß fic ben mit ibrem ^ewiifcn unt)ertraglid)en 
gefd)woren bitten / weld)er i^nen t)on ber pbilofo* 
pbifdKn unb janfeniflifd)en £igue be^ ^^arifer $ar* i 
lamentB ju leiflen vorgelegt würbe, — 0ie / wel* i 
d)e bie Oieid)tbumer benber ^nbicn bejljjen unb io ^ 
aUen SSanqucn Don (J-uropa 53Müionen foaren nie* 
bergeteget l;aben/ Ratten bod) fo wenig/ baß i^re 1 
^plünberer in ibren (^Erwartungen furd)tcrlid) gif 
taufd)t würben/ unb fic Ulbft nad) ibrer -liuf^cbung \ 
ebne milbt^dtige Unterflü,^^ung ben ^ettelfrab bdt^ 
ten ergreifen ober im (S^Icnbe umfommen mujTen. 
^old)er SBiberfprucbß 9''^"bt eS un^dblig mehrere. | 



419 

2ßaä £cibntfc; von i^ncn geurt^eUct l)atf tfr f$ 
mc^r unt) c^iunMid)^ iOa^ id) nid)t um^tn hnn 

„bei) i^ren eigenen (BlGubenögenoffen fo t>ie(e Sein* 
„te ^aben^ fommt 9rofcntf)eiIö t)a{)ei'/ tagfiefich 
„t)oi' ant)ern becDortbun unt) florit'en* ^enel)ic« 
„tu^ ^riaö iS^ontanuä/ t)er bie SBelt gegen fie 
|i„n:)at'nen itjoaen, ^at mo^( eine gute ^epnung ge^ 
i5,()abt; id) glaube abet'^ man ti)üt t)en guten 2eu« 
„ten oft in md unt) lege t^nen folc^e ^onfilia bep/ 
„t)aoon ft'e nie getfaumt/ wie tituö Oatc^*) ^ 
),t)et' fo abgefd)macfte ^inge öon if)nen au^gefagt/ 
„g(eid) alö ob i^ce (^enet'ale t)ie (Jiöil^ unt) S)h(i5 
tat* ^ kerntet- in (s^nglanb an^t^eilen moaen unb 
.,traö ber ©rißen me^rftnb/ l)ergleid)en aud) bet? 
„trdumenbe ^utoi* t)e^ 55ud>(eirtä: TEmpereui* et 
».rEmpire trahi fid) eingebildet. ($:^ ift fein S^^^i* 
„fel^ t»ap e^ e(;rlid)e unt) macfece 2eute unter ib* 
„ncn giebt. S)ieö öber i\1 nid)t o^ne, baf fie oft 
lA^^ W^^^ mand^e unter i(;nen bem Drben 
..per fas et nefas bienen iDoUen. %bct e^ ge^t 
„uberaü nid)t anber» ^er^ ber) ben ^efuiten ifl 
„ mernid)ef / alö wie bep anbern^ weil fi'e aud) 
„üor anbern ben Eeuten in bcn ^ugen fi'nb 

(ä'^ wirb wo^t bei' 2ßa[)i'I;eit wegen ^ — ba bie 
Auflagen gegen bie Qefuitcn t>on leiten ber 3an* 

*) SBon bicfcm abgcfc^maircn, a6cr ba6et) fei)r graufa* 
wen 95erläumber , hen Seibiu^ t?icr befonberl a«g» ' 

Jciit)nCC, ©. Feiler Dict. Hist» Tom. III. p. 681. 
**) Leibuiz Epistolae ad divetsos. Tom, III. pa^, 
397. Editio Kort holt. 

2) b 2 



fcnifrcn, bcf $i*ütc}lantcn unt) tcv ^\)\io[opf)H 
unt> if;i'er ^bcpten aud) t>a nod) nid>t fiufge()orit 
I)abcn/ a(5 fic fd)on Den graufamcn Xnumpl) er? 
langt hatten liefen Oi'tJcn aufgefjobcn §u fct^cn^ 
t)cr 5)7uf)e wtvtl) fci)n untcrfud)cn ^ ob mirfüi^ 
l)ie 3cfuiten bic ^runt)fajje ^cl)abt unt? t^ic^er* 
6i'ed)cn begangen ^abcn^ tic man i^nen (Sd)ul^ 
gegeben ? SBa^r ifi'^ ; man bat nid)t^ uerfdumt 
uni) nid)t^ gcfpai-et/ um fed)t craffe ^efd)utt)igun* 
gen auszubreiten unö mabiTd^einlid) ju mad}en/ 
nid)t (Sd)t:iften unt» md)t'^:pa^qmüt mand)er(ep ^it 
t)on denjenigen an, tie (ScioppiuS^ t'et' gele^* 
t e S I c i f d) e r f; u n \vk ibn 35 ( u m a u e r feinem 
gRicolai ju £icbe nannte , 'n}it)er fie aui^geftreuet 
tyatf biö denen/ die nod) nad) i^rer ^uff)ebun9 
tbnen t)on den 3iiun^inaten,t>en (5;oupe^^^Sai'cet 
der ^f)iIofopf;en; find nad)gefd)iif t morden. 5Iud) at\ 
picturis famosis, die ()dufig midei' fte auSgeflreue^ 
imd in mid)m fit bald lad)tvM)f bald ijer^aßt ge* 
mad)t und uberl;aupt parf gemi6f)andelt morden^ 
fehlte eö nid)i, oon de^ £ucii 1626. gedruifteii 
3efuiter*^ifrofie an, wo fie mit^u(t)ertonnetT| 
(Sd)it>ei'dt und ^old)/ und mie fi'c aüeä unter 
gupc treten und ii)r ganzer £)rden alS ein große« 
iDornftraud) , mit!l)radKn/ .Broten, 0d)langen/i 
Dttern und (Scorpionen auöjlaffirt/ abgebildet 
worden / biä auf ^eter »pf)ilipp SBolfS noi^i 
1789. ^erauSgefommene allgemeine (33efd)td)»| 
tc der g^fi^i^cn, wo fie auf dem litelfupfec 
mit ^undSropfen und Cffclöo^ren oorgeilellet find/' 
und da^ !^enfmal deö CrdenS mit (Sd)adeln dcri 



421 



t^c-n i^ncn t)0f^c6(id> ^cmcud)c(moi'bctcn ^ mit 
^ift6ud)fen unl) ^uIt)cttonnen au^gejtccet ifl *). 
5iaetn t)ie SBa^c^cit/ au^ einer genauen, un=» 
part^enifd)en unb c^cm\Jml)aftm ^t'ufung f)ert)or^ 
3ef)t, ifr unüerfennOai' tiefe: J?aß fie an t>en i^nen 
öuf9e6üi't)etenS3er6red)Gn gan^ unfd)ult)i9 gcmefen, 
unt> menn aud) ein,^e(ne 6(iet)ec' l)et' ©ocietat fi'd) 
nadjt^eilige ©i'imbfafjC unt) Jpanblungen 511 (Zd)nU 
ten fommen (afTen/ t)od) fo(d)e, o{)m bie 9f6^e== 
jie Un3ered}ti9feit begef^en/ unmoglid) aüen 
unt» t) e m 9 a n 5 e n £) c t) e n jur £afl gelegt merben 
fcnnen. 

2Baö t)ie fd)at)(id)en ©runbfagje anSett'ift, 
bie i^nen ^5d|efd)rie6en mefben, ifl e^ eine unlaug* 
bai'e 2ßa^c()eit, baf jie üon fielen anbecn %l)ito^ 
iccjcn vorgetragen werben, ehe nod) ^efuiteii 
auf ber Se(t irarcn, fdjon 1664. t>on fD^opa 
cni^iefcn xfi. Unter benfelben nimmt ber $ro=: 
baSili^mu^ unb bie gelinbe ^ora( mit 
rRed)t bie erfle (StetTe ein. Sßenn mirHid) bic '^c^ 
fuiten biefe ^runbfdjj.e gef;a6t Ratten, burfie man 
fi'd) tt)0^( baru6er munbern 1 (Sie traren ja bie 
Seid)tt)ater ber Könige unb Großen / bei) \vdd)cn 
t)cn Jclir Seiten an**)/ ja nod) üiel früher, mic 

*) @c fictlic^ unb gerecht ttrfaijvtn bit'fe neuen ^H)ifo^ 
foppen, bie jtc^ jHuftKüer nennen! ;l5te feifefte 
jeigung bc5 Unroitlene gegen )le crflaren fie für?a5utf; 
alter (ati)oIifc^er (^ontrobcreprebiger; |ic a6er fcf;a* 
mcn (üc^ ntcf)t, jum niebrigften (Scfjimpfen unb ju 

i ben entcl;renbflen ^asquifgemülben S'-t greifen l 

l **) Actoi. XXIV, 25. 



I 

man an Hf;aS unb am $t'op^ctcn 5))id)a f?cf)Ct*> 
t'ie (liengen 50^oralifien nie eine 9unfii9e %u\m{}^ 
me getrabt ^-ö i|l befannt, t)aß t)ie frommen 3on* 
feniflen/ (tiefen !D7ot'aJ/ — fobalt) eö nur Der« 
borgen merken fonnte — iav genug iüar; unb meU 
d)e trcfpidie ^emijTcn^pPafter ju fd)miercn muß* 
tcn) oornemlid) ^a^cal/ ^rnaut) unl) 3lico(e 
{iber ten ^ro^abili^muö unt) tJie getinpe 9)7oral 
ter Qefuitcn bittere klagen geführt f)aben. 3t>^'^ 
^bfi'd}ten bei) tiefen Singen fann man Ieid)t einfe* 
I)en: ein angefebener protejTantifd)er X[>eo(oge fagt 
felbfl; tag fi'e taturc^ „ben 3^Hii^^"^ ^^^^^ 
5j@egnern/ eine unau^blctbUd)e 58erad)tung (;dta 
„ten jU3ie()en motten ^-^ ifl gfbif^ tag eö 

einige ^^fuittn gegeben/ tie bcrgleid)en gele^ret» 
unt>25aöque$ mar unter aßen J^U'it^" t)er erjle/i 
ter tamit ungefer)r 64, ^al)vt nad) i^rer (Stiftung, 
nemüd) xSgß. ^er^ortrat / wie t)on iS^ n c l a 17 
einem i^rer grogeflen ©egner ***) fetbjl einge* 
rdumt mirt. mirt atfo nur tie Jrage fepn, 
ob e^ gegründet i)I , maö oerfc^iebene i^rer ^eg== 

* ) 1. R€g. XXIT. 8. 

**) 55aumgarten ©cfc^ic^tc bcr Stettgton^part^epen. 
@. 729« 

**♦) Monciar pag. 392. 9?ot. 71« 2>iefer ?0J n c f a r 
lieg i)cvt\ad) , wit er auf bein Slobtbecre lag, burd) 
ben iSifit^of t)on 2(pt/ ^errn bc la i)}?erlicrc, in 
feiner ^farrfirc^c allcs^ fecerfid) ivtcbcrrufen , iraö 
er ivfber bte ^Kcfigioii / gegen ben 'ipaptl unb gfgen 
bie S^fuiiCn gcfc^rieben J^arte unb um SBer^eii^ung 
bjrrcn. @. Proyait Lo,x\s XVi-. detron-:; pa^- 



,42o 

ntt unO öud) nod) ^octor 9^f<^9t, „baß bic 
„Sefutten bte ^oüifc^cn 2ef;t:en t)on ber pf)i(ofopf)i* 
5, fd)cn (Sunbc/ bem 3ntentionali0mu0, 
„b a 6 i ( i ^ m u ö unb ben (K e f e t- 1) a t i o n 1 6 u m e n - 
„taJibu^" auf bic(J'cbe gebracht*)^ cbfte a(^ 
(ein bieö gelc^jcet/ unb ob btefe ©t'unbfajse bieje^ 
nigen be^ ganzen Oi'ben^ gcmcfen? ^ünuf bereite 
€i(f3<^^t'e t>ocbcm ^öaöquej; ncm(id) i53'j,f)a^ 
ben bie bepben !^cminifaner/ 2ubot). 2opej**) 
unb X()om. be SD^^ercabo ben ^fobabU 
It^mu^ i^otQZtva^n. f nod) fi'u(>cc alö bie^ 
fe ber)ben/ nem(id) 1577» unb alfo 21. ga^ce t)Of 
SSa^quej/ gab ein anberer fpanifd)er 3)omini= 
fancr^ fdattf). 5D^ebina/ unb ^mar auf ^efe^l 
feinet (^Jenecalö feine (rrndiung ubec ben ^. X^o* 
maö üon ^quino befand unb trug in bet'felben 
ebcnfaUö bie gelinbe 3)^ora( unb ben $fobabi(i^=: 
muö üor X)ieö iji um fo menigec ju öeri 

iiDunbecn ^ ba einer ber angefe^enflen fpanifd)ert 
X^}eo^o9en, nemlid) Dominifu^Sanne^/ gleid)* 
faUö ein X)ominifanet:^ in feinem 1684 , alfo 14. 
3af)fe t^or bem 3}aöque^ herausgegebenen €om* 
mentarien über ben f)eiL Xf)omaö oerfi* 
d)ert/ baß ber ?)robabili0muS bamalS bie „aUge^ 
„mein unter ben ©ele^rten angenommene 3y^et)= 

*) C^inlcitung in bie rt^eologifc^e SJJoral. 
©citc 33. 

**) Insu HCl. Conscient. Pdit. I. c. 20. 
***) Summa de Tratos y Coiitiatos» Lib. II» c. 5, 
****) Medina, 1. 2. 9. 10. Art. 6. Cond. 3. 



424 ^ 

„ nun^ ^emcfcn fcr) s^iaau^ cfgiebt fid) rnc^i^* 
jojfcnbaf/ baß S}anic( (Toncina^ öud) ein ^o* 
minifancr^ bei* e&cn bui'd) feine (Sti-ettigfeiten mit' 
X)m '^cfiiitm 6ei'uf;mt gcirorbcn unt> l)cn matt 
fd)it)ei'lid) füi' partf^entfd) i^rem 3}oL'tt;ei(e (;a(ifl 
tcn fann, i^Düfommcn (Ked)t ^atte/ ivenn ei* fagte^ 
5,cS fep offenbarer ^etru^/ menn man t>ie 3^fiJt« 
5>ten (^-rfinbern be^ $ro6a6i(iSmu^ mad)e 
58on offenbarem .^etru^e fonnte €cncina 
noo^t um fo ütei mef)r ret>en; „ta i^re ©egner/'*! 
n?ie ber gelehrte ^)err t)on 537nrr (ein ^roteflant) 
t)erfid)ert/ ,)6fter^ ben {ateinifd)cn le^'t eineä S5e(* 
„larmin, Xolebo; S5aöquej unb anberer 3^* 
„fuiten t\)t\i^ öerjlummeU^ t{)tM fa(fd) uberfejtf 
5,tf;ei(^ öerbrc^t, t(;ei{^ (Sd)riftfreaer beS i6ten 
5, unb lytcn Zsai)v{)mt)cM inö i8tc t>crfejt, fo ba^| 
5,aud) jeber unbefangene ^H'otefrant/ bem um 
5,SBar)r(;eit ber Semetfe ^u t\)nn ifl, baruber un* 
5,TOtüt3 lücrben muß***)»" Sic e^ ()ierauö ge^» 
nug erf;cüet^ bap ber ^robabiliemuä unb bie gelin* 
5?e 3)7ora( nic^t t>on ben ^efuiten ^uer)l erfunben 
jvorbcn-, fo ijl aud) ^ierauö offenbar/ baß fic e^ 
nid)t agein geirefen/ bie bicfc 6runbfaj^c gef)eget; 
fonbcrti baß biefclben oor ibncn fd>on fafl aUge* 
mein unter bcn (^ele^rten angenommen maren. 
Co f)aben aud) anbere Xf^eologen auffer if^nen/ a(ö 

*) Bannez. i. 2, 9. 10. Art. I, Diib. 3. Cond. 4. 
**) Storia del Piobabilismo e del Rigoiismo. p. 14. 
©efcOic^fc tcr Sefuttcn in Portugal. 2^. 
£. 27. 9Jot. ?®a^ tmn mc^n hm foldjcn Äunjl*- 
flücTen nicf;t allc^ in (Sc^rift|icllern ftnten Ü 



ittne^f fSonacinüf ^offtu^z <^avamntl 
' t>en ^^vobahiii^mü^ vorgetragen unt) t^n für bic 
öagemetn unter ben Ideologen t^ren Seiten an* 
genommene !)}^epnung angegeben / irorüber nod) 
mef;rere Semeife gan$ uberfTu^ig finb. ^äf felbfl 
hnod) tm i8ten 3t^^)t*f)unt)erte tfl biefeö oon ben ge^ 
[lehrten granji^fcnern Jelt^* ^otefra^f 'Sttt* 
i mia^ oon -pabua unb 2uciu^ 5^^'t'ari; Don 
bem ^4)ramon|lratenfer £eonf;arb ^anftWfDon 
bem .Senebtctiner ^nf* (Sd)ne((/ t)on bem (Ref. 
g^anji^faner (Jrc^cent. €rieper^ bem €(er. 
(Regul. ^T^inor* ijajetan (Toreja^ bem Oiecoa. 
: gran^iöfaner .^enj. (J'(6el unb anbern 9efd)e^ 
I ^em Ue6erl;aupt ifl nod) fel;r bie grage; 06 burd) 
; bie t)on ben '^s^fuitm ange6(id) 9e(e(>rte ta^c ^0* 
j ra(^ ober burd) bie O^igorijlen^ unb burd) baö 
0fanba(^ tt5e(d)eö bie (53e9ner ber 3^fuit^n baburd) 
erregten f baf fie aUt biefe S)ta^nmen barlegten 
unb ausmalten f mtf)v <^d)at)m an^mdjUt mor= 
ben ? (So f)a6en menig jlen^ bie ^ n c i; c ( p a b i |1 e n 
fe(6fl geurt^ei(t*). 5t6er nid)t genug: bie ge^ 
füitm waren fo menig bie Urf)e6er beö ^ro6a6i(i^*= 
mu^ unb bie einzigen; von me(d)en er getef)rt mor^ 
ben^ ba^ fie eö me(mef)r finb^ t>on mid)m er am 
crflen unb ge(ef)rtejlen Sefiritten marb, 5)3?an ^at 
freplid) ben (^runbfa^ aufgefleat : Doctnnae dif- 

ferentes non admittuntur in Societate! unb 

trenn biefer ©runbfa^ rid)tig wdre^ fo ^atte benn 
aifd) ber von SSa^quej alTererjl unter ben 

*) Encyclop. Art. Casuistes. 



- ^ 

gcfuiten üor^ctra^ene ^tcbahiU^mu^ t>tc ttl)ve 
M ganjen £5i'öen^ fepn mu^en. 5iUcin liic Un« 
nc^tigfeit t)iefcä ©cuntfajje^ mirt) niemant) , t>ec 
nur eini^etmaßen mit t)en gelehrten (Sd)ciften t>ec 
Scfuitcn befannt ijT^ laugncn fonnciu ^ud) nod) 
in neuern 3cit^n wit)crle9te nid)t nur ber ^dt^ttt 
Sefuit X u r n e m t n e t)ie üon bem ^efuiten 35 e r< 

tu per in fetner Histuire du Peuple de Dieu 
öorqetragenen unrid)ti3en S)ieDnun9en, fontern 
üud) t)ie Sefuiten u6er{>aupt erHdrten ^ l)af fi'e fei? 
6t9e nid)t 9utf;iepcn unb not^igten i^m eine ^t*t 
t>on SBieberruf abf ter offent(id) in t)er (Sorbonne 
befannt 9emad)t murt)e. (Jben fo n:)art) auch von 
SSiielen unter ben '^tfuittn ber $robabili^muö be 
flrittcn. 8d)on lo. ga^re nad) t>em ^a^que 
nmlid)m 3. 1608» miberlegte ber portugiefl'fd) 
SefuitOlebe((o ben vProbabili^mu^. (J-in ^(eid)c 
9efd)af)e t)on ^au( €omito(uö, einem itaüan 
fd)en '^tfuiunf t)on 2ubot). 3)toIina einem fp 
nifd)en 3^fiiiten ferner ton ben brep ^^^fr^ten 
Generalen ^quaüiöa/ 2)ite(e^d)i unb ^on 
iaity^ vom -Sellarmin , vom S5(and)i^ vo 
^(faro, vom 3)^unieffa, t?om (Biäbert, £a 
marago, Xabernu/ Daniel, ^erri) unb an 
bern / unb Dom ^onjalej fagt S5offu e t, ba 
„nicmanb 9ele^)rter al^ er, niemanb offen^eijige 
„bagegen 9efd)rieben ^abe» " 

Sic eö mit ber 5Befd)uIbi9un9 megen beä 3 n 
tent lonatt^muä / ber p f) i I f p b if d) en 
^uribe, unb ber Reservationum mentalium 

<ius?fcf;cn muffe, mirb jebcr f)iernad) öon felbfl 



Uuttf)dkn tonnen^ unt) td) t>arf t>ie £efer nur auf 
Me unten angeführte (Sd)rift*) oermeifcn, in mcU 
^d)eraae t>iefe §öoi'ix)ui'fe fe^r grunblid) miberleget 
fint) unt) meld)e mid) bec ^ube ubei-(;e6t; weitlauf* 
tigei' f>ierubec mid) au§,^ulafTen. ^d) fuge nur 
nod) f^inju / t>ag t)e^ 3anfcniflen ^a^cal'ö 

Lettres provinciaies mit 3RiC0(e'Ö (untei* t)em 

$Ramen SBenbfocf) "iMnmei'fungen baju/ f66o. 
„(Sdififten, t)ie öoa ^Betrug unt) 2}er(dumt)ungen 
„maren^" t)ut:d) Den .Ruttel ^ernffen unD oei'^ 
brannt**), t>eS 3f^ic. ^Jj^zvvault^ becud)tigte^ 

^ud): la M orale des Jesuites, üon bec ©Ofbon* 

nc/ ob g(eid) bec SÖet'fajTer felbfl X)octort)ec (Sor* 
bonne mai/ fuf ein mit „Unbilden/ Sßetrügecepen/ 
„S5edaumt)ungen^ ^et*fa(fd)ungen unt) mit fober 
„Unmi)Tenbeit angefuate^ 33ud)'* erflartunl) bui'd) 
einen ^at1ament^fd)luß 1670, ju ^aci^ t)ui*c^ Den 
S5utte( oecbrannt mui'De/ me(d)eö aud) ju ^ari^ 
unb 35oi't)eau;i> ben bepben berud)tigten (Sd)df= 
ten bc^ \sanfm]len %vnau^: la Morale prati- 

que des Jesuites unb la Theologie morale des 

Jesuites , TOieberfabfen if?, 2Boüte mon ^iegegen 
fagen, bag b^^^' (Einfluß unb bie 3"^^'^9i^^" 
bei* 3efuiten fo mad)tig gemicfet; baß bie .^ifd)6* 
fe/ bie Uniüei'fitaten/ bei' (Staatöratb unb bie ^ar^ 
• (amenter babucd) oedeitet morben f foId)e ii)vm 
51>ünfd)en entfpfed)enbeUi'tbei(e ju geben*, fo mii'b 

*) ?a5n^rmunb ober ^ntwoxt auf alte SBcrläumbun'/ 
gen lüibcr 3ßf«iten« 2(ug^burg 178:2, 4. ^anbe 
in 8i?o. 

*') @. Fell er Dict. Hist. Tom. VII» pag. 67. 



428 



raan f^off cnttid) mmx öntctn di\d)tcvfnil)U f tjoc 
ix>c(d)cm ji'e ganstid) fvcr>^tfptod)m unt» t>ie ^nfta* 
gen i^)tn Segnet* fui- ungegi'unijct crfldt-et fmbf 
Diefcn S5onrurf nid}t mad)en moUcn unt) fonhcrif' 
unt» biefer Oiid)teiftuf)I ijl fein önbercr, aB tcije* 
ntae t)C^ pf;i(cfopf;ifd)en^ati'iai'd)en/ nemlid) 58 ol* 
taice'ö fc(b|T. irrt)^r D}^u[;c it)Ci'tf;, ^ci'Jtifej*' 
^cu; iraö er t?en a ^ c ci ('^ fo fe^c 6ei'üd)ti9tcn 
J,etu-es pro^inciales uL'tI;eiIt. „ S)aä ganje S3ud);" 
f<j!^t cc ^ „ bnn{)üt auf einem falfd)cn (^funbe- 
„fO^an fd)L'ie6 auf eine gefd)i(fte Seife tn ganzen 
j,(Sccictat bie au^fd)n3eifent)en ^O^epnungen einiget 
^,fpanifd)en unt) f[ant)i'ifd)en ^efuUen ju. 5J^^lti 
5, i)üttt bergleidjen aud) gar letd)t bep öen (Tafui* 
5,f!en auö t)em 2)ominifaner^unt) Jranji^faner- 
5,Drt)en auffinden Tonnen: aber eö maren t^ie 
5,fuiten allein, ire(d)en man an ten .llragen ii^oa* 
5,te» ^yian fud)te in t)iefen Briefen ju Setreifen/ 
5,t)aß t)ie 3^f"i^cn ten ^Han gemadjt i)atUn f t)ic 
5,5}ienfct)en ju t>ert)erSen/ ^ein ^;j)(an; meid)en feine. 
„(Societat jemals ge[)a6t (;at, nod> ()a6en fann*)." 
^oltaivCf ter an tin (Spijje t»er p(;iIofop^ifd)eri 
€oniuration flaut), f;atte frephd) feine guten Ur* 
fad)en ^u 6e(;aupten , tag niemals eine (Eioeietat 
crijlirt ^abc unb i^i^mn fonne , tic t)arauf auö- 
gcf;e bie !^)^enfd)en t)ert)erben^ int)e)Tcn ift, a-^aö' 
er t)cn t)en ^cfuiten unt) ^a^eaC^ 23efd)u(t)igun^ 
gen t)erfeiben in 5Infef;ung ir)rer moralifdjen @runt)== 
fßjöCfagt, gegrunt)et/ unt) t)urd) aUeö iioa^ t)arü= 

*) Tiois Siecles de la Literature fianc. Tom, III. 
Unb 7-.etLres plalosopli. Rouen. 1754. @» 



429 

bcv im ?ßovt}tvQd)cnt>m angefu^cet moi'bcn , cd^ 

fid) aud) 2}o(taire uhtvfit in einem S5iiefc, i^er 
in t>et' J762. m 5ii>i9non f;erau09e?ommeneu 

Exposition de la vraie doctrine des Jesuiües 

abgetrudft „2Ba^ ^a6e id) , " fagt er^ „t>ie 
jjfieben 2^i^t'e ^>int)ui'd)/ id) 6et) t)en 3^fuit^f^ 
„trohnte^ ä^fe^en ? ^in fe^r mu{)famc^f mdpi^ 
5,9eö unt) oi't)entnd)e0 2e6en, ^Ut i^vz (Stu^^en 
,;ttjai'en ein9ctf)ei(t( tf)tii^ iir.xi)Vt^(BdmiavbtiUn^ 
5,tf;eil^ in l^iejenigen/ t)ie i^i* flfenger £)i*t>en mit 
„ fid) bringt. 3^ neJ)me taufcnt) unt) aber tau^ 
„fenb SD^cnfd)en Sengen, t)ic fc mof;I al^ ich, 
5, ber) if)nen erlogen morDen , unt> fein einziger t)oii 
„aUen, mvt) mid) hierin einer £Ü9e befd^ult^igen 
„fonnen. Sd) fann bef;aupten, tap ^nid)tö mi* 
„t>erfpred)cnl)ere^, un9ered)tereö unt> fd)ant)Iid)e* 
„re^fut* ta^ 5D^enfd)en9efd)(ed)t gefunden mvUn 
„fonne, M menn man fi'e einer (ocfern ©ittenle^- 
„ re bcfd)u(t)i9en fud)t. " 2Btt»er t)iefe^ S^ugni^ 
te^ ^4)atriard)en ter fogenannten ^l)ilofop\)m mxt> 
mof)! fd)merlid) etma^ eingementiet werben fonnen 
unt) man mujj biernad) fd)on x>on felbjl t)aröuf 
fommen, tsa^ menn un^cadjUt t)iefer Ueberjeugun* 
gen t)on t)er Unfd)ult> t)er 3^fi^i^^" ^^d) tieft 
tofop()en mit t>em janfeni)iifd)en (S'omplotte $u i^* 
fem Untergange gemeinfd)aftlid)e (Sad^e gemadjt, 
^aben ant)ere Urfad)en unt) ^bf(d)ten im Jpinteri)aU 
te gelegen ()aben mü^en. 5Ba^ anber^ aber fonn^ 
ten tiefe fepn alö , t)a^ e^ i^nen fonfl unm6g(id> 
geirefen mare, i^re grofen Entwürfe jum Um* 



400 



ren ? — - 

SO^it bei' cmpcrenbcn S5Gfd)uIt>i9unö , t>ag t)ie 
Sefuiten ^ucrfl t)ic fd)ic(f{id)c 2ef;re t)om ^onigö* 
moct)e auf t)ic Söa()n gcbiad)!/ fic in if)ren (2d)u« 
len 9e(e()i'et unb mtiflid) ^oingömoi'bet' gcbilbct 
Ratten, ifl nid)t anöci'ö befd)affcn. !J)ag in l)eri| 
tjoimaligen geitcn oon ^cotefranten^ $f)ilofop(;cn' 
unt> 3<^nfcni(len tiefer entfejnd)e SÖofmurf ben^^-^ 
fuiten ^mad)t moi'tcn; ifl nid)t ju t)ei'it)unt)efn/| 
unt) ifl befannt genug; mefdje iammei'nd)C 5[)iOt:t)»| 
gefd)id)ten baöon inö ^ubtifum au^^cftvcmt fTnl),l 
5Uber t)a^ ifl ju Dermunbern , ba^ nad)t>cm bereite I 
bei' ^bi(ofopf)iämu^ §ur bemafneten 2e^i'e gemor* 
ben; Die (Sd)u(ef tiefet' ^l)\iofopt)m e^ ju i^i'em 
oßgemein befannten 3tt)ccf e gemad)t/ bie Surflen 
üon t>er (2:tt>t i)et'fd)m inten mad)en/ 
unb nadbtem tie SSoajie^ef if)i'et' ^itmuffe; ^oni* 
ge unt) gufflen auf^ (Sd)ajfot gefd)(eppr/ oei'jagt; 
unt) jeben SBüiget offentlid) Jpaß bem ^6nig= 
t^ume fd)moi'en (äffen/ nod) immcifoit üon eben 
tiefen (Sopf)iften unb i^i'cn ^n()dngei'n biefe alte 
5Befd)u(bigung mieber^olet ifl. 

(^•^ ift maf^i'/ eS (;at einzelne Sefuitcn gegeben; 
bie bie 9)iepnung oorgetragcn (;aben/ baß e^ eflaubt 
fep; einen Oxcgenten/ tpenn er feine Untert()anen 
1 1) r a n n i f i r t; ober menn e^ bie SR o t ^ m e r er* 
t)eifd)et, umzubringen. 2)afj ter fpanifd)e ^cfmtt 
Wlaviana unter aüen gcfuiten juerfl tiefe 2)7ep* 
nung im '^ai)i't 1690 in fzuum^üd)c de Rege et 
Begis insütuione tJorgctragcn i)abZf xfi bdanntf 



4^1 



unt) eben fo befannt ifi e^ aud>tt?eld)e (?in f ehr art* 
funken et' Öabep qmadjtf imt» ta^ t>ic bamoU* 
^e (Staat^t)ei'faffun3 t>on (Spanien; wo nod) ttc 
^6nt9lid)e ©ewalt fe^i- eingefdu'anft mor/ unl) 
fein ©tubium t>ev (Sd)nftcn be^ f^eil. Xf)omaö 
t)on ^qumo an iDiefeu 5)]ei;nui;9 feinen gcnn^en 
?Int(;ei( gehabt. 5(Uein o^ne hierauf einmal fe* 
^)en/ tjl nuf bie S^'^Ö^» cb ^Dlatiana Öec crfle 
i^emefen/ ber tiefe SO^epnung vov^üva^m unt) t)te 
Sefuiten, bie einzigen gemefen/ t)ie nad) feinem 
föoi'gange; bie^ gelehrt? Jpieocn fagtbie 6efc^id> 
te ba^ ®egentf)eiL ©d)on Rimbert unbfecbö 
unb ^wanjig 3a^i*e t>or (^-ntfle^ung ber 
Sefuiten; nemlid) um^ 3» i4ö^» ^otte 3^^^^^" 
^etit/ Doctor bei' ^arifer Unit)ci'fitdt of)nt aU 
le ^infd)i'anf ung bie 9ied)tmaßigfeit beö Xp» 
t'annenmoi'beö behauptet; unb 2)^ai'tin ^orrc/ 
Sifd)of t)on 5(rraö t)ei't()eibigte biefe 3>?epnung 
auf bem (^'oflni^er ^oncilium al^ eine folc^e / bie 
t)on fe()r mim ©ele^rten bi^^er o()ne 2Bibeifprucf> 
torgetragen wäre. 5Iud) nod)/ md)t>tm fd)on ba^ 
€oncilium ju (Joflni^ baö ^natf;ema batüiber 
au^gefprod)en ^atte *) marb fi'e nod) immer t>oit 
t)erfd)iebenen ^ele^rten, ijorne^mlid) auö bem 3)0j* 
minifaner=Orben/ alö t>on $ri er ia^^f %f)oma$ 
be 5öio; ^ominicu^ (SotO / 2)ominicu^ 
5öannej; SJ^artinu^ 2ebe^ma/ meiere fteben* 
li^f ^man^ig/ oierjig, brepf ig unb mehrere Qaf)Vt 
t)or bem ^Jiariana gefd)rieben/ fertbe^auptet^ 
ebne einmal an fpdtere (2d)rift|Ieüer ju gebenfen^ 

* ) i'E n f a n t Hist. du Concile de Constance p. 258. 



432 1 

tic c6cn tiefe 5)^cpnunö ge^c^et/ unter itjcld)cti 
man aud) ^^votcftantm antdft/ ulä 5Siid)anai%" 

macen alfo fo menig t>k (^ifint>n biefer ^epnun^n 
alä pe tic einzigen waren ^ öon me(d)en fit ijl oor»» 
getragen worden» 

«Bep t)em ©efd)rei)/ ba^ t)on aaen leiten über 
t)'ic Sefuiten in 'iynfe^)ung tiefer 9Jicpnung 
morgen/ mcgte man \vot)i tenfen f tap fie 6ep i^i 
nen red)t ipaufe ge()6rt unt diejenige te^ gaiw 
jen Ortend gewefen *, unt man ^at nid)t ermangey| 
ten befannten 5Bait)fprud) in Anregung bringen: 

Doctrinae differentes non admittuntur in So- 

cietatft ! ^ber fo wenig t»erfe(be in ^nfe(;ung te^ 
-$robabiti^mu^ gi(t^ fo menig gilt terfelbe auc^ 
l;ier/ unt) man wurte gemiß (;od)ti ungered)t ()an* 
MtXf menn man tarnad) tiefe 3Jiepnung al^ eine- 
fo(d)e anfe^en oter ju einer fo(d)en frempcln moa* 
Uf tie ^aen, otcr nur 25ie(en ^tfuitm eigen gc*» 
mefen fep. 3n ter Xb^t wirb man nad) tem 5}^ap 
ridna nur f)6d)flenö ö^^^If S^fi^i^^n auftreiberti 
fonnen/ tie tie StTtepnung , unt nod) taju mitj 
t>ie(en (^infd)ranfungen vorgetragen/ meld)^; 
gegen tie ungleid) größere ^njab( oon (2>d)rift(re(9 ; 
lern auö tem !^ominicaner = unt antern Orteiif. 
unt gegen mebrere 2f)toii>^in unt 0\ed)t^gelef)rien ' 
gar nid)t in ^etrad)t gebogen werten f6nnen/-ri 
unt t>on tiefen 3iv>6lfen (;a6en einige^ wie 5. %| 
ter 3^f"ite u f e n b a u m ten ^4) r i e r i a bepnabt j 
wortlid) au^gefc()rieben» .^etenft man tagegen/ ' 
tap tie gele()rteiien unt beru^jmteflen Sefuiten/ j 



455 



3out)cn cj)/ Heller unt) anbece t)icfe S^^epnung 
öu6 aUen Gräften beflritten unt> t)aß t)er 6ei'uf)mte 
®enei*a( t)cc 3efuiten €taut)iu0 5Iquat)it)a im 
2. 1610. taö Sefanntc 2)cci'et gegeben/ weichet t)te 
t)on EO^iit'iana vorgetragene Wlzr}nun^ de Ty- 
irannicidio eine a6frf)eu{icf)e£ef;re t?ermarf 
■unt) öUen Sjefuiten öufö ernflltcbfle verbot^ 95fo(d)e 
5,aud) nur von Jerne berühren fo ijl eö 
iiüarlid) unbegreiflid)/ \x>k man tiefe gefaf)rlid)e 
2e^re al^ eine folc^e^ bie c i n e £ e f; r e b i e f e ^ £> r=»" 
l>en^ gewefcn^ hztva^tm unt) nod) immerfort t)ie 
cr6arm(id)en 1^ranot)ient)aru6er mieter^oten fann"? 
^uä) t)er ^aerpartf)epifd)jle mirt) ^ menn er unter 
fo mkn andern tie ge'fuiten öUein au^ge^oSen^ 
öngeflagt unt) oerurt^eilt fielet , fi'd) ^ier mo^( 
fd)mer(id) cntf)a(ten fonnen^ mit 25c (taire öU fö:* 
gen : C*etoit aux Jesuites seiils, qu'on en vouloit ! 
unt) andere Urfad)en unt) 5l6ft'd)ten 6ep t)iefen 5(n* 
Hagen gegen t)ie 3^f"i^^n au^fd)tieg(id)/ im^pinter* 
f)a(te t)ermutf;en» ^Benigflen^ (a^t fid)/ ma^ t)ie 
^nc»;c(opaDijlen felbf^ unter tem ^rtifel Jesuite 

DOn i[;nen fagen: üs prechent aux Sujets une 
ibeissance sans reserve pour lear Souverain 

iid)t tamit t)ereinigen/ t)a^ fi'e fo(d)e Oiebeaen ge^^ 
loefen, tiie nid)t nur t)en fD^Jorb ber 0out)eraine 
^eprebigtf fonbern aud) biefe £el;re au^gcubet.— 
^ine t?on tiefen Urfad)en (ag mo^t unj^reitig t^a^ 
:in f t»aß t)ie ^^fuiten eine t>er t)orne^)m|len (^tuj* 
len t)er ten ^^itofop^en fo oerfjapten Oieligion 
r-aren» „ (s^uer ^er6red)en/'' fagt ta^er ^in neu^^ 
€r(l?r X^iih ® e 



404 



vtv C^d)L'iftflcacf öanj vid)t\^ von i'^ncn, „euer 
5, ^e 1*6 rechen ijT, ma^rc otcr t)ermei;nrlid)e O^echte 
„gegen n:)ii'fltd)e Ipi'annen geltend gemad)t f)a«C 
„6en^ t)a r;tngegent)aö 25ert)ien|lt)ef$f>ilofcp^eii 
i^i'c ©op^i^men gegen treife unt) gerechte 
„guL-flen ju i*id)ten. S^f Unt>oi'fid)tigen ! t^c 
„ eine yieaeid)t ii'i'ige ^e^auptung auffttütUtf tu 
„fpectti'tet i^f jug(eid) nod) t)ie aUen SBa^i-^eiten 
5,l)eä ^lauben^. mart (J^riflen. ^e(;t, t)a^ 
„öei'jci^t man eud) nid)t! 3Barum fugtet i^r tec 
5,2ef)i*e tjom Xt^t'cinnenmoi'be nid)t aud) ben 5It^ei^^ 
„muö bep7 unt) man f)dtte eud) a(ö £>i'afe( ber 
„-^oliti! auSpofaunet *) ! — " $Rad)|Ibem abetr 
(ag aud) ten ^^ilofop^en aüeö t)aran, t>ie ^eifdü 
eben unt> 6efont>et'ö tie i^>i'en ^rcjeften fo fe^c iiti 
3Bege jle^ent)en ^efuiten ten Qlegenten t)ei't)dd)tig 
,;;u mad)en^ unt) ftd) felbjl a(ö SÖert^eitiget' t)ei'feU 
ben ju empfehlen. 3}a^er eiferten ft'e aud) fo fe^c 
gegen t>iejenigen Ideologen/ me(d)e t)ie ©ernaft bec 
^^onige geiv)i)Tei'mafen uon l)en $ap|Ten abfangen 
liegen, obgleid) biefe erleud)teten ^^i{ofopf)en t>ie 
3)^aiejlat t)ef Könige fogar oon bei* (lanaiUe ab^idn» 
gen liefen, .t>iefe fut; ben eigent(id)en (^cut)ewiii 
crflacten unb bie Olegenten nur für ^ned)te unb 
^oüjie^er be^ fouoerainen SBiUenö ber ^obelma« 
jeflat ausgaben**). 

^ben fo noenig aU bie $^ilcfop^>en maren aud^ 
tDO^l bie frommen ^an\^ni^tn bered)tigt gc- 
mefen f barum ben ganzen Crben ber ^cfuiun an 

♦) Fell er Dict. Hist. Tom. V. pag. 191. 102. 
♦* ) (gtcntaf. Tom, Yin, pag 62. 



I 



435 



lüfk^tUf t)a^ einige feinet* GHeber tic ?D^cpnun^ 
de Tyrannicidio t)oi'9eti'a9en Ratten ^ t^a ja 
91'O^e Jpeilige bec Sanfeniften^ bec ^6be v>on <ZU 
ran in feinem 5Bud)e Questionroyale, in \mU 
d)em et' unter andern aud) t)en (Se(6j!morb ent:^ 
fd)ult>i9t/ jet>od) t)ap e^ sans beaucoup de douleur 

öefd)e^e/ gele^iret ^atte / baß erlaubt fep/ t>ie 
^prannen umzubringen unb fi'e nur aCT^uoft 
ol^ rebeüifd)e Untert^anen fid) bmkfcn f;atten. 
i 5(ber bie au^fd)lieg(id)e Urfad)e i^reä (5)Gfd)repe^ 
' gegen bie S^fi^it^n ^i^öt'^ baß fl'e nid)t i^re (Secte 
feegünfligten f fonbern i^re Gegner maren unb (t'e 
mit aüen SBaffen ber (^e(e()rfamfeit fd)(u9en. S)ie 
5(bfid)ten ber S^nf^i^^f^^" maren ganj biejenigeu 
I ber ^()i(ofop^en : S3erbad)tigmad)unö ber Scfui:^ 
' ten, um bann, fobalb fie ber ^ird)e biefe mdd)ti* 
ge (Stujje entriifen Ratten , an bie <Btcüt ber ^ir* 
d)e/ oon i\?e(d)er fle t)erbammet mürben, if;r ^ird)* 
lein fe^jen ju fonnen. (^ben biefe ru^m(id)e Urfa^ 
d)en unb '^bfid)tm fant}m aud) bep tmSpu g o n o t* 
ten flatt/ Don me(d)en in ber Jolge nod) mef;r 
bie Olebe fepn mirb* 

^ßküd(i)t mogte man fagen , baß menn au(^> 
onbere bie !6nig^m6rberifd)en (SJrunbfajje mit 
ben 2^fuiten gemein gehabt, biefe e^ bod) Dor a(* 
len gewefcn, meld)e ji'e in ^^uäubung gebrad)t ^a* 
ben. 2ßaren inbejfen bie Oiegentenmorbe oud) mirf* 

*) @. bie merfnjüröige ©c^rift : du Retablissement 

des Jesiiites. Emmerich 1800. pag. a3. blC Que- 

stion loyale i|l ein fe^r feiten geworbene^ Q5uc^. 

iji 1609. iU $ari$ 0ep Toussaint du Bray gcbrUcJt» 



456 



gebig i^ncn bcngemejTen ^abcn, trai'um r)cbt mai 
tie 3cfuiten aüetn unrcr aüen auä7 ^aifer ^ein 
vid) VII. maib t)on 35ei'n^)ai't) ^clitianf ci 
ncm !Dominifaner/ t»ui'd) eine vergiftete vt)o 
flie um9e6rad)t. ^^onig «S)ei n d) III. t)on granB 
reid) fTai'b ebenfaUä t)on bec ^ant> eine^ 2)omU 
nifaneräf t)e^ S^JCoS (Tfement^ unl> bei: 
^tm beö S)öminifanei'!(o|lei'^ ^avi^ juc 3eit 
ter £i9ue^ (J^bmunb SSourgoin^/ mart) u^)er* 
fu^ct/ t)af et* in feinen ^rebigten ten ^onig^mor* 
tet' unt) feine X^at ^nui)\mt f)atte unt) biefei'trc? 
^en ^nm 1690» get>iet'tf)eilt. ganatifd)c ^rote:^ 
jlanten brad)ten ^onig (Sai'tL t)on ^nglant) auf 
t)aö ©d)affot. 3ean ^o(ti'ct, ein ^pugonotte^ 
^rmcrbcte ben -^erjog t)on u i f e. ^e^n(id)e ^ep^ 
fpiete liefert bie (23efd)id)te genu^ unl) ^at nid)t 
enblid) ber iUuminirte $^>itofop^i^mu^ unfrei'Beit. 
ftd> nid)t aücin mit ^tonig^^unt) gurflenmort) ^e* 
nug beflecft unt) tie Oled)tmapi9feit ber Olebettiotii 
tint) t»e6 {Hegentenmofbeö Dogma t^orgetcagen; 
fonbern fogar einen focmlid^en (Sc<5t)o(i(Tens(J(ub6| 
gebildet ^ um aUe Olegenten, burd) unb (BeJiralt/| 
@ift unb X)old) auä bec SBelt fd)affcn , — unb, 
^Pfeife auf i^vt ^bpfc gefegt*) 7 ^ 
Mein^ unterfud)t man alle (55efd)id)ten t)on ben 
(Regetitenmorben^ bieburd) ^cranflaltung bcrSq«, 
fnittn 9efd}e()en fepn foüeu/ ctmaö genau; fo fanrt, 

*) ©. Briefe über ben ^Berluji bec Siegenten unb SBcU 
fer Suropen^ burc^ Sranfreic^'l 9?e|?uMif. ^pnbcit I 
1798, (S, 56. I 



unpart^ct)i'ftf^e (vrforfcf)Ctv bec SÖa^c^eit mcf)t 
önberä ^ öl^ t>lefe Örben^teute fiu* ganj unfd)ufoi$ 
txWhxtw. SSJenn man aud)^ maö t>en t>on .^at'cter- 
rc t)0C9e()abten 5))cud)e(mocb Jpeinrid)^ IV\ be? 
tt'ift sugieSt/ t)af 'oicfe^ SSoc^abcn bcm Sefuiterr 
23arabe burd) t)ic S5eid)te mtrfdd) befannt geme^^ 
fcn ; fo fagen t)od) Syjejei'ai unt) t>c X^ou/i 
t)cn gcfuitcn gcmi^ ntd)t geneigte ©d)nft*= 
frcUcc/ t)aft ^af riefe autfef bem S[^ai'at>e aux^ 
einen ^apujincf Don £i>on unt) ticn ^famc %w- 
bi; an beu ^ird)c © t 5(.ni)re 5lct^- 
tpariö alö 5)^itfd)u(t)ige angegeben ^abe. Sie 
?i t)cm 5cfuiten 3i)ai'at)e fein 35oL'f)aben gebeid)^ 
r^^^/ fo ^atte ec e^ aud> bem Dominifaner (Sei'a:* 
i htn %<x\\<\\x'\ in t^ei: S3eid)te ecofnetv unt) mar 
öon jenem md)t weniger oX^ Don liefern mit Un- 
miitn unt) (5^ntfe^jen t>amit o.h^t\mt\tx\, mort^en» 
2}arum mirt) t)enn 5öarat)e aücin angeführt unt). 
an t>en J)ominif an er/ an t)^n ^apujiner unt> 
an t>en Se(tpri4fler nid)t get)ad)t? 2öar er ct^ 
n^a t)ert)ad)tigcr a(ö tiefe ^ meit er geffo^en mar?. 
(J-r mar aber atid) nid)t einmal geflogen/ font)ern 
mit 55ormifTen unD. einem (5Jeteit^briefe t)eö ^onigä 
felbfT nad) 2ot^ringen gereifety unt> fam aud) t)on 
Da miet)er jurücf. Ot)er mar er etma fd)utbiger 

fte'? 'S)a§ ^rlament \\x ^ariä/ in meld)em 
Damals fd)on mc^irere (^.egner t)er gefuiten ma= 
tcn, oerurt^eilte i^n frei)(id). utit) (ieß. i^n fogar 
im auf(;angen^ t)agegen erflarten aber t)ic 
!parlamente t)on Xouloufc unt) S5ort)eau^' i^n 
für ganj unfd)ult>ig, unt) Oer ^6nig fetbfl uxi^tx* 



458 




M^te t>ie Unfd)ult) gefuitert ^t^tn t^ce $öcr« 
taumlet*/ woi'ubei* man l)te genauellen unbunoci* 

^on €t)atti^ ^egcn ^ e i n r i d) IV. üoc^e^öS« 
tem 2))cud)e(moct)e ijl bdannt / t)af man auc^ 
i()n auf t>ie 0led)nun9 t)eu Sefuiten $efd)ne6en. 
^6cn fo befannt i|l eö^ t)aß t»ec Sefuite ^uere^ 
vntei' me(d)em (S'^atel t)te ^^ilofop^ie flut)icrt 
^atte ^ nad)t)em ec ntd)tä auf t)et: göltet: Sefennen 
jDoatc ot)et: fonnte^ auä bem Olei($e oertannetunt) 
feine (S)uter eingebogen wocten. 3^od) me^r : t)et: 
Sefuite ©uignact); ^i'ofeflfoc am ^tecmont^^oU 
legiOf in t)ejTen (Sd)i'ei6pulte man einige ©d)i'iftett 
tt)it)er t>a^ ^nfef)en Der Könige; unl) nament(id) mi^ 
Dec Meineid) Iii. unD Jpeinric^ IV. gefunden 
i)atUf oDei* — mie t)ec ^anjfer (J^euernp fagt; 
Der üoafommen untet'rid)tet fepn fonnte/ — 5? 9^* 
5,funt)en ^u \)abtn oofgaS**)^" murDe gef^enft; 
fein Dörpel' t)et'brannt; t>ie gefuiten mucDen au$ 
t)em {Reid)e t)et'ia9t unb i^nen eine (3d)ant)fau(e 
gefegt, auf ix>e(d)et: (Te alö diu\)tfibvttf 2^ei(ne()mec' 
an Dem 3)^ot't)e teö ^onigö unt> 23et't»er6cr Der 3"«^ 
genl) 9efd)i(t>ei't murren/ unb t>a^ aüeö nad) Urt^efi 
imt) Oied)t M pacifer ^ailamentö. ^aein aud) mit" 
t)em ^ntf;ei(e an tiefem ^onig^morte fi'e^t eö 6ei> 
einer genauen Unterfudjung nid)t beffec auö a(0' 
mit Dem SÖorigem Ohnt Daran ^u geDenfen^ Daß 

*) @. Matthieu Histoire de Henry IV. I. 3. Un5 j 
Du Pleix. Histoire de Henry IV. pag. 187. 
**) Huiault Comte de Cheverny Memoires. p, 241. ' 



459 



antece ^attamtntt in Sranf v-eicf) fi'd) bem ^u^fpru^ 
d)e ^eö pat'ifei' ^avlammt^ mit)ei'fc^tcn unt) t>a^ 
S)ecret t)e|Tel6en i'e^ijinccn ftd) mctv^ertcn ^ o(;ne 
t>aran gcbenfcrv t)o§ t>ie 3ufljj teö $ar(amcnt^ 
i>on $ai'iä in einem ganj a6fd)eulid)en 2id)tc er^ 
fd)eint^ wenn t)ef ^anjfer (I^eoernp fagt^ „ei^ 
„ni^e (Btnatovm t)eflr^(6en fepen fd)on (ange t)en 
„gefuiten feint) gemefen un^ f)attm auf jet)e ^ele* 
„gen^eit gefauert^ um fie ju ©i'unt)e ju cid)tenf 
„iDiefe (^dt^mf)di abct ^aSe if^nen ju if;ren ^6« 
y,fid)tc* unb ju einem 55ormant»e öefd)i(ft öefd)ie=^ 
„nen^ weit ^^ateT einige ^a^re 6ep ben '^cfuu 
5,ten fintieret " o()ne ent)(id) t)ran ju _get)en* 

*) Clieverny Memoires. p» 241» tfl fe^r merftt)Ür? 
big, &af feI6(l «Sapfe fagt: „2)|e 2(u{fü^rung t)c§ 
„^arfament^ reitjtfcrtigen , mu§ man (-«cmerfcrt, 
,,ba^ bif 2:^at biefcg jungen ?0?enfc^en (S^atcl'^) 
„nic{;t bcr @runb ber Verbannung gciüefen, ju ivtU 
„cf)er bie 3^fwit«n terbammt n?orbcn ; i\i nur ctnc 
„@efegenf)cit gewcfen eine ©arfjc ju entf(f)eiben , bte 
;., etliche ?0?onaff)c juupr gerid^tHc^ getriel^cn joorben 
„ixJar. JDiefe @ac^c ifi ein ^rojeg gcsüefcn, bcrüon 
„ber Unii?er|ttät |u ^ari^ jptber bic S^fuit^n »var 
,,ang€f^ellct »jorbcn,'* @, ^arjlc ?H5Ör tc r6 U(^. 
X^^ n, @. 684. g^of.g. 2)rtö 1(1 fürtt)a^r eine fc^fec^; 
te 9iecf;tfcrfigung be^ parifer ^arlamenf^ in biefer 
@ac^c! SBaren bicScfuircn 2;;i)etf^abcr an v!^) a te 
Z^at; ivit fonnte btefcö nid;t bcr ©runb t^rer ^Ber? 
bannung fei^n? ?8>ar eine anbere ©ac^e, nmlid) bcr 
^rojeg ber Unii?cr)ltät mit ben 3cf"if^« ^ic cigcntri^ 
rfje Urfac^e ii)rer SSerBannungj 0, ^eilige Suf^ii^ ~ 
jte verbannet, ^enft unb tjer6rennet ganj unfcfjufbtge 
iÜfenfc^en aU Äönig^mbrber, um einen anbern ^ro; 



I 



440 



1 



fem 3"f"^i5ittoi't)e ^auptt'Oüen gcfpielt i)atttnf am 
^nbe fel6(l eingeflanb^n ^aben^ l)aft man be^ 
t>er ^erui*tf;ct(un9 Det* ^efuiten feine 9end)tHc^e 
Ordnung bzobadjtü unt) aud) nid)t einmal tie $ac* 
t^^epen gc^oft ^a6e*) ^ o()ne an aöeä t)iefe^5u ge* 
benfen/ fagen t)ü ^^(ei^- unt> 5D^att^teu/ bep^ 
t)eö glcid)jeittge unt) unpai't^epifd)e (Sd)i:ift(IeUei>! 
t)a^ ^ugonotten unt) 2ibet:ti ner „taS ©e^ 
5,rud)t ou^gejlceuet/ (J^atel flubiere nod) be^ 
5,l>en gefuiten^" unt) baß „(Jf^atel'^ X^at nur 
5,jum 23ormant)e f)abe t>ienen mujTen / um t)te 
5,fd)on t)or^et befd)(ofl*ene SSecbannung ter Sefui* 
„ten t)urd)jufe5jen 5Iud) auö ter gortfe^^ 

|e§ ium SSört^eite i^rcf (Segnet iu entfc^eibcn ! - 
öf ^etltge 3u|1ii ! ! — 
♦) Thuan. L. 152» 
**) D u Pieix Hist. de Ilerir. IV. 2o6. Mattliieu 
Hisr. d. Henr. IV- I. 3» Sßon ttjcrr^eitt ®eivid}U 
^kvtiad) ba^ 3^wgni§ ©ü(It)^ gegen bie 3efuttcrt 
fepe> tveec^e^ ai\€ bem 25tafog btefe^ ?!)Jint|lerö mit 
Sptintid) IV. ben bte ^cue ^ et f t n ifc^ c ?0C oi 
iiötft^ri'ft/ o^l^ne t^re ßuelle an^ufü^ren, liefett, 
(25eiem!>. i8oi, (g. 405» ff.) f)ert?Drgcl)cn fofi, mvh 
jebef t?on fe(6|l etnfe^en. ^enn gleid; ©üffp tii 
jSDectftonen ber Spu^onom<(^tn ©tjnoben unb bte 3«* 
fn'güen i^vet ^part^ei? < Häupter juivcifen tahtU; fd 
Itar ei* boc^ein ju eifriger ^ugonotte, bag t^itli 
fcte 3efuitert nic^t hätten t?er^a^t fet?n , ttnb er beit 
Sfu^l^reuungen t^rer®egner gegen fie nic^t ptfe 6et)> 
pf[td)ten feUen» Unb baf er, fo grog er in mand;cc 
^injtc^t irar, gar ntrf;t tabel^fret; geirefen , ieigeri 
mU feiner ^Demarc^cn / aB ba er e i n r i IV, tat 



441 

jun^ t)Dti g-tcutrt)'^ :^ti'd)cn^efd)id)tc , befert55ef* 
fa^cv gar nid)t ben (Zennern t)et' 3<^fuitcn ge* 
l^octc/ ei'fte()t man offenbaiv baß „ trebec (Buet-et/ 
1 5,nocl) irgent) fonjl ein 3^f"i^^ <^t^ ^^"^ intenbti'tcn 
„^oni^^mortJC einigen X^eil ö^^öbt*):" ja 25 oU 
taire feI6fl t)cvfid)tvtf baß e^ „9anj juöet'lößig 
j,fep/ baß fein S^f"it^ (J^^atel jeneö 5öer^ 
5,6red)en angecat()en ^abe**)*" atten bie^ 

fen Umjldnben unb S'^ugntffcn fann man tt)of)i mu 
mb^iiä) anbet'^ uftf;ei(en/ ai^ baß bie 3^f"iten an 
bicfcc 53f^ocb9efcbid)te, bie nod) jejt (Sd)i'iftfleaeir 
genug auf i^ce Qled)nun9 fd)i'eiben; ganj unfd)uU 
big unb ft'e baö Opfer einer fd)anblid)cn Kabale 
be6 $ac(amentö^ ber Unit)ei'f(tat/ bei* ^ugonotten 
imb ber bamaligen grepbenfer gemefen. SÖBenrt 
ba^er nad)ma(ö Jg> e i n r i d) I V. pe mieber jucucf rief 
unb auf feinen Sefe^l and) bie miber pe mid}Utt 
©d)anbfau(e niebecget'iffen mürbe ^ fo mar biefeö/ 
mie SRataliö 5lle^-anber fe^r rid)tig bemerft; 
nid)tö anber^^ alö eine „ gered)te (3d)ab[o^^aItung^ 
,)bie er if;rer Unfd)u(b fd)u(big mar***)/* 

^aß man bie ^efuiten im 23erbad)te gehabt/ 
M f)atUn jte {Rat?ai((ac'^ ^)anb bep ber mirfli* 

t^ert fonnte ben ^^rtnjen t)on ^onbe m bie ^aflill^ 
|U fejjcn/ um fetner ©ema^Iin genteflfen fonnen/ 

*) Continuat. Fleiiry. Tom. 53. p. S/p» 
**) Oeuvres de Voltaire. Tom» IV. p. 55. 
•**) Natälis Alex* Hist, Eccles. T, ult. C. H. päg. 

296. 



d)cn (Ji'moi'bun^ s^mvid)^ IV. geleitet, i(l eine 
bekannte ©ad)e iint) aud) nod) biä auf unfce S^^itcn 
l)at man ^efud)t liefen 2}et't)ad)t ju erhalten. 3)ie 
Jpugonotten, untec mt(i)tn bei* befannte 3)7 o map 
l)u $(effiöf ein fanatifd)et' (j-ifefer für tcn (Fal^ 
tjini^mu^/ t>en Sefuiten t)ieferi ^onig^mort) mit'!* 
lid) öiic 2afr (egt*) ^ t)ie ^ugonotten fage id), fie| 
meld)e t)ic Sefuiten t)on ^fnbeginn alö i^re gcof* 
teil 2Bit)effad)ci* 6ett'ad)teten unt) e^ i^nen nid)t 
t)eL'5ei^en fonntcn , t)ap t)et' (J o 1 1 o n ma^i'ent> 
t)tv Ölegiei'ung >^)einrid)^ IV. fo mand)en i)on 
U;i'et' $ai'tf)et) ^um Uebei'tritte luv fatf;o(ifd)en ^iu 
d)e bemogen batte unt) eä b6d)|I ungcrnc faf^en, 
tag fi'e t>on i^rem vormaligen (Sturze fid) mieoei* 
ct'(;o(ct f)atten, biefe Hugenotten maitn aud) bie^* 
mal fe^f gefd)afti9 f t)ie Qefuiten ju befd)u(t>i9en. 
Sit'flid) mußte aud) ttv Sefuit ^ubignp/ bei) 
tr>efd)em CHat)ai(Jac einmal gebeid)tet b<itte, t)ie 
SDemutbigung eftutten, mit t>em ^onig^morbec 
confi'ontiit ju werben» ^t^^^lT^" P^^)^ i^it lie- 
fet ^efd)utt>igung 9crat)e fo auö ai^ mit Oen uoi^ 
I;engen. 5t u bi 9 ni> mai't) öom ^ai'tamente mit 
<^l)ttn entlajT^n» Olaoaittac et'f (arte nid)t nuiv 
tag er t>e^ ^inai'iana ^Bud), tt>eld)eö ii)n f)atU 
jum ^6ni9^mot*t)e üet'fü^ren fonnen, nie gelefen 
i)abtf \vM)c^ um fo kid)ttv .ju glauben ijl, t)a 
OUDaittac fein tattin t)ei')Iant) fontcrn ec gab 
aud) nod) unmitteI6at' i>ot' feinem Xot)e in ®egen* 
iDai't jmepet: Doctoren unt) eine^ ^arlament^^SRo^ 
tat'^ t)ie fepei1id)e ^cftarung t)on ftd)/ t)ercn of^ 

*) (5. Crusii Singulaiia Plessiapa. p. 168. 



443 

ftntü&it 35efanntmac^ung et: focberte^ „öag er 
5,t)en &md) aUein t)oafu(;rt unb l)aju t)on nie* 
„manb n:)ct)ec ecfud)et/ nocf) oerfettct tt)oi't>cn unt) 
j et- fein 33ot'^aben aud) niemant) entbecf t ge^» 
'„^aSt*)." 3Rad) öaem , ma^ t>ie ^i'oje^acten 
entfjaltcn / fonnte a(fo aud) nid)t t)cr fecnjlc §öci'* 
Hd)t einiget ^nt^eilö an tiefem ^ot'Ot auf t>ie 
Sefuiten fatten unt) fo mt t)ei' 55ifd)of t)on $at'i0/ 
^eini'id) öon ®ont»i/ eö offentlid) in feinem 
I S)iant)ement i?om 26jlen .^i'ad)monat 1610. für 
I „SSetrugereDen unt) $8er(aumt)unöen / jum 3f^ad)* 
5,t^ei(e t5cr fatf)o(ifd)en Gfleligion erfonnen/" et'^ 
flai't, t)a^ t)ie Qefuiten an Oia atdac'ö X{)at 
^zi)abt, fo merben fl'e aud) t)on atten gleid)* 
leitigen (Sd)i'iftfleaet'n ganjlid) von t)iefei' 5Befd)uU 
t)i9un9 frep9efpt'cd)en**). ©eI6ftt>et: neuefleSSer*^ 
Iaumt)ei' tiefet' un9(ucf(id)en Drtenöfeute; Sßolf^ 
t)ei' eigentüd) t)en fpanifd)en unt) 6flert:eid)ifd)en 
^of^ tenJperjog Don (^pernon unb t)ie 5[)2ai:qui«^ 
fin t)on 33 e c n e u i l fuf t>ie ^InjTiftet' tiefet ^6nig^= 
morteä au^giebt ^ weiß t>ie tem Xitelfupfer t>ou 
feiner 3efuitengefd)id)te beDgefugte ^cflai'ung, bie 
öud) ^einrid) IV. in^ S}erjeid)nig bei: t?on ben 
Sefuiten ^emorbeten fejt^ nid)t anberö ju i'ed)ti' 
fei'tigen/ alöbaß et* ben gefuiten ^lagon, einen 

*) Mercure Franc. Tom. I. pag. 467. Memoires 
de Conde. Tom. VI. 
**) Matth ieu Histoiie de Hemi IV. Tom. IV. pag. 
57. 62. Grammond Historia Gall. L. I. p. 7, 8. 
ad Ann. 1610. Battaglini Annal. Sacerd. et Imp, 
*d Ann, i6io. a, Itl. 



444 

£)^cim t)C§ ^ccjog^ Don 2ttma in cincf 9^ 
p e l gegoltenen Söei'fammlung fi'an,j6fi'fd)er 2i( 
flen/ tn meld)er man einen gcmtjTen 3)üiai:t)iit | 
lum ^6ni9^moi't>e uct'fu^ren 9efud)t ^aben foir^ 
i^^n 5öorfi^ f;aben laßt *). Jöatte ^ l a 9 o n abei* nid)t 
nur in einer ^effammlung üon ^iguijlen 3ReapeI 
Vt:afi't)ii't^ fonbefn mare aud) felbfl £i9uijl gcme^ 
fen^ fint) nid)t unter bei' ganzen fi-önj6fifd)en®ei|li 
Iid)feit 5u öer 3^it ^iguijien t)ie ^engc gemefen^ 
iint) unter tiefen fel)r red)tfd)affene Banner? 2Bc 
ifl je ermiefenf t)ap bie jer(tül)rte iJigue obec 
t>ie nod) uor(;ant>enen Ueberbleibfel an Olat)ai(4 
lac'^ Xf;at ben minbejlen X^eil gehabt? 2Beld)cS 
jinb 5ö3olf ö ^ett>äf)r^mdnner für baä ganje !D^al)r4 
gen Don ter SDetfammlung ju SZeapel? !l)er £ug< 
iier ^a^quier^ bie al^ üeclaumberifd) befannt< 

(£)d)Vift les Jesuites crimiiiels de lese Majest€ 

unt) t)aö au^ eben fo (autern QueElen ^ergcpojTen^ 
Journal d'Etoile. (Sinl) t)iefe im (Stande t)a^ 
triOerlegen a>aö üor^in auö glaubmurbigcn / un^ 
partl)epifd)en unb felbjl auf gerid)t{id)e bieten fid) 
fcerufenben (Sd)riftfleaern angefulprt ifl? Ob man 
eine fe^r mal)rf)afte ^efc()id)te fd)reibet/ mnnman 
t)it 2}erldumt)er aüein reben, unb glaubmurbige 
Seugen t>erflummen Idpt/ mirb mof)l feiner ^nt- 
it>ort beburfen**)» SBdre bcr minbejle (^runb 

II. ©cite 2i5» 

**) 2)a^ ar6erne 3)iä^rgcn ton htm 2(nt^etl te§ ^erjogS 
tjon ?crma/ unb feinet O^emi:», öc^ 3cfuitcn 2( I a» 
9 n an 9t a t) a 1 r fa c'^ $l^at, tjl: f(^on t)pn &en S5w 



445 



; fuiten an bei* (Frmoi'bung^^ c i ii r id) ^ IV. nur ben 
! entfernjTcn 5Int^ci( gc^abt^ fo mutbe tro^l fd)mer* 
(id) 2ubtri9 XIIL, bcr ®c()n jenc^ gropen ^oni- 
ge^/ ben ^^fiittcn (S'oton 511 feinem .^eidjti^atet' ^e^^ 
, nommen^ unb fd)mei1id) mürbe ei* btefcn £)t'bcn^:= 
I (euten aüc i^nen Don feinem ^aUv t)erlie^)eneu 
Knaben unb iwav nod) fogar unter ben grofepen 
£obfprud)en befratiget ^aben*), 5füein/ n)cnn nur 
einmal 53crbad)t gegen jemanb auägefireuet ifl^ fo 
mirb er auc^ burd) bie grunblid)fre 9ied)tfertigun(j 
nid)t fo ganjlid) t^ertilgt merben fonnen^ ba^ er 
bei) einer abermaligen unb a()n(id)en Gelegenheit 
nid)t mieber ermad^en foUtc» (Sc gieng aud) 
ben 3^f"it^"? unb lag ben ^roteftanten, ben 
bamal^ fd)on unter bem 3^amen ber 2ibertiner 
bekannten S^-'^pbenfern unb überhaupt aUm / mU 
d)en bie 3<^fi^iten im SBege jlunben^ ju t)iet baran^ 
baß ber einmal auf ft'e gewalkte 25erbad)t aud) auf 
il)nen haften mogte. 

!Da bie S^fui^^n (Sd)i(ffal in einem f a^ 
t^clifcben jt6nigreid)e^ mie granfreid)/ ^atteff/ 
«)ar eö \vot)i n\d)t ju i)ern3unbern ^ bap i^nen in 
p r 1 e |i a n t i f d) e n Zaubern gleid)e ^erbred)en ^ur 
Uil gelegt mürben. (Sie merben alfo aud) in bet* 

faffcrn ber 1777, ju ©cnf erfc^icnenen Questions 
Sur TEncyclopedie, jpefc^er man nicf;t t)en Sjorwurf 
ittac^enfann, ba§ fic ^rcunbc bcr 3«f«it^n geujcfcn, 
iwc^ ^erbicnft genjürbigt ttjor&en. @. Tom. I. pag. 
396» 197, 

*) Eudaemon. Joan. in Coiifut. Amicot. pag» 42. 



446 1 

cn9lifd)cn ^efd)td)tc alö fo(d)c au^^Mmt 

f 

ct)c fotro^l rx)it)n tö6 2cbcn tcc Königin (^'lifa* 
btt^ fid) t)ei'fd)n}oren; ai^ aud) von ttv bcrud)» 
tigtcn ^^u(t?ert)crfd)tt>üfun9 unter ^onig 3 ^ c o b II. 
bie ei9entlid)cn ^nfliftei' gewefen. Üiag t)icfc Dr« 
t)en^9ci|l(id)cn t)ie ^T^altung unt) ^luöbreitung tcr 
fat^olifd)en {Religion unt> l)ie SBefe^cung bei' ^ej» 
in mit einem ^ifet' betrieben/ ter denjenigen an» 
berer Drt)en0geijlIid)en meit hinter fi'd) juru(fge(a(^ 
fen unt) babep nid)t immer i^re fonf! fo f)od) ge* 
priefene ^(ug^eit {Rat^e gebogen , mirb man 
md)t (eid)t in S^^^if^t ml)tn f onnen. !Da eö ju \f)* 
ren ^elubben mit geboret f gef)en mo^in ber 
$apft pe fenben motte ^ unb bie $rotejTanten fd)on 
t)on 5infange an in bem ^apffe nid)tö anber^ al$ 
ein Unge^)euer erblicften-, fo war e^ naturlid)/ baf 
fie in ben ^tfuitm nur 'Oyitnfdjm faf;en/ beneti 
fein S5erbred)en ju ungetreuer fepn würbe / um 
auf Söefe^I beö ^apfle^ ju tjoajief^en. 3)7at; tj^pf 
ftc^ atfo nid)t munberu/ wenn man in ben 5öer* 
fd)w6rungen/ bie miber ba^ £eben ber Königin 
^üfabet^ foaen angebettelt gewefen fepn unb auc^ 
bep ber $u(oert?erfd)w6rung; mooon bie eng(ifd)eii 
^roteflanten in bem ^4)apjle unb ben ^at^olifcii 
bie eigentlid)cn Urheber ju fef;en ii^a^nten, bie 3e« 
fuiten eine ^auptroüe fpielen fiebt. 2eiber (;aben 
wirHid) mehrere berfelben^ a(^®a(poIe/ ^am«; 
pian^ (^arn et^ £)(bef orn unb anberc ^tfniun 
in ^nglanb ai^ ^od)uerrat^er i[;r £eben auf bem 
^d)ajfot gecnbigt, Db fie e^ oerbienet, unb ob fit 
md)t vkimt^v unglucflid^e Dpfer beö ^part^epgci^ 



447 



f!e6 ö<?rocfcn/ werten aüc tikjcm^m am bejlen ent* 
fd)cit)en fonnen ; tie firf) t>ie Wlui)t nehmen moUcn 
i^i'e (53efd)id)te genau iinteffud)en. 

2ßaö ten 2Ba(po(c anbetnft/ fo ift fo t)icl 
unldugbai'/ tap man, nad)tcm er ein gan^e^ '^a^v 
im ^efdngnip gef;alten unt) ^lerjc^nmal gefoltert 
! morgen, nid)t^ auf i^n f;at bringen fonnen; 
\va^ \f)n l)e^ Jr)od)t)erratl)^ fd)u(t)ig madUe. Un* 
mcg(id)^at 2Ba(po(e ben 1597. au§ (Spanien nacf) 
^•nglant) gefommenen (Sq.uire in feinem ^orf;a* 
bcn, t)ie j^onigin (^lifaSetl;; wie bie ®efd)id)t5 
fd)rei6er fagen, ju t)ergiften, 6ep feiner ^nfunft 
in ^ng(ant) bejldrfen fonnen , ta Sßalpolc be=^ 
reitö im '^a{)vt i5g5, ^ingerid)tet mar» 3)a man 
2ßa(po(e fd)on g(eid) t)en erjlen Xa0 femer ^n^ 
fünft in ^nglant) einjog ^ fo ^at ta^ i^m ^)ornef)m= 
lid) jur £aft gelegte §öerbred)en tarin, t)aß er al^ 
S^ii^ionar nac^ (^nglant) gefommen / o^ne binnen 
ep Xagen nad) feiner 5fnfunft fid) bep Oer £)brig^ 
ifeit ju freuen, fd)mer(id) befielen fonnen» ^aU 
•pole^ S5erbred)en mar mo[;t fein ant)er^, ai^ t)a^ 
er al^ ^riefter, al^ 3^fuit i^nt) alö S)lijfiondr nad) 
^•nglant) gefommen, unt) t)a er al^ fold)er t)ie ijim 
nod) auf t>em (Sd)affot unter t)er ^etingung , t)ie 
-Königin (S^lifabet^ alö Oberhaupt ter ^irct)e an- 
^uerfennen, angebotene Begnadigung nid)tanne^s 
men fonnte , fo mart> er ^ingerid)tet *). 

•) ^a^art Äirc^engefc^tc^te» Xf)* 4. VH. Ä» 169» 170. 
SlU^cmeine Q3emcrfun9cn über ?85 1 f ^ ®efd;ic^te ter 
Sefuifen, 2, @» ii3. ff. 



44a . ^ 

ünit t)em Scfuitcn m p i a n, ber itie a t al if 
?il(e;cant>ci' fagt, t)urd) ®elef;cfamfcit, Seret)fam» 
fett unt) Unfd)ult) t)eö 2cbcn^ berühmt mar*) 
l)atU feine anbet'e S5efd)affen[;eit. 3^n ^atte 
l)ei' [Rcligion^eifer mit öntcriv um t>en en9nfd)cn 
^at\)oühn tui'd) 5[)^efle*£efen unb SBeid)te :=^;)6i'en 
bepjufte(;en unb fi'e in t^rem ©tauben ei'^alten^ 
üet'flcitct nad) ^ngfant) gefu^ret !^te gotge ta» 
t>on wav, tag er ba(t>alö Jpod)üefi*at^er ^ tecmit 
antei'u ^at^olifen jur (^i'mort)un9 ter ^onigitif 
t)eö ©t-afen oon £eicefl et: unb t)eö (Staate = (Se» 
fretaf ^atfingf^am ein Komplott 9emad)t ^dt=» 
te^ eingebogen unt)/ nad)t»em man i^n t)crge(lalt 
gefottet't ^atte/ baß bei- jtei'fermeijlei' felbjl fagte^ 
cf fep in fuf^ec 3^it einen falben (Sd)uf) langer 
gemacht werben, f;ingerid)tet mat'b» €ampiatt 
bet^euei'te nod) in ben testen ^ugenblicfen feine Un» 
fd)utb anbemif;m aufgebui'beten ^erbi'ed)en» !J)reo 
t)on feinen 0\id)tei'n, M fit fa^en baf fem unb fei* 
ner JD^itbefd)u(bigtcn Xob einmal befd)lo)T^n mari ^ 
weigerten ji'd) ju erfd)eincn unb in biefem 
9erid)tIid)cnSDiOfbemitbUtt>ii'fen. (Jambben felbff/ 
i>on bem man nid)t fagen fann / baß er nid)t aüe^ : 
^ei't)orgefud)t ^abe um bie Qefuiten unb bie fat^o* 
lifd)e ©ei|llid)feit ge^agig ^u mad)en unb bie ^i'O« 
^eburen ber ^ngldnber gegen fie red)tfertigen/ 

felbfl 

*) Hist. Eccles. Saec. XVI. C. 5. pag. 169. 
**) Clialloner Memoües pour seivir ä rhistoiie ' 
des ceux, qui ont souffeit en Angleterie pour la 
Religion. Londres. ^7<^^^ 



449 



pian unt> feine ^3cfa[;t'tcn unternommen mpi'ben^ 
1 tic Königin nui* jugelaiTcn i)abtf um i^ven Unter? 
tl)anm t>ie 5urd)t benehmen/ bafl t>ie Olc(i(^ioit j 
tt)ert)e um9eant)ert unt) t>ie ^apif?en )r;iet)er gc^ul^ 
l)et merken/ 06 |l'c gfctd) fefbfl ^on l?en mcifteri 
bicfer '4)riej!er nid)t 9(au(>te ^ taf fi'e einer SÖer* 
fAmorung miDer t)a^ ^aterlant) fi'd} fd)u(t)i9 ^e? 
mad)t ()atten*), ^ud)^ume/ fo bereit er aud) 
ifl i)ie :^atf)onfen unt) befpuDerö t)ie ^efuiten an^u? 
flauen f leitet t>ie Strenge l;)er (f (ifabet^ ^egeu 
t)ie fatf;o(ifd)en ^riejler Daüpn f)er^ l:)aß fi'e bamit 
i^re Untert^anen ju bcru^i^en 0efud)t^ me(d)e we? 
gen t>er i^r vorgefd^la^enen ^euratf) mit t>em 
^crjcge t)on^niou befprgteUf bap t)ie j^atf;o(is 
fcn fi'd) mieber emporfd)min0en motten» 

9J^it t)en.^efd)ult)i9ungen gegen Ol obert/ ^er?? 
fon, ©arnet unt> an^m unter t>er Königin 
(ä'iifabttl) \)mQmd)tüt ^cfuitm jl'e^teö^ menri 
man Oie ®efd)id)te genau unt) mit Unpartf)ei)nd)=? 
feü unterfud)t^ nidjt ant>erö au^. 2)a t>ie gurd)t^ 
t'ajj t)er ^at^o(ici^mu^ miet)er in (J-ngtant) empor? 
fommen mogte/ fo t)ieler (^emut()er ftd) bemad)* 
tigt {)atte^ (^-lifabetf) immer wegen ter fd^otti? 
fd)en Königin ^J^aria in (Jorgen j\)ar/ t)ie aud) 
ent)lid) taö £)pfer tiefer Seforgniffe mert'en mup* 
tCf unt) man fid) uberret)et [;atte/ t)af t)ie ^atf)0^ 
Itfen überhaupt unt) U)re ^rie)lter befonOerö, un^ 
unter tiefen oor^uglid) tie ^efuiten nid)tt^ unter^ 
lajTen mürten, wa^ jum S3ort()eile oon Bepben ger 

*) Cambden Annales rer, Anglic. F. I. p. 3^6. 



45o 



fd)d)tn ffnnte^ fo njcntiete man öKeä öh/ um 
,^at^olifcn yj untet'ti'udfcn unb i^icfcr SBeforgnifll 
lo^ ju mei'Öen. !Dap man eben in bec 2ßaf)l be 
^!iJlittd md)t ecfel gewefen , eiljeUct auä ^ume'^ 
eigenen ®ef?ant»ni)Tcn / ba erfaßt/ „t)öf mon faü, 
„fd)e S5ficfe im 3R(imen bei' ^vonigin von CSd)ott* 
5)lant> unb bei* en9(ifd)cn g[ud)tlin3e 9efd)fieben/ . 
5,unb fie ^eim(id) ben ^atl)oUhn in bie •t)öufei!:| 
5,9efd)icft^ bag man (Spionen gebunden / um 
5j bie Oleben unb ^anbhmgen t)ei'bdd)ti9er ^^erfonen j 
55^u beobad)ten f ^Delatoren unteiftu^t^ t>ie(ertl 
jjSÖei'ldumbungen ^e^or gegeben unbaUe Un^ 
„teftf;anen^ befonbei*^ ^^at()oUf eu/ in aujTeiftei* 
,)^n9|lunb llni'uf)e eff;a(ten ^abe*)." 2)ößman 
nod) ubei'bie^; weil bie Qefui^^" gcfdf^i**» 
Iid)jlen Segnet' be^ ^Jroteftanti^muig uub ölö bic 
tf)dtigflen Diener be^ $apfle0 6eti'ad)tet vouthtUf 
5D^enfd)en 5u 3efuiten gemacf)t, bie nie t)iefem 
^)rben ge^ot't / bauen giebt unter anbern aiidV' 
gewann Mailar b einen S5emeiö ^ ber aud; 
ben t>ei'fd)tt)ot'nen ^efuiten gefed)net trutbe f bie 
mit bem Könige öon Spanien / ber Königin 50^a* 
fia Don (Sd)ottlanb unb .^a bin g ton gegen ba$ 
Seben ber Königin ^-(ifabetb fi'd) üerfd)ir>oren ^a=>i 
ben foUten unb nad) ipume feibfl fein ^^fnit ge* 
trefen**)* 

S)]it ber grafnd)en ®efd)id)te tjon ber berud> 
tigten ^u(oeruerfd)n:>6rung f)at e^ eine g(eid)e Se^ 
fd)affen^eit. (So fef)r ber ^anjler (^ecit fid) be«^ 

*) ^umc @cfct)tcljce I. 5t. 4. 392» 
**) Sbcnbaf, ^, II. 4» ®- 241. 



45i 



golter ecprcffen^ t)ap ^ficjler unb befonlDei'^ 
Sefuiten an iiyvm 5öet'6i'cd)en X^eU ^^i^^i^t^ 
fo be|Iant)en fie bod) iJarauf^ t)aß fein ein.^i^er ^H-ie^ 
per unter if;ren 5V^)itfd)uIt)igen fepe« (^elbfl fein 
^unlTgrijf^ in fein Urtf^eil einiget einfiefien 
(affen^ me(d}e§ bie 3cfuiten Ur(>e6ern ot)er 5D^it* 
n)ijTent)en t)er S5erfd)morung mad)tZf mißlang/ t>a 
t)ie §öerurt^ei(ten nod) auf l)em ^(utgerufle er* 
Harten/ baß fie ^trar rtid)t0 t)on ^üem (augne* 
UUf maö fi'e felbjl angef^e/ rca^ aber bie Se* 
fuiten beträfe/ fo fep atrcö unwahr unt) fa(fd)(i* 
c^er Seife fo in t»a^ Urt(;ei{ eingemebet werben/ 
otö ob e^ t)on i^nen au^gefagt mare, 3Rid)t nur 
le get)rc t»e la ^oberie/ ^einrid)^IV. ®e* 
fanbter in £onbon unb alfo ^ugen^euge jener ^e* 
geben^eit^ nid)t nur £ abt>o cat/ bu Jrelnop/ 
EDlejerap/ bu ^(ei<r/ 5}tatt(;ieu flimmert 
fammt(id) für bie Unfd)u(b ber ^zfuiUn'^) 5 fon* 
bern aud) felbfl eng(ifd)e ©d)rift|leüer urtbei(en 
iber biefe berud)tigte §öerfd)m6rung ganj unb gar 
md)t fo / baß man fie/ mie fo oft gefd)e^en i^f 
ben ^tfuitm jur £afl legen fonne* (Sie feigen fie/ 
mie Silfon unter anbern/ balb a(ö eine ®ad)e 
an / bie nod) niemanb red)t fenne/ balb gefle(;en 
jie felbjl/ tt)ie^iggenö/ baß biefe ^öerfdnoorung 

*) Ladvocat Dict. Hist. portatif. Tom, I. pag. 5gOr 
Dufresnoy Methode pour lire riiistohe. T. IV". 
pag. 5oi. M e 2 e r a y Histoire de France. T.III, 
pag. 1271. Du Pleix Hist. de France a. A. 1606. 
Älatt iiiieuHist. Tom, II. Liv. S, pag. yiÖ. 

S f 2 



452 

fdhcn unter t)er Königin (J-Iifabetf) angelegt uh^ 
cigcntlid) in t>c^ (Ztaat^fdvttäv (^cciVi> gabnf gc^ 
fd)miet)et moft'cn^ tci- tuvcf) feine (j-nuffafe einig 
«^i^fopfc untei- ben ^at^olifen fetbfl angeti'iebei 
tie 55eTfd)mci'un9 anzubetteln / cl;ne fie c}ca>af) 
tt>ei't'en ju (äffen ^ t>a^ tie 5)}iafd)inc öc^en fte fe(b 
gerid)tet fei; *). (>*bcnt)a|Te(be fagen aud) no 
^mcp ant)erc ganjlid) unoettJddjtige (Sd)riftfteUer 
taf; nemlid) tiefe ^8nfd)\vbi'un^ nid)t^ anterö 
M €ecirö eignet Sei'f geivefen^ tet' lag fu 

t)on feinen (*^miflai*ii?n 3Rad)i'id)t tv^aiUn 
ht f trie mit man in tei' 5iugfü[;fung feineö (i'nt 
a^ui'fe^ t)0i'9ei'udft fepf unt t>af er tabep Die ^bfid) 
gehabt l)abtf ten ter fat^olifd)en Oletigion nid) 
abgeneigten !^6nig mitet* tie ^atf;olifen aufjubfins 
gen^ t)aß aber tiefet aud) t)em .tonige fo trenig 
unbefannt geblieben^ tap et* nad)f)et' immer ten 
fünften S'iooember ten gefltag (Jecil'^ ge^ 
nannt {)abe**)» 

Sntcffcn mart) tufd) (leciC^ ^ytorbluft unb 
IHanfe / tie über aUcö, über bie .^efd)amung ter 
Oiid)ter unt) über Die (i-nttecfung ter bei; tiefem 
abfd)culid)en ^rojejTe oon if;m gefpielten ^etrüge^ 
rct;en jiegcn mußte/ t»er ungiücflid)e '^^fuiU 

*) Mor, Hist. Angl. Lib. YII. pag. Sog. Coup 
d'Oeil Sur l'histoire d'Angleteire pag. 262. 

*'') ®. Chailoner INlenioires pour servir a Phistoi- 
je. Tom, II. pag. a3. £)^6ürn unb ben SjerfajTer 
ber poTitifd;cn ®rammatif in ten allgemeinen 
^^emerfungcn über bic a 1 1 5 e m e i n e ® e f ((u rf;* 
tc ber 3^ fw it^n. /;eft 2. (gelte 143. ?f. 



455 



tarnet am 3ten Tla\) 1606. untet t)cn ^ciligfrcit 
unt) fcpei'(id)ftcn Sct^curungcn feinet' UnfdnUt) 
i unt) obgißid) fe(bfl t)a^ ^olf, Daö um ben großen 
Sefuiten/— mie et- insgemein genannt it)ui= 
ttf — flerben fe()Gn^ ^a^Ireid) rerfammlet it>aiv 
feinen llnmiKen über tiefe Jpinfid)tung bezeugte/ 
alö ein -^od)t)et'rat^er gcf;angen unb darauf ge= 
t>iet'tf)ci(et *) . Da^ Ülcfuitat einer genauen/ ge^ 
lef)i'ten, gemiffen^aften unb unpart^epifd)en Unt= 
tci'fud)ung über bie ben ^cfuiten in ^Infc()ung (*-ng^ 
(anb'ö jur £afl gelegten §8ei-bred)en fann ()iernad) 
fein anbere^ fepn, olö bap biefe unglücfUd)en Dr- 

*) (Sc^r merht>ürbige ^acfjrtc^tcn hierüber ftn^et man 
in ten allgemeinen 5$emerfungen über 
?S5orf^ alf gemeine ® efc^ i dj te ' & er 3^f"i* 
(en. ^eft 2. @. 137. ?a>ie fon(i fcfjQ^bave ?0?än^ 
ner, irenn )7e entrpeber t^omS^anatiemu^ De^@ecten< 
gei(ie^ ffc^ I;inrei§en fajTcn/ ober nur cinfiitiQtn ^e? 
richten feigen oljne ferOji genau unterfuc^en, Uid)t 
mibgeleiret irerben fönnen, fid)t man an aller, 
&er tetn Q5et>enfen getragen ben ungfiicffic^cn @ar^ 
net mit bem ^önig^mbr^cr 3 c Clement in eine 
3?ei^e ju fterfen unb Dorjugeben, i§re Silber wären 

Cuf 2lftären bem S5olfe aur QJerej^rung aufgefteKet 
)orben. (@. beffen ®ebt(l;t : ©ebanfen über 
25ernun ft/ 5(berglau6en unb Unglauben.) 
^ie unb nirgenb^ i(l bie^ gcfc§cf)cn/ fo febr aurf; 
gett)i§ ber erftere (®arn et), ber eigen tlicf) aU !0?är; 
tprer feinel ©faubcn^ (larb unb mit einem fcf)änbli< 
d;en ^bnig^morber ((E fe m e n t) nicfjt oljne bie \)'ö(i){ic 
UngerecOtigfeit üufammengctlellet »verben fann, auf 
bie refigiöfe Erinnerung ber 5^arf;»\)eft in me^r al^ 
einer /pinficfjt ein fe^r gegrünbetel 2(nrec^t platte. 



454 1 

l)cn§^cipd)cn 5)7arti)rcr if;fe§/ fvtißd) t>on S5et:« 
6rcd)cn frepcn^ aber: t)icUeid)t ju grollen (S^tfec^ 
für if)ce OleUgion, unt) Opfer l)cr ^oliti! unt) be^ 
ganati^muö Der ^vottfianttn ber bamaligen S^it 
gcwefcn fmt>» 

5[)^it i^ren wtbrtgcn (2d)icffa(en in onbern ^c« 
öcnt)en/ ö(§ in 58 e netig ^ auf Wla^t^)af in Den 
t)er ein igten 9^iet)erlant>en, in SB6f;men^ 
in Ungarn^ in Siebenbürgen/ in ^o^Ien 
wnl) Olu ßlant) ()atte e^ feine andere SBefd)affen5;. 
l^eit , menn g(eid) t)ie Sefd)u(t)igungen , bic mart' 
i^nen madjUf unl) t)ie Quellen/ au^ it)e(d)en fie 
^erflof en / nid)t an aüm tiefen Orten einander 
gleid) mvm. !3)a ic^ feine ^efd)id)te ter ^t{ui^ 
ten unt nod) meniger eine SSertfeeitigung terfelbett 
fd)reibe/ fontern ix>aö ^ier taruber gefagt werten^ 
nur ai^ eine (nid)t unnüi}^^) ^pifote ju betrad)tett 
t|^^ fo murte eine mettere Unterfud)ung toruber 
^ier am unred)ten Orte fepn» 2cf) »erweife tert 
unpartf)epifd)en 2efer/ ter äßa^r^eit fud)t/ ta^eir 
lieber auf tie unten angefuf^rten ©d)riften *)/ ittv 
tt>e(c^en (Sd)riftfleüer unt .^emeife genug für tie 
Unfd)u(t tiefer unglücf{id)en/ fo gewaltig t)erfd)M^« 
muf fo bepfpieao^ t>erfo(gten (^ocietat anjurref* 
fen fint» 

*) (S. %af)vm\xnh f cUv Antwort auf alle SBevlaumt 
Hungen njibcr b?c 3^fwifcn. Slugeburg, 1782» iDte 
!)Zac^emüjje ober @life an Xucuf)oI&, 9?cgcn66. 
2781» 2(llgc meine ^cmcrfungen über 
555otf§ ©cfc^ic^cc bcr 3efuiun, %MQihmi/ 



455 



^einc mcnfd)nd)c (S)efeafd)aft f)at ncd) cjuf (l-v* 
i l)cn flatt gefunden, bie nid)t aud) i^re fcf)[er^aftcrT 
j unt) untau9lid)en ®ltct)er gef^aSt i)ahm foüte/ unt> 
' fein mmfd)üd)t^ Snjiitiit ifr nod) je et'rid)tct wot^ 
, tcn, t)a^ md)t aud) feine Si't't^umef unD ^JJangel 
I Qt^)aht ^atte. S)iati fatm alfo Dorn £)t't)en ter 
^^{uitm eä. aud) nid)t ei-maitcn r t)a^ feine (5^in* 
nd)tuncj nid)t aud) etma^ oon tcn llnooafommen^ 
hdtm t)iefei' SBelt f)atte an fi'd) f;a6cn; unt) Da^ 
. feine ©lieber auig (auter ipeiligen unt) SSoüfom^ 
menen Ratten 6ellef;en foUcn. ^uf t)iefen mirHi* 
d)en ^at(>ariämuä mad)te nid)t ^^Jautuö ein== 
ma(*)/ font)ern nur tie (^nojlifer t)eä WittdaU 
terö unb bie e^-altirten ipf)ilofo^ 
p()en ^nfprud). ^luffer ben gestern , tt)el'd)c bie 
^cfuiHn mitanbern Crben09eijl(id)en gemein l)aU 
ttUf ^)atttn fit aud) i^re eigenen ; fo mie fit 
aud) lieber mand)e gef)Ier t)on anbern nid)t i)aU 
ten unb t)or benfeiben tntfd)itt)tnt gro^e 23 or^ 
juge befapen. 5Iber ba^ mu^ jeben^ ber fo ml 
6e(ef;rfamfeit unb ^tkftnf)tit htfi^tf um fid) ü6er=' 
jeugen ju fonnen, unb fo mtl (**f)r(id)feit/ gu^^ 
ten SBitten unb Unpart^epüd)feit , um fid) auc^ 
überzeugen ju wo Ken, unn:)iberfpred)(id) ein(eud)* 
ten/ baf? biefe ©ocietat meber bie (^^runbfajjC/ nod) 
t)ie ©ebred)en unb S5erbred)en, m\d)t ^at^olifen 
unb ^roteflanten , ^anfenifren unb $5)i(ofop^ea 
berfelben angebid)tet, bepgemelfen merben fonnen. 
fBon cini^tn anl^tm S5ef(iu(bigungen, aU bie ^or^^ 
tugieflTcf)e §öerfd)m6rung , baö ^oni^reid) $ara* 
*) ^^lilipp. III. 12. 



456 



mvt) nod) in t)er Jclge ccben (5)elC9cnf)cit 

feon. t)iefm 2Bei*(aumt)ungen mußte 

öScu t)ie p(;ilofop^ifd)e (Eabak gi'ctfctv— »tne fol* 
d)e^ aud) üon andern jur ^-ci'eid)unö i^ccc eige* 
ncn 3it?ecf e 9ßfd)a[)e ^ — fi'c mußte t)te S^fuitcn unteR 
öttcn anbecn fcdgiofen £)vt>m au^^eberi/ fi'e oei-i* 
badvig unb gc^agig mad)en/ menn fi'e onberö t>ie< 
fc mid)ti3e (Stu^je bec Oicligion, bei: ^icfard)iei 
bei* Xf)i'Onen unb bc^ (BtaaM umreißen unb i^« 
«ntmotfene ^(ane au^fu^)ren moüte. 



457 



XV. 

Znßfnf)vunq bcß $)i'ojefte^ bei* p^i(ofop^ifcf)cit 
€a6a(e gegen öie 3c[uiten : i^vc SSei'tvci^ung 

!Die einmalige Serflocung i6fe^ t)ct»enö mar 
ben ^^fiiit^n jum cftetn iü\)ov^tfa^t mo,rt)etu 
(Bd)on bei' mei'fmufbigc i^tt ^mff t>en ^o6a* 
billö im 3af;fe i554. an^Ö^^t^^^ fchrieS*)^ 
redete öon einer einmaligen gefnidjtung ber ©e* 
feüfd)aft ^ud) bec ^arlament^pi-aftbent Jpat'lep/ 
ber eben nid)t if)i' 5^'^^^"^ t i^eiiTagte i()nen if)* 
' ren bereinjiigen Untergang unb baß if;r 3Rame 
ctnjl aüQmtin ge^affet werben mürbe. 3Rod) im 
Safere 1745, Hmt>\QU ber ^zfmtt Querdf^ ber 
in biefem Safere 511 Sßien im ^H'ofep^ Jpaufe jur 
f)nU %ma in einem 5((ter öon 84. 3ö^ren jlarb/ 
feinen Sy^itbrubern/ bie i^n in feiner (ejten ^ranf* 
l^eit pffegten, anf baß Seiten einer großen Irub== 
fal i^rer warteten/ unter welcher fie ofjne eine 
grunblid)e Xugenb erliegen unb bap fie bep ber fTe be*= 
treffenben blutigen $öerfolgung frof) fepn würben, 
wenn i^nen jemanb t)on ben SBrofamen feinet 2i* 
fd)e0 etwaö jufaüen ließe**). — Unb o^neeben ein 

*) tgfünbet ftc^ in Bonhours Vita St. Ignatii, unb 
ift auc^ in ber ^eirit? i c b er 'B^^tunQ 1798. ^re» 
23. in ber ^eplagc Befannt gemacht. 
I *♦) (S» Feiler Dict. Hist. Tom. VII. pag. 498.499, 



^n-cp^ct fct)n/ traf jum 5öot'au§ fcf)cn, 
ta|] t)ic ^efcUfdiaft gegen t)ie ja()li'cid)cn unt) mad)« 
tigcn Jcinbe, tt)c(d)c fic an aüm Dftcn ()atte f un^ 
t>orne()m{id) 6ep tcm Uebergcmidjte; i\)e(d>cö l)ep 
$f)i(ofop^iSmii!^ burd)9angi9 ci'Iangtc ^ jl'd) nid)t 
tt>ui't)e cvf}aiUn fonnen. Diefe $ci'iot>e fam en^ 
lid) ^cran. — 

2Bic ungemein mvtt)t\if)aft BoUaiv c f wo er 
tcr Sa^r^cit unt) feinen Ueberjeugungen unt) (^e^ 
fu(;Icn folgte / mit) fid) nid)t t)om p()itofop^ifd)en 
R-anatiömu^ ^ini'etjjen (ief^ ^ öon t)cn 2^fi-iit^" ii^'? 
tf^eüte^ ijl fd)on t)orI)in angeful^i-et ivorten. (^bcti 
fo oort^ei(^aft ui'tf)eilte aud) nod) oiele 3öf)i'e nQd)d| 
^ei- unt) nad)t)ent iDie Jsefuiten fd)on lange aufge^ 
^o6en maren, ein anb^'er ^itgenoffe t>et' pf^ilo* 
fop()ifd)en ^et'fd)tr6i'ung , t>et' (>ei*u()mte unb 
gleid) aud) alö nUavUv ^(t^eifl 6efannte 2a (ante 
t)on tiefer (Bocktat „^Der 3"iame ter Sefuiten," 
fagt et' in einem .Briefe*)/ „gefjet meinem ^ecjcti/ 
3, meinem 25ei'flant>e unt) meiner :i)anf bai'f eit fe^c 
5, na^e an. S)^an ^at Diel t>on t()cef 2Diet)et'f)et:|Ief* 
„(ung im SRoften gefpfod)en: taö ifl eine ^^i« 
3,mare, tie aber aU mein 3)^iöue^gnugen über tie 
5,S3Hn£)^eit gcwijfer £eute/ tie 1762, gt-ope 
^, t'enfieaen beflciteten; mietei* lebendig gemad)t 
5,3Rein^ tie 5[y)enfd)(;eit i)at auf immer uer(o^rett 
5, unt) wirl) nie irieter crf;a(ten tiefe t)znüd)t unt 
„ bewunterungöivurtige SBieterPereinigung oott ^ 



*) @. Journal des Debats. de x5. Pluviose. l'An 8. de, 
la Pi.epublic[ue. (3799-) 



459 

3,me5tr aU 20,000. (SuSjecten, bie o^ne Unterlaß 
,,unt> o^ne (I'-igcnnul^ mit bem Unterrichte bec 
„genb^ mit ^rebigen, mit ^ifTionen , mit 5öer* 
„einigung bei- ^emutf^ec, mit ^)ü(f[eijlun9 gegen 
„(Sterbenbe, unb übecf^aupt mit aUzn ber fS^cnfc^^ 
„^eit t^eucen unb nu^(id)en 5ßei'nd)tungen 6efd)af« 
„tigtmaren. (J'-ingejogen^eit, S))aßigfeit , S5ei*:= 
j,^id)t(ei(lung auf 5öergnugungen mad)ten auö bie* 
„fer (13efeüfd)aft bie bcmunbcrung^müfbigfle 55eir^ 
„einigung bei* 2Bi)Tenfd)aften unb bec Xugenb* 
55 S«^) feöbe |Te in ber 3^df;e gefef)en: ft'e maren ein 
3,25o(f t)on gelben für bie 9\eligion unb für bie 
5, 5D7enfd)^eit unb bie Oieligion gab i^nen !97ittef/ 
„me(d)e bie ^^ilofop^ie nid)t barreid)en fann. 3<i) 
„bemunberte jl'e unb (iebte fie, xd) merje^tt 
5,3a^re alt mar unb (tanb im Segrtf um bie 5Iuf^ 
„na^me in if;re ^efeafd)aft ju bitten, unb nod> 
„bebaure id) e^, baß id) nid)t bei) biefem S5erufe 
[„beharret, it)eld)en Unfd)u(b unb (^efd)ma(f am 
„(Stubieren mir eingegeben f;atten/'-- SBelc^ ein 
^6d)f^merfmurbige^ unb e^renöotteö 3^"9"^ßl 
SBe(d) ein S^u^niß t)on einem ^bepten beö ^[)i(Oi» 
fop^i^mu^ , t>on einem 3)f^anne , ber , mie im 
Journal des Debats gefagt mirb , ber gropejte 
^egunjliger beä ^t^eiämuö (le plus grand fau- 
teur de la doctrine de rAtheisme) war ! 

SnbeiTen ijl eö nur ^u gewiß, baß im^cad)tct 
biefer oon bem ^atriard)en Söottaire unb bem 
5lbepten 2a(anbe*)ben gefuiten gegebenen 2ob^ 

*) ;Diefcn 5ci;beu fann man noc^ Un ;Dtberot tep^ 



i6o 

fpruAe nid)t t>ic ^rotcflant e n C^)u^onottni^ 
unt> 3önfenifrcn aüein gemefen / ttic^ mie 2al 
(ant)e fa^t, „ t>ie ab9cfd)mac!teflen Sjßi'laumt)un« 
„gcn^" mid)t man cnt>(id) fi'c t>ci't>erbGn ge* 
brauchet^ „ it)it)ct' bic 3^f»iten auSgcgojTcn; " foi;i*. 
tjern laß t)ic p ^ i ( o f o p 1; i f d) e <S e c t e fo(d)eö nid) 
wenigci' getrau. (Sie fpielte in t)em jum Unter 
gange tiefet Ortend antjejettclten (Tompto 
mdmc^i* bic S^auptvcüt i unt) e^ xfc gcmif^ 
taß tie 6ci)t)cn 5JJinifIctv (Tarüat^o unb^^oi*^ 
f c u I f t)on mc(d)cn 1^ a 1 a n l) e fagt f »» qa ils ont 

♦»deiruit sans retour le plus belouvrage des 
»hommes, dont aucun etablissement sublunai- 
♦,re n'approchera jamais , l'objet eternel de- 
>»mon admiration 5 de ma reconnoissance et de 
♦»mes regrets," nid)t^ anbci'ö ^ M bui'l'e (Sta= 
be in ben Jpanben tei' antid)iijlifd)cn $^iIofopf)en 
imt) i^i'cr 5D7itt)erfd)n)Ot'ncn o^tm\m fi'nb* 2Bic 
bie Hugenotten nid)t^ fe^n(id)ef munfrf)ten^ 
triefe (Societat ^crnid)tct fe^en f t)ie i()ref (Secte 
t)on Anbeginn fo fe^r im Bege 9cfrant)en unt) jim 
^t'^altung t)e^ if)nen fo Derf;öftcn ^at^oüci^mu^ 
fo SQkU^ bepgetfagen ^atte , wie i^ire 9"iad)fof9et> 
t)ie f;eud)(ei-ifd)en ^^^^f^^iM'^^" ( "^'^) nid)tö f 
/ fe()i' trad)teten/ al^ bap tiefe (Societat^ t)ie i^ce 
5(ttentaten noc^ immei' im Scge jlanb unt> fie ^)in 
bet'te auf t)en Oiuinen t)et' ^icd)e fid) übet: aüe^ 5 

fügen, ber uon ftc^ fagt, &a§ er „feine an&erejetn« 
„bc |)a6e/ af^ bicjenigcn, bic er ftd) burc^ feine 2(n> 
„ ^änglic^feit an bic 3«fuiten gemacht.'' Feiler 
Dict. Hist. Tom. III. pag. 53i. 



46i 

Cff;e6en/ üon bei* (^rbe uertiföt tv>ert»en mogte: — 
fo lag aud) t>cn $f)ilofop^)cn allcS an tei* ^^öei'* 
iüd)tun9- t)ei"' S^fi^i^^Ji» 2)icfe £)t't?cn^9ci|l-lid)en 
mai*en oon bcn 9c(el)rtc(len t>er fatf)oIifd)cn jlirdje 
unt)-^atten (Id) Doit Einfang an turd) (S^ifcf füi* 'oie 
lOieligion^ fia- if>t'e ^ztttjcipiqun^ unt> ^Verbreitung 
iau^9c^cid)nct. ^er Unterrid)t in tcr {Religion unt> 
[in ben Si|Tenfd)aften mar grogtent^eilö in ifjrcn 
iiipanben/ ivenigflen^ maren if;re ©d)ii(en ^kimu 
iigen / t>ie am me^rflen bt{ud)t tx)urt)en, (Sie voa^ 
;;ren me.^en i()rer ^(ug&eit eSen fo fe^r al^ wegen 
i^rer @efd)icf(id)feit aagemein hzfannt. !Die ©e* 
iriiTen ter ®ro^en befanden fid) in i^rer ©ematt^ 
;nt'cm fit tie ^eid)tt>ater Der Wenige unl> Jurflen 
m üielen £anbern maren unt) t)at)urd) fomo()(/ 
Durc^ i^re (Sd)u(en mar if)r (vinfTup au(Terort)ent=' 
id> 3n feiner einzigen religiofen ©ocietat ^errfd)* 
:e aud) ein fo(d)er Esprit de Corps unt) ein fo fe* 
Icr 3"f<^ntmenf)ang jmifd)en Spaupt unt) ®üet>ern^ 
xi^ in t)iefer / unt) fi'e maren affo oon t>iefer ^eite 
■ajl unangreifbar, (So lange fie beflunt)en/ fonn» 
:e unmoglid) t)er ^(jilofop^i^mu^ einen g(ücf(id)ert 
Jrfolg feiner 55etnu^ungen fid) t?erfpred)en. 3Dic 
:lugen ^cfnitmf bie fajl aUcntf)aibm \i)vz ^nf)an^: 
;er batten, mürben bal^ f mie bie $^ilofO'pf)en( 
ücnigfrenö glaubten unb beforgten^ atte 3i^>^cfe 
inb iOhttel ber-})^itofop^)en au^gefpal^et ^aben^mur^ 
}en ibnen auf i^ren oerborgenflen (Sd)(eid)megen 
'd)on entgegengekommen fepn f mürben aUe gc<= 
Oern i^rer gele^rteflen unb rüfligflen Dampfer ge== 
ii?en fTe in ^en?egung gefejt baben. (j'inige i^jrec 



462 

gelc^rtcflen (^dmftftmt: l)attm batjon bereite mic^je 
tige unt) tiefen üorgebüdjen $f;i(ofop(;en fc^r un» 
öngenc^me ^4)i'o6en gegeben^ it)ie man im SSof^cu 
öcf;cnt)en bereitö gefef^cn ^lat, 2^ nic^jr tei 
jp^i(ofop()€n mitt)em$L'ofe(ptenmad)en gtucfte^um 
t)cfIo me^r wav ci'wai'tcn^ ta^ tie Qefuiten 
fomof)( tui'd) if)tc (2d)u(en/ t>urd) i^re ©d)nf^ 
ten i^nen entgegenarbeiten müi't)en. Qa / mot 

beforgen/ t)ap fie i^ce^ ^influjTe^ auf t)ie ©e« 
tt)iflfen t)ei' großen fid) bet>iencn mcgten/ um ificci 
Untergang ju bewirfen. j 

grep(id) fonnten t>ie ^^ifofcp^cn fd)on fe^^i. 
Söieleö t)on t>em t»urd) fie unt) if)rc ^tepten t>ei:i| 
breiteten (Sittenoerterben fid) t)erfpred)en unt) ^| 
fte t)ie ©ei|Kid)feit fd)on genug perfd)rieen unl 
]^erabgeit)urt)iget Ratten/ fo fonnten fie hoffen/ baji 
in t>em aufgeflarten Qa^r^unterte tier ^^i(ofop^i< 
ein S5eid)tt)ater nid)t me^r tcn (^in^uf f mie oor* 
mM ^aben it)ert>e» 5Iber t)aö ^meptc S^axxpi^u 
^eimniß ter p^ilofopf)ifd)en S5erfd)n)6rung f mU\ 
d)eS t)ie S5ernid)tung a l(e r X Thronen betrafii 
n)ar gefährlich unt) ber Sur)!/ t)er fl'd) aud) (eid)tsi 
finnig darüber meggefe^jct ^atte/ wenn man i^m 
gefagt^ taß e^ tie ^b|Td)t ter ^^itofop^en fe» 
t>ie ^riefler au^jumeit^en , murte t)j?d) J 

trare t)enn^ l)a^ er t)on feiner ^Umad)t unt) t)on 
l)er Jefligfeit ter X^ronen in übertriebene, t?cn t>cr 
®efd)id)te aber gar (eid)t ju n?it)er(egent»e begriffe 
gehabt — nid)t wenig darüber geflujjet (;aben/ 
wenn man i^m gezeigt, t>aß fie jug(eid) tie ^Ibfid)! 
]^atten, mit ^>en2)armni ^>e^ Ujten au^öc*. 



465 



meldeten ^tiefrerö bem£cjtcn bct.tonige 

c n ^ 5 u j u f d) n u r c Sßöi't) b i c ^ (Be^einu 
nig t)et' 35o^^ett mit aücn 5)7tttcln nnb SBegen teiJcI* 
ben öon ben gefuiten au^öctt)jttei't unl) t)cn gur:= 
'jlcn cntbecft; fo mar um t>ie ^pf; i (ofopl> cn 
9cfd)ef)cn *)♦ Sie fef)i' fi'e gitterten unt) in S5ci'^ 
legen^eit marcn; ü(ö bic ©ofbonne fi'e Mo^ wc^en ber 
'golgen t>e^ bufd) jl'e t?er6i'eiteten Uno^laubm^ unt> 
■^mmovaütat für t>m (Btaat ^c\al)vüd)t ^en^ 
[fd)en gcfdnibert f)atte, unt> wie b'5I(em6ei't Da* 
^er bufd) ^ufmarmung beö alten langfl 6e9i'ab,e«» 

len (Stt'eitÖ inter Sacerdotium et Imperium 

oa^ Ungemittei' 6efd)m6i'en fud)tc / ifl fd)on im 
öot'^)et'0e^)en^)en bemei'fet mot'ben. Sa^ i^ar alfo 
nd)t 6efufd)ten / noenn bic 2^fwiten ba^ ganje 
23c()eimnip bei* ^o^^\t au^funt>fd)aften unb bet> 
'()t'cm ^inpulTe ft'd) bejTeJben ^um Umflurje t)er 
p^ilofop^en bcbienen foaten? Sie ^atte aber aud) 
"!bcif;aupt/ fo (an^e ber Unterrid)t nod) immer in 
?cn .^anben ber ^tfuitm wav unt) fo lange fie ber 
Keligion nod) immer neue ^n^anger bildeten / bic 
jro^e 5(bjl'd)t ber neuen Se(tit)eifen : bie ganjc 
j|)ri|i(id)e Seit ju entd)ri|len unD nid)t nur bie 
gegenwärtige/ fonbern aud) bie neben berfelben 

1 *) S^kvanf jtclt auc^ unflreiti'g tcr ^crfaffcr be^ ^ucf)^ 

iEsslai Sur Tart de rendre les revolutions utiles. I. 
fag. 46. trenn er fagt: Le Jansen isme a ete un 
ancideiit pvocliain , positif, qui a multiplie 
les maux de la revolution, comme les Jesuit es 
ont ete un incident eloigne negatif, qui 
les eut einpiclies- 



464 



cmpofmad)fcnt)e ©cnciatiott öci'^iftcn^ crreU 
d)ct wei't)cn fonncn 7 2e «i^^^' ^^fo ^«^n aüen vdu 
giofcn Sorpcrfd^aften t)ef 3^f"i^^"*^i'^^" ^«^t^ 
tt>urfen t)Ci' ^M)i(ofop^en tnt^t^m unt) ifcnen gcfa^r^ 
lid) rvavf um t)cjlo me^t* mu|ftc auf t>ic S5ccnicl)= 
tung t)c|Tcl6cn oon i^nen lo^gcai'bcitct mci'ben. 

SBa^r ifl'^ / man ^at bie S5ecnid)tun9 biefer 
^efcUfd)aft (ebiglid) if)t'en ^Ö^angeln / i^tren fd)aN 
lid)en (!^funt)fajien unt) ^Dcfgc^ungen juöefd)ne6en, 
t)ie enMid) bcn ^^apfl in l»ie 3Rotf;went)i9feit gcfcjt 
Ratten/ bem X^i'ingcn Dcrfd)iet)cnci' ^ofe nad)ju-' 
geben unt) fie a(ö unüefbc|Tci1id) ju untcrbt'ucfcn. 
^ ^ücin t)ie Sibecfpfudje/ bie in tiefer SBe^auptung 
liegen, fmb ju f\d)tba\: f ai^ baf fie nid)t jebem in 
t)ie klugen faUen müßten, 2Bie man in bei' gt^^Ö^ 
fe(;en mifb; mürben fie in Portugal verfolgt, 
wcü fie Don if;rem 3"f^^^"^ abgemidjcn fcpn 
foüten^ in Jranfreid) bagegen, wei( fte t)on 
i^rcm 3'^f^if"t nid)t ab9cmid)en waren, fonbern 
bie ©runbfaj^e befjelben genau 6eobad)tct l^aben 
foüten : unb bod) f'onntc man biefe^ 3^)^^^"^ ^^^^)^ 
tabeln, o^ne ben ^apfl unb bie^ird)e be^ gr6Sc= 
flen unb wdf^renb ber Oiegierung uon i6. Zapften 
fortgebauerten 3t't*t{}um^ ^u befd)ulbigcn, unb Die 
ganje farbolifd)e iXivdjc eine fcf;r fcanbalofe $a(i? 
nobie fingen ju laifcn. Sa6 aber bic ^ofe anbe^ 
tviftf fo fonnen biefe \voi)i f)ier fe^r mcnig in 
$Betrad)t fommen , ba nur ju befannt i}T, oon 
tüe(d)en 3)^ini|lern fie regieret mürben» Da bic? 
fe niduö anberS, alö t(;eil^ 9}?itt)crfd)morne bcr 
$^i(ofop[;en , t()eilö bürre <5tabe in ben J^anben 

bc rfeU 



466 



t)erfc(6cn macctr, fo i|l mo^l unfaugSar^ t)aß 
man bcn tlntefgang t)ci* 3^fuiten nid^t il)nen fc(6jl^ 
utrt) if)L'en SScfge^ungen ^ fonbecn (etiöfid) tiefen 
^H;iIofo|)()en jujufdn*ci6cn t)atf tercn ^bfid}teit 
nid)t cri'cid>et werten formten, fo (ange tiefe i^* 
nen fo \>cvf)afm *)/ if^nen fo 9efa^i'lid)e (Societdt 
nod) nid)t untcrtrucft wav, ifl'^amit gai: 
nid't gefaxt , tag tie frommen ^anfeniflen 
nid)t aud) i^i* 2f)eil an tiefem ^vo^cn SBerfe ge* 
l)abt, ©d)on in ter SDerfammlung tei'feiben 
S5oi-teau^' im Qa^re i62(\ ^atte, mie man im 
S5orf)er9e()enten gefe()en t)at f 2ö"f^"^»^ f^^^l^ 
ten Antrag gcmad)!/ tag man juc S^t'f^c^t'ung ter 
i'etigiofen fv6L-perfd)aften mit ten ^cfuiten ten 
Einfang mad)en fDütc, unt man mii't in ter Jolge 
fe^en, mie, unt tvoturd) fi'e eigentlid) gcmirft» 
5lber tie 3^jt^" te^ ^ r n a u t/ teö ^ a ^ f a ( ^ unt 
Der Gazette ecclesiasdque , ivo fie ai^ SSerlaum« 
Der glan'jten/ iraren t>orbep: unt ta tie ^hilofo* 
p{)en i^nen bep ten ©rogcn ten O^ang abgctaufen 
[;atten, fo Fonntenfi'e, gegen ^tiefe betrad^tet/ nur 
dne fubalterne QloUe fpielen^ ob e^ i(;nen gtcid) 
M)t an 9^ad)fud)t/ Oianfen, i-affinirter .53o^f;eit 

*) ISelc^ einen tbbtKc^en S)a^ tic <|3()ifofop^en gegen 
bie 3cfwiicn g^Ö^gt^ f»^ i:ürnc{)mlti1) biirrf; 

ta^ 3ournaI ton XrttonVf ivefd^e^ bie 3«fui<. 
ten ten Snct^cfopcbificn enrgegengefejt Ratten, baju 
flufe nadjfie teranlagt trorben , fann man im ^vun 
jcn au« benülnmerfungen bee ?!}iar qu b'5Ugcn^ 
über ben Ocellue ton £ucanien fe^en, 594.- 
3x0. nac^ ber beuifc^jea Uebcrfc^ung, 



466 m 

unt' an aüent.*iicglid)cn gutem SIBiUcn fef;Ue; um 
tie tvftz 5u fpiclciu ^ 
Sßcnn man Qkidy ^^mvavti^f H l>eL' Iriiimp^ | 
titv ^\)\ic>fop{)it uoUcn^et ifl unt) man in tcm re« | 
ucfuttonirtcn f cntdji'iftcten gi-anffcid) i^r 2Bei*f 
unt? tic ^lu^fu^rung i^fCf (f-ntii^urfe gegen [RelU 
gion unt) <Staat et'Micft^ t>ie Ba^c^eit teffen md)t 
nblvaugnen fatm/ ma^ = 3<^f^iten ^em befantus 
tcn ©ofani Oiom gefaget; „^it un^ ^a6en 
„fie t)ie d)fift(id)e Olcligion oet'tfieSen : t)ie Sran* 
jjjofen ^aben aüe ©t'untfajje ter Oieligion ^ ^ie 
i^nen (ieb mad)ten^ aufgegeben, unt) fo ^a* 
„ben fic aüe (Subordination abgcmoi-fen unt) aU 
,^en gott(id)en unt) menfd)Ud)en ©efe^^en getroj© 
3)5^^*) 7 — f*^ f^^'^" nian t)od) tieö übei-gef^en^ 

*) ©orctni 9^acf;rtc()ten. S:^- 2. @. i86» — 5)?ounicr 
fagt, t)a§ eine fc^r feltfame ^efjauptung fci; ^tt 
fagen : &a§ bie S^fwic^n, bie nic^r fm(Stanbe ivarcn/ 
ftrf) gegen ben , ben jie triber fni) erregt Ratten/ 
f<1)»4iß» / ^i^ i9?:rtel gehabe ^abcn foüren , bi«. 
franjbfTfdje ^ecolution j^u ^inbern, unb ba§ fte, bt^i 
' ftc^ allein nic^t 61'^ ju biefer (^\>od)tf mld)i in eine« 
2(ugen6Ii(fe aüc Wönci)i{li\tmiQtn übern ^aufeit 
njarf , Ratten crJ)vtIcen fönnen , ten 9tet)oIurionll^^ 
fircm in feinem ^aufe f^'dtttn aufhalten fönnen, wernr] 
ifp: Orben nidjt unrerbrüd't tvorben, (de Tlniluenco 
attribuee aiix Pliiiosophes. p. 53.) ^5 \)Ckt'^l OUnitt 
md)t gefviüen benjenigen ju nennen, ber biefe ^e» 
(;auptung Dorgccragen, bie, tp e n n f ie w i rf Ii(^ 
fo, n?ic er fie aulbrücft, i?on jenumb üorgcr 
tragen t)i, fe^r fonberear tüäre. S^amn alle ?Bor> 
jlcllungen bei (SJerge ton S^anfrcic^) unb bie ücr> 
tinten ^emü^ungen fp fiefer gelehrt?« SDfannci: bie 



467 ■ 

1 

\mü ^t}ilofopf)tn fe(6)I fo öufricf)tig 
liefen jint» / tcn gießen ^nH^eit / ten fi'e an beu 
SSernidUun^ t>ei' 3^f«i^^n gef^abt f unt) Die Sßoi:* 
L^eilc/ t>ie fie fi'd) t>at)on oci'fprod)en / gepe^en^ 

(vg ijl dyihi)t mvti), i^tt eigene (^vMvm^ 
•^avubn (;cien. 5,Sd)ft'eue mid) fc^c^'* fd)ine^ 
Coltatre bei; Gelegenheit t»er SSertreibung tei: 
3efuiten au^ (Spanien im 3» ^767- „mitmeinetn 
, tapfern ^Ritttv übet' bie SScrtceibung t>ei: 3^f"iteiu 

(Sjcpfofion ber fi|)äbfic^cn ©runbfdjjc ber fogenann^ 
ten ^|)^iIüfop()en juc^f ter^inbcrn fbnnen , ba jene 
nic^r unrcrfrüjjet unb bicfc ntcf;t ^cadjrct ober voc^i 
gar untcrbrücfc würben: tt)aö wäre ein einzelner Or? 
ben au^jurid;ten im ©tanbc genjefen ? 2(6er ba^ wirj) 
idb\i ?Ü?o unier boc^ tvo^I nimmermehr läugnett 
fbnnen, feie 5(uff)e6ung ber 3cfuireH in ber rclu 
^iö^m 2)enfart, in ber (^rjieljung ber SuQtnb nnb 
in bcn @irten eine rafctje unb fi!rd;terltc(;e 25eranbe* 
rung in '^vantvtiä^ hergegangen, ?H$ären auci; bie 
Sefuiten ben ^^ifofop^en jur 9(ugfüf?rung i^rcr (£nc? 
würfe gegen 9ieh'gion unb (Staat r\id)t fo fe^)r im 
I3)ege genjcfen ; fo Ratten fie fid} tval)v\ui) niä^t fo 
üiele tOfü^e geben bürfen , aU |le ju berfelBen Unter* 
brücfung )1* wivtlid) gegeben f?a6en, wie man im 
SJerfofge biefer @efcf;id;te feigen wirb. 25ie ^ijifofp? 
pt)cn waren e^ alfo, weld;e, ungeachtet aller Q5e« 
fdjulbigung ber ^arfamenter, bie iD^ounier au^ 
ben Exuaits des 'Asseitions (einer eben md)t vni)mli* 
d)en unb glauBwürbigen ^d)vifc ber Jv^brif be^ 
berüchtigten (Jfemencet) nach ber 9?,eihc anführet, 
bie 3^fuiten für fofche (Stüjjen ber S^ieligion unb be^ 
(gtaat^ hielten/ baf jte allel anjuwenben ^MHiif um 
fie iu (^üriCHr 



4t)8 

„^ijapon fietiv) jueifl öH/ biefe (Sd)uffen ^ 
„jo(a foftsuiaaen: t)ie Q:f)tncfef (;abcn Den 2ap 
5,nefem md)Qcai)\mt f unt) Stairfceid) unt) ©pa 
„nien ftnD tafln t)en df^inefccn *) gefolgt, konnte 
5, man t)o6 aac SD76nd)e^ t)k nicl)tö beiTcf jl'nt) 
,,t)ic (Sd)urfcnbc^i!o)ola; ausrotten ! 5[Bcnn man t)ie 
„©crbonne nad) S5eUcben fd)a(tcn ließe f wiivH, 
3,fi'e nod) argei' fepn M bie S^fi^i^^"- ^^^^ il^ 
„mit Un9ef>euein umgeben. 3^) umarme unfetn 
„anu'Mgen Oiittei* unt) ermahne i^n / feinen 
5,@an9 t>en geint>en mo&I t)ei'ber^ 
„gen**).'' ^uf 55oltaire'ö öftere (S'-rma^* 
nungen^ t>ie Qnfame (tie d)i*ifl(id)e Oieliaion) 
lu jei'jloren^ unt) ju t>em (^-nbe t)ie 2^finten / t)ie 
et* a(ö t)ie t)ot'ne^mjie ©tiijje t)iefei' Oieligion be» 
trad)tete^ öU 5efnid)ten, ecmietefte t'^lembert: 
„Siffet il)Vf iva^ ^ftruc fagt? (^^ finb nid)t t)ie 
^y^anfmi^mf \vM)t ben Qefuiten Den Untergang 
„bereiten : nein ! e» tfl t)ie (rnci)c(opat)ie! furma(;r^ 
„tie ^nct;clopat)ie ! ^-^ fann mof;I wa^ baran^ fepn^ 
„unt) t)er Xclpel ^flruc ifr wit ^a^quiu; t)er:' 
„aud) ^umeilen ganj t)ernunftig fprid)t. 2Ba^ 
„mid)/ t)er id) gegenmartig aUeö im fd)6njien 2id)«' 

*) ^0 1)1 mctfiüürh'g, ba§ ^ier mir feiner (Splbc an 
Portugal gebacfeü itiirb, jvo bod) auf ei(ie fo <jrau» , 
fame unb blurtge ?S>c{fe bie 93crfülgung begonnen j 
^attc. ^in 9\ei'i i?on ©ct)aam ivav t)nbon t?fe[Iei4)t 
bie Urfac^e, ba 9}oftatre, ivie man aui feinem 
Siecle de Louis XV. C. 33. füe^t/ nicj)t gerne an biw 
fe ®efct)tct)te bacf;te. 

'^0 Letue du 27, Aviil 2767, 



4^9 

„te fd)t, anhdtiftf td) fef)C t>ie SönfenifiPen 
„i'CÖ fd)6nen Xot)c^ flerbcn/ unt) nad)l)em fi'c tic- 
5,fe^ 3öt;t' t)ie gefuiten cine^ gcmaltfamcn XDt)cö 
|„^a6en flct*6en (äffen ^ fe^ie id) im folgenden 3a^r- 
'„i'C t)ie loleranj gc^runtet^ bte ^i'ote(lantcn 5u<= 
5, fucf berufen/ t)ic^fieflei' i)cv\)n\tat{)üf t>ie .^eid> 
„tc ab9efd)aft unt) ten ganatt^mu^ (^runl)e 9e= 
f,nd)tei/ o[)ne böp mon e^ ^ma{)\: wirt)*)." 

ifl befannt f t)af arenn t)on t>cv mm (Seite 
l>ie S^nfenifTen bic bittefflen Söet'folßei' tser S^f"i=' 
fen maren unt» t?aiin t)on t)en Cpf)i(ofop^en unter* 
l'lujjct mürben, fo bap aud) t>'^i(embert an '^oU 
tairc fd)rieb: „2a^t bie ^ö^f^niffif^)^ ^anaiUe 
„unö bie S^f^itifd)e (Janaiae t)om «t^alfe fd)affea 
„unt) ()int)ert tiefe (Spinnen nid)t, fid) einander 
„auftufrejTen baö Parlament ju ^ariö nid)t 
weniger mit ber 2}erfoI<;un9 berfelben fid) befd)öf=^ 
tigte» ^ber aud) f)iermirften t»ie $f).i(ofop()en 
unt) biefe ef^rmurbigen fD^agifirat^perfonen marerif 
auiTerbem baß einige unter i^nen 9efd)Worne 3(^n= 
feni(len maren f nur 2ßerf jeuge in ben ^dnben bec 
^^i(ofopf)en, unb biefe^ oft of)ne baß fie e^ felbjlt 
einmal mußten. Jpieruber ift b'^lembert'ö cif 
geneö (Beflanbniß fe(;r merfmurbig: „^ie Olau* 
„mung beä ^oaegiumö Cber Qefuiten) t)on 2ub= 
„mig bem großen befd)afti9et unö i'ejt mef;r/ al^ 
„Martinique," fd)rieb er an SSoUaire. „.^ep 
„meiner (Seele! ^aö if! eine fe^r ernfl^afte (Sa^ 

*) Lettre loo, 
♦*) Lettre du i5. Sept. 1762» 



470 



,5d)e unb ba§ Parlament fAIac^t mö^rlid) Seat)- 
5, darauf jiL 2)ic S^nvm ^ianom bei- OleUgion ju 
5,t)iencn-, aber o()ne ta{> fi'e inne mci'ben, bic* 
„ncn ftc ber 5öcrnunft (t^em ^4)I;ilofop[)iömu^)^ fie 
„finb nur t-ic (Sd)at*ft'id)tcr ter -^l^ilofopl^ie ^ te^ 
„ccn 35efef)(e fie ttt)aitm o^ne ju wiiTen"^)/* 
S)iefe 35efenntni|ye mirt) man bod) \x>ahvhd) ntd)t 
fuL' 6(ofc ^eußerungcn beö -t^affeä (galten lüoacn^ 
it>e(d)en tiefe p(;iIofop^ifd)en ganatikc gegen eine 
©ocietat trugen, bie für bie ^-r^altung be^ €(;ri* 
flentf;umä, baö bie ^i;ilofopf)en jerfioren moUten, 
imabld^ig arbeitete ; unb nid)t jugleid) für i55e« 
fPdnbnijTe be^ t()dtigen unb unmittelbaren ^nt^eilö, 
ben fi'e an i[)rer Unterbrücfung genommen'? ^cnii 
aud) b'^tembert eö ntd)t au^brücflid) fagte, bap 
5, bie ^^i(ofopf)en unb t>or^Ü9(id> 5öoUaire mit 
„ju gutem ©lücf an ber SSertilgung ber ^tfnitm 

*) Lettre loo. — '^wt t>on ber ?0?inorttät bicfer ?9?a> 
gijlratcperfonen fann tnbeffcn iDofjf gelten, baf 
fie bie ©rf;arfriff;rer ber ^t)irofop^)en getvefen o^nt 
ju iDtffen: bie ?9iajoritäc bcrfefBen , bie »tie 
^Uoi;art fagt, (p. Siy.) auö 2(nf)ängern ber ^^tlo^ 
foppen unb 3anfcntfien bcflanb, teuere nur ju gut, 
J5a§ fte bie ^lane ber ^p^fofop^en erfüllte, unb~^e< 
Ab)u-^ttgte bic(^rfüt(ung bcrfel6cn aT^ folf^je, bie au 
fcfe iijrigen lüären» Uebrigen^ fagt b'S^Iembert 
fcI6f^, „ba^ bic ^^ifofop^ie burc^ ben ^unb bit{tt 
„i)3iagtt"irat^pcrfonen ba^ Urt^eif ujiber bie 3efurteii 
„au^gcfprorf;cn unb ber 3^'i»fcni^mu^ etgentHd? ber 
„©ollicitant gciVJCfen» " De U desuuction des Je- 
suiies. pag. ^92» 



471 



,j^mbcitü Ratten*) fo fi'nb t)od) nad) bei! 
4)ant) bai'ubec fo mk 2)tn9e anö Xagc^IidU gc^ 
fommeri/ bap nun \vci)i feinem Streifet mcitec ' 
.untermoffen ijT / ba^ ncbjl ben ^anfenij^en bte 
:pI)i(ofopf)ifd)e Secte e^ trac, oon n)eld)er ber lUu 
tet'gang bec ^cfuiten ^emerffleai^t it)ufbe unb nad> 
biefen fo tx)id)ti9en ^epanbnijjcn barf man 
tnd)t m'd)v mit geller bacauf märten/- bap eine^ 
ber fommenben !3abrf;unberte un^ bie magren Urc= 
fad)en ber ^luff^ebung ber ^efuiten crjl an^ £id)t 
bringe**). — 

^aerbing^ mören biefe feinen ^ptvaiiomn hin 
leid)te^ Unternef^men, unb aUt bie Umflanbe unb 
S5er()aItni|Tc/ tx>eld)e biefe ©ocietdt ben fogenann* 
ten ^4)f)ilofopf)en fo gefaf^rlid) madjten, festen auc^ 
ber 5Iuäfuf;run9 i[;rer $(öne feine geringe (B<i)\x>k^ 
rigfeiten entgegen. ^6er auflferbem baß bie Uni« 
t)er|l'tat ^u ^ari^, bap anbereOrben, baß $rote^ 
flauten unb 3<^*^f^"il^^ii i?)nen fd)on tapfer b'urd) 
S3crfd)rer)ung vorgearbeitet t)attm f unb t?on ben 
e()emaligen SSertaumbungen ^ mie eö gemol^nlid) 
i)T/ nod) immer mand)er 5öerbad)t unb mand)e 
glecfen maren fangen ge6(ieben ^ mar and) bcir 
*pian fo angelegt, baß er fd)mer(ic^ fd)eitern fonn* 
te. !^a^ t?erfid)erte aud) ber ÜDaapf^in/ 25ater 
2 u b m i g ^ XVL felbfl bem ^cfuitm b e 3^ e u oi ( ( e, 
M ii)m berfelbe erofnete, baß man if^rem lln=^ 

*) 5Ü?anTefeMei765. ^erau^gefommcnc.^c^rift b'Sffcm^ 
bcrt'^: Sur la destruccion des Jesuites en France, 
par un Auteur desinteresse. 
♦*) Fei 1er Dict. Hist. Tom» V. p. 8. 



472 - ^ 

ter.^an^e atUiU. ^,^d) mi^ c$ fd)on,fcit cini^mj 
„9)tonaten/" cfmicDei'te bec X)aup^:n. „ 3^cf)*j 
„men ©te g^ce ^D^aa^icöicfn, um t>m (Stfctd) ^ul 
„ücfmeiöen ^ tre(d)cn man gegen (Sie aiiöfüt^ren 
^wiü ^ aber id) ^ii^^ipe/ öap e^ i()nen glucfen mer^ 

%u^n t)cn öem6^n(id)cn ^ecfd^fepungäfunfTcn/ 
woran fi'e ti> nod) immerfort in ©:mcinfd)aft mit 
t>en nfeni fren nid)t fef)(cn liefen ^ unt) mo* 
t)on Olouffeau fclbfi ein Beugnip 9iebt ^ trenn 
er t>em ^rj6ifd)ofe t)on $ari^ t)eifid)erte, „t^aß t)ic 
„it)ut()ent)en Verfolgungen; t)ie er ertult)en muf* 
„fen^ t)af)er gekommen , taß er feine Set)er nid)t 
„mit)er t)ie Qefuiten/— t)ie er jmar nid)t liebe// 
„über me(d)e er fl'd) aber auch nid)t ju befc^meren 
„^abe unt mefd)e er untert»rudft fe^e, — ^abe ge* 
„braud)en moUen**)/" ()atten fi'e aud) nod) über* 
t)ie^ fo(d)e 5[)^enfd)en in i(;r gntereflfe hn jie()en ge* 
mußt; t)te mer;r alö t)erfd)repen ^ bie mit gea^alti* 
ger ^anl) tie ^ntwitrfc ter ^^itofop^en unter» 
flu^öCn fonnten. Unter tiefen jlant) ber Jperjo^ 
ton €(;oifeu( oben an. S)7an f;at t>orgegeben/ 
€&oifeuI'^ 5Ibneigung gegen t)ie 3<^A'it^" h^^^ 
fd)on tamaB ii)vm Anfang genommen; al^ er noc^ 
^^efanbter i^u {Rom mar. 2)er ®enera( t)er 3e* 
fuiten; fagt man, ^abe i^m t»amatö einen .^cfud) 

* ) Du Pietablissement de Jesiiiles. Emmericli 1800. 
pas. 9>. 

**) Oeiuaes de Rousseau. Tom. IX, pag. 10. it. 

E'^'r, de Neufcliarel, 



47^ 



^ma&it f unb \v>k er fid) beo bemfet6en tiöd) tu 
mm 9ett>i|Ten x5^\mHn crfunbigct^ bei' in bcm (ToI-j 
legium t)on 2oinö (e(^rant) fein 2ef)rer gerne« 
fen^ fo ()abe i^n bei* @enera( ganj imbefangen t)cc=s 
fiebert/ baß menn eö i^m barum t^un fep, t)on 
bem CJi(;ai'afteiv bem 5}efjlanbe unb ben Talenten 
btefeö 3TiarmeS unb moju er mogte 9ebraud}en 
fepn; 9^ad)rid)t f;aben/ er if)m biefelbe geben 
JtcUe : bcr ©eneral (;abe aud) Sort gehalten/ bic 
Oicgifrer beä £)rbenö/ in mc(d)en aüe (^lieber bef^ 
fclben genau cf;arafteri(irt itjorben/ nad)fd)(agen 
laiTen/ unb au^ benfe(ben bem (Befanbten bie ge^ 
mm\d)tz genaue ^Ui6funft ertf;ei(t: €^oifeul 
über/ ber üon ber Drbnung unb (Genauigkeit/ bie 
6ep ben 2^fuiten ge^errfd)t/ gar feine .begriffe ge* 
^abtf fep baruber fo betroffen gea>orben/ baf er 
feit biefer 3eit ben (General ber Sefuiten eben fo 
6etrad)tet/ mie Xfm'^ittn t)om Söerge/ ber bie 
<ibfotutef!e ©eiralt über feine Untergebenen befaße 
unb fl'e ju ben grofeflen S5erbred)en nad) Sßiufubr 
öebraud)en fonne / unb t?on biefer ^cit an habt 
er bie (2ocietdt für gefa^rlid) gehalten unb ge^af^ 
fet *). ^Uein memi gleid) etmaö ma^reö an 
biefer (Gefd)id)te fepn fann ; fo barf man bod) nur 
iDiiTeu/ baß €()oifeu( unb bie ^ompabour 
bie Häupter ber 6)lerreid)ifd)en $art()ei) in granf^ 
reid) unter ^ubmig XV, mareu/ me(d)er ber bie 
Sefuiten fo fef)r begunjligenbe !Daup{)in gerabeju 
entgegen jlanb/ unb man mirb ben ^aß biefee 
nijTerö gegen biefe £)rbenögei)i(id)en/ bie er alö fei* 

) Du Retablisseraent des Jesuites, pag, 97. 



474 



m ®t^ntt Mtnd)ktt} ft'd) kid)t crMfcn fonnen/ 
SBic et' t)af)ei- t)cn ^aupf;in u^^ feine i2)ema^(in 
unt) fe(6)T t)en ^ontg i>on ^reuffen/ gciet)rid)ll| 
tm SD^onarcben ; al^ fp(d)e t)ie i^m nad) t>em 2( 
6en frünt)en, t)cv'oäd)tiq lu mad)en fud)te/fo 9efd>al 
fo(d)e^ aud) t)on i^m in ^nfe^ung tei' S^fuitei 
tic er t)ie tf^atigfren unt) it)ad)famfren ^gentei 
teö •Daupf)inö bcti'ad)tete *). ^ennt man abn 
nod) übei'tieö (Ff)oifeii(' ^ genaue 5öerr)o(tnijTe 
mit ben üorgeblidjcn ^f;i(ofopf)en / fo mii't) man 
fid) nod) meniger muntei'n^ in if;m einen 5D7ini|lei: 
juftnten, ter tie ^()i(ofop[;en in ifjren £5peratio^ 
nen gegen Die ^^^f^iten aufö fi'dftigjie unUvfmt^U, 
„S-ürd)tcn ©ie ganj unb gac nid)t^" fd)neb 25 ol^ 
taivz an b'^lembert/ „tiafj t)et: -t^^i'^og t)on 
„€()oifeul 3^)^^cn ()int)ei1id) fet) ^ td:> n)iet)ei'I)ole 
5)C0 ^i)nm unt) betrüge mid)t)afin nid)t, envirt) 
„fid) ein 2}ei't)ienf? barauä mad)en '^f)nm ju t)ie* 
„nen (E'V mv e^ aud); bei- nad) tm 3}et> 

fajfer t)ei' Vie privee de Louis XV. ten ^bbe 

€I)auoeIin bet) feiner ©enunciation ber Scfui= i 
ten im Parlamente t)c?t^ug(id) unterflugte. X)iefer : 
gut unterrid)tete (Sd)riftfte((er fagt: „!l)iefcr \ 
„nifler t»er unru()ig unt) fuf)n mar ^ t)er nid)t nur i 
5, an öen -^pofen / font>ern aud) in t'en topfen t)er > 
5, Golfer Oieüotutionen fliften mcate unt) eine ganj 
„frepe ^rt ^u teufen (;atte ; mar t)on ten neuen 
„p()i(ofop()en, teren (Secte bereite eine gemiife 

*) @. Soulavie Memoiies du regne de Louis XVI. 
Tom. I. p.-ig. 22. tf. 
**) Lettre 68. An 1760» 



47^ 

5)S^f^i3^^i^ erlanget f;attc^ für murbig gehalten 
5,mort)en Uyc^dcfdjlmn fcpn, unt) er entfprad) 
„i^rer SBa^I i)urd) feinen (S'ifer für bie ^u^brci:* 
5,tung i^rcr ^runbfajje, ^-iner terfelben waVf tie 
5,5D^ond)e auszurotten unb bie ^lofler jerfloren. 
„ ^er ^erjo^ 6egrijf aSer \vo{)i / bap eö bomit 
„nid)t 9(uifen mürbe / fo(angc ncd) bie Sefui^en 
„Seflunben: mit biefen mufte alfo ber Anfang 
„gemad)t merben." ^r mar eS aud)^ ber bie in^ 
fame (Sfartefe les Jesuites criminels de lese- 
majeste dans la theorie et dans la pratique 1768. 

miber fie fd)rei6en lieg / unb menn er t)on ber ei* 
nen ©eite^ a(ä ^bept ber ^f)Uofop^en burd) S3er^ 
folgung ber Sefuiten bie (F-ntmurfe feiner 2efermei= 
f er jur ^uSfu^rung 6rad)te *, fo bienten t)on ber 
önbern ©eite feine 3 <^ nf e niflen^ feine ^arta^ 
ui e n t e r unb feine $ ^ i ( f p ^ e n^ mie u i a^' 
t)ie fagt*)/ nur unter feiner^ M M Jpaupte^ 
^er £)ejlerreid)ifd)en ^artf^er) f 'S^i)ntf menn fit 
lut Unterbrucfung ber '^cfniUn aUt^ in 25eme« 
öung fejten. 

!Dag (J^oifeufS er|!eS ^ugenmer! ^ur ^u^* 
fu(;rung beS e^emalö oon Jriebrid) IL bem 
triard)en S5o(taire jur SDertifgung M (J^rijlen^^ 
tf)umö burd) Serfrorung berDrbenSgei|Kid)feitent^: 
morf^nen $lariö auf bie 5öernid)tun9 ber ^cfnu 
ten 9erid)tet mar| gab er felbfl 6et) einer (53e(e== 
gcn^eit fef)r beutlid) ju erfennen. J)tnn ba er fid) 
eineö XageS mit brepen ^Ibgefanbten über bie ^uf^ 

*) <S. Soulavie Memoircs» Tom. T. p, 37.58. 5x, 



47S 1 

tcr lim 5öoi-rf;cile bcö Staate unterhielte unt» ei« 
nei* t)crfe(6cn fl6 t)af;in ei'flat'te^ bap wenn ec bie 
©ciralt t)a5U befape^ et öüe anl)ere religiofe ^6r 
|)erfd)aften mit ^uöna^me t>et' 3^f"^^^" 
floren l\)^u■^e/ meil t)iefc t>cd) t)eu ^rjie^ung t)et 
3ugent> nu^Hrb maren^ fo ecm^ieöerte (E^oifcu 
dagegen: „Sa6 mid) betrift^ fo werbe id) / wenn 
„id) eö iemal^ fann^ aUein bie 3^fut^^" jeffloren: 
„t>enn wenn if;re (S'rjiebung nur einmal oernid)^ 
„tet fo werben oüe übrige religiofe ^orper^s 
^^\ö:)a\tzn t>on felbj^ faüen*)»" ^u<j aUem tiefem 
ifl t)enn wo^t offenbar/ t>ap aufferbem, wa^ bie^ 
fem ^Dhnifrer in ^inftd)t auf feine pclitifd)en (^nU 
würfe bie^cfuiten üer^a^tmadjte/ er fie i)atH flur^ 
jen woUeu/ um fo ben ^Man ju realifiren/ ben bie ^^)f)i- 
(ofopf;en jur S5ernid)tung beö (r(;rifrentf)umö ent^ 
worfen [;atten. — 

!Die (^•rfaf)rung {;atte e^ ^iernad))! ben $f)i(cs 
fopl^en geje'igt/ ba|^ burd) SBeiber unb .^uhlfd)we* 
flern aüeö bei) ben Jranjofen au^gerid)tet werben 
foimttf unb aud) bie S^^nfeniflen Tratten |id) bie« 
fe^ gut ju $Ru55C ju mad)en gewußt» 3ene gien= 
gen aber einen etwa^ anbern ©ang aB biefe lej* 
tern. 2)enn an)latt/ bap bie ^vanfenijlen (id) ön 
bie auögebienten .^uf;(fd)we(Tern wenbeten, biefen 
' bie (25nabe prebigten / bie ©Ott aud) juweilen ben 
©ered)ten i>erfagen foüte unb i[;nen jeigten, wie fie 

lt1 belle mort des Solitaires de Portroyal 

flerben fonnten^ fo wanbten bie ^^ilofopf^en fid) 

*) Eaiiuel Hist. du Jacobinisrae. Tom. I. p. 78. 



477 



oft biejeni^en, tie nod) i^tr ^anbmcrf ferttnebcn 
unt) untet' tiefen flaut) tte bei'ud)tt9te Suf^Icnit 
I 2ut)mi9^ XV. t)te 3)^arquifi'n Don ^iJmpabou c 
xjben an. !Dian fa(^t, t)a^ ter Scfuit be ©act> 
ju if;t'em J?a|Te gegen tie Qefuiten t>ie ^öcfanlafTung 
gewefen^ tenn aU fic im ^af)tt lySß. um Dame 
t)u $alaiö 6ep bei- Königin mcften; t)ie ^i'i* 
mace mad)te^ |ld) befe^ren mcüen unt tem 
(^•nte auf ten S3oi'fd)iag te^ $t'injen Don © o u b i fe 
i)en gefuiten be (Sacp ju fid) fommen lieg/ um 
i^n 5U i[;t*em ^eid)toateL' in mad)en, ^abe tiefer 
i?on i^f gefotei't; tap fte ten Jpof t^evlaflcn , fi'd> 
in tie ^-infamfeit begeben unt fo taö t)on i\)v ge« 
gebene <2cantal mietet* gut mad)en foüe^ tie^ aber 
^abe tie ^^ompatour fo entrüflet^ taß fieoon 
ter Seit ön tie idiätU (Gegnerin teä Ortend ge=* 
mortcn*). ^Ue^ tiefet fann fe(;t' gegrüntet fepn; 

*} Du Pierablissement des Jesiiites. p. 99. ^'tne fc^r 
merftvürbige ^ad)vi^t finbcr man noc^ in bicfer 
©c^rtfr, ba§ ncmlic^ au^ ber Unfcrfuc^nng «Oer ben 
intcnbirren Äontgömorb 2)annen'6 |u1; ergaben, 
ba§ eben bi'e crficirren ^cinbi ber S^fuif«"/ i>i« i^f 
ncn fo oft Äbnig^mÖrbcrifi1;c ©runbfäjje t?orgc»oon 
fcn/ bic frommen n fentflen/ unb jiVvir befon« 
berg biejenigcn , welche t^on bicfer (gecte im parifer 
«Parfamenceftc^ befanben, an biefer ^ö)vtdU^in Xi)at 
2^eil ge^jabt, unb ba bie ^ mp ab our gcfe^cn, 
wo^u bicfe 5«Jnafifcr fa^ig ivcircn, fte ^«efc^lojfen/ um 
fic iur 3?ut)c |u bringen, ibwen bie 3cf"itcn 
aufzuopfern. @. 69. unb 100. ^ubwig XV, 
war aud) in ber '^oi^z fcbr gut Pon bem Slnt^cilCy. 
ten einige fparlamentlräfj^e an ^Ämifn'l »ttjar 



47« 



t>cnn t)ie $ompat)oui' n^ar feine 5)7ontcäpan'' 
unb ^)att^ nod) weit mniQCv 2ufr eine SSaliefe 
SU mei't>en. S'^^^lT^i^ ^i^^"" "^^n nur t)ie ^ßtv\)üiu 
niffe fennt/ in me(d)en (^f)oifcni mit biefev be=» = 
rud^tigten lbu{)imn jlant)/ unt> meig ^ tJap 6ept>e. 
immei* 9emeinrd)aft(id) bantielten unt) jl'd) gegen» 
feitig 6ep i^i'en ^i'ojeften untei'flü^ten ; fo mict) e^ 
niemant) 6eft'emten ^ taß ^(^otfeuf^ ^ntmucfe- 

gc^aBt, un(errirf;tcc unb nannte baf)er biefc ^ege# 
6cn^cit burrf) eine 2(nfpiefung auf ©amten'^ iBon 
jiamen 9? o 6 e r t , unb auf ba^ ?Sürt 9i o 6 i n , tvef? 
d)c5 eine @cricf)t^perfon 6cbeutet: une traine de Ro, 
bins : unb aU bcr Duo de Vauguion einc^ $tagel in , 
©cgenttjart ber ^ompabour jlrf) tvunbcrte, ba0 
man ben irrcligiofcn Unternehmungen ber^arlamcn^ 
ter fo burrf; bie Singet* f^^)^/ erwicberte @ie barauf : 
„Sollen @ie benn, ba^ ber ÄÖntg jtc^ nof() eim 
„mal fott umbringen laffen?" womit fte bod) wo^I 
beuth'c^ genug ju l^erfie^en gab, ba§ bie p{)iIofoi 
p^ifc^en ^arlament^glieber nicf)t njeniger, afo i?or^ 
maB bie i a n f e n i |1 i f (fj e n ju einem fofc^en Unter* 
nehmen bürften fällig fepn. iDamien felbfl, bei; 
juctc^em man af^ er arterirt »vurbe, ein janfcni* 
flifdje^ ©ebctbuc^ \ani> ^ erflärte auc^, ba§ er 
erfl feit ber (£;;i(irung bes ^arlament^ unb lueif 
man rec^ tf cf;affenen beuten bie ©acra* 
mente ertvei gerte (n?e(rf)eö auf eine "iBerorbr 
nung be^ (Sr^bifiljof^ in2(nfe^>ung ber 3^" f^ "if^<J« ' 
gcfc^aJ^e) biefen 2(nfcbfag gefagf unb baß i(;m bie? 
nie in ben @inn gefommcn ivare, wenn er nici;t bep 
«Parlament^rät|?en gebient, unb ba§ er in 
ben ^drf;fen/ bie er in ben ©dien bee ^afajle^ 
gebrarfjt^ um ba^ ^-nbe ber bortigen Q5erarl;fct;lA^un# 
gen ftbiuivart««/ utib ivie 9V gefejien/ wie wenigf 



479 



$um S5ert>et*ben bcr S^f»i^^n aud) t)on i^v unter* 
pujöCt mot't»en f menn fi'e aud) fonjl feine ^eran^ 
taffungen 9c(;abt (;atte/ t)iefe ^eijilid)en fjaffeti 
unl) ft'e auftuopfevn» SBaä fonnten tie *p(;iIofor= 
^)^en nid)t ()offen t)ut'd)^ufejjen / m ein fo aU^t--^ 
mltiQn unt intiiganter WlimiizVf atö €[)otfeu(/ 
; unt) mo l>ie Suf)tei'in t)cö S)ionat'd)en/ mid)c u6ec 
5iUe^ ju gebieten ^atte/ mit i^nen im ^int)ei'flant)= 
ntfTe mai'en 7 SHuf t)en (Sd)u^ unt) auf bie Unter:= 
I jlujjung tiefei' Seppen red)nete aud) SSoltaire 
I einet' ant)ern ©elegen^eit^ t^a et' an 9)^at'mon* 
te( fd)t'ie6: ,)2Bit' waten tut'd) ein geiDifife^ pani* 
„fd)eö (Sd)i'eden ein menig in lUu'u(;e gefe^^et; 
„aber nie mar wof^t eine gurd)t ungegrunteter/ 
„atö t)iefe» X^erJperjog uon <Jf)oifeu( unt) tie 
„grau oon ^|>ompat)our fennen bie ^enfung^* 
5,art te^ D(;eim^ unt) ter ^idjkf unb man fami 
5,unö aü|eä o^ne @efaf;r jufdjicfcn 
■ 2)er ^lan ^ ben man unter t^m (^dn^t tiefer 
6ept)en mad)ti9en (Sd)u§96tter granfreid)^ iim 

9iU(f fiepten ber :^önicj auf ha^ ^arfament nel?mc, 
' tiefen cntfe{>ficfjcn Sirifdjtag gefaft ^abe. ©.Pro yart 

Louis XVI. detröne avaiit d'etre lloi. pag. \^6. 

Not. JDen j a n f crtiflifcf)en Convulsionnaires 
wirt) auc^ offenbar in ben Questions sur FEncyclo, 
pedie. Tom. IV. pag. ^76. biefer tntenbirte Stöni^if 
inorb iugefd;neben/ wenn c6 ^et^c: „Je les ai vus, 

„les Coiivulsioniiaires i je les ai vus tordie leurs 
„membres et ecumer. Iis criaient : il laut du 
„sang! Iis sont paivenus a faiie assassift^i' l^^iv 
„roi par uii laquais. 
♦)Bai ruel Tom. I. ppg. 87, 



48o 



S}eft)er6cn bcc 3^f"i^^" Qmad)t ^attc; mar mit 
fo t?ielet' '^dvo^Ufi an^ck^t, ba^ man ctncm glucfli* 
d)en Erfolge gat ivo(;l cnt9e9cnfcf)cn formte unt) 
t)aß nicl)t^ ^abcp fui'd)tcn iiKii'. 3)ian wav fo 
ffug / eben t)a anöiifarißen ^ mo gerate t)ie me^r» 
jlen (Sd)mieri9feitcn ju befolgen wavm unD man 
fd)(o(j fef)L' i'id)tt9^ t)af wenn eö toi't gludte^ eö 
<mt)et'it>eitig mit meniger ?D^u^e gefd)e(;en fonnte^ 
menn eö abet* ta miöglucfte ^ fo fonne man tie 
ganj« (3d)u(t) t>em 'ilbei'gtauben unb tem^Df^angel an 
«Uufflai'ung ^ufd)i'eiben, unt) man bef^alte nod) im» 
Ittel' frepe ^)dnt)e/ in ben bejfei* tufd) tie ^4)^t(ofo* 
;p^ie efleud}teten (Staaten taä $fojeft au5jufuf)^ 
ren. 5(uf Portugal/ n:)e(d)e^ freplid) eifrig fa* 
t(;oIifd) mal* unt) mo alfo t)ie gi'oßejlen (Sd)miei'ig= 
leiten im SBege jlanben/mo aber (Jai*ualf)0, ot)er 
mie er fonfl aud) l)ie0/ t>er ü)7ar^ui^ oon^^om- 
hat t)aö Jpeft t)er Oiegierung in >^ant)en ^atte/ 
iijart) taber ber er|le ^nfd)lag gemad)t unt) er 
glucfte jum Sßemuntern. 

Sßie tie ganje ^ntvi^nz nngelegt unt) geleitet 
morben^ ifl nod) nid)t bdannt. ^ber (J" ar o a l (> O/ 
(in 3)fjenfd) of)ne O\engion unt) Sitten / tem feine 
fjy^aa^regel ju gemaltfam/ fein S5ubcnfrucf ju 
fd)led)t^ feine ©raufamfeit ju emporcnt) / fein 
5Derbred)en ju grop mar/ um eö ju begeben/ menn 
feine (^i)vfnd)tf fein ©elbgei^ ^ unt) uberJ)aupt fei* 
ne 2eit)enfd)aften taburd) befricbigt ti^erben fonn^ 
ten*) ber/ mie eö nad)ma(^ ermiefen i)l, bie un? 
*) ^S. tthi^i t>(i 9)?arqut^ j?on <Pom6aI, von 



48i 



ölucf(id)e Nation mit einem eifet'nen 3^ptcf fester»» 
Uf t»ie ©efangnilTc t>cö ^bm^§>vz\d)^ mit bcnOp;» 
fern feinet* ©raufamfeit unb feiner (S^infatle bcöof* 
fei'te mit) ma^i-ent) feiner (Staat^tJecmattung att 
S^eun laufenb Snenfd)en ()inrid)ten (aflen, tiefer 
^avi)aii)0 mar ganj t)er WlanWf mie man t^ri 
6raud)te^ um t)ie Entwürfe ^^oifeuCä unt) ber 
^^i(ofop^en auöjufu^ren. '^a^ er mit ^^oifeul 
t>arin gemeinfd)aftltd)e 6ad)e gemadjt ^a6e , un^ 
nur ein SBerf^eu^ in l)en ^anben t)e(Te(6en jum 
S3ert)^en ber 2^f"tten in Portugal öemefen, ift 
nad) ber 3^it befannt genug geworben*)» ^uf* 
ferbem ifl eö aud) gan^ unöerfennbar^ baß (^'ar* 
tal^o pd) ^)o)fnun9 9emad)t, burd) bie 3^tf6* 
rung ber 3^fuiten große 9ieid)t(;umer ju er^afd)en/ 
ba er nad)mat^ nid)t nur in i(;ren Käufern unb 
£anberer)en nad) verborgenen (Sd)aöjen fud)en/ fon* 
bern aud) fogar ju bem (^-nbe bie €(oafen i(;rer 
^rofeß^aufer burd)mu(>(en ließ* ^6er e^ tfl ge* 
miß( baß fein S^a$ gegen bie Ovetigion unb feine 
5Ibfid)t Portugal burd) bie Jacfel ber neuen ^f)U 
Jofop^ie (id)ter(oI)e auftuflaren / "^atan ntd)t m* 
niger 2^ei( gef)a6t, ba er fd)on feit bem lobe ber 
Königin burd) ^inferferung met)rerer SBelt^unb 
iOrben^geifriid)en^ unb baburd) / baß er bem ^6* 
nige bie fd)anblid)|len ^üd)er gegen bie Oleligiort 
in bie ^anbe fpielte **) ^ bemiefen ^atte, mie 

*) @. Soulavie Memoiies du regne de Louis XVX* 
Tom. I. pag. Sg. 

**) @. tj, 9)?urr ®ef(^ic^t< tcr 3ef«it«n in «Portugal» 
I. @, 23. ff. 



48^ ^ .1 

fd)lcd)t tv in ^nfef)un9 t)ef IKeli^ion gcftniict gc'J 
mefen. 

(Eavvali)0 trii*fteinbc(Tcn nid)t adci n, fontem 
tv f)aiH fid) feinem S5oi*&abcn aiid) befentere^cs 
I)ülfen auS St'nnfi'eid) fornmeU (afTen. £)^> i^tn 
tiefe ocn t^cn ^^i(ofcp^en ober ben ^önfenifleiv 
ober Don ^ei;ben^ meil fie in tiefem <Stüffe eiti 
gcmeinfd)att(id)eö 3^^ttt'e)Te ^atten^ ^u9efd)icft Moot^ 
tzüf fann man baf^in gefreüet fepn (äffen, ©enu^f 
unter tiefen befanb fid) aud) ein gewiflei^ etetr 
Sparifot au^ 5)ar:=Ie:=X)uc in 2otf)r*en ge* 
hurtig. X)iefer 93^enfd) ^ ein ^ntriguant t)on ber 
erflen €(ajTc / me(d)en ber ©enera(==(Supcrior ber 
Sapujiner 5!)^abröä einen Brouillon, mau-_ 
vais Genie, unb Orgueilleux fd)i(bertf mar fruf;ä 
jeitig in ben ^apujinerorben getreten unb ^atte irt 
temfelben ben 9^amen 3Rorbert angenommen, 
^urd) bie ®itn)i üerfd)iebener ^arbina(e f bie er 
in beriufen geti^ußt, marb er jum ©eneral^ ^4)ros 
curator ber auämartigen fD^iffionen ernannt unb 
nad) ^ n b i d) e r i gefd)icft. Cheine bafelbjl ^^fykW 
ten (Streid)e aber vertrieben i^n t)on ba: er gieng 
nun nad) ^mcrifa^ t)on wo er nad) einem für* 
im 5(ufent{)a(te mieber ~ nad) Oiom^ unb bantv 
weil er ba nid)t miüf ommen wavf nad) 2 u c c a gieng. 

^ier gab er feine Memoires historiques Sur les 

missions des Indes ^erauäf t)on weld)cn ber 
fd)of t)on 5D]arfe ilte, .^elfunce in feinert 
Instructions pastorales tie .Q5etrugerepen ent(ar=' 

t)ete. X)a biefe Memoires historiques t)om $apft 

S^enebi ctXIV* verbammt mürben unb 3Ror<= 



485 



V 



btvt bie (Stföfe t)on feinen t)rt)cn^o5ern fufcf)te^ 
te/ entfuttete et- jl'd)/ enttx)ifd)te nad) ^oltanb^ 
it>o er feinen Xaufnamen ^etcr feinem gu* 
namen mad)te unt> ftd) ^Mtet* nannte» ^iet* 
Jt)ai't) et' -$rote|lant unb ^ielt eine geittan^ eine 
©d)enfe» d*^ ma^fte aber nirf)t lange ^ fo t)erliep 
et' and) mietet bie 3^iebci'(anbe unb fircifte einige 
Sa^re in i^nglanb ^ 2)eutfd)(anb unb'^reu^ett 
^)Ci'um. !Da et' nirgenb^ ein Unterfommen fanbf 
gieng er jurucf nad) granfreid), t\>o er fi'd) au jTeri= 
M) mieber ^ur fat^c(ifd)en Religion menbete unt) 
H)on ^apfl ^ lernend XIII. bie ^'viaubn\$ nf)idt^ 
M Sett9eiffUd)er unter bem SRamen ^b6e^(a* 
te( juleben*), I)kfn 2)rep^ober Söiernamige 
^^* = ^apu5iner $arifot, ^itetv SRorbert obet* 
q)Ute( noar eä^ ire(d)cn bie t)erfd)mornen $f;i(os 
fopI;en unb 3<^nfeniflen bem (Iari)a([;o jufd)icf= 
ten f um i^m 6ei) feinen Operationen an bie Jpan^ 
j ju ge^eu/ n:>e(d)e^ aud) von if;m in me^rern 8d;rif* 
i ten 9efd)a^e/ unb mofur er t)on €arPa(^o eine 
^enfi'on von 720, I^alern er(;ie(t. 

X)er erfTe Eingriff auf bie S^fuiten 9efd)a^e von 
' ©eiten i(;rer S)^ijTionen in llraguap unb ^ara^^ 
guar)» 3n ben Sauren 1764» unb 1765. (;atte 
• ber ^ortugiefifAe ^of bem €panifd)en ben Xaufc^ 
einiger ^rooin^en in biefen (^egenben angetragen» 
^ie fpanifd)en ^efuiten, bie bafelbfl i^re 
fionen Ratten unb atfo von ber £age ber (Sad)en 
am bejien unterrid)tet fepn fonnten^ glaubten fid) 

*) (g. Feller Dict. Hist, Tom. VI. p, 664, ff» 



484 ^ 

tuvd) tie <ppid)tcn gegen ii)V ^ater(ant) \)nbmu 
terv t>öö ?)}(inifretium üon 5[ytat)L'it) baDon ju un* 
tei'fid)teiv t?aß 6ep t)iefem Iaufd)e (Spanien nid)t^, 
obei' ^})oi'tu9a( aüe^ geminnen mui't)e; unl> tec 
Xaufd) fant) nid)t flatt (So menig l)iefe^ t>ie 
p r t u 9 i e fi f d) e n ^efuiten angieng; fo na^m t)od) 
([av^aif)0 l)aüon ®e(egen(;ett nid)t nur tie por* 
tugicftfd)en ^efuiten^ fonbei'n and) ten ganzen £>i'*' 
l)en anjuftagen unl) nun muftjen bie öbcnt^euei** 
tid)(len '$flafyvd)m vcn einem 9^eid)e t>et' 3^fi^iten 
in ^oraguapf mo fie unter t)ei' (;eud)Iei'ifd)en 
tai'oe tct' (Religion tie Vlntei't()anen auf^ gt-aufam* 
fle tJ)i'annifiren foüteu/ t)on einem Könige 9^ico« 
la^ einem ^efuiten , t)er tort regierte; t)on fei*- 
ner ^rttteCf t)«Jn ben (Bd)lad)ttnf tie er geliefert^ i 
Don t>en grofcn (Keid)tf)umern; me(d)e fi'e t)ort 6e* 
ft'jjen foüten f von i^rem über t>ie ganje Sßelt fidy , 
erflrecfen foUenlDen Jpant>e{ u. f. it>» au^gcjlreuet, 
gafl ganj ^-uropa glaubte biefe dMfyvdjtn je mun* 
berbarer unb ung(aublid)er fie maren, unt) taufend 
3et)ern t?erfunt)igten SBunterDinge öon tiefem jes^ 
fuitifd)en Oleid)e ^ tta^ ü^cntiid) nirgent^ anter^ ' 
M in €art>a(^o'^ ^opfe s^erjl e^#irt ^attc 
unt) morü^er er tie '^adjvidjtm i)atu fabriciren 
imt) aaent(>alben au^jlreuen laiTen f um t)ie (Bemu*. 
t^er gegen l)ie ^tfuitm einzunehmen , bi^ eö ent>* 
lid) t)er 5Sßaf;r(;eit gelang turd) ten t)icfen 9^ebef/ 
worin man |ie gef;uaet ^atte^ (;int)urd)jut)ringen» 
& liegt aulfer meinen (^renjen t)ieö ganje 2ü* 
gengewebe gatien für gat>en auftulofen, ©d)on 
t)er gele&rte 2i}crfaffet' t>er Histoire deLanguedoc, 



I 



485 



3)om 3} ai fette f)at auf t)cn ^ci'id)t te^ (Statte 
. f)aittv^ i?on r u/ ^ n t o n i o U ( ( o a ; bcn et' 
{Rat()e gebogen, eine fo(d)e 0d)t(t)eriii^ üon bca 
S)^ifrioncn bei* ^^fuittn in ^araguai; gcmadu^ 
t)a^ man nid)t nut- i)on bcm t)0i'3eblid)cn ^tnigrci^ 
d)e / t>on t)cn SBatbarepcn unt) üon bem 2)cfpoti^:= 
muö bei' 3^f"i^cn nid)t^/ gar nid)tö 9emaf)r trirt)/ 
font)ci'n t)ag aUe ma^re ^;)ifofop^cn imt» red)t:^ 
fd)ajfene teilte ^ tx^ic 'Sciizv fti)V ma^f unt) rid)^ 
tt9 fagt, Mo'eni^cn gemi^ t)crtvünfd)en muß en/ tie 
jui* Serftoi'uhg einet* fo nu^(id)en (Stiftung mit= 
^mivtü ^aben*). Sßei- fid) grunMid) t>on teu 
it)af)i*en ^efd)affen^eit ^ bie e^ mit -^araguai) 
cie^abt f unt) t)on t)ei* t)erlaumt)edfd)en (^i't)id)tun5 
€ai'Oa(^o'^ unt) feinet* ^e()ü(fen untet'rid)ten 
mittf t)ei' füntet baju ^inreid)ent)en (Stoff in t)e^ 
JpeiTn t>on 50?u|;r gournat jur ^unflge^ 
fd)id)te unt) in bet- t)on bemfelben ^erauögege^^ 
6encn (^efd)id)te bec 3efuiten in ^ortu^^ 
^aL ^ud) nod) ef;e tiefe bepben iDidjtigen Sßerfe 
et*fd)ienen waren, ^atte fd)on tec ^anjtar teeret 
in Bübingen, a(ä if)m von einem gi'ofen unt) 
't)ot' nehmen ?S7anne/ mt tv fagt , t>er t)on bem 
apoflapften 3^fi^i^^" S'bagne^ t^ecfapte 5(uffa^: 
baöOleid) bet' ^efuiten in ^avaguap, me(^ 
d)en aud) ^at'i)a(()o publiciren unb but'd) ben 
Vot'tu9ieftfd)en SD^inifler ju Oiom mit einer S5or:^ 
rebe tjei'fe^en (äffen, jugefd^icft werben, um \{)n 
in fein 3)ta9ajin aufzunehmen, fo^Dof)l über bie^ 
fen ^uffa^, al^ über beffen abgenotf^igte ^lufnaf;^ 

♦) (S. Fe 11 er Dict. Eist. Tom. VIII. pag. 56i. 



486 



me fol^cnbe 6ebenfnd)c (5:vHatmci gegeben : „Sunf^* 
„tcnö folgt: ba^CKeid) ber g^fui^^n in ^araguapj 
5)34> ^i^f^ 0^^^' meine £efer Dorau^^ tte !öoi'i*eDe 
5,5u (efen^ bie biefer (2d)t'ift öuf SSeranjialtun^' 
„be^ portu9iefi'fd)en 5Diini|lerö in Olom ücn einem 
„(Komet' Dorgefe^jet moi'ben, meü fie auö bei'feU 
„ben t>en ©d)(uß auf ben berfelben mad)en' 

5,!6nnen. 3d) für meine ^eifon ne^me feinere 
53ntf)ei( an bem Qn^atte t»et'fc(ben. ©ie ift mit^ 
5,t)on einem uofne^men unt) großen 3)lanne 
5,9efd)icft woi'ben unt> id) i'ucf c ft'e bicö a(ö etma^w 
5, 3^eue6 in tiefen Xf)ei( ein, um bucd) baö 5))lan^. 
„nigfaltige meine 2efer ju unteil^alten. Sd) ma* 
,„d)e nod) t)ie( weniger oon ben portugie(i'fd)en 
„fuiten ben (Sd)(uß auf t>ie l)eutfd)en, unb tieferi 
5,t)arf man bod) aud) nad) bei' ^e^t-e be^ 
5,nej felbfl nid)t mad)en» Wltnfd) (iebe ic^ 

„meine 9^ebenmenfd)en/ ^eutfd)ec ef^i'e id) jt^ 
5,ben/ ben bie Oieid)^gefej^e fd)u;^öen unb alö €^i'if!; 
„liebe id) gute d^rifren. 3n feinet* biefet- 35ea 
„tt'ad)tun9 fann id) St'eube an bet' SDet'unglim^ 
„pfung meinet SRad)flen ^aben*)/' 9)taii 
fte^t r)iet*auä (eid)t / baß 2ebt'et biefe SRad)t'id)fe 
ton bem 9leid)e bec 3^fiii^^n in ^afaguap fi'it' ba^ 
gebalten, maä fie njiffUd) watf nem(id) fut' eine 
(^•t'bid)tung, meld)e jur 5i}efung(impfung biefet' Df^ 
ben^gei)Hid)en e^-preß erfonnen woi'ben mat*. "^ic^ 
fe (*-t'bid)tung f uerme^tt mit aüen übrigen SSer^» 
laumbungeu/ bie fd)on langfl von ben '^anfmi^m 
*) ^chrtt iüfagajin &er Staaten ^ unb Äircficngefcfiic^* 



I 



48? 



unb 5)f)i(ofot)^cti ^egcn t)ic Scfuitcti in St'anft'ctc^^ 
öu^ge^ojTen wavcuf traten t)ie 9emynfd)te Bir^ 
fiing: t)ic Dpfec ^ t)ie man t)\nv\d)Un moate^ muL'^= 
ten 9efd)ant>ct: (Jarual^o ^atte ji'e bereite öom 
^)ofe entfeint unt) fi'e fielen nun aud) in tei' S)^ep:^ 
mnc^ fielet' ^nbern/ t>ie t^eilö t>uvd) t)te 58erldum=^ 
tunken 9etaufd)t mafen, t^eit^ fid) t)oi' einem 
nifler furd)tcn mußten/ ber fi'd> bereit^ pffentlid) 
öe^en tie 3^fi»iten ei-flavet ^atte. <Sie wurden 
vid)t nur auö i^fer 5)hjTion ju 5)^ai'a9non in 
^merifa ücrmicfen unter t»em SSofgeben^ t>aß jl'e 
tafelbfr ein a^nlid)eä ^onigrcidv mie i^ce .Sfu^et' 
in '^araguai)/ (^atten efi'id)ten iroüen ; fontiecu 
e0 mai'b aud) t)on tem Könige t)on ^oi'tu'gatf 
üt)er eigentlid) oon Deflfen fDhnijlei' (5:a ft)alf)0 bej) 
t)em ^apfle um bie jlren^fle Oieform t)ei' S^fuiten^ 
bie mie eä (>iep ,>t)on i^rem frommen unt> ()ei^ 
„(igen Snflitute gan^ foaten abgefallen fet)n/" 
fo oft unt) nad)t)t'ucf(td) nad)gefud)t unt) fo ia\u 
ge intfiguii't; bi^ ent)(id) Don ^enebi ctXlV. 
t)em (Earbinat (Sal t)anf;a t>ie 5öifitation unt) Oie* 
formation bei* 2^f"i^^n aufgetragen irurbe. 

©afbanf^a ermangelte md)t bem i^m er* 
t^eilten 5(uftrage nad)jufommen ; ba aber bie S3i= 
fitation ganj unb gar nid)t bie V)pn €art)all;o 
ge^often SBirfungen ijatttf obgleid) €art)4l^o 
bem (5:arbinale ©alban^a ba^ ^atriard)at üon 
£iffabon t)erfd)aft ^atte, um ibn fid) red)t ju t>er* 
binben, unb ba uberbie^ ^apjl S5enebict XIV. 
im 1768» flarb' unb an feine 6tcae ber ben 
Sefuiten geneigtere € U m e n XIII. auf ben pdpfl* 



488 ^ 

lid)^ii (Stu^f fönt, fo mußten nun anttvtWlaa^tt» 1 
gctn ci-griffen werben, (v^ tvarb alfo ju ^u^gang 
beö 3af)i'ö 1758. t)a^ furd)ter(td)e Komplott me* 
^en bei' intenbirten ^i-morbung beä ^onigä mv^ 
onflaltet, in ®ema^f)eit bejTen bie Xat)ora'ö unö 
bte ^üeiro'ö auf bie graufamjle Seife auf bertf 
^lutgerufTe ^in9ei'id)tet unb Xaufenbe be^ poctu* 
öiefi'fd)en "ilfbelö auö i(;ren Jpdufecn (jerau^gerijTcrt 
wnb in bie (^^efdngniiTe gejioßen würben^ mo fic 
iimfamen. 

OSgteid) ba^ 9 an je (^e^eimniß bec S5o0^eii 
ber) biefer 9i'dg(id)en Q3efd)id)te nod) nid}t ent^uaec 
iji^ fo ift bod) gcgenmdrtig fd)on fo oiel entbecftf 
baf fomo^t bie Unfd)ulb ber J?in9erid)teten feinem 
Smeifel untei-moifen ijl, a(ä aud) bie ^6fid)ten| 
n>e(d)e darual^o bamit ct'feid)en tvoate, jiem^ 
' lid) befannt fi'nb*). Diefe ^6fid)ten iv>ai'en t^eilö 
bie (^tiUung feiner umtiattiidHn {Rad)be9iefbe ar 
;perf6n(ic^en Gegnern / t^eitö bie !5)emut^i9un< 
be^ i^m t)er^apten ^o^en poi'tu9iefifd)en 5(belö/ unt 
Jt30 nid)tnod) mcbi> bod) ^cmiß eben fo fe^c ^ ba^ 
SSerbei'ben bei* 3^fui^^"f bie er nid)t weniger ^af:= 
fete^ aJö er mit i^ren Sutern fid) ju bereid)ern 1 
fud)te« 

^ud) f(J)on e^e nod) ber (Sd)(eDer/ mit welchem 
bie6 6e^eimnig be^ ^o^eit t)er^uaet warb/ fo 
weit jerriiJen war/ fehlte eö nid)t an einjid)tö* 
t)OUen Sytdnnern/ we(d)e bie Unfd)u(b ber ^efuiten 

*) 2)fan'fc^>c bic ©efc^ic^tc bcrS^fwi^^« i" ^on 



489 

önerfannten. „3<^) S^^ncii/" fd)i'tc6^au* 
pettiii^ ben 27. ^yiurj 1759. an ^ont)aminc^ 
ter in einem 35nefe an if)n bie Sefuitcn in biefci* ' 
(Sad)e aud) \)ntf)ciU^t {)attt f „id) banfe Sf)^^^^ 
„für t>ie '^ad)vid)tf bie (Sie mit' t)on ^)eL* 53et'fd)a>6* 
„i'ung in ^4)oftu9al ^tfdjidt ^)abtn. Sa^ 3^- 
„fuiten betrift, fo tenfe id) übet' tiiefelbcn eben 
„fo^ mie ©ie. Sßenn jl'e l)et' lobe^jlrafe entge* 
„^en; mupen ft'e ^emiß fer>f unfijulbig fepn^ aber 
„id) it)urbe fie aud) t)a nid)t für fd)u(t)i9 ^alten^ 
„menn id) b^rte/ baß man fl'e aüe lebendig üer* 
„brannt b^tte/' 3nad) biefer ^eujTerung mußte 
f)}]auper tui^ entweder bie öoüfommenfle Ueber* 
jeugung b^ben^ t>aß t)ie 3^fuiten eineö fo(d)en^t* 
tentat^/ a(ö man i^nen (Sd)utt) ^abf ganjlid) mu 
fa^ig maren ; ober er mußte von ber ^efd)aff en== 
f)t\t biefer S3erfd)m6run9 unb t)on bem ganzen 
^ange beö (Tomplottg fo gut imterrid)tet fepn^ 
baß er bie^efuiteu/ unb menn man fie aud) mvU 
lid) f)invid)ttUf oon aUem 5Int^ei(e frepfpred)en 
fonnte» 

Da €art>a(^o unb feine ^e^u(fen nid)tfdum* 
ten ben 3^fwiten an biefer t)or9eb(id)en 5öerfd)m6* 
rung ber (großen gegen baö 2eben beö ^onig^ ben 
genauejlen ^ntbeil bepjumejTcn/ unb bie aUenSSer^^ 
(dumbuilgen^ baß fie nid)t nur 2e^rer be^ ^onig^^^ 
morbe^ waren, fonbern aud) bet) t)erfd)iebenen ^6:* 
nig^morben mitgemirfct bitten / mieber auftumdrc^ 
men^ fo warb aud) biefem gemäß mit i^nen Oer* 
fahren» 5(n atte 3efutten ergieng ber SBefe^)(/ fid) 
nid)t J?on ben Oerteru; »ro fl'e fid) befdnbcn, ju 



490 

cntf(^cneti; in if;i*e Jpaufci* ju^iffaBon imti'bcn 
C^olbaten gelegt unt) i()i'C (Toaegia genau unteffud)t 
unl) dngfllid) i:)urd)fud)t. 3net')l mai't> tci* $co* 
t)tn5ia( mit 3^eun 3^fnitcn , unt> ent)(id) aüe ubri^ 
gen eingebogen ^ aud) t)ie^ mld)z fid) in t)en ubef'm 
?0^cet' gelegenen -^rooinjen 6efant)en f mußten aüt 
cingefangen unt) nad) Portugal gefd)icft tt)ei't)en*). 
3Rad)t)em man fie aüefammt lange genug aüe ^rang^ 
fale t>et' füi'd)ter(id)flen i?ei'fef ^atte eft)ull)en laf^^ 
feu/ unt) tuid)t)em man ungead)tet aüer JKdnfe unb 
:^emüf)ungen nid)t taö minbefle^ maö fte eineö 
5Intl)ei(ö an t)cc S3ei'fd)m6rung f)dtte jeif^en fon^ 
nen (wzii fie ubei'f)aupt eine (^rt)id)tung a^ar) ge^^ 
funben Tratte ^ fo mui'ben fie ent>tid) ju ^u^gang 
be^ Sa()i*ö 1759» auö bem Oleid)e üet'bannt, auf 
t)ei'fd)iet)ene (Sd)iffe gepacft, unt) auf ben ^ufien 
t>e^ ^ifd)en)Iaateä au^gefejjet/ wo man |l'e t)on aU 
Um cntbib^tf ttt ^aim(;efjigfeit mit(eit)iget' Wlen^ 
fd)en lUet'Iief ♦ 

*) ?JBte mit unb mit m\cf)tv f^'ivtt biefe Stn^clungcrt 
t)cr 3efuitcn au^ bcn cntfernte|len 5S3eIfgegen&cn gcj 
trieben tporben, um fie nac^maf^ in ben portugieft* 
fc{)en Äerfern t?erfci)ma(^ten ju faffen, batjon finbef 
man aucf) ein merfmürbige^ ^ci;fpiel an bem 3cfui^ 
ten SD? auri I 2:^0 man, einem 2)eutfrf;en/ ber mit 
noc^ jttjei; anbern feinet Drben^ tief au^#ionomo< 
tapa gel)olt, unb bon 5terfer ju Werfer gefc^Icppt 
unb nad; ^Oi'tugal geliefert ivurbe. (S. S^rmann^ 
©efrfjic^te ber mcrfwürbigjlen Steifen 19. @, 
39. ff» unb ?0Cauri6 ^^oman'^ Stcife^unb 2ti 
kn66efcf;reibung». Sfug^burg, 1788, 8üo» 



491 

i^a\:^aU)0 wkt t)erSc(t, bet (S^ftce feinet 
S)tonafd)erv "^^^ feiner eigenen ^i}tZf bei- 2Ba()r=» 
f}üt unt) ^ei'ed)ti9feit fd)u(t)i9 gemefen, eine ge^ 
naue unb un|)artf)epifd)e llntei'fud)un9 in Deran^ 
flötten^ t)ie bieten biefeä ^foceffe^ bei* ganzen Seit 
t)Of klugen legen unt bie Urfad}cn ^ii einem fo 
öraufamen 5Beifa()cen , Don t»en ge[;6rigen .^emei* 
fen unterfluj^et/ anzugeben» ^bn t>on aUmW^ 
fem gefd)af)e nid)tö* ^ae .^emü^jungen M $ap* 
tiefen ung(ücflid)en Dft)en^geifllid)en eine ge^ 
fe^maf ige Untetfud)ung t)erfd)affen unt (^eced)* 
tigfeit miterfaf^ren ju laffcn ; aüe feine .^eftre* 
Hungen fi'e ju retten, mii er t)on i^rer Unfd)ult 
unt \)on ter fd)repenten Ungered)tigfeit t^yrerSöer* 
folger tie i)oüfommenf^e Ueberjeugung I)atte/ \va^ 
ren t)erge6enö unt tienten nur taju, um ten ^of 
t)on £iffabon mit tem ^apfle ju ent^wetjen. 

€a rt)a(f)o gieng nod) weiter unt fugte ju aU 
kn hi^tv t)eru6ten (^raufamfeiten nod) tiefe ^in= 
ju , tag jTatt ter ^emeife t)on tem ^nt^eile ter 
Sefuiten an ter öorge6(id)en 5öerfd)m6rung / um 
ten gegen fi'e t>eru6ten ^iö^anttungen einen 
(Irid) t)on (^ered)tigfeit ju geben/ ter ung{ucflid)e 
^Jtalag rit a/ ein fafl fintifd)er ^rci^ oon 72. 
3a()ren ta^ blutige Irauerfpiet bcfd)(ießen muffte» 
3Bie taö om 18. (^ept. 1769. gegebene (Jtict; mo* 
turcb tie S^fi^iten au^ tem 9leid)e t)erbannet mur^ 
ten / nid)tö anterö ai^ 2Bieter^o(ungen ter alten 
^efd)ultigungen gegen fle, unt „tap fi'e t>on if)^ 
iwt'em gnjlitute abgefaUen unt einer ^erbejfcrung 
ijjganj unfalM tt)aren," ent^ielte^ fo fonnte aud) 



492 I 

öuf 5)iara9i'it>a nid)tö qthvadjt mv'Otnf maS 
\i)n einiget ^(nt^ci(ö an tci' t)oi'öebüd)cn 35ci'fd)it)6* 
runci oci-t)dd)ti9 9cmcid)t (;atte *), T)a man \{)n 
inbejTcn t)od) ^um Dpfcf bejiimmt ^atte ; fo f^attc 
man au^ einigen feiner afcetifd)en (Sd)i'iften eini* 
ge '2(lbernf;eiten jufammengefloppelt^ mol)uL*d) man 
fid) bntd)t\^t glaubte, i^n ai^ Mty^i^v f)injurid> 
ten , unt) moücn man fid) wf]>vad) / taf man 
einfältig genug fet)n mut't)e, feine ^ini'id)tung tm 
^nt[)ei{e ^ujufd)reiben, ten et' an t)eL' S5ei'fd)m6^ 
rung ge(;abt, wie nad)mal^ genug au^gejiceuet 
uttt> aud) genug geglaubt n:)oi't»en i)T. 2^/ ^i^^- 
leid)t waren t)ie bepl)en afcetifd)en (Sitriften, taö 

*) 3n &em Urt^etfe gegen &te i>orne^>mcri 2(ngef fagten 
l)icg e^ jwar, ba§ ber ®raf t?on 2(tu9 u i a mit fctJ 
ner ©cma^fin, ber 2:ocf)ter be^ ?9?arquiö unb bcr 
!0?arquiftn von Xavora an ber ^erfc^ivorung 2:f)cil 
gei)abt unb ftc^ narf; ben Dcrbammtcn 5(nn?cifungen, 
t>ie if)mn burrf) bie S^f^if^n ?9?afagriba, 3"^ 
^ann bc ?D?atoö (btefer [tavb im .Werfer t?on 
Sultan) unb ^ot)ann SlTejcanber (biefer (JarB 
in bcm Äerfcr bon ^^elem) gegeben roorben, gertc()« 
ter. 2)a e^ aber in ber ©enten,^, bie auf bie 1780» 
erfolgte llnterfuc^ung gegeben trorben, ^ieg, ba§ 
toUtommen ernpiefen luorben, ba§ bie berwittwete 
©rafün t?on Sttuguja ganj unfrfjurbig ftt;; fo fic^ 
get bisrin aud) bie 9?ec^tfertigung bes ungfucfltr^cn 
S9?alagriba. ^Öc^flmerfnjürbig i)l, M?a^ SßoU 
taire felb)! fagt : „Malagrida ne fut mis en jiige- 
,,ment, que comme un propliete, et ne fut brule, 
que pour avoir ete fou, et non pas pour avoir 
j, ete parricide. " @, Siecle de Louis XV. Cap. 33. 



493 



rid)tung lu^^oQmf and) fc(6fl nic()t einmal tjon 
i^m: man ^at fi'e f)aufi9 tiem t)0i'^in9cnanntcn (5^:= 
^apu^iner 3Rorbet't^ fogenannten ^(atel fclbjl 
jU9efd)fic6en*)^ bei* au d) t>en ^roceg t)e^ ai'mcn 
Sonata 9 i'iba inö Sranjofl'fdje übetfc^t^at ^enug^ 
bicfer un9lu(f(id)e '^tfuit iDai't> unter .^e^eugung 
feinet' Unfd)u(t) unb einer frommen Oieft'gnatiori 
am 2u (Sept 1761. ^u £iffa5on erbrojTeU, unb 
darauf fein Körper verbrannt/ unb t>ie 5(fd)e in 
ben Xago gemorfen* 

(So wart) t>enn bec große <Streid) au^gefu^ref^ 
ben bie ^^ilofop^en mit if)ren (55e(;u(fen^ ben 3an= 
feni|ien/ in ^4)ortu9aI ju beginnen fid) t)orgenom^ 
men Ratten ^ um ^ernad) auc^ in andern Oieid)en 
i^re ^rojefte ^um S^erberben ber '^cfuitm au^^ 
fuf^ren ^u fonnen. & ifl fd)on t>or()in at^ trxcvU 
murbig angegeben / baß SSoItaire in bem Briefe 
on §öiei Uet)i((e / wo er t?on ber ^uf^ebung 
ber gefuiten in me()rern Oieid)en rebet, an ^or=^ 
tugat/ an 5}ta(ag ri ba unb bie (Jonfpiratiba 
in biefem Oieid)e mit feiner (Bplbe gebenft. ^ber 
aujferbem/ baß er \X)Ot)l \vu$U f baß €art>ö(^o 
in biefer @efd)id)te nur bie ef;r(ofe OioUe einc^ 
^ad)rid)ter^ ber ^f)i(ofop^en gefpie(t, mar if;m 
aud) ber Ungrunb biefer 58erfd)m6rung unb baß 

*) @. Fell er Dict. Hist. Tom. VI. pag. j5. unb 
3)?urr @efc^)icf)te ber Sefuitcn in ^cvtuqal Z^^ 2. 
(g, 256. 



494 

fle/ \m n fcfSff fa^t, „ba^ Uthcmaa^ t>G^ 
„d)ei'nchcn unt) 9l6fd)cu(id;cn gcmcfcn*),*' ju 
gut bcfannt/ al^ baß er cf)ne cffot^cn, an 
t>iefe (Befd)id)tc hatte t)enfen fonnen» 



XVI. 

23evti*ciüim() bcv S^fwiten auö anbein iKcic^cit 
unb ganjücbc 2iuf^c6im3 bei'fel6en. 

nun einmal in $ o r t u 9 a ( t)a^ C?^i^ geScöJ 
d)en mar unt) tie ^f)i(ofop f) en unt) t»ie mit if}^ 
neu t)er6unt)enen ^^nfeniflen fa^en f taß fi'e ati 
^art)al(;o ten red)ten 3)f^ann jur 5Iuäfu(;run^ 
i^rer ^'ntmurfe gefunden ()atten / oon t>em fie er« 
marten fonnten f t)aß er aaeö magen murl>e/ um 
baS t>on i^m angefangene SBerf au^jufuf;ren, unt> 
burd) baö maö in Portugal oorgieng^ t>aä @ea 
fd)rep über t>ie 3^ftiitcn mit jebem läge immer 
großer mürbe ^ fo glaubten fi'e/ baf aud) nun ber 
red)te geitpunft gefommen fep^ auc^ in granf^' 
reid) loSjubred)en unb ben 3^fuiten auf ben2eifr 
öU gel;en, ' 

51nfanglid) moUte man ben im ^al^re ij^j^. 
t)on 2)amien intenbirten ^onigämorb baju nuj* 
^en/ unb e^ fel)lte fd)on nid)t an ^erud)ten/ btei 
^)orangefd)icft mürben/ unb meld)e biefe^ ^tten« 

*) L'exces du ridicule , joint a l'exces d'horreur. 
<S. Siecle de Louis XV. Cap. 33. un5 F eller Dict, ; 
Hist. Tom, VI. pag. 73. Tom, YU. pag, 365. 



1> 



495 



tat Den ^efiuten jufd)fje6ctu ^f)oifeu( unb tie 

ta^ fie tem t)ui'd) ^ii^fd)meifun9cn fd)mad) unt) 
fut'd)tfam 9etüOt't)cnen Wlouavd)tn m}^ubiit)m fü&,^ 
UUf t)ie Qefuitctv unt) mit if^nen gan^ einjlimmig 
bei' !Daup^in unt) t)cr ^onig t)on ^ceuiTen 5iMet)= 
ri d) II. wat'cn tte ^Infliftcr t)on :^amtcn^ 
2f)at*). ^(6cr man fu(;ite 6a(t) ta^ 3}(if(id)e 6et> 
t)icfev ^efd)u(t)i9un^ / unt) baß ^ mcnn man in cu 
im (Sad)e t>on fo(d)er ^idjti^fdt md)tf)invHd)au 
t)e ^emeife fu^t'cn fonnte , tie gemalte ^Inffage 
e^et ^um ^8ovÜ)Z\k ai^ jum 3Rad)tf)ei(e ber S^fui^ 
tcn/ mie fd)on c()cma(^; au0fd)(a9en mogte. 9^od) 
im 1763. fd)i'icb 5öoltait'e an feinen (^d-)oop 
junger !l)ami(at?i((e / bet' it>te mand)e anbete 
ber ^ecte nod) immer 2u|I ^atte ^ bie ^efuitcii 
2(>ei(ne^mer an S)amien'^ S3er6red)en bar=: 
jufieüen: „3^)^' ^^^^^ bemerft f;a6en^ meine ^Bru:^ 
„ber/ baß id) bie ^efuiten- nidjt 9efd)onet ^a6e: 
„aber id) mürbe bie gan^e 2Beft ^u if^rem 53ort()eirc 
^-jaufbringen/ n.^enn id> fie eine^ ^crbrcd)eng anc. 
„fiagte, in ^nfcf)un9 beffen ganj (J-yropa unb 3)a^ 
„mien felbfl fie 9ered)tferjtigt ()aben:~ menrt 
„id) anberö fprad)e/ mürbe id) ein etenber 3R«d)^ 
„f)aU ber 3<Jnfeni(len fepn 2Öaä aber mobt 

am meijlen beptrug ^iet)on ab^ufle^en, mar biefe^^ 
baß auö ber Unterfud)ung über t)amitn fid) 
nur ju fe^r ergeben (;atte/ mer bie eigent(id)en 

*)Soulavie a» a. £)♦ Tom. I. pagl £2. 38. 
'^*) Lettre a Damila ville du 2, Mart 1765. 



496 

^^cifnc^mcr an t>icfcr ti)at c^cmefcn, mt> t>äf foU 
d)?^ eben bic (^^egncr bei* S^^f^i^^'^/ t'ic ft'ommen 
ganfenifien getDcfen maren*). 5>)?an fanb 
fofut'ScjT^iV t)ie3cfuitcn niö^t^u bcfd.uilMgervmeiC ' 
fonfl t^a^jenige, mad man nid)t iroUtc unb (cid)t* 
Itd) nod) ein ^c()i'ci'eö an^ ^id)t fommcn durfte, 
«IPan fonnte fid) aud) um fo öiel mc^i' beruf^igcn^ 
l)a in t)ei' turd) bcn ^(66e, nad)ma(i9cn ^at'binal/ 
^erniö nntei'^anbcUcn SBepIegung tci' (Streitig* 
feiten jmifd)en bcm Könige unt) bem Parlament/ 
t>k taö im x^a^)vt 1766, t)om Könige gehaltene 
Lit de Justice üccanlaf ten unt> enblid) iiiv S^^lge 
l^atteny bag aüt ©(ietei* bei' bepben Kammern 

des Enquetes unb des Requetes i(;re (Stcüetl 

niederlegten/ eö t)on (Seiten beö -^ofeö bem $ar< 
Jamente / ober oietme^r ben in bemfelben oereinig« 
ten $^i(ofop^en unb ^anfeniflen t)erf^rod)en mar/ 
t>a$ man if^nen bie ^^O^i^^" aufopfern moKte**). 

fam a(fo nur auf eine fd)icf(ic^e ^elegen()eit aitf 
tiefet 5öerfpred)en ju erfüüen. -i 

'^zt erfle ^erfud)/ fid) fold) eine (^elegen^ert, 
ju oerfd)affen/*mi^gIucfte freplid)» ^y^an befd)u(!> 
tigte bie 3^fi^i^^^i r '^^^ f^^ "ti^ einem gemijfe| 
5(rttbrofiuä ©up in großen Jpanbet^uerbinbui^ 
gen geflanben unb baß fie beiTen ^rben nod) un* 
gebeuere (Summen fd)u(big maren / bie fie nad) iu 
mm im 3. 1759, igegebenen ,^efel;(c beö ^onigL, 

etaat^ 

* ) o6en @. 477. in &er ^ote. 

**) Du Retablissement des Jesuites. pag. 56 — 66, 



497 



; QludMjCV Sn'fe fant) fid)f tia^ t)erfc(6e ein unter« 
0C''d)o6ene5 (Stucf mar ; mclcf^eä ein gcmiffcr ^(t»^ 
üccat ^11 faSi'iciren unD fcgar in t)ie ^H'OtocoUc bc^ 
^töatßfati;^ einjufd)alten tie S'^-'cd^&eit gehabt. 

!3)ic'>i' S[)ienfd) anirt'e eingejogen unt) entgicng t'ei: 

; ©träfe ber 5öerfa(fd)un9 nur t)aturd)^ baf er fi'd) 
trt t)em ©^fangniiTe mit einem ©d)ecrme)Ter t)ie 

1 Gurgel ab]'d)mn*), 

j,„ 2)e|To. 6e)Ter .glucfte l)er ant)ere ^erfud). ^ec 
' 2 a t) a ( e 1 1 e / !)j?i;Tionar ju 5}i a r t i n i q u e unt) 
iSuperior ter ^^'limonen auf ^en antiaifd)en 
fehl mar 1754. nad) '^ari^ gekommen unt) f^atte 
t)cn ^lUinifrern einen ^lan ^ur Ur6armad)un9 unt) 
a^eirern^nbauung tcr 3"f^^" Dominica unt> 
(^t. 2ucie üorgeiegt/ tie nid)t^ dagegen ()attcnf 
mcnn 2aDa(ette fo(d)e^ auf feine eigenen ^ojlert 
.unternebmen moüte. ^ein einziger feiner Obern 
unD 3)^itbrut)er in granfreid) (;atte an tiefem ^ro== 
jeft genommen/ unb ibr einjige^ ^erfe[;eit 
mv, ba^ |Te auf t)ie Erinnerungen nidu ad)tetenf 
tie if^nen t)er ^Dlinijler T>}(ad)au(t geben lie^/ ta 
er fie t)or £a t) a (e 1 1 e / ai6 einem ^Dianne marnete^ 
ber mef;r t>en (^eijl Der ^Be(tf)ant)el , M "i^mmU 
•gen feinet ©tanbeö f)atte/ fonOern if^n nad) S)7ar* 
tinique ^urucffebren liej^en unt) e^ i^m überliefert 
feine ^H'ojefte au^jufubren. 2 a Palette trat 
biefer Unternebmung in ^ant)e(äüerbint)ungen mit 
ten ^ebruOern 2ioncp unt) (^jouffre su ^ölar«» 



49» I 

fciUc, t)ic if)m fcinci' Unterncf^mung nnfef^nlid)« 
^oi'fd)u)Te mad)tcn. X)er Anfang glucftci ^aüa« 
(ette fdncfte anfcf)n(id>e Xran^porte feinet- ^o(o* 
nia(pfOu)ucte an feine (Joi'refponl)enten. %btv ba 
bie (i'n9lant)ei' / nad)t»cm t)ei' jlrieg 1765. au^ge» 
6i'od)en wavf mef^rere t)ei'fe(ben auffiengen unb ec 
(2aöa(ette) nid)t tm ^tanbe wat f W t)on ten 
^et>ad)ten Ü^affeider .tauf[euten auf \t)n geficüten 
S[Bed)fe( be^af)(en ^ mai'b er oon i^nen tjerflagtf 
unb/ auf feine SBeigetung ju bejahten/ pfiffen bie 
(gebt'uber £ionci; unb ^ouffie im 5. 1760. 
ben ganzen Ot'ben in S^anf ceid) an ^ unb foberteti 
t)on bemfelben bie .Seja()(un9» fam nun §u ei* 
iiem vPt'O^eiTe 5iinfd)en bcm ganzen Ofben in granf* 
teid)/ (oon me(d)em man bie (ad)ec(id)jlen Zt)un 
t)on unge(>eui'en rHeid)tbümei'n (;atte) unb jtt)ifd)cn 
ben t)Oi'gebad)ten ^aufleuten f wobei) bie ^efuiten 
!iod) ben Se()(ei' mad)ten/ baß fie fid) üon falfd)en 
(Kat^gebet'n mißleiten (irßen ; unb im S5ertt'auen 
auf i(;re gered)te <Sad)e nid)t Don t^rem ^lioilegic/ 
tx>onad) i(;i*e ^rojelfe vov bcm (^canb (Jon feil 
«ngebt'ad)t( uentilit't unb entfd)ieben met'ben fott^j 
ten^ ©ebfaud) mad)ten/ fonbei'n fid) auf bie ge?' 
gen (l'e'bep einem incompetenten 9iid)tei'/ bep bem 
Spadamente; beifen (S)(iebei' großtentf^eil^ entn?ebep 
Sanfeniflen ober ^if^ilofop^en / unb mithin if^ce eiv 
Kai'teflen S^inbe roaren, angebi'ad)te ^(age gutmu* 
t^ig unb forglo^ einließen, ^ier gefct)af)e bemi 
n?aö ju ei'ii^arten trat* unb (le mürben am 8. ?Df?at> 
3.761. 5ur 5öe5al)lung ber t>on i^nen meber gemad)* 
UUf nod) gursej^eißenen 6d)ulb oerurt^eilct/ im 



499 



gaße ^ a D a ( e 1 1 c ben an ihn ^mxad)ttn Jorbetungen 
fcin^nu^t (ciftcn fciintc/ mie t>ovau^iufti)m mav. 

"^a^ mar a6ef nod) md)t genug: fonOern meti 
man entmeter befuvd)tcte f t)a^ t)ie ^efuiten bet> 
einem nad)tf)ci(igcn Ui't(>ei(e eine Oict>ifion unO 
anberung teiKtbcn fi'd) t)erfd)affen fonnten, ot)ef 
1 ö(ö foId)e^ me(d)e t>ie ®d)a5^e t)ei- ganzen 2Be(t in 
I ganten (;atten / t>k 5ot)ci'un9 beja^lcn unb a(fo 
bei' i^rem SSerberben gelegten ®d)Iinge entgegen 
«würben ^ fo ^atte ber (Sad)maUer ber ^^^^t-feiaet* 
^auffeute, ^eletiek be ©aint^Sat-geau ju^^ 
gleid) eine (;6d)flnad)tf)einge od^ilberung t)on ben 
Sefuiten ubet'()aupt unb i^vem 3"l^i^ut^ in feine 
Slage eingießen (a)Ten. §8on beifelben naf)m bei- 
5lbbe (I^auoeUn*), (JonfeiKcf =^ clecc im 

*) JDiefer ^^ÄUi?cftn ifi nic^f mit Um arquie t) c 
(5^aui3e(in, SSotrairc'^ Vertrauten tjenuec^? 
fein. (Sr ivav 5l66e uon Montier -Ramey unb n)arb 
1758. Conseilier d'Iionueur be^ parifcr <}}arlament5, 
Sr tt>ar an 2ei6 unb @eefe tjcrfrüppeff. 25er ^ic^« 
ter ^01)/ hefannt burd; feine @acprc auf tie fran# 
jb|lfctje 5(fabemie , ^ac folgenbe^ ©inngebid^t auf 
i^n gemadjt : 

Queile est cette grotesque ebauclie? 

Eat — ce un liomnie? est — ce un Sapayou? 

Cela parle.., une raison gauche 

Sert du Ressort a ce bijou. 

Ii veut jouer une personnage; 

Ii prete aux foux son freie appui; 

Ii caresse sa propre iinage 

Dans les ridicules d'autrui 

Et s'exstasie a cliaque ouvrage 

Hors de ndlure, comme lui^ 



5oo ^ 

^4)arlamctUe ©elc^en^cit^ eine au)Tcf(l infautircnbiJ 
iHcöe gegen Die S^fiii^^^J^ h^^ i)aitcn f i^i- ganjc^' 
Snf^itut mit t)cn fd)mai*je|len 5<»t'ben ^ unt) aüc^^ 
JX)a^ fi'e (c jiim Scjicn ter Oicligion unb tc^ C^taatö 
getrau ( auö einem gel^af'igen ot>tv (ad)er(id)en ®e*^ 
fid)t^punftc t)ei' Seit t)ai'jufteaen , unt) fie befonsl 
t>cv^ wegen i()feö ^e(ubt)eö t)c^ Mint^en (53ef)ord| 
fvimö gegen i()re Obei'n / unt) megen i^teä oierten', 
©clubte^/ gelten, mcf^in ttet ^4)apji fie fen'oen, 
tmirte/ ai^ 5}ienfd)en, Die fut* ben (Staat auffeffl. 
gefa^rlid) maren^ fd)ilt)ern*) » 4 
^ieö wiffte/ imt obg(eid) t)ie Sefuiten, fobalDi 
1^ f) a u e 1 i n ' *3 0\ct)e get)fucf t wat / mit einet'l 
Apologie i(;re^ ^nfritut^ unD einem AppeL 

zf)vU(^(li)a\ii>z\in un£) biejenigcn, irefc^c i^i»' 
btc "iDiateinafien juv geridjtfidjcn ?BerIä«mtung bctr- 
Sefuifcn an bie .^aub gege6cn Ratten , — es mogtert 
nun &ic gcivifTcn^vafren ^P^tlofop^cn ober bie frcm» 
inen 3(t"f^«if^^n f^V"/— ?S>erfe gegangen, lanri 
man barau^ abnehmen/ bag aut^elin fogar bte' 
Srerf){;eic ^attc, ein Erbiet ^ ein rict)^ IV. gegen btc 
S^fwif^" 5" probuciren, luorin fte af^ ^vonig^morbcr 
unb al^ folc^c, bie ficf; an feiner ^krfon tergriifen/^ 
gefc^ilbert ivurben/ unb m\d)C^ an al le ^arfamen? 
te gcfc(;icft fei;n füllte, niemanb aber fannte, unb 
juobon man ijernac^ entbecfre , ba§ bie (gelbf^j^a* 
f)rifantcn e^ burcf) if)ve Äunjigrifte in bie 5>?egi!lcc 
einiger ^arlamenter ju practiciren geivu^t unÖ>^ 
mä)t einmal fo i?iele ®efiticflid;feit gehabt ^atttn/ 
t>k c f) ro nolog ifc^ cn unb ^i iflorifc^en SeJjfer 
unb diejenigen be^ @ti;U ju tjermciben, jrcburc^ 
e^ hai 3cid)cn feiner Unrcrgefii^oben^eit an ber (^tir» •■ 



5oi 



^ A la raison f)Ct't)or traten ^ fo t)aif bod) atk^ ha^ 
! nid)t^. !^a^ ^:j}ar(ament ; me(d)e^ t)on ^Scrmunbc' 
I tun^ unt» (J-ntfc^^cn übet- bie .^efcf)affcnf)eit t)ci* 
S^f"i^<-'n unt» t^t'cö Snftitut^ (auf (r{)au t) c lin'§ 
!^cnunciation) crgfiffcn fenn affectirte*)/ t)Ci'^ 
, ordnete (^ommiifavkn f bic t)aö S^^ffi^i^^^ b^^' S^* 
[ fuitcn (5enau untcrfuchcn unb t)at)on ^end)t ei'flat<= 
tcn foUtcn. :i)ec ^tonici tief' '^wav t>uvd) bcn .tan^^^ 
(er 2am oignon t)cm ^])ai'(amcntc cfHarcn^ ba^ 
er fc(6fr bie ^'onfntution t)er Scfuitcn mürbe un^ 
terfud)cn (ajTen^ unb t)erbot bem ^Parlamente in 
' biefcr (Sad)e ema^ 5u ■6efd)(ie|^en; bemfelbeit 
feine Q3cfinnunc|en baruber bdannt morben a^aren> 
^(bcr ba bie ^arquifi'n uon ^ompabour^ ber 
.^pcrjo^ \)on (^l)o\]cui unb ber Garde des 
.Sceaux , Serrüper^ mit bem ^^arlamente ge* 
mcinfd)afl"(id)e 0ad)e nmljtcnf unO €f)oifeu( 
mö (2)e^eim ben ^arlament^^üebern fagen tieß/ „fie 
„foUten i(;rc Unterncf^mungen nid)t fa(;ren (ajTcn; 
„fi'e an'.'rben jli'd)er unterfluj^et a>erben**) fo 
marb in ber angefIeatenUnterfud)un9 fort9efa{)ren, 
ibie benn naturü'd) fo auffiel/ mie man e^ ^abert 
'iiv>oate. ' 

j T)it golge baDon mar, bap auf ben ^(ntra^ 
'ibe^ berud)ti9ten I e r ra i; , am 6ten ^uguft 

r *) 2)ft§ bie ^Bcrnpunbcrun^ unb ba^ gntfejjenl bloge 
2(ffccfation war, fonntc iüo^I fc{)trcrnc^ tcrfannt 
irerbcn, ba ia bie ©elü6be unb ba6 Snflitut ber 3cj 
fuifen ber ganjen ?85elt befannt ivaren» 
**) <S. Du Ptetablissement des Jesuiies. ij8, 

***) i(l feiner fc^on o6en 288, gebac^t Jvorben» 



^ - 5o2 

1761., an mc(cf)em läge aud) t)tv ^oni^ 3«* 
fuitcn aufgab, innct'()atb fcd)^> '^Otonat^en t)ic Ur* 
funocn über i^re .^efi'jjungcn in 5-i*anh'eid) bei) tci- 
^anjlei; t)e^ (Fonfeüö einjui*eid)cn , t>aö ^^ac(ametit 
^en ©d)(uß fapUf tiaf t)ie 3^fnit^" nicf^i* in 
gi'anh'cid) 9cbu(t)et mei't»cn konnten, ©c ocrt'ammi 
te man fie al\o in gtanf i'cid) , wegen i()fer 
^ n fl i t u t i tv u n t) £) a f fie i ^ r e m 3 n i t u t e 
an Tiengen, unt) meil fie t»ic ©runbfa^^e 
t)effe(ben befolgten, t)a man fie im(Scgent()ci[ 
in f t u g a 1 be^it>egen verbannet ^atte, m e i t fit 
Don i (; c e m 3 n 1^ i t u t e/ t a ^ fromm unt) f) e i^ 
lig fep/ abgefallen unt> fie nid)t mef;rju 
t>erbeffern waren. 

^ep tiefem f)6d)fr ungered)ten unt) unbefugten 
^d)lujTe lie^ e^ baö parifer Parlament nid)t be* 
n[)ent)en5 fontern t)a in ter Denunciation gegen 
t)it ^tfuiUn tie alten langfl widerlegten ^efd)u(5 
tigungen über if)re (^runtfaj^e wieder ^erDorge^i 
- fud)t und t)ie (Sd)riftcn, we(d)e tiefelben enthalten 
foaten f angegeben a^aren ) fo würben o^ne aöe 
[Hud*ft'd)t teifen/ waö fd)on langf! über tiefen ^e*i 

Parlament unb machte ipn jum 5in^nj»«ini|^ci^ 3»! 
tiefem Rotten mai^te er (xd) burc^ feine 9täu6crei;enf| 
feinen S^olfsbrucf, unb ba§ er in bte ©c^ulbenttl^j 
gungefaiTen eingrif, unb baö (iiQtntt)um ganj un^j 
gar nidjr fc(;ontc, fo tjer{)a§t, ba§ er mit bem ^lüdfyl 
ber Nation belaben, ivcggejagt tpurbe. (S. Soula- 
vie Memoiies du regne de Louis XVI. Tom. IL 
pag. 253. ff. 



5o5 



gcnflant) t^erf^anbclt unt) cntfd)ict)cn wat f wntn 
t)cm ncmhd)en 6. ^Ui^ujl 1761. l)tcfe (Bfuut)fa^^c 
für moi't'erifd) unt> fiu' t)ie ©id)er^cit t)er Oicgen* 
i ten 9efa()i1id) crFlart^ unl) t)ei'oi't)nct^ t)ap fi'c turd) 
ten (Sd)arfnd)tei' scrrifT^n utib oet'brcnnct mertcrt 
foatcn*— 3a! ja ! 5nenfd)cn, ii^je bicfc, 5[ncnfd)civ 
1 tt)c(d)c nad) ^ounief^ ScugmjTc unt) nad) bei* 
: fran^6fifd)cn ^t\d)'\6:)tt fo lange in bctlanbigent 
, 5Iuf|ianbe gegen t()ren W\om\:&)tn ft'd) bcfunbtn 
'f)attcn, bic 6et) jeber ^elegeni^eit Unrul^eflif^^ 
tei* )id) bemiefen unb felbft an bem Wentate 2)a^ 
mien'ö gegen ^ubmig XV. großen ^()eil ge- 
habt/ unb beren gegenmartige^ eigenmad)tigeö S3ei'== 
fa{)ren felbfl eine ^i^fin'fection gegen ben 53tonars 
I d)en mar , fo(d)e §9tenfd)en quatiftcirten ftd) ba^u^ 
bie 3^fi^i^^n a(^ OiebeUen unb ^od}t)errat()er an^u* 
flagen unb i^nen ben ^rojeß jumad)en ! Tali dedi- 
catore, fonnten biejefuitenba mof)( mit bem 2 er^ 

twiixan fagen^ tali dedicatore damnationis no- 

strae gloriamur * ) I Um m6)i auf f)albem 

*) ?Bon öer Snfßfcnj un5 bcm ivirflicfjert ^mpbrung^/ 
gcifl bicfer ?0?agiflrat^pei'foncn, btc t^eit^ bcm 3^^"* 
feni'^mu^, t\^i\H bem ^^tfofop^i^mus an^icngcn, unb 
0.U feiere ^ehiilictic unb a&gcfagte Jeinbe ber monan 
cf)ifc^cn 9?egierung »varcn, fann man jtc^ feinen bef^ 
>fern begriff machen, aB ivenn man liefet, iva§ 
(Soulatie, t)on t^ren ©efi'nnungen, i^)ren Unten 
ne^mungen , it)ren ^iberfe^Hc^feiten , unb iJ)rejt 
^Jiufiviegelungeji ber fogenannten ^a^oc^e, (ber 
@d;rei6er/ ber (!opt(len, unb anberer (Subalternen) 
unb ber (^^«lafUe erjä^lt, nac^bem Eubwig XVI. 




'Sc^c frcf^cti jii hUibtn f fonbetn t)a§ an^cfanc^sne 
50Bei'l' ganj ooUent)en , ttjarD t'ca ^cfuitcn üofs 
läufig attcf Untcrnd)t imtet'fa3t u^^ i()nen ücrbo- 
teil ^RtJiMjen anjuncf;mcn» 3"9^«^i<^) »^»^t't) aiid) 
<iaen llntci'tf;ancn oerbotcn^ in tiicfen Orten 
treten unt) t)cffen (Sc!)ulcn , ^^penfioncn unt) <Scmi= 
naricn bcfuchcn^ bep (Strafe für unfat^ig er 
Hart fe:;n/ irgcnt) eine afat)emifd)e SlBürte un 
irgcnt) eine <2teßc im (Staate Seflciöen. 

2)l'an mup e^ ^ugebcn^ bap Die S^Hii^^^" 
ne fd)Jimmere ipanbe fallen fonnten, ül6 m t)i 
t)eö parifcr ^V^r(ament6< t)aö fd)on bei) fo mand)e 
(^elegent^eiten (td) t;6d))l un9ered)t unt) feint)fe(i 
öegen l)iefe (Societdt erflaret featte. 3Ba^ t)ie ^n^ 
ganger be^ S^nfeni^mu^ in bemfelben nid)l 

auf ?0? a n r c p a'g 9?ar^ im 5. 1774. bic Unbefonncn 
^>eic gehabt ^attc, fte au^ iJjrem (gril jurürf^urufen, 
^eaumont'^ Qllmofentcr ^acic ganj rcc^t, mcn 
er in feinem ©ebic^te, weiftet er bemjcnigeri bei 
^olle/ ©ecretair'^ i^e^ ^er^og^ ton Orfean^ enti 
gegen fejte, i^on i^nen fagre: 

Sortis gonfles de leurs tenebres 

Resolus pour etre eelebres, 
D'etre insolens, 

Tyrans sans frein et sans contraiute 

Iis vont justifier la crainte 
Des Revenans. 

£9Jir einer im 2)eurf(^en nic^t au^iubrücf en5en 3rt?ei; 
t)eurigfeit nannte man nemlid; J)ie juriicf berufene 
^arlamentsrät^e Revenans, (g» Soulavie Mc- 
moires du regne de Louis XVI. Tom, II. pag, 
220. ff. 227. f» 296. un^ Proyart «, a, O. pag. 
Dl/f. ff. 



5o5 



traten / ba^ i?ei'u6ten t)ic 9)liti)n*fd)motnen ber 
^l^^ilofcpben^ t)crcn ^nja()l unter bcn ^^parla- 
ment^rat[)en ni&it miubcf gi'og mar*)/ unt) bic* * 
fi?n/ mic jenen mav c0 jujutrauen/ t)ap fic fi'd) au0 
einem ^nfti^morbe eC^en hin .^ebenFen mad)en wür:= 
ben f um bte U)nen bepben gleid) t)er^a^te (Socie= 
; tat unterbrucfen» 5Iud) faf> man offenbar 
nug / ba^ alle^ fd)pn ein x>on weitem l)er ange- 
legter ^iaUf unt) Der t?cr()in gebadete Oied)t^^an* 
bei nur eine (;er6ei)gejogenc S^eranlaffung ju aaen 
biefen -^rojeburen tt>ar. '^aijzv Qlaubtt md) jt^ 
bermanu/ bap bie {Regierung bie 3^fuiten in ^dmi} 
nef)men unb baö 'üirret be^ ^Mrfament^ faffiren 
ivnu'be- Wlan marb hierin um fo mi me(>r 6e=^ 
fiavHf ba bie ^ommiffion beä (Tonfeil^z bte öur 
llnterfud)ung ber (JonjTitution ber 3^Ünten nieber^^ 
gcfcj^et waVf ba^ ©utad)ten ber .^ifd)6fe über bic 
3Ru^Sarfeit ber 3^f"i^^n in 'S'^anhddjf über i^re 
^runbfajje im betreff beä Xprannenmor-be^z i^re 
u(tramontanifd)en ^rinjipien unb aüeö wa^ fie 
über bie 5t*ep()eiten ber gauieanifd)en ,^ird)e (ef)^^ 
ten f be^g(eid)en über if)r .betragen in i(;ren ^au-^ 
fern unb tt)e(d)en ^ebraud) fie uon i()ren ^rioile^^ 
gien in^infi'd)t au\t)it S5ifd)6fe unb Pfarrer mad)*^ 
ten / unb ane man ben bie auö 

ber übertriebenen (^^eroalt i(;re^ ©enera(ö entflün^^ 
ben/ ab(;e(fen fonne? forberte. Die au^ fünfzig 
'^ra(aten/ ^arb^inaleu/ (^•r^bifd)6fen unb ^ifd)6fen 
^"S^anttdd)^ be)le(>enbe 5}erfamm(ung ber (Bti^iidy^ 

*) @* Essai sur FAit de rendie les revolutions utiles. 
Tom» I. pag. 84. 



5o(> 

Uitf bic im !^eccm6ef 1761. jiifammen gefommen 
wavf ermangelte nidjtf |Td) bi^ auf Den einzigen 
IBifd)of von (Soißong, Si^^Söt^ie^^ ber ein fa* 
natifd)ef ^(nl^angcr t>er 3i^"f^"i l^<^» J^öt' unb 
für bic 5(bfd)ajfun5 ber Qefuiten flimmte/ ber Der* 
folgten anjunef;men. ©ie evfidrtc fid) 

9anj ju i^rem 33ort(;ei(e unb 6efd)fof X^amitf baß 
„eö jum großen ^ad)ti)z\iz \{)vtv Diecefen gerci^ 
^,d)en unb für ben Unterrid)t ber 31^9^"^ fd)i\?er 
„ju erfe^en fci)n mürbe ^ mcnn man ben ^efuiten 
„ben Unterrid)tber 3^^3^"b naf^me*)." !Die 
fuiten üerfaumten aud) nid)t^/ fid) gegen bie ^e* 
fd)ulbigungen / bie man iijmn mad)te f ju t>crtf)ei* 
bigcn ^ allein biefe (ejtern mürben eben fo menig 
ge()6.rt**)^ a(ö auf ben .^erid)t ber (^'rflcrn tu 
nige 9^ucffi'd)t genommen mürbe* 

^ben fo Dergeblid) legten mehrere ^tdbte beö 
^onigreid)^, unb unter biefen t\)onf bie brin^^ 
gcnbflen 5öorfIeüungen ju i^rem 3L)ort[)ei(e ein. 
!^er ^tonig felbjl, üon ber Unfd)ulb unb 3"lu|bar^ 
feit ber 3^fuiten überzeugt, mar fd)ii>er bal;in 
bringen / bie eintrage beö ^J}arlam^nt^ ^u gene^mi* 

*) Avis des Eveques. An 1761. 
**) ?H>er cnrbcac md)t bi'c rcidjciibc J^anb hc§ gcrecfjten 
5Bergefier^, ba naiijmal^ unrcr 'jK l? c ^ p i er r c be» 
20. 2lpril 1794. bie ©lieber be^ p^ifif'^c ^arlamentlJ 
eben fo u n g e l) r t unb in SO? a f f e burrf) bie ©uili 
Io;ine Ijingeric^ret würben, aH f\t PormaU bie 3« 
fuiten ungcfjbret unb in ?0?affe burcf; ben empÜi 
rcnbjkn3ufni»iorbi'ernicl;ret Marren ! 2)ajTel6e@rf)icfr 
fa( Jviberfutir auti) ben ^arlamenr^gliebcrn tonSicuf 
loufe am J4ten 3unii ^794» 



5o7 



f^^rt unb bic Bereite 9emad)tcn ^Serfu^ungcn bcf* 
fdbm bcjlaticien^ jonbcrn ließ ine(mcf)i' utitcrtn 
12. S)ldrj 1762. einen ^efcf)( äuö fertigen / nad) 
tt)e(d)em bie miber bie ^efutten ergangenen 
vet'^ auf ein ^atjv fufpenbirt merben foUten, um 
bie (Jonflitutionen bei: "«^rf) genauer 

unterfud)en. ^aein ba^ Parlament (;atte bereite 
ju tjecwegene (Sd)i'itte getf^an f um jurudfgebcn 
fonnen, wenn aud) ben bepben Jpauptfacticnen in 
bemfelben^ ben ^^"fcnif^cn unb fogenannten 
lofop^en^ nid)t aaeö baran gekgen gemefen mdref 
bie einmal jum 5öetber6en bei' i(;nen bepben g(eid) 
t)er^aften (Societdt ergnjfene @e(egenf;eit nid)t 
auä ben Jpdnben ju (ajTen, (J^ erlieg bal^er fd)otx 
am 20. ^pril 1762» ein neueö ^rret^ burd) mU 
(^eö alle ^uter ber Sefuiten fequejtrirt mürben. 

^ufl*er ber ^ompabour unb bem -^crjoge 
t>on €(>oifeul fel)lte e6 l)ierndd)jl aud) nid)t an 
fold)en^ bie tl^eil^ um jenen ba)'Ocn ben J?of 
mad)en / t^eil^ auf ^Infliften ber ^l)ilofop()en unb 
^anfeniflen bie 3<^fi^i^^" öerldumbeten unb bem 
5D?onard)en il;re ^lufl^ebung anriet^en. „!)}ian 
„^at mir gefagt^" fd)rieb 55oltaire nod) ^um 
^u^gange be^ vorigen S^^reä (1761) an ben ^cr* 
jog t)onOlidul icu „bag<Sie bie 3^fuitcn 5u.^cr* 
5, beau^' begünfrigen, Xl)un <B\t biefeö nid)t/ gnaj^ 
5, biger ^err ! fonbern fud)en (Sie fl'e oielmel^r um 
„aüen drebit ^u bringen*)." ^ud) ermangelten 
bie $^ilofopl)en nebenl;er nid)t^ burd) il^re 6d)rif* 



*) Lctti-e du 27. Nov. 1761. 



5o8 




Un ^^(((e^nnbef bieScftn^cn mif^uSrtni^cn. Sic 2? ol^ 
tait'C ön feinem Xf;cile bie giftigflen Memoires 
'gegen fi'e verfaßte ^ fo 9cfd)a^c folcheä aud) oon 
t)'5I ( e m 6 c i' Don me(d)em unter andern Olequift* 
torien in bei' (Sad)e ber 2*^fiii^^n aud) ba^jenige 
bc^ ^)rn. Don (I(;afotai^/ baö untcf aüen baS 
iVifiicjfrc mar/ t)erföflret it>orben. Diefct' (Jf)a(os 
t a i ö traf (Bcnerafprocuratcr ^u Oi e n n e ^/ unb g^ab 
5tt)ei) CEd)riftcn unter bcm Zitd Comptes rendus 
über bie (^"on|litution bcr i^icfuiten f^erau^/ bie oon 
feinem S;)a)]t gegen fie ^eugeu/ unb moDon bie eine; 
mie allgemein gegfaubt mürbe f üon b'U( I e m b e r t 
felbft mar. SBtire aber aud) b'^^tlembcrt ntd)t 
ber SSerfalfer ber einen*, fo ifl bod) fo mel gemiff^ 
baß ^'f)a(otaiö babet; ganj einfTimmig mit ber 
üorgeblid)en ^i)i(ofop[)cn gcf)anbc(t ^ujfei 

*) Leitre au Marquis d'Argence de Diiac. d. 20 
Ff vr. 1762. F eil er JDict. Ilist. Tora. III. p. 7. V ol 
taire Lettre a Clialotais d, 17. May 3762.-- 

Salanbe fagt in fetnciu mcrfivüi-btgcn im Journa 

des Debats (d. i5. Plaviose An ö. d. 1. rtepiibliquq 

Vubltctrten Briefe, ba^ Requisitoire bc^^^afotai 
gcI;Örc and) ju ben a6gefd;inacffen ^crfcium^ungenU 
)x>tld)t bie %üd) ber ^h-otejlanten unb 3»''^nfcniile« 
gegen bie 3ff"it(?" auögegc]Ten/ «nb (^^arütailj 
^abe bie Xlmviffcnijcit unb 3}cr6fcnbung fo jveit gel 
n*ic6en ju behaupten, btc ^z^uiun batten nitt)t einr 
mal einen iOivatbemanfer ^eri?prgebracf)t. ^alanbc 
fagt lueiter, er f;a6e i^n ben 20» £)cto6cr 1773. ju 
(^ainte^ gefproc^en unb i^m fein Unrecht t?orge* 
r>afren, tvelc^e^ er ciuc^ etnge|lrtnbcn , unb fejt ^i'n^ 
JU : „Ii fiit assassine le 20. Juil. 1774« Les crime« 1 



5o9 

tcn neuen (Bd)V\\ttnf micU t)k ^f)i(ofopf;cn inf 
%\\bühm fliegen Uefien, um tte ^sefuitcn .^u Der^^ 
fd)rei)en f a^urt>en and) t>{e alten , langfl mibei'leg^ 
ten unt> fd)on metjl i)er9e|Jenen üon 'i^euem auf-^ 
geleget unö in Umlauf gebt'aAt, af^ l'Art d'as- 

sassiner Ics Hois , enseigne par les Jesuites^ 

tt)e(d>e im 3af)t'e 1762. wieDet* unter bem '^nid* 
Ufte £^nt5on effd)ien / be^gletdKn ^^a^tal'ö 
Lettres provinciales, t)ie ju £eit>en mit ^(n^ 
met'fungen \)on Söenbrocf obec 3RicoIe t)ou 
i^Reucnt im ^i\i)vc 1761» gct'i'ucft iDOi-t)en, unb 
fo gab e^ beren me(;refe* 

5lud) anbct'e ^af(am,ente / benen ntd)t un^ 
bemüht waVf \vzkl)z iind)tige unb fe()r aümadjti^t 
^egen * ^^ai*t(;ei; bie Qefuiten an bei* m p a b u u 
< ' . . 

sont presque loujours punis: Raro antecedentem- 
„scelestnm deseruit pede pociia claudol" J^l'cfc^ 

Scugni^, torjöglirf; t>cn £alanbc gegeben, tfl feffc 
nicrficürbi'g. ?IBenn übrigen^ Safvin^c in ^cv Xo^ 
t)e6art bc^ al of a 1 1 unbin öcr^fit bcrfclben, icie 
er ft'c angiebf, fic^ nid)t gctrret, fo mu^ noc^ ein am 
bcrer (li)alctaiß fi'cf) buvd) ein i^crfäumberifd)c^ 
P.equisiiüire gegen bk ^tiiiitm'^\x^qciü(i)t\ci l)abcn: 
bcnn Keffer fagt, i)a§ er ben 14. 3wf^ Stenn e^ 

geftorben fei;, ©ein Essai d'Edncatiou nationale, 
in tveldjem auf S\e[igion unb re(igiÖfe ^ilbung bcr 
Sugenb gvir feine 9vüä"jic^t genomnwn tfl / i\i ein 
überjcugcnber ^eicei^ l;on feinem pl;ifofopf)ifd}eii 
Fanatismus, unb foiüo^f nac^ bemfelben , als nac^ 
feinem unruhigen befragen , ba^ ilrm aud) bie @e;> 
fängni§ilrafe jugejogen batte, njürbe er in ber Stcd 
toIutiDn feine unbebeurenbe Stelle gefpjelt ^aberi/ 
mnn er fic erlebt ^/atre. 



6i o 

unb an t>em ^^erjogc Don (^'(;oifcuI am fran.^ 
56(tfd)en ^ojc l)üttmf mad)ten bait) mit tcm pa^ 
fifet- ^ai'lamcnte 9Gmcinfd)aftlid)e (Sad)e *). 
llntcf liefen acid)ncte baö Parlament t)cn Olouen 
fi'd) auf eine für t>ie ^-f^i'e t»ejTe(6en fe^i* fAmd^ligc 
5fißeife au^. O^ne baß irgenb ein ^i'i'et üoi'f^er* 
gegangen mai'e^ ful^t* eö unb ei'Mrte im5)7onat 
gebfuai- 1762. bie fogenannte ©efe(lfd)aft 

*) 2)'2(Icm6crt fclbfr i'tl fo cf)rlicl), tiefet eine Per? 
fcl)tüori:rig nennen / in feiner ©c()rift sm- la de- 

sti uctioa des Jesuites en France» JDieienigen/ bie 

tiiitt gutiijiUig in bicfet:@ad;e mit bem ^?arifer ^a« 
tament gemeinfrfjaftlic^e @ad;e mad;en ivoUten, mug< 
ten i^re ©erec^tigfeitsliebe tl^cuer fceja^Ien. @P 
warb beriO?arqui^ b'igguide^, ^räftbijnt beg ^or* 
lamcnt^ Don 2(i;r, mit noc(j einigen anbern ^larla» 
ntent^^errn / bie jic^ jum SBort^eile Ser S^fwit^n 
ficirt Ratten, fd;imp|Iid; aller 2(cmfcr entfcjt: alle 
SBorftellungen Jjalfen nxc^t^a unb b'^guilleö fa^e 
fid; enblid) genot^igt aue^ bem 9?eid;e ju gcl;en. ®f 
()atte ftd; felb(i nad; SserfaiUe^ begeben, al^ bie 
@ad;e im ^^arlamcnfe ber ^rotjence i^er^anbeftl 
n)urbe, unb Ijatte bem Könige torgefieUt, ba§ mnxi 
bie Äird;e burd>bie Urtl;ei(c ber ^Urlamenter gegen 
bieScfniten befianbig gemietjanbet »»ürbe, ber jJ:l)ro»'|. 
burd) bie bei;ben /pauprgrünbe, tuoburc^ bie Sein&< 
berfelben ju i§rer SBernic^tung angetrieben tt)ürbett^ 
nid)t jveniger angegriffen Jücrbe, 2)er erfle biejj| 
^eweggriinbe ipäre, ba§ man ben ^inbern offenbar 
bie (J'i'iiet;aiig rauben, unb i^oriiet;mIid) bie ^ilbung 
junger £eure t?on ©tanbe nu1;c in ben ^änben einer 
ganj fbniglid) gefinnren ©ocietär faffen «joUe; bec| 
aubcre euen fo gefäljrlidje ©runb tvä're, ba§ man 
nemlic^ ^uväj ben (Srurj biefe^ fwv unerfa;ütterlif^ 



Sefu^ mie in t>em :i)efinitiü ^rtet , für 
öufgelofet unt) t)enüd)tetf jögte bie ©lieber t)er= 
felben au^ if^ren J^aufern unt) bemadjtigte fi'd) if^rer 
^üUv. d'^ wav t)af)et' nid)t Defmünbern, ba^ 
öüe S3ertf)cit)i9ungen £>et' ^zfülimf tie t)on oer^^ 
fd)ieC)enen (Statten für (i'e eingereidjten ^tttfd)rif=5 
UUf t)ic t)ortf)etI^afte|Ien (^utad)ten ber @eijl(id)feit 
für fit unt) M 3t^terceffion^fd)i'ei6en ^ me(d)e"§ 
l>er ^apfl fe(6|T am 5, 3un. 1762. an ben ^onig 
ergeben ik^f t)on feiner SBirfung maten- 

!l)a t»e^ uom ^oni^e ben 12. ^D^arj 3762. gege« 
6enen .^efe^fe^^ motnad) aüe ^Verfügungen gegen 
bie Sefuiten auf ein 3a^r fufpenbii't iDeiben fo((* 

gcl)aUencnCrbcn^ alle anbern religtofen Äörpcrfc^af^ 
tcn in €'rflauncn fcjicn unb i^nen jcigen ivotle, ba§ 
|iic mcf)r ben ^ci§ ter ^cirkmentcr ju füi'f^ten , 
ten ©ct)u| be^ '^cnavil)zn iu fachen ^)ätten. ©. 
Pi oyai t Louis XVI. detrone. pag, 208, Not. 
war imv aUjutra^r; akr ^jaff nic^t^. — Sincn 
öuiTerft merfivürbigeit ^(ue^ug au^ bcij ^räji&entcn 

d'Eguilles Memoire justificatif , ivoüon nur i2, 
^vcmpfarcgebrucfriDorben, fi'n^etman in bcr @rf)rift: 
Du Retabiissemeiit des Jesuiles, Emmeric löci. p. 

235. sq. 2)tefer '^v'äfilitnt h' (^QuilUß n?ar em 
Q5ruber bc^ tefannrcn 50?arqut^ £)'5Jrgen ^, ter nc6(t 
feinem jüngern trüber, htm S(6be b'2(rgen^ unb 
tem 5i'bbe be 5)? cnt?aIon turc^^iberfegung feiner 
(Stnnjenbungen gegen ba§ (lt)vifientl)\m auf benfef* 
()en fo vcvt\)zill)a\tc Sinbrücfe mac^re, ba^ er ju il;ni 
fagte: «»Je ne crois pas encore , mais je t'assure, 
que je ne decrois pas non plus!" unb itoburd; el 

enbHit bat)in fam, ba0 er bem ^^ifofop^i^mu^ ent? 
fagte unb jur fReligion aurücffe^rcte* 



5l2 



UWf xm^tadjUtf ta^ parifcr ^^artamcnt ein neucö 

unt) i^c fo bciu^mtc^ O'oac^tum üon l^ouiä (e 

unt> baö 5)7initlcrium *) t)aö minbcfTc 5}7iäfaücn 
J)civu6cr bezeuget f;atten, fo fc^i* aud) tiefet ta{d)e 
^crfa^i'cn t)ie crffcnbarfle 5öet'(;5f;nun9 **) teö 
!cni9(id)cn ^nfef^cn^ trat'*, fo fuf)r t)a^ Q)arlö= 
ment nod)ireitcf in feinen imcr()ct't rafd)en(2^d)i'its 
ten foft. (^'^ tdiavU unterm 6. ^ugu)! 176 
t>ic ^efeafd)aft 3efu \uv aufgeflogen, t)erbot t)t 
3efuiten fetner ba» ^(eib if)re^ £)rt>cn^ ju trogen^ 
t)em (S^enerale unt) antern Obern gel^orfam ^u fepn^ 
uni) meDer mittelbar nod) unmittelbar einige ^or« 
vefponbenj mit if^nen ju unterf;alten. (i-^ befahl 
i(;nen ferner , i^re ipdufer ^u räumen, unt) nid)t 
f erncrl)in in ($5emeinfd)aft 5U leben , iDobet; t>enen/ 
t>ie t)rep unt) t)rei)fn9 Safere erreid)t unt) atte 
tubt)e im Drt)en abgetcget f)atten , eine ju i(;rec 
$ebfud)t n6tf)i9e ^^enfion bcanUiget mwU ♦♦*); 

Um 



I 



unb baetO^iniftcrtum Don (!l;oifeuI aB^angig jpar 
jva^ war ba ju erwarten? 
**) Sür eine SBergeffung feiner ^fii(\)tcn unjj 
für SBeracf)cung ber fÖniglidKn ^efet)Ie 
erflarte aurf) ber 25au|?^in ba& 35crfal)ren bee ^kw 
tamentö, aB er im ©taar6rar^)e über biefe 2(ngefe# 
genE;eit fein QSotum ga6/ itefdje^ eoüfiänbig bt^ 
^^roi;art a. a» D. p. 209. 210. ju lefen i|l. 
2)tcö 23erfvrect)cn gieng jebod; erjl nac^ 18. SO?ona< 
m in Erfüllung/ H iiUm armfeligc ^tn\m 



5i3 



Um baä W]aafi c^atv^ t>oa mad)cn^ mui'bcn f?e 
.cnt)lid) für unfaf;i9 nUävtf (^anomcakf .^cncfi's 
1 den unt) anbete Remter unt) €nnfunfte bep^^en^ 
tvoferne fi'c nid)t einen if^nen Dorn ^pat'lamente t>pr:= 
Öefd)i'ie6enen ^it»/ bec 3nflitut fuf mi^tt'öud)^ 
lid)/ pafbaVf ö6fd)cultd) unt) gottlob et'flai'tc^ 
, unt) me(d)en fomo^l t)ieieni0eti t)ie ncd) nidjt aüe 
|;^elubbe im£)i't)en ^zti)an i)attrA f al^ t)te ant)em 
.ablegen foUttUf murren geleifret (;a6en*). 

^]an muf "fd)on übet* t)iefen (Sd)t'itt erjlauncn/ 
:tt?ot)ufd) t)aö Parlament in );)ie Oled)te t>e^ jtonigö 
unt) teu ^irdje bie gemaUfamflen unt) unerftofte^ 
;fen ^nngriffe tf;at> unt) fid) eine ©emalt anmaf te^ 
t)ie t^emfelben in feinem ^eit*ad)te jufam, ja in tie 
,0t'ppc)len Sßit'ei'fpt'üd)e t)etfte( / tia eben t>a^ Sn? 

1 von 400, 2iLTe^, (n^c^ nic^)t 200. oarf)bem fcf)cn 
I tvaren / au^geja()Ic irurbet 

, *) 9??an fcf)rct6t hU (ivfinbun^ tiefei (^nbe» &cn S^nfa 
\ ' Hillen JU/ mb glaubt, ba§ fie ftct) baburcO an ben 
s; 2^f"if^" rächen mollUn, tvefcl^en fie juff^ric6en, 
'1 bag ber ^^ibifd^cf ton ^Ktri^ in feiner 2)ipcefe bie 
SBerfugung traf / bag aUß bic mit bcm 23iatico fccr^ 
fet)en npcrben wollten; bavüber, ba^ iTe nicht bem 
3<^wf^"i^»""^ <^"!)i^"3<^" / eine fcfjriftlirfje (^Tflärung 
au^llellen m,U§tCn, @. Ou Reublissement des Je- 

suites. pag. 35. — @o Dicf ijl geiüif, ba^ ber (Sib, 
t)er nachmaß 6ei; bem^tu'^briuije ber fran^bfifcbenS^e? 
iJoIutioH bie franioHfdje ^t'ferifcp ben graufamflen 

I53erfofgungen au^gefc^t unb f\e enhü^ pevnid)m 
w .^at/ ba^ ?S5erf ber i|e«d;fenft1;en blyt^urjligen 
Sanfeniften gew^fen» 
grller X^eiU ^ f _ 



V 

flitut / mcM)eö tic ^ivd)t fuv ^cilig unb fromrtt 
crflarct ^atrc, unt) wegen beffen $nid)tbefoU 
911 ng bie S^fi^tcn in ^^ortugat t?erui-t()cüt 
n->urt>en/ t>a^ partfer i^ai'Iamcnt füi- gottlob civ 
flavte; tüegcn Befolgung tejTclben bie ^efuji: 
teil oerbammte unb bie ^6fd)ir>6fung bejTe(ben von 
it)mu foberte. !Da^ wav \n'i^zf\m nod) nid}t ge» 
nug. ^uö bem jtlojlei- bec fogenanntcn Sßeif* 
mante(( bei* .^cncbictinec bei* Kongregation t?Ott 
t» 50^ a u f u \vdd)(f nad)bem bie großen D}7ün« 
mv f bie fie üormal^ beruf)mt gemad)t^ geftorbea 
Haaren f in eine ^oüe be^ ^^nfeni^mu^ t>crn)an* 
belt tvar*); gieng um biefe Seit bie t>on un^a^ 
(igen 2Biberfprud)en/ 25crfa(fd)ung unb 39"«?t*anj 
ivimmelnbe ungeheure (Kompilation ^eruor^ bi< 
ben litcl fjatte : Extraits des Assenions de| 
jesuites, in me(d)er aUc üormal^ ben S^fiii^^rt 
^ur 2ajl gelegten ^runbfajje au^ i^rer ^ergeiJen* 
J)eit aneber {)ert)orgejogen mürben. 5Dtan t)erfe()(t< 
nid)t'biefer €d)rift, alö einer foId)en/ bte gan| 
neue (^-ntbecfungen enthielte f obne auf aüeS/ 
t>on ben Sefuiten fd)on langjl über biefe 
^runbfajje gefagt morbcn, bie minbefTe Oiurffic^l 
5u nel^men f eine gan^ auffcrorbenttidie -Bebeutem 
Smt III geben, ^iefc neue unb ^ugleid) alte ^t* 
fd)einung blieb fo menig ol^ne SBirfung^ baß man 
fie a(0 eine abgerebete (Ead)e betrad)ten fonnte, 
3)a0 parifer ^4)ar(ament nemlid) entehrte ji'd) fc 

*) S>a§ aud) bic @opbi''}en in bi'efem 5?Iofler t^re ^ro 
feieren gcmact)t ^abcn, t;At man im t?or^cr3e^cni>er 
Sti?fct)ni(t XI. gefe^en, 

i 



5i5 



rief, t)aj] hit Sai'^c fpicUc/ (TommtjTai'icn 
ernennen/ bie über tiefe angcblid) neuen X)cnun== 
ciationcn Scrid)t eijlatten fcaten*). 

Jpiermit wavmannod) nidjt fttü^faU fc()ontetr 
^•i'rjtnfchcf Don -^^aiiö (vnt)e beS 3. 1765. einen 
Hirtenbrief erlief, in meld)em er fid) ter 
mit 3'^ad)t)ruif annaiyixif t)ie ^neompetenj t)cr meU:« 
dun 'Xribunale/ t>ie ji'd) bi^f;er if;ren {Kid)tern 
vTuf'jeirorfen (;atten, in^ 2idU fejte^ unt» aUe biö* 

; gegen fie ergangenen ^trret^ ter Parlamente 
! nuü unt) nid)ti9 erflarte. X)er (Fr5bifd)of üon 

*) rdit ^ommiffarien fianben ftc^ 6ep ber ^acfjc ber 3ß< 
fuitcn überhaupt tci'ivc\f\id), ^c^iv Von i^nen m 
{)ielrc, fo oft ff c )ut terfammeltcn / icefd^e^ j«)ci;mvU 
tn jebcr ?S5oef)c 9cft^a^)e, jidci; ^ouieb'or. ®fcid}e 
angemejfene ^eloijnungcn cr{)ieltcrt au'i; bie 2(bt?o> 
caren, ^'rocuratoren unb ©eric^t^fctjreiücr. 5>aö 
iüar auci) bte Urfact)c, loarum bie Untcrfud;ung auc^ 
noct) nicht geenbigt ivar, af^ bic Sictofuricn au^# 
6rarf;/ alfo nad; 25. 3^^^^"» ®i^ würbe biß an ben 
jüngflen $tag gebauert ^aben, ivenn nur bi» ba^iit 
bte ©üter ber 3^fwiten jur ^cftreitung btcfer Soften 
au^gebaucrt J)ätrcn. — ?S$ie gut man übrigens mit 
tcn eingebogenen ©ütern ber ^t\mun terfa()ren, 
fann man barau^ abnehmen, ba§ t?on bem ^ot^iiiat^ 
Jpaufe ber 3cfwifcn in bor (Strafe Pot-de - Fei- ein 
ju einem Q5crbef gebraucht, unjr'cin anberer 
ben Srßt;maurern ^u einer £cgc t?ermier^et ivcrben, 
2(uö btcfem einjigen ^uqt fann man abnef^men/ n?0'/ 
iu bie ©üter biefes Drben^, aufferbem tvaö ton bciu 
felben ben iJommijTaricn / ©ericfjr^^^erfonen, ©itrei; 
fcern ynb bcrgleict;en an ben 'Ringern fleben blieb, 
angcwenbet tvorben» @, 1; a r t a- O- p. i34. 



$ari^ f)attc aud) mof)I fc^r gcc^i'unbctc Urfad)erf 
über t)ie G-inc^riffe t)e^ ^4)üi'lamcnt5 in t)ie 9ei|T(id>e 
Q)md)tü'^addtf wcldn 6ep tiefet' (5?c(c9cnf)eit aufd 
I;6d)|le getrieben muftcjv flauen : tenn fd^mcr* 
lid) mogten in einem to^o(ifd)cn Oleicbe tie mitiu 
d)en SD^agiflrat^pei'fonen fi'd) fo(d)e ^-ingriffe ; 
t)ic ^aflamentcf uni) befonbci'^ ba^ ^^^ai'ifei*/ er« 
iaubü f)aben. Jn ten 3t^"f^"i|^ifd)cn (Streitigfeil 
ten , t>a t)ie ^Hiejler t)urd) bie papftlid)e SuUc unD 
t>ic 33ci'ort)nun9 ter (5'rj6ifd)üf^ nid>t nur f foiu 
t)ern aud) turd) t>ie fDni9(id)cn .^efef;(e unt) ^er* 
fugungen felbjl get>int)eft ix)urt)en^ t>m ^anfcnu 
(Ten; ai^ (Sd)i^)maiifcin unt) Oiebeßen gegen t^ic 
^ifd)e 'f t)k eaci'amentc ^u teidjen, ^cittc ßd) tie- 
fer ©crid)t^f;of fdvon bcrglcid^en geivtütfame Ci'inI 
griffe öU (Sd)ult)en fommen (ajlcm %uf- .^efei)( 
t»e^ ^arlamentö maren t)ie ^riefter mit geir>affncs 
ter ^ant> ju ten Traufen gcfd)(eppt/ t)ie labcrno* 
fei in t)en ^ird)en erbrod)en f tic 5D]on|Iran^ert 
J;erau^genommen unt) unter Begleitung t)on S)a* 
jonnetten ju t^en franfcn Sanfenijlen gebrad)t mor* 
t>en. Senn tenn t)od) noct) i)ie §ipifd)en tiefen ®e* 
iDaItt(;atigfeiten unt t)en.Sefe[;len i^re^(S'-rjbifd)of>, 
l^^er .Q5ifd)of^ im @et>rd#ige flef^enten ipriefler f(|i 
weigerten if;r 9lmt an ten franfen 3«nfenijTen jtt 
t)errid)ten/ ebe fi'e fi'd) mit ter jvird}e au^gef6f;nt' 
f)ättcn ^ fo anu'ten fi'e auf 23efef)( teö ^arlament^' 
eingeferfert / eriiirt unt mit antern beliebigen, 
(Strafen belegt. tvar gar nid)tö feftencö^ taß 
fi'd) tie ^arlamenter unterficngen / tie fancnifd)cn 
fcnfurcn aufju^eben , ten ^nngang ter papiKi^l 



5i7 

d)cn Kütten lu t)cr6ieten, (Torrcfpcnbcn^ mit 
tem |)dp|Kid)en ^tutjU t>en C$eifT(id)cn unter* 

[fie t)on i^rcn .^ifd;£fen nid)t Ratten erlangen K-n* 
ncn^ eigcnmadjtig Dorgcnommene €'f)cfd)eit)un9en 
für c^idiig crf (aren ^ entlauf cnt Wtonnm unb 
SDi5nd)C/ l)enert t)ie Stuttc lu enge gctryorben tt)ai> 
in (2d)u^ ju nef)mcn un'o jl'e oon if^rcn (^clübbcn 
ffcpjufprGd)en, Ue6erf;aupt konnten Xaugcnidjtfe 
t)on ^4)ric(ievn un'o iktitviid)c 5)(6nd)e immer gemiß 
fcpn / gegen if;rc £)6ern, t)ic fl'e in Or5:)nun9 er* 
f;a{ten fud)ten, üon t)cn ^>arlamentern in ©d)u^ 
genommen merben. 0o fGf)r fit fon|I baö ^6* 
niglid)e ^Infefcen au^ aUm straften fd)md(cru 
fud)ten/ uut) t>ö^ ^Qolf f für bejfen Sefd)uj$er fie 
fi'd) ausgaben; mit t)cm ^^opönje t)e^ ^6ni9lid)en 
X)efpoti^mu^ fd)L'ea^ten; fo gaben fi'e ftd) t)od) Dorx 
ter andern (Seite/ a^o eö bic 9le(igion unt) Die 
6eirtlid}feit betraf / für bie wahren ^Bertf^eibiger 
unb S5efd)U5jer ber ^onig(id)en {Ked)te unb ^Inft* 
^en^ öU5^/ unb fud)Un ben 9}ionard)en .mit bem 
^opanje be^^.priefi-er = Defpoti^muS^u fd)reffen/ 
itorauä man mof)( Uidjt fief;t/ bajj fi'e M dd)te 
Qanfcnl^cn unb ^4.H;i(ofcpf)en eigent(id) bepbe ^e* 
itjalteu/ bie ^6nig(id)e unb bie (§)eifiltd)e/ ju ^run* 
be vidjtm jur ^6fi'd)t gef;a6t. I)at)on gaben fie 
öud) nun in ber (Sad)e ber Sefuiteu/ mo fi'e eigent* 
flid) in b c p b e r med)te bie breiflejlen ^-ingriffe t^)a- 
tcUf einen uberjeugenbcn .^emeiö. 

!Dcr Jpirtenbrief beö ^-rjbifdjof^ pon $ari^/ 
in mid)m er über biefe (eingriffe flagte utib bie 



5i8 

Sncompctcn,^ bct ^aviammtcv in bicfer (Snd)C w 
l^auptctC; unt) t)ie gleicoei' 2^it ci'fd)i?nenc '^nU 
U ^f>apft dlcmenö Xlü., in meId)Gc er ba^ 3"n* 
jtitijt t)cf 3^U'i^^^ i^^i^^ vickn Joofpruc^cn bct'fct« 
bcn (tiif^ 3lcuc bcfhiltgte ^ 6i'ad)tc t)ie pf)i(ofopf)ij 
fcl)e unb )anfeni(lifd)e Ci'abötc bc^ panfci' '^Vu-fa* 
mcnt^ auf^ au)ycLfrc. ^luf bcn ^cvidjtf bcn bi^ 
n>cgcn bcö ^ud)CÖ Extraits des Assertions de|| 
JesuiLes ernannten (fommiiTactcn erflattetcn / er* 
lief? baö ^^Mtlament ben 22. Jebfiiar 1764. em 
' öbermaligeö ^(rret / nad) ive(d)em ben S^f^^^^ 
auferlegt würbe ^ inncr()a(6 ad)t Xagen fd).!?©« 
ren, bap fie meber bcfonbcr^^ nod) 9emeinfd)aft« 
lid) nad) i[;rem ^nfritute (eben , mit i()rem ©encj 
rale unb if)ren ^^crgefejten unb Orbenögtiebern i| 
feiner SSerbinbung flef)en it>ot(ten f unb i^r ^nfiu 
tut für ein fo(d)e^ fjielten f baS^ mie e^ in ben' 
Assertions f)ief]e/ Qottfo^ unb für bie (Sid)erheit 
^ ber gezeitigten ^Vrfonen ber Könige gefaf)r(ic| 
fci> !Da fid) aber nur aufferorbentlid) menige fan< 
ben/ ircld)e bie "^nfamk f;atten/ biefen (J-ib abjulc« 
gen*)*, fo ergieng unterm 8ten 9}iap ein neuei] 

♦) Unter öen ivjcnigen S^fuiff"/ ^i^ ftc^ i« bicfer 5^1« 
DcrtriidKigtcit terflvinöen, ivav aud) ber nad;mal 
in ber 9\eüoIuftcn fo t^erüdjtigt geivor^ene (Jerutti' 
5»« 5{nfangc ber SJcrfofgung ivibcr bie 3«f"itW 

fd}viCt> er eine Apologie de rinstitut des JesuiteSj 

Jüofür iinn ber ^aii\''J^m eine ^enllon gab, bie et 
akr vtv\cl)Vf ciU er bcn tem ^^krfament gefubcrfeti 
2l6fd;it)crung^eib gefeillet Ijattc. 5)tefc ^ieberrräc^uj 
tigfcit irarb fe[8|l tcn feinen 9itd;tern terabfdjeuet/ 
ba, alk- er ben ^ib untericidjncc ^atie unb ben 



"^{vi'Hf wcbutc^ ööe, t)ic ten^ib ntd)t Iciftcn 
iroütcri; au5 bem aicid)e ucrmicfen muct)cn. ^ie* 
feö ^rret mat't) t)enn aud) mit aücv (Strenge ^oü^ 
^cgen^ Sunge unt) (5)L*eife, ($5efunt)e unt> jti-anfe 
ii^ufDen genotf^igt Jfanfreid) ücrlaffen^ wobei) 
tie (Hegimmg irrten bie tcaurige S5ai*m^efsigfeit 
6ctineö ^ t>ap einem jet'en i5o. IMore^ Oieifegelt» 
nuf t)en aßeg gegeben mürben. ■ 

Wlan fann fid) fvc\)üd) u6ct ba^ 5)crfaf)ren be^ 
l^arifer ^arlament^ unt> ber andern/ bie mit if):= 
ncn qcmciufd)aftüdK Sad)e gegen bie JscfuitetT 
madjUnf nidjt genug munbern. 2)]it (5*r|Iauneti 
fragt man: mo'benn bie ^tonigfidje ^lutoritcit unb 
baö ^(nfe^enber franj6fifd)en ®eifl(id)fcit unbbaS 
bc^ r6mifd)en (Stuf;(e^ geblieben f meld)c f)ier auf$ 
3red)cfle gemiä()anbe(t txnirben , ba bie ^^arlamen^ 
tcr fid) mebev an bie 5}erfugungen be^ 5}ionard)en/ 
nod) an bie (5*inmenbung ber :^(erifei;< bei? ^^ap« 
|ic6^ ber (^•r^bifd)6fe, unb ber 25ifd)6fe aud) nuu 

ncrarprocurafor frug, 06 fonfi x\od) \mi ju unter« 
fcf)rc{6cn jväre? i§m J)icfer jur 3(nttvorf gab: „3«a 
„ber €(fcoran ; i'cf; ^abe tJ)« aber jc^t nicf)t bei; ber 
„.^anb!'' ^ei;m 5(u6brucf)e ber 9iei?oIudon warf er 
ftcf; gani in biefefbc unb beioie^ jlcf) al^ ben vndiloi 
fefien 2lr^ei|len, ba er in boikv 9^ationalt?erfamm; 
(ung fagte: „£)ag ^in^ig^/ lüa^ ic^ bei; meinem ^in^ 
„trittc bebaure, ijt, ba§ id) nod) eine Sicltgion auf 
„ (grben {)mterlaj7c ! (Jr )1arb bcn 3ten Sebr. 1792. 

<g. Feller Dict. Ilist. Tom. VIII. pag. 655.^ 
Audainel 55ertc^t an 'S^wxfvcid)^ Äat^olifen pag. 
76» — ^ a r r u c f ©efdjichte ber franjoftfctjcn StUvit 
fep- 2^). I. päg. 7. 



520 



1 



im minbefleri fcf)rcten7 mdu wtt tk ftan'Mifäy 
©efci)id)te ^ctcfen (;at, rnirt» mtiTen / i:>ap biefe 
tid)t5()ote immei' ben (Scifi tcr Oiet)o(tc bcr) fi'c 
(^cnaf;i'et/ immer |Td) ja S^ci'münbern bei* ^cntg 
ouftumerfen 0cfud)t^ inbem fi'e fl'd) t>aS ^Infd^e 
gaben ; t>ie €tu5^en unt) SSertl^eitiger be» SSolf 
gegen ten S)efpoH5mu^ fcpn f unt> Daffctbe 
bälo tiurd) ^intcrfiitige^rodamationen unb ^Ircetä 
6aID offen6ai*/ in reiben unt) juf ^-mpoi'ung 
bringen gefud)eL 9^ie a>ar eine gaction im Oiei 
d)e; on ive(d)er bie !parlamenter nid)t Ibcil ges 
tiommen ijatUn: fit wattn 2iguiften jur 2^it t)tt 
^igue, g^'c^nbeurö ben Seiten ter gronbe^ unD 
gar bie tiad) einer gan^Ud)en ^narc^ie trad)* 
tent>en $>f;i(ofo*)^en / unD bic; Die !{>niglid)e fo^ 
ix>ol)l a(0 bie fird)(id)c ©emalt uerad)tenben; re* 
^ub(ifanifd}en 3« nf enifl en/ in biefen @erid)tb:* 
^ofen i(;re ^a(;k'eid)cn ^ni^dnger Ratten ^ tonnte 
man fi'e ai^ ba^ 5öorbi(b ber nad)m,aligen ^acobu 
ner = Noblen betrad)ten* Sißie fic gefinnet waren/ 
fi'e^t man offenbar in ber ^teufferung eineö if;rer 
53htg(ieber/ ?9^onc(ar^/ ber Uhöer^plen fagtt 
jj^Ibfej^ung ber Könige i(l baö 2ooö ber S)efpo* 
^,tet1 unb bie ^ütf^ = ^uäfidU ber ^ned)trd)aft5 
5,eö i|T ^um ^iucf ber 3flationen not^ig^ bap eitt 
5,ober|ler ©erid)t^f)of (nemtid) ba^ ^^arfament) 
5,fep/ ber bie ©teüe be^ gctriid)en Xribunalö auf 
i„(i*rben vertrete!" 2Öaö tJon if^nen 5u ermarrert 
\vaUf fagteaud) ber ^rafibcnt b'(5'guineö bem 
Könige 2ub!t)ig XV. of)ne Oiucf l)alt in fotgenbett 
iBortcn: „ 5lBenn ba^ ©p)lem ber ^arfamcnter 



521 



j,tlicf)t jct'IToretmit'b^ fo t>zvc^d)cn hmt ^e^en ^a^^ 
^,vtf tmt) tin au^fd)mctfcnt)rre ^nglici^mu^ mii't) 
„fld) t)ei: ^alftepet' SRation 6emaci)ti9t ^a^ci^ mirt) 
),in bic ^rmee unb in bie %)ala\lt bec (Bt'ofleu 
„bftngen unb aüt^ uSem Raufen met'fen^ — " 
mid)z^ and) bdanntM) genau erfüttct muirbe; 
Hnb mofut' bcnn f;ei'nad) bicfe fcfpectaSlen ^^a^ 
öijlrat^pei'foncn felbfr bcn $f)i(ofop^en = 2o^)n mit 
bei* (5)uiaotine cmpficngcn. 2BeId)e 5ittentate ma^ 
rcn fo geft'nnten ©et'id)t§[;Dfcnmo[;( tt'ed)unb 
fuf;n^ inmal ba ft'e in benfel6en ni>d) t>om crflen 
Sl^^inifref bc^ ^D'conai'Acn unb bellen ^uHet'in un^ 
ttviiü^tt mürben'? üermogte gegen fie bie 
oi)nmad)t\^t unb ^ei'aSgemurbigte (^eijKid^feit 
2ßa^ bei* i^t'C ^o(d)e nid)t o[)nc (55t'unb fut'd)tenbe 
unb umfponnene SDion^'^7 — faf^e fi'd) benn 
g-ranfi-eid) bui'd) bie^i'aufam^eit unbUngered)ti9^ 
feit feinet* $ar(amentei' ^ an beten (Spi^je baö pa* 
fifer flanb unb meld)e eigent(id) nid)tä anbei*^ a(^ 
bie ^ad)i*id)tet* bei* ^f;i(ofopf)en unb 3^^^^=* 
fenijlen mai-en^ aUn bei* 50iannec auf einmat 
beraubt/ mid)t bei* Oieligion^ ben ^ijfenfd)aftett 
unb bei' ^•r^ief)un9 in biefem Oieid)e fo gro^e unb 
Jtjefent(id)e Dienjie geleiflet i)attau 

& (;alte baö ^nfe^en^ aB ob bie (Regierung 
fid) befinnen moüte^ ba l'ubroig XV. buid) ein 
l^bict Dom ^oDemb* 1764. bie SSeimiefenen ^ucüdS 
'nef unb ii)nen erlaubte^ a(^ ^riüaüeute unter ber 
5luf|l'd)t ber 9ei|llid)en Dbrigf eit jebe^ Drtö ju (e=* 
6en. %btv ba biefe^ (i-bict h^i^^^^d) ben Drben für 
mif9e(;oben erf(arte unb bie i^on ben ^arlamcntern 



522 



Ö(>9c6enen ^frret$ bekräftigte ^ iint) bicfe immei 
foi*tfu()ren t)ic votmvai)ntm d-ite oon t)cn iScfiiil 
tcn 5u fotcrn fo n?ar tiie^ feine SD^t(t)et*un9 te| 
©d)i(fralö liefet' un9(iuf{id)en Ort^enägeifrlichcn^ 
unt) Die jui-ucfgeFommen maren/ irurten ent>Uc^ 
t>ennod) gcnotf^iget gi'anfi'eid) ueilaffen (So 
ct*L'eid)teii tenn bic ^4)^iIofo|)f;en in ^öerbinDung 
mit t)en ^^^nfenifren i(;cen fo fel)n(id)jl 9ett)unfd)tenj 
gmecf/ biefe aüm iiyvm f-ntmurfen fo fef)r im SeJ 
^e fle(;ent)e €ocietat in gianfreid) ueititgt ju fcJ 
^cn. **).— 
C5^3anicn^ (mo bie (Secte bei- t)or9ebIid)ert 
$()i(ofop^>en an t>em ^]ai'qui^ be 3)^ o fa, an t)cm 
^^ei'joge te Scilla ipcrmofa, an t)em '^)ci'5D9e 
t)on ^tba unt) an me^)i'ei'n (großen/ unter mU 
d)en t)er (Staat^minifler 5t ran Da Der fpanifd)e 

*) 2(B biefc @ac^e im ©faat^raf^e tjerf^anbeU ttjurbe, 
iX)0 alle (Stimmen cnnvcbcr fcfjon terfaufc ivarcn/ 
ober fxd) nad} bcn53>infcn (lt)Ox^c\xH unb ber^l om< 
^ a b u r rtrf)^cfen , unb nun bie 9ieil)e an bcn Sau* 
p^in fam, um feine ?Q?ei;nung ju ^a^tn, bt{d}lc^ er 
fein merfiuürbtgeö SSotum, in tuefdjem er ben ^avt 
lamentern bie (E'tngriffc in bie 9Jec^rc bc^ ilönig» t?on 
warf, mit ben 5öorren : ,,3^; ttfl'dvtf ba^ ic^ nac^ 
„^'^reunb ©civiffen ric^t für 6ie ^^ernic^tung hm 
„fer @efeUfd)afr f(f)ä|6arer ?9?änner ilimmcn tann, 
j, iwetc^c e6en fo nü^Ii«^ jur 5tufrec()t^a(rung ber 9ie* 
„ligion unter un^, aH nöt^ig für bie Sr^ie^ung ber 
„3ugenb ifi." !9?an ftnbec biefeö Sßotum au^Sfü^r« 
ti(^ in ^ ropar t a, a. £). p. 210., ber fofc^e^ burc^ 
t)en 2t66e ©ofbint ton bei« £)aupf)ine fef6[l er? ; 
Ijaircn» 

Du Ptt'tablisseraent des Jesuites. pag. 91 - i47» 



<r ^ 1 f e u T waVf ö(rof c ^H'ofe(';tcn ^cmad^t f;ötte) *)* 
(Spanten folgte nid)t (ange t)ai'nad) bem in ^oi'«= 
tugal unt) gfanffc^d) gegebenen -^epfpiete* 
2)ie fpanifd^en Jsefuiten {)atUn fid); mie fd)on t>or=^ 
^in gefaxt if^, um i^c S}atcr(ant» bat)urd> nod) ^u^ 
Uli ücrtient gcmad)t, t)aß fi'e bei; bcm im 3. 1754. 
tjon ^^ortugal t)ci'gefd)Iagenen Eant'ei'taufd) in 
5Imet'tfa bem fpanifd)en ^t^ofe bie 3Rad)t^et(e ge^ 
jeiget Ratten, t)ie berfelbe für t»ie ^efl'jjungen t)iec= 
fet* :^i'one in t)cn bortigcn ©cgenben nad) fid) jie^ 
f)m mufbe* 3Rod) im Qa^)^' ^7%* ^^^^^ ^onig 
(facl III. bep feinet' ^(breife üon 31eape( um oori 
bem fpanifd)en X^fone SBefi^ ?,u nef^meu/ bent 
Generale ber 3^fi^i^cn [Ricci bie ^eilige S5et'|i'd)e^ 
rung gegeben f baß et* ben £)t'ben in feinen befon* 
bei-n <Sd)u^ nef)me , baß et* nie bie !^ienfle t)eiv 
geffen mürbe ^ iDe(d)e bie ^^üii^cn ber ^rone bep 
(5)c(egen()eit jene^ t)orgefd)(agenen 2anbertaufd)e^ 
in ^merifa ge(ei(let f unb baß nie ber Drben in 
feinen (Staaten ba^ (Sd)i(ffa( erfaf^ren fcate< wa^ 
berfclbe in ^oviu^ai gef)abt. SOian f)atte alfo 
mof>( nimmermef;r benfen feilen^ baß fie oxid) in 
bicfem Oleid>e mürben gemi6f)anbe(t unb auä bem* 
fclben vertrieben merben« ^acin fd)on unter ba* 
Olegierung feinet SSorganger^, Serbinanb VI. 
€rfuf)ren fie ba^ ©egentf^etl» X)ie ^mcii)ün bef^ 
felbeuf eine portugiefifd)e ^rin,^ejTin ^ bcraud)a{5 
^onigm i)cn (Spanien nod) ba^ portugiefifd)e 
terejfc am ^erjen liegen blieb, fonnte eö ben ^e- 

*) Bar lue 1 Histoire du Jacobinisme. Tom. I. 



524 

fuitcn ni'd)t t)?i'jcir;cn/ t)af c$ if^ncn t)Ofne^mli( 
'öU5ufd)t'cibcn mar, Da^ Die portugiefTjUen ^fojeft 
in ^mei'ifa rucfgangig gemortcn. ^(uf i()i-c (J-in 
gebunden ^ mc(d;c bui'cf) t)ie SBunbcr = !l)ta5t'c!)ej 
tjoii i^em 3efiut{fd)en 9leid)e in ^ara^uap iint 
tcm Könige SRicotaö h'ciftig untei'jlUöjet / unb 
n>cil /ft'e in fo 3<^itun9enf ^iSctlcn unb 
nakn flanben , öiid) Don Jcrbinant) VI, c^u 
glaubt mufbciv t)ci1o[;rcn fd)on hamai^ t>ic S^fiii- 
tcn if>i'e 5^eid)ti)atcr^(Stcacn am ^ofe. ^Iber t)Cf 
IHcgierung ^aci^ill.f t»er i{)nen (cne fo I^^itige 
S3erfprcd)un9en gegeben ^attC; irai' cö t)or6ef;aU 
tcn/ il^fcr ^-jt-ifrenj in «Spanien < 9 an 5 ein (i-n^c 
$u mad)en. 

X)ie 5in()anget* bey ■'])f;i(ofop[;i^muö unb ^an* 
feni^mu^ reid)ten fi'd) aud) ^iet* einander bttocvüd) 
t)ie «fpanb; ba noa^ t)on jenen untemommen/ ocn 
liefen, t>te an bem 5Beid)tt)atei' t)cä .^onigä, einem 
intriganten, arglijiigen unt) i(>rer Sccte gan^ er* 
gebenen Jran^töfaner , einen mad)tigen ^ef)u(fen 
l^atten , burd) aUcvicn !))!ittel • unterjTUöjet imirbe, 
(5"'^ mürbe ju bebenflid) gemefen fepn , menn man 
öud)^ier, hmc in ^^ortugal/ bie Jarcc eincä ^b- 
nig^-morbe^ f;atte aujfüfiren moden : e^ fanb fic^ 
t)aiu im '^at)vt 1764. eine be)Tcre ©e(egenf)eit, ba 
t>erfd)iebene oon ben au^ granfreid) vertriebenen 
Sefuiten fid) nad) (Spanien geflud)tet i)attzn. ^ !Da 
ber £>rben iiod) nid)t aufgef;oben tv>ar imb bie 9(rs 
ret6 beö parifcr ^arlament^ meber bie fpanifd)eii 
^cfuiten f;inbern fonnten , i^re au^ granfreid) 
Der jagten .^ruber bei) ftd) auföune(;men/ nod) ben 



525 



fpant|ct)cn ^ifdjbfm gebieten, fcrcl)e^ nicht ^c* 
fratten ^ fo f)atten t>ci'fd)tet)cne fvaniofifdjt Qefut- 
tcnin t)cn fpanifd)en ^lofltcn i^re^ Dft)eng eine 
5(nfna(;me et'^atten» S)ie ^ifd)6fc, ii:)e(d)e fi'ch m 
W fii'd)(id)cn (^cfcjje f^ieltcn, nad) mld)m a(== 
Icn £)rt)en^9eitT(td)en t)ei'6oten ift , auffcf i^fen 
£)ri)enäf)dufei'n (eben, menti jl'e nidjt al^ S3a^ 
gaSunben angefe^en unt) 6eflröft ttct'tcn moKen^ 
!)atten fo(d)e^ 9encf;mt3t. 2)ei^ einzige Sifd)of 
t)on (5)ifone in Ofatalonien, — mag nun auf 
^tnfriftcn anderer/ ot'Ctv t'a er ein !^ominicanef=» 
mond) voav / auä pevf6n(id)ef ^iSneigung gegen 
t)ie3efuiten9efd)ef)en fepu; — fant) .^et)enf(id)feiten 
baber) unt) frug bepm ipofe an, lüie er fi'd) ju t)er:* 
galten f^attc? (J-ö mart) ein aujTerorbent{id)e^ ^on* 
feil oerfammlet, in me(d)cm 'b'cr gi^ca( oon. 
^afliüen t)ie Sefuiten nad) -äaen in granfreid) 
unt) Portugal aMt>er fi'e erfd)ienenen 2ibeaen mit 
ten nad)t^ei(igflen garben fd)i(i:>erte, roobep me^ 
^ler t)ie (Strcitigfeiten megen ber 0e(igfpred)ung 
l)e^ ^ala foAv nod) t)er Oloman be^ 3bagne$ 
iiber ta^ ^onigreid) q)araguap *) t^ergejTea 
würben , unb barauf antrug , baß man nid)t nuc 
tie franj6fi'fd)cn ^efuiten , fonbern alle ^efuitert 
(iber^aupt auö bcm {Keid)e jagen foüte» 05g(eid) 
t)er Siöcal t)on ^r rag onie n fi'd) ber ^efuiten 
mit aüem 3^ad)brucfe annabm, fo mürben jl'e bod) 

'*) iß t)cr ?Dfu§e wtvti) I)icrü6cr nac^jurcfen/ lua^ 
Don Spzi'vn t)o n tKur r in feinen Briefen ühcv 
tie 2[uf^e6ung 6er Sefnitcn @t» 3» Ö. if. 
üter tiefe ©egenf^än^e gefagec i|t» 



526 ^ 

Kimdä fd)on untcr^rucft mcrbcn fcpn, mnn nicw 
l)ie 5)iuttcr i>c^ ^onigc^ Don (2t ^^Ibefonfe 
nad) !9f^at)tMt) gceKet wäre unt) fid) pon tcmfcU 
6cn ta^ 2}cffprcd)cn i)ättt geben (äffen , fo lange 
fie (cbtCf nid)tb mlDci' fi'e untci*ne()men. (Sie 
ftai'b abet' balt) Daiauf , unt> fajT um t)iefc(bc 3cit 
entfranl) eine ^ft ucn Oicuoltc in ?[)7at)fit), üort 
tt?eld)cr t)a^ !)}iiüDcrgnugen beö SSoIfu über bie 
6ei)ten5iTiinifler^t'tma(t)i unb CSquiKace/ 
gcboi^rne S^^^^i^^ner / unt) man t)em 53oIfe fei« 
ne großen ^utc unt) meiten 5)iante( (;atte nehmen 
ii^oUcn^ tic wa^re llrfad;»c mar. 2)ian ermangeis 
te aber nid)t, tiefe Unruf;en t)en 3efutten juju* 
fd)reiben. Diefe ©erücl)te of;ne Semeiö mürben 
inbeffen ten ^tfuiUn nidjt nadufjeilig gemort)er> 
fepn^ menn nun nid)t an bie (SreUe ber bei)t)ert 
t)em ^ßoih mi^faüigen 5Di;nifler t>er -^erjog oon 
^Iranba^ €l)oifcur^ tjertrauter Ji^eunb unb 
^ 5(t>eptt)eö vPbüofopI;i^muö in^ 5}iinifrcrium getre* 
ten unt) t)om Könige öum'^j-H'afibenten bc^ Oiatb^ t>oa 
^aflilien ernannt ir erben a^are. Kontore et/ 6ey 
feinen 3)(itbrut)er fennen mußte, fd)ilbert i^n felbjl 
M einen Jeinb ber ^H'iejler/ ber (J-betieute uni> 
t)er S6niglid)en ©ematc, ber bie ^(bfKi)t (;abe bie 
Könige in bie erfreu X^iencr beö ^^olfe ju uerman* 
lieln unb fte ba[;in ju jleaen, \vo^\n fit eigentlich 
Qti)b\:tn f unb al^ ben Soüftrccfcr be^ lejiamen* 
tcö ber ^M>Uofopben. Unb nun gcjd)a(;e auf ein« 
tnal ber fürd)ter(id)e (Streid)/ bao^nea((euor» 
^ergangige ^(nHage, Unterf^jdjung unb 
lle'beyfu^i'una ii^^cnb c\m$ §öcvbi'cd;en^ im 



527 



^prtf 1767. an einem unt> bcmfc(6en Xacte un^ 
lü einet* unt) t)ci'fe(6en (Stunt)e aWc (loaegia ber 
Jjcfuiten mit Inippen umgeben ^ ft'e au^ benfelbeu 
f)eL'au^9erilTen / junge unt) aiU f franfe unb..^e:= 
funbe ^ bie ^>fofef? 9etf)an un'D nid)t getrau, auf 
ed)i|fe gepacft unt) bem ^|\;pf^c ^U9efd)icft mürben. 

:Dei' Q)apf!^ bei' fd)on bui'd) bie ^J^enge ber 
ibm au^ 'S}) f t u 9 a I ^ugefdvic! ten '^cfuitm in ^vo= 

55ei1egen^eit gefejjet mar/ meigei'te fid) ^(n^ 
fangä aud> biefe auftunef;men. Ttad)bem man ft'e 
alfo lange genug auf bem ^T^eere ^ei'umgefd)leppet 
I;atte/ mürben fic enblid) von ben armen €ovfu 
canern aufgenommen unb ^aoUf ber ein fe^c 
ef)renuoae^ IDecret if;rentmegen ergei)en ließ ^ un^ 
tcr)lu^te f(e auf^ m6g(id)fre, 2)a a6er bie gran^^ 
öCfen 6alb barauf .^el)errfd)er Den (Forfiea mur^ 
bcn^ fanben fte aucl) ba nidU langer mc^r !Dul=» 
bung^ morauf benn ber ^4)ap}i ii;nen im ^ird)en^ 
fiaate einen 3npud)t6crt gemaf)rete- 

din g(eid)eö [)arte^ 0d)icffa( miberfu^r ibnen 
aud) in aaeu/ ber fpauifd)en ^)errfd)aft untermor- 
fcnen 35efTjjungen in America; mc> fte au^ i()ren 
ipaufern ^erauSgeriffeu/ if)re !D7i|Tionen jerfrorct^ 
unb fte ifjreu nad) 3^ö^i<^i^ v?ertrie6enen ^ruberu 
nad)gefd)icft mürben. !X)abei; marb aUen x5^^uu 
tm bet) 2eben^jlrafe unterfagt fid) je auf fpanifcf)em 
©ebiete mieber betreten ^u (aifen. Unb bie Urfa-' 
d)e ^u biefetn graufamen 33erfa^ren 1 ju einem 
?3erfa()ren f meld)e^ in ber X()at mit bemjenigeu 
^^ilippö be^ (Sd)6nen gegen bie Xempet* 
^errn mk ^e^nlicl)feit ^at? S^an ermartct ^iep 



528 I 

mit (Hcd)t ^an^ ncuc; bi^n unhdanntc unt) ^f' 
^e25ei'bred)cn, t)iecntt)ccFct motten fint». ^lüein t)ic 
t)cn 2ten Ufpril 1767. publicirtc p vagmati fd)e 
©anctiorv W'^Wjc tiefe «^ai'te red)tfcrti9en foatej 
unt) a^e(d)e man aud) in f4)ai'i^ befannt ma^ 
d)en nid)t ermangelten gab aud) fein ein^ige^ 
5öerbfed)en aUf unt) tt)iet>erf)o(te bM im ^Uge^ 
meinen unt> nod) taju fel)i' cbecpad)Iid) t>ie ifineti 
in unjaf)U9en (Sd)i'iften bei* vPf;i(ofcp^en unt) San-, 
feniften unt) in ten ^t'i'et^ t)ef fi-an^6fi'fd)en ^ar» 
lamente bepgemeffenen ^i'unt)fa$§e unl) SSergeburtV 
gen n t)on bei* ei9ent(id)en ^)au))tutfad)e aber (jief 
e^, ta^ fie „ t)er ^ontg in feinem f6nic(Iid)er 
„^er^en t)et'fd)(o|Ten ^iette!" 2)ap man über bieß 
^ef)eimniß M „f6ni9(icf)en -ipecjenö (! !)" a^ 
lerlep (2"oniecturen wa^tCf wav natur(id) unt) ee 
fe()Ue nid)t an foId)en t)ie tJorgaben / ta^ fi'e ten 
5!6ni9 unt) t)ie fc>nig(id)e Jamilie f)atten ausrotten 
unt) t)en Infanten Don 2ut)mi9 auf t)en Ibron 
fe^^en woüen / melduö nad) i^rer Verbannung 
öud) antern bepgemejfen murte^ tie im 3)7ai) ei^ 
nen Auflauf erreget Ratten, ^ep t)er nadntialigen 
S5etreibun9 ter 9an5lid)en ^ufbebung ter ^tfuu 
ten t)on (Seiten te^ fpanifd)en ipofe^ ^ur Seit te^ 
(^an^ünciii fam ta^ gro^e^ebeimniß teä fo* 
ni9lid)en iper^cnö an^ Xa9e^üd)tt (*^^ mar 
ein fdvkf f ten ein in grofler ^d)tun9 flcbenter 
Sefuite in i^panien 9efd)rieben (;aben foüte/ moriu 
ter ^tonig, auf^ bitterfle turd^gejogen murte unt 
tt)eld)en man tem Könige mit tem ^epfugeu; tap 
tiefet tie ©efinnungen aKer S^fwi^^n maren^ mit-^ 

gctbci- 



.(^d\)nkt i)attc. ^\ ^piu^ VI, bei' tiamM ncd) 
i<s'at't)inal unt) 53MtgIiet) t)er in X>tv ©ad)c tec 
fuiten nicbergefejten ^on^regötion maiv cntDecfte 
in t)cr Jotge t)cn mit Diefem Briefe gefpielten ^e* 
tni9 unt) fant)/ taf- eu nid)t Don t)Cf ^anb je* 
ne^ mar/ bein et* ScpgemeiTen mocben; 

man fk ^Uid) nad)9ea^met^ unt) taß man auf=s 
n anbecn 3"Ö^Ji if)" uvtadyti^ mad)tcn; aud) 
lod) bei) biefem .^etcuge fo benicj ^ef;utfamfeit 
^^bvandjtf bap man ben Srief nid)t auf fpam=: 
'd)t^f fontitvn ■ auf itaUäm](i)Z^ Rapier 9efd)ne= 
Kn, n?ie t>a^ b^m Rapiere cingebi'ucfte 3^icf)ert' 
m9cnfd)einnd) hcmt^ *) ♦ S^^^lTcn mar Damal^; 

bie^ cntbccft tvui'be/ ber (Strcid) gegen bie.^^* 
uiten in (Spanien fd)on t>oüfüi)Vtt unb fie mut'bcn 
md) ()iciv mie anbermeitig ba^ iDpfer be^ Söctru^» 
jc^ unb bei' SDei'laumbung, — ■ 

:^em '.^et)fpiele 7 ba^ ^oftu gal ^ 5t' an^ 
eid) unb ^Spanien gegeben f;aUen; mai'bbcnit 
lud) in SR e a p e ( unb i c i ( i e n^ in ^ a r m a unb 
)iactnia nad)gefo(get ben bepbcn elftem 
leid)en ^ wo bei* '^iavqui^ Xanuccif bei* mit 
f ^ i f e u (/, (Eavt>a i i) o unb 5( r a n b a in ben gc* 
lauefren S[)ei.'(;a(tniflen ftanb ^ 5):)]inijtet: mar/ marb 

*) hierauf jieU aud) ^Uoyart, ircnn er fagt, brt0 
bic ^a6afe ber @cpJ)if}en nur burdj fc^recfltc^c 
fcf)urbigun9cn, t)ic auf „unfergcfiljebenen ^riefen 
„t)on nachgemachter ^anb 6eruf)eC/" tal)in ge^ 
bracht,, ben ^töntg ton (Spanien gegen bic ^t\niutt 
J^'' einjune^men» @, Proyart Louis XYI. detrone^ 
~ pag. 502, Not. 

€rl^er ^t^uU £ ( 



55o 



tcv ^cojcf (^cgen fie eben fo, irie in iSpanicn, mi 
ter (>-;itcuticn angefangen. ^^?itten im 3Bintc 
l)e0 3a()i-cö 1767. unt) 1768, n?ui-t)en fie o^ne aü 
t^orf^ergegangene ^'nflagc unD llnterfud)ung au 
i^jren Käufern ^ei'au^genjTcn; auf (Sd)iffe getabei 
unb an t)en (^renjen t)e6 .^ii'd)enflaate0 au^ge 
fejjtf iro man fie ihrem (Sd)icffa(e uberlieg. 3 
^arma unb ^j-^iacen^a iraren jwar nur wenig 
Sjefuiten ^ aber aud; Oiefe erfuhren atteö n?a6 oorf 
t)em^ jct'en SBinf t)eö fpanifd)en Jpofö ge^orfam« 
lid) üoa5ief)ent)en 5)7ari^uiö t)on Jelino/ t)er i^ 
ter 9}(int)eridl;rigfcit t»eö ^erjogö^ Infanten ttiefe 
2ant)er regierte/ era-^arten iv)ar*). 

!Der fe^)nlid)e Sunfd) ter $f)i(ofopl;en , imb 
ter mit i^ncn oerbuni^eten ^önfenijlen mar alfo 
crfuüet unt tie i^rcn ^bfid)ten fo fel;r entgegen^ 
fle^enOen ^^fi^i^^n (^^^ r t u g a 5 r a n f r e i d); 
(Spanien unt) auö tien i)on t»iefer ^rone abtjan^ 
gigen ita(idnifd)cn (Staaten verjagt^ unt> man 
t)urfte (?offen/ baß man fo großen .^epfpielcn auc^ 
in X)eutfd)(ant / ^o(;(en unt) andern ^dnbern fo(** 
gen mcrte» (So lange inbcjTen ber Orbcn noc^ 
nid)t mirflid) aufgei;oben waVf franb e^ ju befoi>; 
gen^ tag er bod) nod> t)on feinem gaile ftd) mi^i 
ber erf)olcn mogte. üDiefe 33eforgniß a\irt) aaei| 
t)on i{)ren .^emu()ungen/ i^n aud) anbermeitig ^ 
©runbe ju vid)tm unt» feine 2Biet)erer()ebung 
t?er^int)ern, ubertroffen. 5D^an fann fid) t)or)le(* 
Utif mit Qtfd)aftiQ fit ta^u aüer Orten gemefeii/ 
tüenn man ^ort^ mie fef;r pe angelegen 

*^ Du Retablisseineni des Jesuites, pag. 147 -- i63# 



5^1 

;fcpn lajTcn^ t)ic ^scfuiten aiid) au6 ben Staaten 
tc^ ^onia^ Don ^reugen oert^rangen. 5)Ze;rx 
ef)nt)uft)i9cc ^atnai'd)^" fd)i'te6 t)'5l(cmScrt 
1-65. an S^oltatrCf „6efd)u(t)i3et mid) n\d)tf 
,5l :15 td) ter guten ©acbe nid)t t)iene^ memanD 
„leulet iftr t?icacid)t groget-e I)ien|Ie / a(ö td). 
„SBißt i^r, tt)oi'an ic^ je^t ar6eite? ^ie'jcfuiti^ 
,fd)e €anatae auö (Sd}(efi'en t>eftrei6en ^ Die 
,,(^'uci' alter (Sd)u(et' nur gar ^u gerne t)om ^alfe 
,^a()en mogte *) wegen ber Söerrat^erepen unD 
,Xreu(ofl'gfeiten / Die er ma(;rent) beö (ejten ^rtc^ 
,9e0/ wie er mir felbfl gefagt/ t)on i^nen crfa^:= 
,ren. 3d) fd)rei()e feinen Srief nad) Berlin; 
,o()ne ju fagen, taf Die ^(;ifofop^en in granfreid) 
,fid) fe{)r TOunDern^ Daß Der ^onig Der ^l)i(of05 
,|)()en, Der erfidrte 35efd)u$5er Der $hi(ofop()ie fo 
,(ange faumet, Die Könige t)cn granfreid) unD 
: Portugal nad)jua()men. Diefe Briefe werDen 
Dem Wenige öorgelefen^ Dem eä gar md)t gleid)* 
gültig ifi f mie Die magren ©laubigen üon i^m 
Denfen, mie ^i)V \vof)i miiTet, unD Diefer (Saa^ 
me tx?irD mit Der ^ülfc ©otteö , Der mie Die 
©d)rifr fe^r richtig fagt/ Da^ ^erj Der Könige, 
mie einen SBa)Ter*.^ral)n Drel;t^ eine gute ^EBir^ 
fung hervorbringen 

*) ?0?an-tt){rb gegen ba^ (gnbe tiefet 5t6f4)ntttg fe^err, 
wre ttja^r bicfe SScrftc^crung gcwcfen, 

'*) Lettre de d'Alembert a Voltaire du i5. Dec^ 
1763, Barruel Histoire du Jacobiiiisme Tom. 

pag. io3. sc^. — biefen unb anbern ajigcfüijrtcn 
I @e|länbntffen ber ^i)iU^c^f)tr\ felbft, (te^it man benn 

t 2i 



552 

Sßle man tn c r t u 9 a ( 6a(t) ben großen (S( 
t)cn jnne lüait»/ ben man bec ^-rjie^ung bei* gl 

ÖCt hatte' ) :^ fo marcn aud) tic ^efuitcn faum oii 
Ji'antrcid) ocrtvteben, al^ man fd)on bcn gi-oj 
9Rad)t^ci(, t)cn t)cr UntcL't'id)t litte / 9ema()r voni 
t)t f unt) man bai'auf t)ad)te^ eine neue (2oci^ 
h\it)thf 5u meldet* man t)ie alten S^fwi.ten nc 
men ircütc / um l)crfelben ten Untet'i'icbt ber 3u 
öcnt) anjuüei'ti'auen. faUm wai't) bieä ^fojel 
rud)t6ai' alö aud) t)ie $()i(ofop[)en/ t)te t)at)on nic^ 
geringer^ M tie SßieDerf^eifrcKung ber Sefuit|| 
furd)teten/ ^u f)intei'trei6en fud)ten» !D'^le(||j 
6 e r t foi'tei'te fogleid) ben ^ati'iat'd)en S5 ( t a fl 
auf/ t)a9e9en ^u fd)i'ei6en unt) ju jeigen/mie nad^t^e 
lid) e^ tt>are / iv^eini man tcn Unterrid)t tei* 
gent ii'gent) einet' ^efellfdjaft oon ®cifKid)en 
tjertraute^ unt) ft'd) ubefl;aupt aüei* erben flic^jj 
S^ittel öU bedienen f bamit/biefe^ vProjeft öercife 
würbe**), ^ud) nad)' ber bereite 9efd)ef)e(ri 
tt)irf(id)en ^lufi^cbung bor ^ef^^i^^'" noaren bie ^| 
IOjOpl)en tregen i[;rer IHJieber^erjleüung nod)iiji 
borgen» „^D^tan t>erpd)ert," fd)rieb b'^tlcmbi' 

ivciji bcmliä) genug, mt ungegninbet i}}, , 
9)?x)unicr (a. a, O, p. fagr, tag ntrf)t 
^t)iIofopf;en an htv Unterbrücfung ber 3cH:if 
Sr^eil geljabt. 

♦) ©. t?on ^nvv @cfrf;tc^te t)cr S^fuitt-" ' 
«Portugal. Xi). 2. 76. jf. 
♦*) Lettre de d'Alembert a Voltaire <lu 26, re> 
et 22, Mars. 1774» 



an ^oitaxttf „t)a^ bte 3efuitifd)e ^amiilt in 

[ i-, diod aufgenommen. !l)ie neue Königin fcbcint 
'„mir eine abzvg^laubio^t ^Tiaj^^at in fepn* (Stirbt 
%ttv ^onig t)on (Spanien, fo flcf)e id) nid)t tafiuv 
|,,,t>aß man in tiefem (Keidre nid)t t)em .5Ber)fpieIc 
|:„^})oi'tuc|a(0 fo((5t (J'f ijl um t)ic 5öernunft ge^ 
ti,,fd)e^en; menn t)ie feint>[id)e ^(rmee tiefe (^d)lad)t 
geminnet * ) . Sn Sfanfceid) marcn tiefe ^e--^ 
rorc^nijie t>ie( gi'oper , ta ter !Daup()in , SSatet- 
hitroigf XVL, ein meifet' unt) tugenbl^afteu 
'Juift; üon einem mannlid)en unt feffen €i)o,vaU 
kVf ter feinen S^erflant turd) 9runtl!d)e SßijTen^^ 
!a)afUn gebiltet l)attCf fid) inm oftern gar nidjt 
f-)Oft(}ei(f)aft übet- tte neuen ^^()iIofopbcn / unt ta^ 
jj^egen fe^jr gunflig für tie ^cfuiUn fiel) immer er^ 
[hart; unt fi'e fo i)iü erfonrae, in (Sd)u^ genom* 
'ben i)attc. wav a(fo ^u beforgen, tap menn 
herfelbe ^ur Oiegierung fame, oter menn aud) 
[o(d)e6 nid)t 9efd)a^e, feine ©emafjün, eine fad)* 
iifd)e ^rin^effin, t;e in aüen ©tuffen mit i()rem 
|Bemaf;(e gteid) tad)ie / einigen (^-infTuß erhielte/ 
)aö O^eid) ter $^i(ofopf;en ein ^-nte mit (Sd)re== 
fen nei;men/ unt tagegen tie 3^fuiten nad) Sranf^^ 
'Cid) jurücfgerufen inerten mogten. 

^ber ein glucflt d)ef £)t)ngefaf;r, ein 3 u^ 
'a\i befrepete tie -^f)i(ofpp()en t)on ti)rer .^eforg= ' 
nff ta Septe, balt nad) einanter unt jmar 
mter g(eid)en ©pmptomen jlarben. ^aß 

*) Lettre de d'Alembei t k Voltaire du(25. Juin, 
1767. 



5o4 



S5ct;t)e an (Bift gejTcrben wavtUf mt tamaU an 
gemeine (Sage, a'^ad) Der ben ^4}f)ifofop^en unf' 
if)r?n 5reunt)en eigenrf)um(id)en ^ft lu i)ant)dnf 
|Te baöjenige f waB üon i^ncn fe(6|l gefd)e^eti 
ifl^ nnbei'n jufd>rei6en / fo ^aSen fte eö aud) [)iec 
9imad)t/ unt) t>a feine ^efuiten mcf)i: rocii'en, mU 
d)en man tjen an bem !t)aupf)tn unt) feiner (^ema^)« 
lin i)eru6ten S)(eud)eImort> (Sd)ult> geben fonnte> 
tenfelben fogar 2ut)mig XV. fcfbfl jugefd)i'iebcni 
„C^d)on bep feinet* C>)eburt;" fagt ^^Izvcitt von 
£ut>mig XVL „mai* er t>er ^egenf^ant) t)e^ Jpafa 
5, fe^ feineö ^roßöaterä f tei- feine ganje JKadjj 
„t)erabfd)euete / meil fein (So^n^ (t»ef S^aup^tn; 
,,um 5ur Oicgierung gelangen^ ii^n ^atte ei's 
„morgen (äffen motten. £ut)mig XV. feinet 
„(Seit^/ um fi'd) t)afut ju t:ad)en / ^atte feinen 
„(So^n vergiften unb bet) feinen Unfein burd) eine 
„barbarifd)e 3)]et^ot)e taä B^ugung^ r^SSecmogen 
„jei'floren (aiTen ^ unt> f;at t)amtt tie erntet)«» 
„gcnbe 2aufbaf;n erofnet^ in tie fein ^nfel (2u^ 
„mig XVI.) geratf^en ift, ter immer turd) bad: 
jjf^c)^^^ -^öu^ Deflet'ceid) bef)eri'fd)t mot't)en*).J 

*) Nouveau Paris. Vol. IV. pag. i23. «fficfcfie BufaiJ 
men^äufungen i^en 3nf^^'«i^n ! 5J}on &em gewiffeil 
i;aften/ tüdfcn unb rugcnb^vifren 2>aup^in fcnntdl' 
nur allein ^^{)ifofopi^en unb S^inf^^if^^« /. Joelcbcn et 
im ?Scge jlanb, bic Mauerung crfi'nben, ba§ er few 
nem <Barcr nad; bem 2ekn getrad;tet ^)a6e. ^6en fo 
univa()r i]t , ha^ lüb iviQ XV. feinen ^o^n urtb 
bie :Dau|:I)inc (;a6e vergiften fajjen/ «nb fie unb t^» 
re .ttnber gcIjaHt ^abe. ^eweifc beö @egcnf^)cif^ 
fiab in beut l'eOeu ^ u b jv i g s? XV. ^enug uor^anben/i 



555 

]lBmt\ tnt)c|Tcn bi'e in driminatfatlcn m^tntmm^^ 
|ne JKegel cjilt^ t)ag bep einem f^oirte t^ei- 5Der* 
Ibadjt l)at)on am natudid)jlen auf lienjenigcn fdat, 
|t)er t>at>on t)en meiflen S5oct[;ei( ^at (is fecit cui 
Iprodest) fo mogte ber 55ert)ad)t t)e^ an t)cm !l)au* 
p^in unb feiner ^emö^Iin oeiubteri 9)7eud)e(mor* 
be^ nad) biefer Oled)töce0e( mof)( am et'flen auf 
t)ie ${)i(ofop^cn , ii)vt ^n^dngei* unt) S5efd)uj5er 
faUm. „3(^ bin nid)t gefcnnen," fagt ^onU 
jone/ liefen neuen ^ontg^mort) i^nen (ben q)^i* 

unb hu nc^ UUnbt ^prinjeffm Subwtg^ XVI. 
tie fo fe^r bcr genaue|le 3(bbrucf feiner güge ba§ 
man it^n al^ bcn ^^atcr berfefben unmogfic^ terfen* 
ncn fann, tt?enn anbcrö bic ^P^ifofop^en bie fon(l 
»ort t^ncn Beflritfcne 5)?ei>nun9 nid)t ivieber jugeSen 
Wolfen , ba§ bie Sinbilbung bcr ?0?ücfer iüäi)renb 
iJjrer (gcfjwangcrfc^aft auf bie ©eftalr unb Q5efcl)af; 
fen^)eit ber Äinber itirfc, njiberfegt c6cn fo fe^r aU 
bie bem ©rafen t)on 2(rtoi^ @d)u(b gegebenen 2(u§* 
fc^weifungen/ unb feine Don i^m erzeugten Äin* 
ber, bie fc^änbfiite^Berfäumbung, ba§ 2ub lütgXV. 
in feinen ^nfefn bas gi^w^^ttg^^^^ittögen burcf) eine 
barbarifc^e ^Qjet^obe gerftoren laffen, Sn^^ff^« 
biefe 2üge, «jefc^c bie <])^i[ofop^en fc^on längfl aug< 
gejlreuet, um bie ©c^ulb beg tjon i§nen Derübfeit 
Sjerbrec^ens auf anbere ju ttjalien, ftd) weiter au^gei 
breitet, ali man nacf) itjrer Unn)a^)rfd)etnficf)fetC 
benfen fottte/ unb tc^ ftnbe fogär baDon in einee 
übrigeng fe^r wichtigen unt) Tefen^wert^n @c^rife 
(Spuren, ba§ ber SSerfajTer berfelben (Te gcfennet 
wnb aucf) gar geglaubt. ©.SSJtdjttge 2(nefbote« 
eineö 2(ugen^eugcn über bie franiöfifc^e 
9tet)orution, Berlin unb S.ipiig. 1800, @» 
41.42. 



556 



5, (id)/ l)ap aüe 5)]l|Tct^aten , iMc t)aö Verlange 
5,nad) eincf Olcuolution l^erDorgebrad)! [)aben/ no( 
„(angc nid)t befannt fmt): giebt tat'übcf 
„nod) ©ebciminlTc/ t)ie man tiod) nid)t cntbecfeti 
>,fann. Diel ^mif^f bafj tie 2Rad)'.t)e{t l)cm 
^^^^H^^^ (Jf^cifeul große SOormucfe ma^ 
„d)en unt) i()n über feine, genaue SSei'bintung mit 
5, t)cn üorgeblidjen ^H)iIofopf)en unt) über feinen 
5, 5Bit)ei'miaen gegen einen ^rin^en^ t)ei' aüt ^'u 
5,genfd)aften eine^ Seifen (;attc , (tien '^aup{)in) 
5,5ur Oied)enfd)aft ^ief)en mir'o *) £)f;ne eö ebenj 
mit t)ui'i'en Sorten ^erau^jufagen^ miro e^ beut* 
lid) genug ju t)erfle(;en gegeben / taß t)ie ^ergif^ 
tung ^)eö Daupf^inö ein Ser? ber $f)ilofop^en unt> 
t>orneI)miid) ibre^ großen .^efd)ü$jer^ unt> 
öerfd)n?ornen M ^)erjog^ t)on €^oifeu( gerne* 
fen**). SBenn fie ein fö ^eroifd)e0 Wlittti nid)t 

*) MontjQye Hist. de la Revolution de France, 
' hierauf jiclt aud? bcr ?Berfaffer bcr @c^rtft: du Re- 

tabiissement des Jcsuites. pag. 43» 

**) 5(uc^ ^voi) att fagt, baß bcr Stob bicfe^ tuQtn^afi 
ttn Sürßen ein ^ubenfiücf bcr ^J)ifofop^)cn geive^ 
fen^ ivtld)t t?tcl ju fc^r babcp tnfercfjtrf icaren, aB 
baß fic i)'dmn tcnnm gefc^e^cn raffen , ba§ bie 
SJcgicrung tn eine ipanb gefommen »vare, njeldjc jte 
geiütß tJcrnii-^tet ^aben i»ürbc> unb fü^rt jugfetc^ 
eine (gicllc aul einem Q5rtefe beg ^orb Salpolc an 
fcen J^efbmarfdjßU (Jonf ap an, iüorin berfclbc fagt: 
>,2>ic ^;|3erfpcctiDe bcö 2:obeo be^ 5)aupi;tn^ erfüllt bie 
,,^\^iIcfopt)cn mit bcr Icbijafrejlen grewbe, mil ftc 
fürr{;ten , ba^ er alle feine ^rafce jur ?50ieber^er* 



^tfd)tüttf xann man hid)tt)tnUnf baß fie feine 
ISntfigucn unb anbet'e ber0(eid)en ^ättd gefparet; 
tim ben einmal burd) bie 5öei'tfei6ung ber ^tfiiu 
ten au^ fo t)ie(en (Staaten errungenen ©ieg fi'd) 
nid)t wieber au^ ben ^)anben reiben (äffen- 

SSor aaen ^Dingen mußte barauf ^zt)ad)t \vn^ 
ben, bie gdn^{id}e ^uf^ebung beö Oi'benö bei) bem 
papfr(id)en &ü{)k au^jumirfeu/ meil al^benn bef=* 
fen 2Bieberf)er{Ieaun9 febr fd)mer f mo nid)t gan^ 
unmogfid; fepn mürbe» ^uflfer ben geheimen 3^^* 
triguen^ bie, mie man au^ bem S5orf;er9ef)enben 
fkl)tf ,t>on ben ^f>i(ofop^en unb i^t'en3i)^itt)erfd)tx)or:= 

„ftellung ber Sefuifcn anujenben werbe,'* (S, Pro- 

yart Louis XVI. detröne. pag, 23o. ff. Sfuc^ 

©ouTauie, fo fe^r er an einer anbern ©teile \iU 

nel befannten ?S5erf^ (Memoires du regne de Louis 

^ XVI. Tom. I. pag. 326. ff.) ftc^ bemühet, e^ jn?ei''/ 
feli)aft machen, ba§ (li)ci^cvLl an bem ^obe ber 
Aftern 2ubn?ig^ XVI. @d;urb fep, bringt boc^ im 
SBorbergefjenben fo btele^ bei;, ivorau^ man beuclic^ 
fte|)t/ ba§ e^ bie aftgemetne ?0?eünung fofcf)er ^er^ 
fönen, bie unterrir^tet fepn fonnrcn unb ^ubivigö 
XVI. fefbfl: geivefen, bag ber S5aupbi" «"f ^^oU 
feul'^ S>eranflaltung uergifret irorben (pag, 42. ff. 
295. ff.) Sp'dtu er auc^ nid)t für nbtbig erachtet, bie* 
fe^ Süi^f^ßn, mii er allen feinen poIitifcf)en unb pi)U 
lofopbifc^cn ^rojeften entgegen ftanb, ftc^ ju entte* 
bigen; fo batte er boc^ ade^ in ber '^ütnnft t?on il)m 
ju befürchten. 2iud? bie ^Daupbine unb bie Königin, 
©emablin 2ubit)ig^ XV- tvurben nad; bem, wal 
t?on @ouIatjie au» )^cv{d)khzntn ?0?emotrc^ bcp* 
gebracbtij^/ t)urd) feine unb feiner (gc^ujeiler, ber .^cr# 
iogin fcon ©ramm cn t, mit wefc^er er Q3Iutfd;anj 



j 



ncn ^efpictet mucben/ um ^it Siebcr^ei'f^caun 
t)cr ^tfuittn gU t)cr^)int5ern unb i^ren 9dnjlid)c 
Untergang 511 hmithuf (iepen fle c§ fi'd) aud) mir 
lid) feine geringe Summen foflen / um i^re ^ 
(t'c^ten t)urd)sufejjen» §öon ben ungeheuren (Su 
men te^ (Staatäoermogenö, t>ie €a r ü a(^)0 \va\) 
ttnt feinet 9)^inif!erium^ t)erfd)ment)et f mare 
öttein 800,000, unt) nad) untrem fogar 1200,000 
2)ucaten auf t)ie 3er|l6rung t)er ^^fwiten oerwen 
l)ct morl)en*), 3^ einem gebrudften ^uäjuge 
l>eö ^rojeffeö gegen t)en Sl'^inifler üou 
^ombal geftel;t ^avi)all)o felbfl, baß er ;^rep 
fD^iUionen ju jaf)rlid)en ^enfionen für (^'arti* 
ndle unt> andere , bie jur ^luf^ebung ber 3^fiiit^" 
gemirft, nac^ O^om gefd)icft f;abe, mie man auJ 
ben Quittungen feinet 5ird)it)^ $Rro. i3. erfe(;erx 

getric6en ^atre, 95eran|>artung au^ tem ?S$ege 
räumt. ?D?an ^at darauf folgcnbe 3jcrfc : 

Ducliesse incestueuse, 
Grammont, vole aux eufers 

Porter ta coupe affreuse i 

Aux pieds de Brinvillers: 1 

Pluton attend deja ta criminelle race, M 

Choiseul sera traite fort bien ; I 

Entre Ravaillac et Damien m 

On a marque sa place l m 

Unb fof(^ ein bretjfac^er Äöntg^mbrber konnte bi'e 
3efuifcn i)e6ivönig^morbö ht^(i)ulhiQzn unb ba^^uc^ 
Les Jesuites criminels de Lese - Majeste wiber |tt 
fi^ reiben raffen! ! 
*) Fell er Dict. Hist. Tom. VII. pag. 369. 9?0f. 



55g 



;fonnc*). T)tv €avt)inal (feni, ein cecf)tfd)üf* 
IfmtWlanrif Ik^ fid) eine 6etrdd)t(td)e ©umme 
fofren, um t)ic 2i(le t>efei' et'(>a(ten/ t)ie um l>ie 
ijefuiten üct't)ei*ben ju Reifen ^enfi'oncn gebogen 
^attetv unt) zeigte fte t)em ^apfle» (5*f flarb aber 
bdb an tiefer 2i|le**). 5lud) ^4)fiv)atmanner/ 
,t\)tM auö tet* pf;i(ofop^ifd)en^ t^eilö au0 tec jan» / 
teniflifdjen (^iiqutf gaben auö i^rem eigenen 23er* 
mögen betrad)t(id)e (Summen f^er, um t>ie 25ertil* 
gung ber ^tfiiitm turdjjufejjen, ta jene €(ique 
ftd) einbi(t)ete^ t>af ta^ ganje il(;riflentf)um i^nen 
ba(t) nad})Iur5en mert)e/ unt) tiefe f>offete/ taß 
alötenn batb ter ^anfeni^mu^ auf ten 2rum« 
mern teä ^atbolici^muä triump^irent flehen wer« 
il)e. „3d) ^abe," fd)rieb ter ^rafttentOloUant), 
„fd)onoort)emXot)et)e^ ^errn i)on gontferrte* 
„re^ md (Bdti t)ertt)ent)et/ unt) tie einzige ©ad)e 
jjter foflet mir Don meinem eigenen 

„QJelte mef;r a(ö 60,000» 2iüre^» 3n ter X^at^ 
i„t)ie Arbeiten, t)ie id) unternommen unt üorne^m* 
;„ iid) in J?infid)t ter Qefuiten , me(d)e nie irur* 
„ten vertilgt fepn^ menn id) tiefer ^ad)e nic^t 
„meine 3^it/ meine i^efuntf)eit unt mein ^elt 
„aufgeopfert l;atte, Ratten mir feine (s^nterbun^ 

*) Sa^ war bo(^ ncc^ em refpecfabfc^ @ümmd)cn unb 
ein flein ^iedjen mcr)r aU bie cfcn&cn JDrep^tg ©t(* 
bcrlinge, um Jt)cld)c 3»^^^ ^l;riflum ben .^mn 
tjerrtet^) ! ^ 

**) (S.^ad)ric^tcn tjon bcn 3efuitentnSa$eifi 
SReuffcn, pag. 379. ff. 



54 o 



„Don meinem £)f;eime m\d)m fotrett*),'' 35^ 
fanntlid) maren Sontfei'fiece^ imt) 91 o Hanl 
cifiigc Sanfenifren. ^oate^ menn ^fioatpecfo^ 
nen ocn t)iefet' ()eud)(enfd)en ©ecte auö i()cem ei« 
genen S[^ei'm6gen fo Diel ©e(t) oei'menbeten / um 
t)ie g^fJ-tit^n/ if;re (^egnet^ üet'berben^ tieoon 
?Uco(e juerfT ^eftiftcte ^eilanti^^dafie ter San 
fcniflcn^ t)ie jahvlid) u6ct* 40,000 ^mz^ (S^infünft 
^)atte**), unt) wcld)er aad) g-ontfe i'fierei 
fein ganjei? 5}et*mogen oermad)!- f^atte, einem 
fo frommen Bmecfe / al^ t)ie ^Befciebigung i^rei 
I^eiligen [Kad)fud)t wav, md)t erofnet mot'Den fepn' 
& i(l befanntf l)ap :^it>evot in feinet* (Stfei 
tigfeit mit bem "^(^fuitm S5et'tf;ier t)ec mei'f 
t\)UL't)i9e 5(nti'ag gemad^t rourt)e : „®enn ^^ei'i 
5,X)it)erot fid) an ten ^tfuüm rad)en mitt; fu 
5, jler)en ©elt) unt> fd)ciftlid)e IHtffaj^c if)m IDien 
j,flen: man meip, t>üf) Syzn 5Dit)ci'0t ein e(;i' 
5,(id)ei' S)^ann ifr. t)arf nur c-in Sort fagen 
5, unt) man erroartet feine ^ntmoit***)," 2}oi 
ten ^^t)itofopf)en, an tci'en ©pi^je :i)it)ei'ot fe(b( 
ftant) f unt) oon t)en t)on i[;nen geleiteten ®t'0^ei 

*) @. Fell er a. a, O. Tom. VI. pag. 634. m 
Proyai t Loais XVI. detione. pag. 189. Not. 

**) ?9?an nannte ftc la Boete a Pereue. 3n bie{t Spzi 
lant)^ ; ^affe flogen fd)on feie niedrem S^^^'^^ 
fe^nlic^e ^ermac()tniffe ton bea Qlnfiangern ber@cc 
fe. 2)er Berühmte 9i offin, ber aud) in i^rc©tnl 
fe gcratfjen mv / fcermac^te berfefben 5ooo. f[, uni 
fo anbcre. 

Fei 1er a. a. O, Tom.. HI. pag. 55i. 



I ^41 

: turfte i^m biefec anonpme Silntva^ md)i cfj! ge^^ 
) macht mn't)cn, (Sie fannten i(;n/ ci* fannte )7c; 
iint) et' muß te.gar gut/ ma§ er jid) 511 ifjncn t)ei'= , 
fe^en ^attc, menn et- feine Jeter gegen' t)ie Jefui* 
, ten t"f;t*en mürbe, ^on andern f t)ie ein nid)t 
minber großem 3»t^t*e)Te 6ei) tem lintergange t)cc 
Sefuiten (;atten/ unb um il;n ju bemerffteUigen 
I nid)t nur 2ufr l;atten mit ben $i)i(ofüpf)en gemein^ 
fd)aft(id)e (Sad)e ju mad)en, fonbern aud) im (Stan^^ 
; be unt) be^ guten SBiaen^ maren fi'e mit ©elt) 5U 
tmterjiujjen/ üon tiefen mußte tiefer Eintrag ^er* 
t'uf)ren. 2Ber fonnte aber tiefet anter^ fepu; atö 
tie frommen 3anfeniflen? 2Ber anter^ al^fie^ 
tie nid)t weniger große. 2Bit)erfad)er ber ^^fuiteu 
alö bie ^^l;ilofop()en maren/ unb bie of)ne einmal 
ben ^auptfru^l i^rer <Sparbud)fe anzugreifen/ 
fd)on auö ben S^if^n maö, ^ctrad)tltd)e^ ^erfd)ie« 
ßen fonnten / um ii)xt ^eilige 9iad)gierbe ju fatti* 
gen? 3Rad) aüen biefen t)on ben ^4)f;itofo|?t;en unb 
2anfeni)ren genommenen ^^laai^^regefn bnnte ein 
5Igent ber ^anfmiftm ju. Oiom mo^l mit gutem 
^runbe an feine (fommittcnte.n in ^ari^ fd)reiben/ 
baß ber „gegen bie "^tiuiUn gezogene €orbon fo 
„befd)affen fei)/ baß fie mit aüem^ i^rem (2frebit 
„unb aüen ^d)aj5en ^nbicnö if;n pid)t ix>iirbeii 
5,burd)bred)en fonnen*).—" 

3nbeffen mürben aUt Sntriguen / aUt ^ejtes= 
*d)ungen menig ober nid)tä ge()olfen ^aben, menn 
Clement XIIL langer gelebt ober ein ^apft t?on 
9leid)en ©efi'nnungen i^m gefolgt mdre» 3)a^ fa* 

*) Proyart a. a»£), p. 1Ö2» 5?0t. 



642 

^en aud) bic ©cgner t)ei' ^cfi^itcn mo^)I ein; u 
jl'e l)atUn fd)cii feit l)em 3af)rc 1^64. i(;i'c S)?aa 
vegcln genommciv um bem ^apjle Siemen 6 Xll 
einen 3Rnd)fcIc5Cf geben, t^ec i[;fen ^6(t'd)ten en 
^vadj^f tt)e(d)e^ ein ^4}ar(amcnt6f;eri' $ai:i 
einem ^efuiten unoer^olen fagte, um i^n j 
^Iblegung t)eö t)on tem Parlamente gefotecten ^' 
M ju bemegen*). (s^in fold)ef t)en 5Bunfd)e 
t»ec pf)i(ofop^en unb if;i'er SSeibunbeten ganj ent 
fpi'ed)ent)ef ^apjl et'fd)ien nun in bem Sodann 
löincent/ ^nton, Mangan et Ii; bec am 19. 
^ai) 1769» an tie (Stette ^(emenä XllL unter 
t)em SRamen €temen^ XIV. jui' pdftlid)en SGßüc* 
l>e et'f)o6en mui'De. ^t- wav tet* (So^n eineö !^orfs» 
^atbincv^ lu ^fd)an0e(o bep ^imini 
unt) in feiner Sugenb in ben Sran^iöcanec ^Ofbeti 
getreten. et* nod) bic S)^6nd)0futte trug, mar 
er ein ^d)meid)(er t)er Qefuiten / t>ie t>amal^ \n 
^nfc^en maren unt) ^atte aud) eine t^eo(o9ifd)e 
X)ijT<^rtation bem ^ei(. 2o)o(a 
beticitt. d'^ ifr merfwurbig/ t>af er fafl %iU^ 
t)en 3^f"i^^" oerbanfte. er megen einer (To* 
mobie / Die er (unter Dem Xitel : la Statua) 
9emad)t i)atttp unt). bie er Don feinen (Sd)u(erti 
öuffii^ren lief?, megen ber Darin t?orfomment>en 
Obfconitdten au^ ^om t)ermiefen merben foüte^ 
war e^ ter S^f"i^^ Urban i, Der auS 5)7itIeiDett 
ftd) feiner anna(;m unD e^ bemirfte , Daß er in 
(Hom bleiben Durfte**), ©ie , (Die Sefuiten) 

*) ©. Du Retablissement des Jesuites. pag. if6 
**) @t P roy ai t Louis XVI. detione etc. p. 364. Not. 



1543 
mvtn t^f tie i^m V\t crfJe ©tufe in feinem nad)* 
maligen ^lücfe ci-jTeigen Ralfen ^ ta et* burd) i^t: 
5(nfef)en unt) t^fe €*mpfe()(un9 t)ie ©tcae eineö 
(Jonfu(tot'^ in einet* ter r6mifd)en Kongregationen 
et'f;ie(tc. ^ie maren eö aud) / t»ie i^m 1769. ben 
: 5'aft>ina(öf;ut t)et'fd)ajften, unt) er mußte |Te tec* 
geflatt taufd)en unt> feinem §3ort(;ei(e cinju« 
ic^men/ tap bie Sarnungen, Vxz i(;nen oon man« 
5)en «Seiten gegeben trurten / fi'd) oor t>iefem intri# 
ganten unt) ju aacm faf)igcn granji^caner in %&)t ^ 
,u nehmen/ ntd)t gead)tet murren. :^iefe SBar^» 
lungen murt)en inDejfen nur ju balb erfuüet. 

2)a^ €onc(aüe / baä nad) tem 2ot>e €tc* 
nen0 XIll. gcl^altcn murtJe^ mar fo jlurmifd)/ 
\{x> wenige t)er oor^erge^enten unt> e^ fanben fic^ 
in temfelben g(eid) jmet) ^auptpartf;cpen/ oon 
x)c(d)en t)ie eine tue ^efuiten erf)a(ten, unl) t)ie 
uiDre i()re fd)on angefangene 3erfl6rung ooCfenbet 
oiifen moate. 2)er €art)ina( ^er ni^z ^attc a(ö 
r nod) %hU wav, t)urd) feine Si^erfc im (^i^&jmaU 
■c X)i^ (^{)a\^{^ti\ unt> ©recourt/ unb l)urd) 
lac (**igenfd)aften eine^ gemannten ^ofmanneö ftcf) 
)ie (^unjl ter 6erud)tigten $ompa t»our ermor* 
)en unD mar auf i^re (J-mpfef;(ung in t)erfd)iet)c^ 
un (5)efd)aftcn ge6raud)t morC)en. (^r ^atte aud) 
. 2» i?^")?» t^en grieben smifd)en t>em ^)pfe unb 
)em Parlamente gefd)(o(fen/ in me(d)em t)iefem 
>em Parlamente) t)erfprod)en mürbe/ tie Sefui*« 
en i[)m (bem Parlamente) aufzuopfern. !Diefer 
^arbinal ^erniö mar eö/ ter enMid) t>ie t)er* 
'd)iet)enen 3"t^t^^ff^ me(t(id)en ^ofe bep bec 



544 

■^öpflit)af)( üeieinigcn mußte i inbem er ben 
(Sanganclli oum 3Rad)fo(9Ci' ^(cmcn^ XIII. 
t)orfd)Iu9. ^bn- Mefei' S3orfd)(ag mar nid)t0 an= 
tit^ unt) nid)t^ ©cringerä t»ie gol^e t^cr be? 
rcit^ jmifdKn (^anganetU unt) tem franjojis 
fd)en «t^ofe geppogcncn Unter()öntlun9, in meld)ct 
er t)en £)rt>cn t)cr 3ßf"iten auftuf)c6en üerfprod)en 
I;attC/ tx>cnn man \{)n ^ur papfrlid)cn Spurte be^ 
forbcrn mürbe. „3d) bin überzeugt;" fagt frep= 
lid) ein (Sd)rift)Tcacr ^ „taß tiefet eine öbfd)cu(i: 
5,d)e 55erlaumt)un9 m\i man jt'd) unmöglich 
^,t)orfleUen fann; tap ein ^cnfd) fo infam fet)fi 
^,f6nne/ eine fofd)e Simonie in begeben ^ tie/ 
5,menn ji'e bema^rf;eitet mert)en fonnte^ ^inrei^ 
„d)ent) mare ^ feinen 3'iamen au^ tem S3erjeid)i 
„niffe ter ^apfle au65ufrreid)en*)," 5(aein Dief^ 
(^inmentung ; menn fie nid)t (rpott ifl/ itl fept 
nid)tig. ^ben einer' fo(d)en (Simonie Tratte fd)or 
^lemen^ V. Vit papjmd)e SÖurte öertianft, t)c 
tmter mef>rern Bedingungen / meld)e er^ alö 
nod) ^•r^bifd)of t)on Borl^eau^r maiv -^^ilipi:' 
t)em (Sd)6nen ^u (St S^^n t)'^2(nge(i/ menr 
tr if)n ^ur papjl(td)en SBürbe i?er^u(fe/ ^u erfuf^; 
Ten Derfprod)en f)atte ^ aud) t)ie 3er|l6rung bei 
^empe(l)errn5£)rt)enö mar **) . 3)a t)urd) t)ie ^a^ 
hoXt ber $()iIofop^)en unt) 3(^nf^ni(len t)en ^ofer 
t)on Portugal, gi^'^nf r cid) ^ (Spanien) 
«nt>3^eape( mi)i^ me(;r am Jperaen lag/ alö bac 

t>ori 

*) Du Retablissement des Jesuite^ pag. i6g. 



545 



oon ihnen angefangene SBet'f t)urd) bie ^a^Uäjt 
iüuf^ebung Der 3^f^i^t^" üoUenbet $u fe^en, mußi» 
e j()nen aUen ein $apji miüFommen fepn^ tei- jl'd) 
Daju üerflanben f fid) t)ei'6int)lid) 9emad)t (^atte^ 
)icfe If)at üoUfüf^t'en» 3^ad) tem SSerfaflf^t: betr 

VIemoires sur Pie VI. et sur son Pontificat 

vat ebenfaüö W 9an^lid)e Sci'florung t>n ^sefui*» 
cn t)ie i\?ii'f(id)e ^et)ingun9 bei) 6angane(li'$ 
^r^ebimg jur papfKid)en 2Büt't)e» ^n i^nx f}atU 
nan alfo mo()( gemi^ t)en t'ed)ten 5i)7ann gefunbe« 
int) (^Janganedi'^ SÖ5af)( ^atte nunmehr t>on 
cdtm aUtv tet' ijorgenannten Jpofe natui*(id)ei: 
'Beife nid)t nuf feinen Sitcrfpfud) iuidjicn, - 
ont)ei'n fie mai't) t)ie(mef)r t)on t)enfe{ben/ unt) t)Of* 
uglid) tut'd) Den (Iart)ina( iBcrni^ betrieben, 
mterfluj^et unt) t)urd)gefej|iet SBa^ i^m t>ie pap|I^ 
id)e Surbe t)erfd)afte / mar ^iernad) t>on t)er ei* 
cn iSeite/ t)ap er fru[;e inö ®ef;eim unter^anbeU 
C/ unt) bann fid) \\x ben t)or9efd)(a9enen .^ebin* 
iingen t)erflanben f;atte : benn e^ fe(;Ue im (Jar* 
inal^cotlegio fonfl nid)t an erwarten Gegnern ber 
scfuiten, t»cn iDe(d)en bie ^ourbonfd^en ^ofe bie 
'•ffuaung i^rer 2Bünfd)e hoffen burften *). ^oa 

*) 3" bicfcn gehörte auc^ bcr ^arbinal ?9?aft?ejjt, 
(gr^bift-fjof t)on ^cfcgna, bcr feinen ^ag gegen bie 
Scfwiten oft auf eine Iad)erftf()e ?Setfc äujTerte, Q3e# 
fonberg n)ar feine Sfbneigung gegen bcn ^icif. J^an« 
it^cul 3£at)eri finbifd? \'ii)tx\x^ , bcj^en ^ta* 
l?e((e in feiner ©iöce^ er jufcfjfiegen / feine jiiberne 
. '^iQ<i\xtf bie Steliquien t?on i^m enthielte, jerbre^ 
1 rfjen , unb nur ben ©emalben t?on i^m, bie t?on gc< 
' fd;{cf ten ?OJe;[iern waren, unb bor^ nur aUbann epfl 
Srjler l^^eiU m 



m 

t)cr anUtn ^eite f)alf tfjm ahn feine ^cud)ew| 
t)a et' feine ma(}fen ©efinnungen uefbarg; unb til 
tie ^Stimmen l:>et'ef / t>ie unter Den Cfartinalen fi 
tiz Scfuitew maten^ geminnen, fagte, „t)a{ 
„t)cr neue %Mpfl eben fo wenig an t>ie 5(ufbebunc 
„tief Sefuiten t)enfen .muffe ^ ai^ an t)te a'iieDcr- 
„teiffung De^ Dotn^ t)on (St. ^eter*). " 

e-obalt) ® a n g a n e ü i luv papfr(id)en SBürbi 
et()Cben wav, crmangelten t)ie .^ourbonfd^en ^)6f( 
nid)t f "ülufl^ebung t)CL* ^^f^^iten t)on i^m ^u bt 
ge()i'en. ^Infangö fd)ien eö^ at^ ob er nid)t ge 
neigt fet) tiiefem 55ei'(angen ^ebor ju geben , i\n\ 
ererflartc^ tap er „einen fo berühmten £)rt)en nid) 
„aufl;eben fonne/ of)ne fold)e (^rünt>e taju ju 
„bcu/ t)ie if)n t>or ten ^ugen (^otte^ unt» t>ei 
„3^ad)me(t ooüfommen red)tfertigen fonnten.' 
SBar t)iefe (S'rflarung (^-rnft ot)er Primate? 
nug f er fa()C ba(t) ^ t)af er t)iefe Jpofe nid)t eber 
fo^ wie e()ema(^ t)ie ^efuiten taufcl)en ionnte 
(Sd)on feit mefjr alö ein paar 3ia^t'f)unl)erten im 
ren t)ie ^apjle oon i^rcm vormaligen ^nfeben fefji 
(^eruntergefommen unt> in bie S'iotf^mentigfeit gt 
fej^etf t)ie ^unjl t)er Sürflen ju fud)en^ (a^elcbi 
fonjl t)ie i()rige fud)en mußten,) if)re bitten aii 
S3efe(;le anjufe^en unt) fid) ^u fügen unö ju fd)mic 

Onabc »vtbcrfaf;ren Ite^, iccnn man ben ?0fif|7onäi 
in einen 2(b6e mit einem (Jollct umgefdjaffcn^jatte.- 
Unb bocf) mu^te iO^alte^i eben am ^tage biefe\ 
^eiligen am Miserere jierben. ©. Pi oy art Loui; 
XVI. detrone. pag. 402. 9Zof. 

♦) Proyart eben&af* p. 573, ^Ot' 



c^cn. Die «Boui'6onfd:cn Spbfc mußten bicfcm $ap* 
fit balb bcgfcipid) 511 mad)cn f t)Qß o(}ne Dicfcö 
Dpfci' roet)ci' tic 2Bict)ei'()Ci'frcüun9 t)e^ guten 5öei's 
nef^menö jit?ifd)en if)nen unt> bem papft(id)en ©tu^* 
e f Da^^ er gleid) bepm ^nrritte feinet ^onttftcatö 
^efud)et Jjatte ^ nod) t>ie Bu'^'^'^cfgabe te^ ijorntatö 
Möignon*), me{d)e^ Jr^^nfreid) unter (f(e* 
nenö XIII. ()atte befejjen (aiTen, unt) t)er ^er* 
ogtf^umer dajlro unt) ^eneuent, me(d)e 3^ea* 
)el an ftd) gebogen Tratte f ftatt fjaben werbe. 3a 
nan tro^ete ii)m fogar/ tap ivenn er langer jau* 
■)ere f „ man bie .Briefe befannt mad)en würbe/ " 
nmid)m er fid) üerpf[id)tet ^atte^ baä ^egebren 
-er 55ourbonfd)en ^ofe bie 3^fu^ten betrejfenb 
rfuUen/ moferne man i(;m jur (S'-rlangung ber 
)ap(llid)en SBürbe bef)ülfiid) mare ** ) . !Die Surd)t 
or ben Drohungen biefer WladjU f;atte mirnid) 
d) feinet ^opfe^ bergefralt bcmad)tigt/ baß er eU 
ee Xage^ bep ber 507effe anjiatt be^ gem6f;nlid)en 
^i'icben^grupeö an bie ^nwefenben aufrief: „Saö 
.mia mir benn nod) ber ^onig von (Spa^ 
,nien***) V X)ie Seforgniß, baß burd) ^e* 

*) ?83cr frctgt ^ter nfcbt: tSJas ifl nun ungeachtet biefcS 
mit ber Unterbrücfung ber Unfc^ufb bargebracftten 
Opfers, 2(t?ignon für ben päpfUtc^en ©tu^I ? 

**) @. Memoria Catolica. tn £c ^ret'^ ?}^1gaJ^^♦ 
2f). 8. p. 553. 5(ud) i)kr f)ac bie ^Darbringung jei 
ne^ Opfert ntc^t^ ge^)offen , ba boc^ bie @rf)anbe 
genug/ wenn auc^ noc^ ni'c^t g«nj, an^ £ic^r ge< 
fcmmen ijl. 

**) ©. Pioyart Louis XVI. detione. pag. 585. i2>Cl 

ber^erjog t?cnS§oifeuI ungefe^r anbevt^alb 3^^^* 
S)^ m 2 



!amumad)un9 feiner -"BricfCf tic tSimoiuc^ w 
bufd) er t>a6 ^4)onrificat erlangt unt) feine ®d>an 
befannt merten mogte ^ tt)at tie ermunfd)te Si 
fung unt> (f lernend XIV. mi)m nun meiter fe 
nen ^inf^ant» , t)a^ Opfer ^ we{d)eö tiefe ^)6fe t>( 
i^m foberteu; niogte eö nun ein 2)an!^ot)er e 
(Suf)ncpfer fepn, t)arjubrin9en unt> gab unterm 
21. 3ulii 1773. bie famofe .^uae / wcturd) bei 
Orben t>er ^efuiten aufgel^oben univ'o^. 5>^uf ei^ 
„nem üon feint)(id)en Rauben errid)teten Altäre,' 
fagt ber (^raf oon ^ ( b n *), „ opferte er (Sd)(ac^|j 
„opfer/ i)eren ^rei^ er nid)t ani^te unt) weicht' 
„niemals unter feinen iStreid)en (;atten fatien müft 
„fen." «^atte ^anganelli unt) f)atten tie ^oll 
eö üorf^erfef^en fonnen^ tt)e(d)e für Religion un 
(Staaten fo fd)recf(id)e unt) für t)ie !97enfd>f)eit Ii 
blutige Solgen tiefe 5lufl>ebung ^aben merte 1 
Qlber t)ie al)nete man tamal^ nod) nid)t , unt) m 
ik äeal)net^ würben it)et)er bep liefen Jpofen, noJ 

(E^anteloup eyüm wcvhtn (ben 24. 2)ccembct 
1770« ) 5 fo '»^^f/ Äuiferbcm, ti>a6 von ben noc^ ■ 
gratifreic^ übrigen 3ln^)ängcrn ^f)oifeuU, « 
?p.^ilüfopl}cn, 3^"infeni(lcn unb parlamentarifc^cn @fl 
ncrn bcr ^t]üim\ fjefcf;a^e/ ber fpanifcljc ^of, cm 
eigentlich 5(ranba/ berjenigc, bcr bie ^tvnid)tün^ 
ber '^t^uiun feit bem 3^\)yc 1771. am ^lefrigilen ki 
trieb. 2)arauf bcjog ftc^ aurf) jener ^(ueruf ©an; 
öaneUt^» Ueber^aupt luar aber fc^on bie(ga*eiu 
gut eingeleitet, aB ba§ CE^oifeur^ ©turj barinn 
{)ätte eine SSeränberung machen fbnncn» 
♦) @, Feiler Dict. Hist. Tom. VIII. pag. 616, 



549 

(^an^antiii (^ianbtn ot»cr ®cf;6t: $cfimt>ert 
)a6eiu „SBcnn man cinfe^)cn mti't)^ \v>a^ et- ge« 
,ti)an i}atf'' fögt bei' t?or9ebad)te ^taf v>m%U 
)onf „fo wirb aud) bie 2Be(t beutüd) tDiffen^ 
,ma^ et' a^ai'*). " 2Bö^ et' getf^cin ^at^ ba et* 
'inen Drbcn, bei* bie fTarfjTe ©tuj^e beö r6mifd)en 
^tiil)!^, eine bcf tnadjti^^tn (Sd)u^tv>e^)t'en bct* 
Kcfißion 0^9^''^"^ Verheerungen be^ irreligiofen 
pf>i[ofopf)t^^mu^ unb bie ll)pan^fd)u(e einer refigio^^ 
eil ^-rjicf^ung wavf t>crnid)tete unb bie 2Bunfd)e 
^cr crflartefTen gcinbe ber OleHgion unbber^ird)t 
rfuu'etc/ l)abm unfre Seiten auf^ X)eut(id}flc ge* 
cigt. 533a0 er alfo 9eit)efen^ baruber mirb bie 
Rad)aK(t mo^l nun nid)t mef^r in Ungemipf^eit 
ci;n, unb man erMicft in bem 6erüf)mten ®an* 
lanelli entmeber einen nur fc^r furjfid)ti9en 
Dicnfd^en (mofiir if)n jebod) niemanb l)at Ratten 
.>eaen) ber nid)tö üon ber "Bidjü^hit unb ben 
yplgen feiner Zi)at ^at u6erfcf)en fonnen**)/ ober 

*) (i'6enbaf. Tom, JU. pag. 195-197, ^cv ^avc\mi 
Paracet oft l)at fein £cben 1775. herausgegeben, 
tt)eW;eS nur eine g^itung^^ Kompilation i(i» ^0 jtnb 
aud; bie Briefe ©angancHt^z bie 1776. in 3^ 
^änben ^erausgffommen , nic^jc t)on i^m/ fpnbern 
i?on (laraecioli fabriiirf, 
**) Keffer alS ^femen^ XIV. überfa^e ber reformirtc 
<|3farrer Äraft ju Sranffurt am ?0?apn biefe gol^ 
gen. 9^irf)t Tange nac^ 2(uff;ebung berS^fwif^"/ ^« 
er in ber borüigen StIIee in ©efeUfc^aft mc{;rerer ant 
gefe^enen ^erfonen Don allen brei; SKeligionen ben 
Brunnen tranf unb man fn^ Ü6er breSfuf^ebung bec 
3efuiten freuete, unb ber eine biefe, ber anbere je; 



möit erfcnnct in il)m einen !Ü]cnfd)en Df)ne Ol 
gion unt) .(53funt)fa§5C / tei' aüeö feinem (^^rge 
öufjuopfern faltig gemefen. ?07an ^at ^enug^ mi 
man meig unt) l)bvtf tafi ein paar Quten f 
bvon unb .^ifd)i/ Don me(d)en tei* (ejte fd)i 
megen feinet Sofnmud)ei'ö get'idutid) üerfoigt 
t)eä9(eid)en ein 5}laut:ei'meifieiv Doatt/ unt) < 
megen feinet unregelmäßigen l'ebenä 6erud)ti9( 
granjiöfanetv 55uontempi, bie refpectaMen ^ 
feüfd)aftei' mai-en / mit it>e(d)en t)a5 Dberl^aupt Ö 
^ii'd)e oft gan^e Xage lang .^oßel fpielte^ baß i§ 
fei'net* bie geit bepm (^otte^'oienfle oft ju (a 

nc 2(nccbofc t^on t^nen crja^üe, fagtc Äraft: „J 
„bin ganj bcr enügegcngefejten ?Ü?ei>nung ! ol 
Ic flü^itctif hk^ Don einem reformtrten ©eifific^ci 
ju t/orcn unb i^n um feine @rünbc frugcn, fagte eil 
„Sie 3ßf"ifßn tvaren Eiferer für i^re 9ieIigion ui' 
„furf;ren immer ^n-oferprcn ju machen, 25ic^ |i; 
„t?erf;inbern/ muften bie ^Proteftante« auc^ eifrij 
„unb tv)act)fvim fepn, fleißig jlubieren , um gut gerü 
„flet gegen (te ju fet;>n. 2)ie ^rjief)ung ber Sugcni 
„ujvir bep iJjnen im be|len @tanbe. 3n allen Sieft 
„gionen fanben fTcf) eifrige ^tirc^cngcinger unb ^er 
„e[;rer ®otU^. '^Icd) i(i nidjt bief Ü6er ein ^at)t. 
„ba§ bie S^fnittn aufgerieben finb, unb ber ganji 
„@ottes^)icnft i(i lau, unb bie fut§erifcf;en , refer 
„mirüen unb farf)o[ifd;en ^tirc^en jtnb (eer. ®e6er 
„©ie 5(if)f/ narf; 20» 3^^^^"^" J'^i^'^) bie £eute füi 
„5)ummfü;.:fe b^f^?«/ bie noc^ in bie ^irrf^e ge^er 
„unb bie Q5ibe{ für ®otte^ Bort galten u. f. tv. — 
ilrafc ipar ein einficfjt ^toller unb feiner 9telt!j 
gtcn eifrig ergebener ?»}?ann. befannt/ unb auc^ ali 
fcld)er allgemein geachtet. 



55i 



iv^ai'b unt) er t)cn ^eifT(id)en unt> bcn 5Ü)ufi'cantcrt 
k'fe^Ien üc$ f aSjufürjen^ um nui* balb miebcc 
;u feinen S^et'gnugungen jurucffe^ren Tonnen. 
i]{ucl) gaben feine C^eftnnungen in feinet* legten 
Hrdnff^eit unt) bep feinem 22. (Sept* 1774» ei'^ 
roli^ten Iot>e (bep me(d)em man Die auflfci'jl^e ^Tih^ 
:)c l)atUf il)n t)al)in bringen, t>ap er jtd) nod) 
Die (Sacramente geben (ieße) (eiber einen nur 
Doiittid)en SBemei^ / bap Oieligiofitdt nid)t ju l)ert 
lügenden biefe^ ^apfle^ geborte*). 

!Dic Unterfud)ung über t»ie Oled)tmapigfeit t>k^ 
rcr^Uiffjebung t)er 3^f"itcn, ivefd)e ganij im ^eifle 
)er jenigen t»e^ Xempe(()errnort)enö mar, ba (Jle* 
itcnö V. erfldrte/ t>aß er if)n aufi)bbc per viam 

provisionis, ne scandalizetur cariis Filius, Rex. 

Franciae, fann ^ier tibergangen alerten. Die 
:Ked)tmaßigfeit offenbart fid) fd)on genug / wenn 
aum l)bvtf t)ap tiefer ^4)rojeß mit fo mand)en an- 
Dein ^ ^^«^t'tien t)arin ubereinflimmt; t»a^ 

mit t)er (j-^-ecution t)er lUnfang gemad)t mur^^ 
De. X)enn am 21. jjuL 1773. (;ob ©anganedi 
Den Drt)en auf; unt> t>m darauf folgenden 6teti 
'5(ugu(l würbe t)ie llnterfuc{)ungö = ^ommitTion über 
Oie ©lieber bejfclben angeorbnet <So ifl e^ 

*) Proyai t Louis XVI. detrone» pag, Sög. Syo» 

^ot. 400. ff. 5Bon feinem S:obe, ben man and) hm 
Sefuiten ©cfjulb ju geben bie 93Jenfc^enl{e6e ge^jaSt, 
ftnbet man genaue, fte i)ollfommen red;tfertigenbc 
SSla(^vid)Un in 2 e ^ r e t 3)?agajtn ber (^taattn f mt> 
Äirc^cngefc^ic^te. X^, 5. @. 3o5. ff. 

**} ©e^r waf)v unb fc^ön fagt barü6er bcr tjortrefflic^e 



m 

Au6 unnot^t^ f)kv nod) t)ic i^Srte fcl)i(bctn^ 
mit tv)cld)CL' tic un9(ucf(id)en ^efuiten unt) bcfon^ 
l)ei'^ i^i' (^cmtalf Üiiccif ein fanftet^ frommcc 
^vzi^f bep feir.em langen SSet'^afte^ t>en bicfec 
^apft über if)n oetl^ängte ^ bc(;anteU moc^?en. 
SQ3enn man £>ie in .'Ji^^^i^'^ f^t'cng oecbotcne 
Memoria catolica gelefen ^at*)/ mit) man nid)t 
mef;t' ungciing bkibm f mz man tJarübei' 511 bcn^ 
fen ()at %\x^ t)cm in bei'felben beftnt)(id)en 5öcl> 
^)5fe t)e^ ©cneralö bei*, Z^^witm ifl eö ft'd)tbat> 
t)aß man bet> bei* ^luf^ebung beö Öi'tenS tie öoc* 
9eb(id)en ^d)aj^e **) t)cjTeiben nid)t mcnigec a^ 
antre S^^^cfe in; ^uge gef^abt^ gecabe fo mie ^le« 
menä V, nud) ^uff^cbung t>ei' Xcmpelbecrn fagte: 

Cogitabamus Templariorum bona ad Camerarn 
nostram transferre ! 

2)tcfjter/ ter nun berflorbenc (J^^3^f"it2^enfg: ' 
„ Sin ©Ott gsiDci^ter, jeglicher ?Ü?cnfcf)enarC 
„Surc^ alle ^oJi^n fröfjnenbcr ?D?änncr6unb 

„Unu 6 entliefen unb unge^orer,'' 
(S. @incb'g Icjtc^ ®ebi(^t f^crauggegcben t>on 
^afc^fa. 1801. 8eo. 
•) @. £c ^ret 50?agaitn. 2:^. VHI. pag. aSg-Syy» 
2(ufferbcm i|l biefe ?0?atcr{e i?on bcm ^crrn t? rt 
?0?urr, einem l^rotcftanten, in feinen bcfannfcii 
Briefen 146 er b ie 2(« f^fbu n g be^3«f«itc« 
D r b e n g 3774. 8i^o, mit fo bkltt ©efe^rfamfcit unb 
©rünbftitfeit au^gefü^rt, ba| man barübcc tollfom* 
men im .^faren if?. 
**) 5^ie t^origtc !0?ei;nung ton ben grc§cn ®cf)äijcn 
S^fyiicn, >vefc()c \\i burt^ einen un^efannten 



553 



i(l empoi'cnb f menn man t>a^ ^ei'^aften 
^anganelli^ in ^)in|Td)t auf t)ie ©uter t)ef 3e> 
fuiten betrachtet : man entt^^cft n\d)t^ ant)ei'g, a(^ 
nur einen gemeinen Oldubet*/ ja einen TOirnid)en 
^icd)eni'aubei' unteu bei* S)ia^fe eineä ^apflcg. 
Sn t)unHcc S)^itternad)t tcang ein Jpaufe (Solt)a* 
ten t)on fünf (Fart)ina(en unt) jtvet) päpfl(id)en 
^auöpcalatcn begleitet unD t)cm ^H'afaten ^(fa* 
ni *) angefubct/ in t)a^ ^^m^^iat^Spau^ Det' 3^* 
fuiten ein» 2Baö man an ^olt) unt» (Bilbetv an 
^•Delgefieinen unD ^oftbat'feiten in t)cv ^itdjt unt) 
bei' (Safi'ifret) antraft traft) rein ^erauögeraubt; 
l)ie Oleliquienfajien a>uct)en jefbrod)en , t)ie barin 
enthaltenen Oieliquien in ^orbe unter einander ge^ 
tt)Oi'fen^ unb jene/ bie tbeilä Don ©olb^ t^eil^ 
t)on ©ifber mai'en, mit ben ^um ^otteäbienfle be^ 
(limmten @efafen auf Iragen gelabcn unb in bie 
pap(l(id)e .^anf Qzbvadjt: bie (^emalbe aber^ 

großen ^anbcl mit ber ganzen Seft fotI(cn jufaim 
mcngcl)äufct f)a6cn , ^atfe fcf)on ben ^ari? af^io 
iDogcn, bie ^foafen ber ^i^umn burc^iDÜ^fen ju 
Taffcn (@, ©efdjtc^te ber S^fuitcn in ^on 
tugal t?on SO?urr, 2:^* 2. @. Sy - 39. 44. ff.) 
unb fo würben auc^ in anbern Zaubern bie DSeru 
ii;rer Orbcn^^äufer ^enotljigt einen (Jib a6jufe9en, 

fie ni^t^ 6ei; @eite gebracht t)citfcn. 3" 
bfterreic^ifc^en ^ieberlanben mugtc fogar jcber eim 
ielne 3ef«it biefcn ^ib ablegen» ' 
(gr irar itjegen feiner £teberlic^feft 6efannC/ tt)urbc 
fcon € lernend XIII. weggejagt, t?on ® «n^ganelli 
|urücf6erufen unb ^rnac^ ton ^ i u ^ VI. tvickr 
fortgejagt. 



654 



9(cid)cn bie fofTbai'cn ^obetinä- Xapeten (ein @e* 
fd)enf bec Könige t)on St'anfrcid)) mürben nad) 
^afler=(^anb olf gefu^i't/ um baä 2uflfd)loß 
beö ^apfreö öu^5ufd)muif cn. !Da 5(Ifani, bcr 
5Infu^rcr btefet* Olaubei'e^*pebition , aüe^ auögclee* 
rctf^attCf mai't) ec nod) ein Jpal^Sanb t>on (S^beU: 
gefletnen an einem 3)iacienbi(t)e gema^r : er faum** 
te nid)t felbigcö aS^ureilTcn unt) fid) ^ujueignen^ 
unl) einige ^age nad)[;er fa^e man biefeö felbigC 
^al^banl) an bem ^a(fe einer bekannten ^uvCf 
bie gerabe ^Ifani'^ 5)7aitrejTe mar» Z^af bic 
-papfllid)en (Abirren burd)fud)tcn fogar bie ^e^er^ 
bie .Brunnen f bie dloafen unb felbfl bie ^rabecj 
ber Sefuiten um ®oIb ju finben / unb bep ber Un^ 
terfud)un9 mufUcn fte nid)t nur einen ^-ib ablegen^ 
ba^ fl'e nid)tö bep (Seite 9efd)afft ()atten ^ fonberne 
man burd)fud)te |Te and) perfonlid) auf bie unan^ 
fidnbigfle Seife. T)k S^avU unb Sarbarep f mit 
it)e(d)er man gegen bi<>fe ung(ucf(id)en £)rben^(cute 
unb i(>ren ©eneral uerfuf^r / empörten fogar beii 
fpanifd)en ^efanbten in Oiom^ \vM)zv offentlid) 
fagte: „Sc^u nod) biefe (S^raufamf eilen ^ ba mir 
„l'a ntd)t^ anberö atö bie bloße ^uf(;ebung ber (So*»; 
5, cietat begehret f;aben *) ? " 2" ber Memoria cato- 
lica finM man merfmürbige 3uge über bie fd)repcn« 
ben Ungered)tigfeiten; bie uberf;aupt bei; biefeir 
(^efd)id)te üorgefaaen finb/ unb eben fo merfmur^ 
big unb (efen^mertf; -ifl aud) bie bafelb)! au\bti)aU 

*) ®. Proyart Louis XVI- detrone. pae. 388.589. 
3yo. 3g2. 



655 



lenefepcr(id)c^L'otcflötion, t>ic ficrbcnbe Olicct 
übet* l)ie Unfd}u(t) t)cä Dröcn^ unt) über feine et^^ 
gene t>on fid) freatc. 2Bat' bei' in t>ecfetb^n ()ecr* 
fd)ent)e ©eif! t)er (^eifl t)e^ ganzen £)ct)enö fo 
muß man fef)i' ba(t) t)ie Uebei'^eugung ec^alten^ 
bag t)ie Qefuiten ein ganj ant)et:e^ (Sd)tcffa( t>ei'^ 
tient ()atten. 1£ßa^ nod) bemerfen ifl; tjl tie--^ 
fe^ ^ bap (53an cjan e(I i^ ^luf^ebung^butte ^ ber 
man bie gfoge SÖet'Iegen^eit beä ^apfre^ mo^I an* 
fte[;t unb in n:)e(d)et' immet* bec <Sa^ ^ert)oi'jlid)t; 
bag er um be^ § rieben^ Stilen bie S^fui* 
ten auf[;cbe/ fe^r mti a^nnd)e^ mit bem ^)atf vca^ 
SSoItait'e über biefe ^uf^ebung fagt^ baß nem- 
lid) „bie 3Rotf;menbi9feit, Unruhen unb Smiflen 
„oofjubcugen/ bem (^anganelli an9eratf)en f;a* 
„be/ eine iwav nu^Iidie, aber ber .^ird)e nid)t 
j,,\vtfmtüd)t ©efeafd)aft auftuopfern ^ier 
famen alfo bod) ber ^atriard) beö ©(aubenö unb 
ber ^atriard) M Unglauben^ in einem mid^tigeti 
(Studf e mit einanber überein ! — 

3Run / ba oon bem a H e r d) r i ( i d) fl e n , t?crt 
bem oder^etreueflen, t)on bem fati^oli* 
f d) e n Könige bie 3^fi^tt^" oerfofget unb x>on bem 
Ober^aupte ber fatf;oIifd)en ^ird}e f beffen t)or^= 
nef)mj!e (Stü^je fie gemefen maren f einmal un* 
terbrücf t worben^ unb t)on mld)m in einem nod) 
^o^ern (^rabe galt, n^a» b"jinembert von ben 
^parlamentern gefagt ^atte^ bap fie nur execu- 

teurs de la haute justice pour la philosophie 

Luchet Hist. Litt, de Voltaire. Tom. VI. p. 
309/» Sil. 



556 S 

irarCtl/ dont ils prenoient les Ordres mürber 
fie and) in an'Ocvn fat()Oltfd)cn ^anbei'n aufo;ef)05' 
6cn. 00 9cfd)a^c in t>cn 6flei'i'eid)ifd)e!t^ 
(Staaten^ in ^ai^tn f in t>er ^falj/ im 
5[)7ain5ifd)en/ Xi'iei'fd)en/ (Jo(nifd)en unb 
in andern (Regenten 2)cutfd)(ant)'^ f unb if^re (5)u*' 
tci' murt)cn t{)ei(ä anl)efn 9eijT(id)en ^tiftungetr 
t>ci'mcnt)ct f tl)^\i^ fitUn fit in antei'C Jpanbc/ mie 
in ^o()(cn^ \v>o Die 5i)7agnaten mit bicfer «Beute 
fd) bcfcid)erten. <Bo \im in $ o r t u 9 3 f a n U 
veid) unb anbern 2anbern f au^ meld)en man bie 
2efuiten oci'triebcn (^atte^ gar 6alb ber (2d)abe 
fid)t6ai' würbe '*'■)/ bcn man bcr religiofen unb 
tDijTenfd)aft(id)en .^ilbung ber jugefugct 
^atte^ e6en fo gefdja^e e^ aud) in X)eutfd)(anb. 

*) ^2)ie ?Kegtcrung, fctrteb £ubtt>ig XVI. in feinec 
1777. entworfenen ©rf;iI5crung (J^oifeufö, bi'e 
man unter feinen papieren gefujiben, „bicSKegief 
„rung t)at immer i^rcn befonbern ©c^u0 jener 6e» 
„rü^)mten ®cfi\l{d)aft gegehn , meiere bic 3u9^"^> 
„tm ®e^orfam gegen bie Siegieriing / unb in bcc( 
„5vcnntni§ ber^lunfle, ber ^Biffenfcijaften unb bep 
„fc{;i6nen Literatur erjog ; (S^jotfeuf ^at biefe 6e< 
„rühmte ®t\(iU\d)aft ben SBcrfoIgungen ber ^arla* 
„mentcr, ii^vtv '^tinhc , Ü6crliefert, unb bie 3wi|^nJ> 
„bcn @i;|]emcn ber ^'Ijilofop^te, ober bem ^tnfüyflfe 
„bcr gcfät?rlic^|len ?0?ci;nungen ber ^arlamentci? 
„^rei^ gegeben. — (Seine ^cJ-'f^o^t-ung ber3cf«iißrt 
„^at eine £ücfe gemadjt/ bie feine anbere itorpcr^ 
„fd;aft jum großen ^a(f)tf)eilc ber (gr^ie^ung ber 3"* 
„genb, unb ber fcf;bncn Literatur i)at auffüllen f'öm 
„nen. " Soulavie Mcmohes du regne de 

LouisXVX, Tom, I. pag. 91. unb 88. 



557 



§öermi(t)efun9/ gut* iiTeligiofen unt> fCDoUitiona- 
fcn (Jt'jief;unc) Dei* fat^o(ifd)en Sti^^nt)^ unt) aUe 
pf;ilofopf)ifd)en (Bd)winMfbp\t l)atUn t>on nun m 
in aüm fai{)Oüfd)m (Btaattn t>on X)eutfd)(ant) gec* 
monnene^ C^pie(^ wofauS man t)ßnn mof;( fel>ea 
fonnttf ta^ biefet- Oi'l)en jur ^{uff)a(tum3 M 
58eft»et:6cnö t)tc( me^i- gemtrft {)attCf M man bcm*^ 
fdben \)attt lutvamn f onnen. „ 3" altern 
„ten," 9Clief;et ein fo(d)ei' retjolutionaref ^uffld* 
vun9ö*£i6caifl fclbfl, „6efd)afnötcn fi'd) bie DvuU 
j^fet'pi'CjTen in 93iatn^ nuc mit un^df^li^en (^ebet* 
5,6ud)etnv fa|lrii'tcn «tlafliifei'n unt) DijTeitationeii 

»>cum censura ordinarii ; benn t>ie ^UtOt'fd)af£ 

„ivac 6ep bei* fleiffi'agigen 3unft monopolifdv 
„3"iad) t»et* S^erjagung bei' l'ojodten abei- wutbcn 
„bie ^ud)ldt)en ooaet'/ unb mand)eö fd}6ne äBcrf 
„er()ielt in un^ au^ 3)^ain^ fein 2)afet>n *), 
Sffiaö t)ie^ füt' fd)6ne 'Bctk 9civefen fi'nb un'o n?eU 
d)e (;ei'f(id)e Si'ud)tc fi'e für t>k X^^.nfunq^att in 
po(itifd)cr fomo()( a(ä in itligipfef ^)infid)t getra* 
gen, (;at bei* (J-ffof^ (eiber! ^e^nui^ Q^^i^t. 
nu9/ eö warb in ^tifef)un$ 1jcutfd)(anb'^ befrdf* 
tigt, maö ein (J-^-jefuite in Oiom ,^u ©orani 6cr) 
^e(e9enf)eit ber fran56)lfd)en [Kci)o(ution fagte^ 
„bag mit ben ^efuiten bie Oieligion auö granf» 
„reid) vertrieben morben, bie gran^ofen alte ^runb» 
)) f«3ö^ berfelben aufgegeben f bie fi'e ii^nen lieb ge* 
„mad)t/ alte (Suborbination abgeuoorfen / aüeii 

53. 



658 



jy^bttüdm unt) mcnfmlid)cn ^cfc^^en gctrosjd 
„unD tie Oicüclution nie a>ürt)e jlatt gefunbcrv 
5,f;aben, irenn nid)t if)i' £)it)cn au^ gfanffctdj 
„mai'e oertrieSen moft)cn *) llebctf;aupt abeti 
irai* t)te ^ufl^cbung bei* ^efuitcn , griebd 
rid) IL t>ic Gardes du Corps bc^ %Pap)ic^ natmn 
Uf 9cmi)Tei'maßen baö (Signal einer ganj allge^ 
meinen Empörung gegen t>en pdpfr(id)en (Stui;( itv 
fafl aüen fat()o(ifd}en (Staaten/ unt) gtiet)t'id)II, 
fd)i'ie6 t)af)ei' aud) an 25ottaire: „(^^ müßte 
„ein SBunbet' gefd)ef)en/ tt)enn,t)ie ^ii'd)e gerettet 
„a^erbcn fotite: ^l)v merbet nod) ben Xrofl ^a*. 
5,ben bie ©rabfdjtift fejjen**)!" 

S33ie inbeiTen bie ^at()o(ifd)en mit einer fo(d)etr 
J^arte gegen biefen £)rben uerfu^ren f ber i^rei* ? 
{Religion fo große unb mefentlidje I^ienfre geleijlet 
^atte/ nahmen ^c^cv unb (2d)iömatifer/ oon treU 
d)en man e^ mo^l nie erwartet ^atte / fi'd) ber Der* 
folgten Qefuiten an. Si)o(taire f)atte ben S5er*^ 
t>ruß, baf fein (Sd)ooßiunger griebrid) IL (oon 
tte(d)em b ' ^ 1 e m b e r t Derfi'd)ert ijattt / baß er 
„brt ^tiuiUnf megen ber Dielen S5errdt^erepenf 
„bie ji'e if)m gefpielt fjaben foüten/ loö mer^ 
„ben munfd)te") maä feine eigenen (Staaten be* 
traf/ i^rer nid)t (oö merben moUte. ^'V hu 
^ieit ft'e nid)t nur in feinen ^tackim , unb oerbot l 
ten SBifd)ofen/ i^nen baö pdpji(id)e ^reue befannt \ 
iumad)en^ fonbern fd)rieb aud) einen i^nen fe^r 

♦) ®oran i X^i. 2. @. 186. 
**) Lettre du Roi de Russe ä Yoltaiie. du 5. Mai 1767. 

unö Jpomy» 3ul. 1770. 1 



559 



gunfli^en 5BHef an ben ^ihbt (5"c(om6i ni, fei* 
nen ®cfd)aft^tfa9er ülom, in mldjm er bem* 
fe(6en auftrug; bem ^4)öp|i ju erHaren; ba^ er 
cntfd)(o|Ten. fep; bte Sefuiteu; wie fie biöfjer 
geweferi; in feinen (Staaten bepjubef)a(ten; unD 
bag „ber ^eilige Spater ibn ; M einen ite^jer, 
5,nid)t baoon entbinden fonne; ba^ SQBort eine^ 
5,e^rlid)en Sl^anneö unt> eine^ ^onige^ galten; 
^,t)a er in tem Xractate t)on' Breslau t)erfprod)en/ 
„t)en Status quo ber fat(;o(ifd)en Oieligicn in fei* 
5, nen ^taaUn befleißen ju (ajfen ^16 cnUiö) 

t)ie 3efuiten felbjl au^ übertriebenem @er;orfanT 
gegen taö pdpfllid)e .^reoe ben ^onig mieDer^olt 
baten; i^re ^uff^ebung ju genef;migen; gab er i^* 
nen iwav inv ^ntmort: ,3eil 3f;r benn nid}t 
„t)on meiner ®iite ^cbvauö) mad)en moüt; fo 
„wia id) durem ©emiflfen feinen Si^^n^ antf^un 
„unD Sf^i^" moget benn mit in Die ^uff^ebung Cfu« 
„re6 DrDen^; meld)en id; ermatten moüte; einge* 
„fd)Io|Ten fepn**)i" aber er bd)anMU fie mit 
aller ert)enf(id)en ^^tilbe; gab einigen ^on i^nen, 
Die biefeö oorjogen; ^enjlonen unb eintrag(id)e 
Seneficien; unt) ließ anterc nad) mie uor in i!)* 
ren (Joüegien it)o()nen unb tie 3^9^"^ unterrid)ten. 

§D7an fann (eid)t tenfeu; baß tiefet ben $l;i* 
(ofop^en gar nid)t gefieL 5lber anber^ bad)te betr 
Snonard) gt'ieb rid> IL unb anber^ ber (Sd)u* 
l e r 25 1 1 a i r e ' ^ / ber M ( c f o p ^ 2) u 
2uc. jj^d) merbe/" fd)rieb er an SÖoltai» 

'*"*') Du Retabiissemem des Jesuites. pag, iS«. 



56o 



rc7 „id)met't)e biefcn fo^bavm (^saamm aufSei 
„wafH'en, um einmal t)cnen bauen mitt^eilcn 
„fonncn, t)ic t)iefc feltcnc ^^flan^e bep fid) an^n 
„bauen ^uft b^»ben mogten*)," womit er nid)i 
unt)cutnd) ju ucrflef)en gab/ t>aß t)ieaeid}t eini 
3eit fommen dürfte / ba man if)i'c Sßiet)et'bet'|le(i 
lung munfd)en mogte. i^^inige Sabi'ß fpatei'/ U 
bie ^^ifcfopben nid;.t aufborten / ii)n ju befiürmen/ 
bamit er aud) auö feinen Staaten bie Sefuiten 
t)ertreiben mogte, fd)neb er an SSoltaire: „gd) 
„r;abe/ fo febr id) ein ^e^jer ^ unb nod) taju 
„ein Ungläubiger bin^ Die ^tfuiUn f fie mogert 
„gut ober bofe fa)n**)f bepbebalten unb ba^ auö 
„fotgenben Urfad)en : 9)?an fint^tt in unfern @e* 
„genben feine gelehrte ^atf)olifen, M nur unteu 
„ben gefuiten, SBir Ratten niemanb / ber im 
„iStanbe gemefen mare/ einen geleierten Unterrid)t 
„^u ertbcilen. SBir i)atUn meber 5ödter be^ Dra« 
„torii/ nod) ^iariffen 5 man mufte alfo bie 3^* 
„ fuiten bepbel)alten ober aae (Sd)ulen untergeben , 
„(äffen. 2)er Drben mußte alfo bleiben^ um ^ro^» 
„fejforeu/ wo fte fe()lten/ liefern ju fonnen, unb j 
„bie (Stiftung fonnteju biefem ^ufmanbe bie er* ] 
„forberlid^en j\o|ien. befireiten ^ ba fie bingegett , 

nid)t , 

*) Lettre du 7. Juil. 1770. ' i 

**) D6 ffe gut ober bbfc njärcn, wav juo^t 6ei; t^«i I 
nic^t unentfc()icben / ba er i^ncn ben Unterricf)t bef | 
3wg^"^ anberrrauüe, ben er fclcfjen Se^irern, ipcl< 
d;e ben Äbntg^morb lehren foUten/ n?o^l unmÖji 
Uf^ tpürbc anvertrauet ^a^en» ^ i 



561 



,,nid)t jureichenb öemcfcn marcn, um önbere^ nidjt 
„au^ t>m £)v^m genommene ^i'ofcjToren 
5.folt)cn» Wlod) me^t' : auf feer Unioerfi'tat teu 
,)j;efuiten muL*t>en t)ie la ^^farrepcn 6ejlimmteu 
„'If;eclc(^cn gebilbet; tvare tet* Orten untert)i'ücft 
„irortJen/ fo f;atte s:>ie UniDeifitat md)t me(;r 6e^ 
„|tant)en unt) man mdie genot^igt gemefen/ bie 
„ (3d)Ic|iei' nad) S6()men $u fd;,icfen ^ um t)oi't i^* 
5,i'e I(;eoIogie ju fluDiei'en^ \x>M)t^ t)en ^runb* 
„faj^en ber (Stöat^uerfatTung entgegen 
Tiefe (^jiunbe t)e^ ^onigö (ut: feine t)ortf)ei(f;af* 
tcn ©efi'nhungen gegen t)tc ^cfuiten mei'Den 
, ncm icl)en, t)em t)ie ^^enfung^art De0 3)]onai'd)ett 
lunt) tie pt'eu^ifd)e (Staat^üei-faffung nur einiget** 
jnaßen Oefannt ifl^ ein(eud)tent) genug fepn^ unl> 
ir-iDci'fegen t)a§ eben fo boM;afte ai^ albmK^T^a^)v^ 
d^cn, meld)e^t)civ^i'otectoi' t)ei* ^()i(ofop^en (J^o i*: 
fcu(/ unt> D'ie ^ompatouc tem Könige 2ut)* 
ir i g XV. aufgebunden Sötten , Dap bie ^^f^it^» 
jmit St'ict)i'td) IL einen gef)eimen Xfactat ge* 
f*fd)(oiyen f)atten/ in me(d)em fl'e if;m Deffpt*üd)en^ 
[i::)ting XV, auö l:>em SiBege $u räumen^ unt) ec 
i{;nen t)afüi' ten i'uf^igen Sefl'^ if;i'er ©utet' in fei? 
ticn &aatm jugefid^ert Wlan fragt nid)t 

ot)\\c ©i'unt), mie gi* iebcid) IL t)iefe^ anSSof? 
tai-»'e fd) reiben ^ unb fid) nid)t baiHjn ermneru 
fonnte/ taf e^ ja t»ie ^bfid)t der ^^ilofop^en mar/ 
iUe (Kcügion unt) mitf)in aud) aUe X^eotogie t)otx 
)er (i-rt>e t)erfd)mint)en ju mad)en/ unb ta^ er 

*) Lettre du 8. Nov. 1777. 
**) Soulavie Memoires Tom. I. p, 2,8, 



562 



t)aju t)orma(ö fcfbfl t>cm \patfiai'd)cn 53oUaii'e 
einen ^ian mit9ctf)citct l)amf tm bicfer „bcn 
5/4)(an einc^ gfoßen gclt)f)ci'i'n" nennte? ^bei> 
mie fd)on gefagt^ Sfiet)i'td) II. f)anMtt i)kv 
M ^onig/ unt> nid)t M Söoltai ce'fd) ev 
q}f)iIofopf;e. — 

"Slod) gießet' mar SÖoUöife'^ 5}erl)t'ug, 
fein ^^}t*0)eft turd) t»en ^of t?on ^ctet-^burg 
tne Sefuiten aud) 6i^ nad) (I^ina ju oerfolgen 
unt) fi'e aud) auö t)iefem O^etd^e ju t)eftt'eiben^ 
nid)t nur fe(;(fd)(ug font)et'n aud) tie ^aifct'in 
^at^avina 11.^ weld)et' 35o(taife, b'^lem* 
bert, un'O 2)tt)efot wegen i^re^ ^f)ilofep()i^r, 
niuö Altäre Ratten et't'id)ten moüen*); in tiefem 
fuf t)ie ^f)ilofopf)en fo mtd)tigen (Stucfe eben fc 
unpbilofop^ifd) a(^ Sri eDfid) II. t>ad)U. S)enn 
fi'e geftattcte nid)t b(o^ eine f!'d)et'e 3uPud)t t>en 
Sefuiten ^ fonttet'u fogar erlaubte fi'e t^nen / if)i'cn 
Otiten in ten i^r bet> ter crflen l^eitung t)on 
^^o^Ien ^ugefaüenen 2ant)ei'n foit^ufe^^en/ t>ie t)a= 
ju erfort)et*(id)en (loUegia ju ert'id)ten unt) fid) ei^ 
ncn 33ice== General mväl)knf unt) etllafte 
fepeiUd) / t>aß fi'e ta^ ganjc ^nt^itut in i^tetii 
Staaten u n t) e r a n t) e r t er()a(ten miffen moate **> 
Ob ^at^)a rinen'^ IL beffere ^nnfid)ten üon t)er 
Unfd)ulb unt) 3f^u^baffeit ter ^tfuitcn^ ober i^ce 
^anf barfeit für l^ie ^ienfle^ t)ie ein ft'an56fifd)ep 
Scfuitc f t)er al^ ^Hiffionär ju ^'onjl^antinopel it?ar/ 

*) Lettre 8. g. 

**) ^tvUvMiQC 9?ac^n'(^ten t?on ten S^fwit^n in ?S>eii^ 
SRculTen, granff. 1786» 



563 

1 



t)cn in tüi'fifd)e ®efan9enfd)aft gccat^encn muf« 
fen ei'^cicit ^atte '**)^ tiefe ^efmnungeri ^erooc^e* 
h-ad)t/ fann man ta^in gefreüt fepn (äffen 
@enu9/ t)iefe ^aiferin napm ftd) ter t)erfo(aten 
Sefuitcn mit fo t)ie( 5Bat'me unl) mit fcld^em id)* 
ti'uffe an/ baß e6en t)et' (^anganeüi/ bei fi'e 
in ©üben ucrbammet i)ütu, jum ei'fi.'culid)en 

*) Du Retablissement des Jesuites. p. 181, 

**) Sßjie 5i'e Äaifcnn auffcrbcm ba^ c§ i^r m'r^t geftef/ 
baf ctnc frmbc 59Jac^t |1c^ anmaßte Ü6er i^)rc Un* 
tcrt^ancn ju cntfc^cibcn, ü6er bic3ßf«trcn ^curttjcift, 
ffc^C man aui ber 2(ntit)ort, bi'c fie im 1779- 
bcm väpfilict)cn ^unciu^ ju ?8$arfd;au auf fein gcf 
gen bicScfuiten gcridjtecc» pro Memoria geben lie^. 

f)ei0c barin unter anbern: „ L'Instructiou de la 
„Jeunesse abandoiinee comme ci devant aux' soins 
„religieux (des Jesuites) le Gouverneraeat a re- 
„raarque avec satisfacdoii le zele , qui animoit 

leur travaux et les succes, qui les ont toujours 
„couronnes. Auroit-il ete juste de priver d'une 
„institution aussi precieuse les liabjtans de la Puussie 

blanche V Iis devoient cependant Tetre, des que 
„les religieux seront mis hors d'etat d'exercei* 
„leur ministere, ou, ce qui revient au meme, 
„des qu'il ne sera point pourvu a tems ä la con- 
„ ti^auation de leur existence. L'Exempie des au- 
„tres pays prouve, que dans aucun 011 n'a pu 
„les remplacer, et pourquoi en priver presenie- 
„ ment ceux , qui parmi tant d'autres ordres ont 
„voue leurs soins a Teducation de la jeunesse, et 

par consequent au bien publique?" (J6en biefe 
Uvfac()en / warum bie 5taiferin bte 3ßf«itcn erraffen 
wollte, uer^unben mit ben größten ^p^fpruc^en, bie 
^ n 2 



56.1 

iint) bcdifltgcnbcn .^^eiDcifc für bic ^rotcflaiitcn^ 
t)af er in btefcm ©tucfe niCi)t unfcf)lbar gc* 
mfcn f auf t)ic SSorjieaung t»iefer 5)^onard)in 
nett im Tiort^en erlaubte i(;r ^nf^itut fort^ufej* 
Jen. 5(ud) ^4}iu^ VL, ter eben fo fe^r t)on ber 
Unfd)u(t) ter Scfuiten überzeugt mt, ai^ er ml)t 
cinfa(;e( tap er gegen t>en ernjlen Sitten ber ^ai^ 
ferin, bie ^^fuiten in i(;rcn (Staaten ju er^jalten^ 
nid)t^ a>urt)e au^rid)ten fonnen^ bekräftigte bie* 
fcö unt» gab burd) ben (Jrjbifd)of Don 3}lof)i(otrf 
ben er ^u feinem Legaten ernannt t;atte; unter bem> 
migufl feine ^inmiüigung, bap bie 3e* 

lauert Ca;geicgt icorben, ftnbet man auc^ in £)citi 
(gd)reiben auegcbrücft, ircli1;e^ bcr ruffifil;e ®cfanbt< 
?S3arfd;au, @raf Don ©cacfelbcrg, 6uf ^cfel)t 
feinCö ^ofeg ben 26. ^^lot), 1779, »'^^^ pä^f^lic^ent 
'J^uncitt^ ju ?S3arfcf;au iufc{)t».ffe» (©. ?9?erfn)ür* 
bige ^ac^rirfjtcr tJcn tcn Scfutten in 
IBcig^ 9?cuffcn. @. 349. 35o.) Otttc^ tiefeg 
flimmt genau mit bemjenigen üE'crein, iva^ \^cti)in 
ÄU§ S>et ^orrefponbenj ^rieöridjg II. mit ^of^ 
taire in ^rnjicljt auf hk S^fuiten angefü{)ret i'fJ» 
^ierau^ fann benn jebcr liefet- von fffbfi abneJ)mcn/ 
»Die ixja^r fei;n müjTß/ wa^ ^crr^Ötfiger au^ 
^em Sagcbuf^ eine^ Sieifenben im bcutf cfi en ?0? cri, 
für 3801» @t. 10, @, 110, g^ot. publkiYtf &a§ 
^riebrit^ II. ber Äaiferm feine „SSerit)unberun5 
,,bavüber, bag fie bie S^fuitcn bepbe^arre, ju er* 
„fennen gegeben," unb biefe barauf geanttt?cite( 
i>aben foll/ jjfie f;abe fdjon gar mancberfet; Xl)itti 
„in if;ren ^önben, fie [)äffe benn auc^ nod; 5ücl)fe 
„ t)Cn bec 3(vt ^aben woüen ! ! ! " 



565 



futtcti in Sei'g ^ Oleuflfen t^f Snflt'tut fcttfe^^cn 
tmb anncJ)men fonuten *) . 

tid) t?on ter (Jföe tjet'ttt^cn un^ x\)vt Siet^erl^ei'« 
jieKung unmogdd) mad)civ fd)eitct'te alfo^ unb 
fie mufften f(d) mit Dem 6e9niic![en/ maö jte Durd) 
tic 33oiU'6onfd)cn s^bfe f oDet* Durd) tte Don innert 
infpifirtcn Wlini^m Derfelbcn au^9end)t^t f;attent 
tntcfen mar t)iefe^ jur ^vvcid)im^ \{)vtv fd)dMi* 
d)cn ^{6fi'd)ten gegen 'cie X()t'oncn unb 5((tafe Itu 
mdyc genug unb fie fant^en ftd)j&cem 
gi'open 2viumpf)C t)at)ui'd) um einen großen <Sd)t'itt 
nahci' gc(>rad)t. 

- (5-ine Jfüge fann id) ()iei* ^um ^d)iu^ tiefer: 
W\atmt nid)t mit Cstiafd)meigen ü^erget^en; ^k^t 
nemlid) : ob e^ ju et'marten fep , t>ü^ t>iefe fo Der=s 
tiente^ fo unfd)u(£)ige / fo gfaufam untei'tnicfte 
Csocietat je merDe mtt)n ^et'gefleaet met't)en ? 
Unter ten ^rote|Ianten fd)einen tieienigen, it>e(d)e 
,fcaö Jpanbmeff ttt pf;i(ofopf;ifd)en ^ufftai'ung ttzu 
fcen/ megen tiefet' -^eifteaung fef;i' in (Sorgen 
fepn f unt) fi'e üerfaumen nidjt kidjt eine (belegen* 
i)cit f tüo fi'e tie alten Datierungen tx>ieter()o(enf 
unt) tie SÖßelt t)or Sieter^erfTeaung t»er Sefuiteti 
itarnen fonnen. Da fi'e nid)t nur im rujfifdjert 

; Oveid)e pd) erf;aUen f;a^>en, unb nod) in anbern 

■ ♦) S6en5af. p. i83. — Fell e r Dict. Hist. Tom. IIL 
pag. 436. jt)o andf ttc Jrage fe^r grünbttc^ untere 

- fuc^t i|?, ob Sjerniejuici befugt geivcfen , bett 
Orten ungcadjtet bcr Stuf^ebung ^urcf) @ a n g a n c U i 
fcrf^ufcisen? 



566 



&aatm manö)^ (^nct)er tiefet CrbenS ubri^ finb/ 
fonDern nad) 6ffent(td)en 31ad)rid)tcn ^in urlt) ane« 
titv "än^aittn lu i^rec ©ieber^erfleUung getroffen 
twben ^ fo fd)einen jene Sefoföniffe nid)t o^nc 
öffen ©runt) gii fepn. Atteln/ bie befle ^ntmort; 
tie man t)at'auf geben fann^ ^at ein einfid)t^t)oüet: 
(^d)vi\tftzün in fo(9ent)en Sorten gegeben: „Re- 

»<spectables resies d'un corps si celebre et si 
♦> fecond en science et en vertus , illustres ge- 
»♦nerateurs de tant de grands hommes dans 
♦»l'Episcopat , dans la magistrature , dans l'ar- 
>»inee, dans les sciences et dans les arts, con- 
soles vous, on ne s^ait conserver et 
»»retablir que les mauvaises institu- 
»tions 



') Essai Sur l'art de rendie les revolutious utiles» 
Tom. II. pag. 119. 



567 



%VII. 

fJ3eut)ci*Bun(^ t»c^ Untcn'ic()tc^ bei* 
p^ifofbp^ifc^c ^ofmet|ter iinb £nnbfc()utpn, 

«)üt't)c für t)ie (S3attun9 t)on ^^Uofop^cn 
tercn l^atcn ^ici' 6c(eud)tet mei'ten ^ bte (J-i'fuf^ 
Jung aücv ii)vcv Sunfd)e gcmefen fepn, menn fi'c 
f;attcn ta^in bringen fonnen^ i(;re ©ecte ön t>te 
©tette Der aufgcl)o6enen Sefuiten ju fejjen unt> Die 
^i{t)img ter ganzen funftigen Generation ganj in 
t^re ^ant)e befommen, unt> wirHid) madjtm 
fk and) mand)e 5(njTaUen Da^u. I)iefe^ Uebel 
tvavtf jrnar nod) abgementset: törum abererreid)* 
ten fi'e t>od) auf dne andere Seife i^ren 
^ujfert>em nemUd); bap bie ^•inrid)tun9en^ tie 
man nad) t)er 5(uff;ebung t)er ^efuiten ^um XUu 
terrid)te t)er 3"9^n^> madjUf Denjenigen Der Q^f^ii* 
ten 6ep weitem nid)t erfe^ten, unD man i(;ren ^er^ 
lufl nur aa§u6a(b gema(;r marD / wav aud) Den 
^arlamentern aufgetragen, an Der (Ste^e Der auf== 
gewesenen gefuiten für Den 6ffentlid)en Unterrid)t 
in forgen, 2)iefe , in me(d)en eö nid)t an ?(De|)* 
ten Deö ^()i(ofop(;i0mu^ fehlte, j^rmangelten nid)t 
aümt\)albzn 2ebrer unD (^-r^ie^er nad) i^rem (Sin- 
ne unD in if)vm %bf\d)tm an^ujTeüen, t)cn it>e(d)en 
t>ie GrunDfajje Der neuen Seifen if^ren 36gUngen 
dngeflo^et wurDen. — „X)er Jperjog tjon b'^i* 



5(>8 

„feul/ btc 5i-au oon ^cmpabour unb ti 
5,$ai'(amentci'/ " fagt ©oulaoie/ „^attc 
5,t)je (55efeafd)aft Ji^^f^W bie in bcm meffit>üft)i3C 
5, S^itpunFt bei' ^icbcraufbelfinig bei' ^cutiv^c 
5,9)ionat*d)ien gcfrifrct moi'^cn; um bcm ^)er^e 
5,bet' 3^9^"^^ f«^^^)^ (^cunbfa,,^ cinjujllopen / bi 
„benfclben jur (^tuj^e bicncn fonnten / ganj 
„Soben gefdjlagciu 3)ic nun cntilci)cnbe (^cne 
„ration wai'b fett benr 3* 1762. bei* «^-fjici^un^ 
jjbeu 3ßfi*j^^" ^(^^(i^^tf bie bie S}eref;i'un9 bcu^ic^ 
„nige^ unb bie 2ie5e aüeö beffen gut unb fd)on 
^,ijl jum ^lugcnmei'F ()atte ^ unb bagegen Jeibcn* 
5,fd)aftlid) bec 2c()i'C bei* pf)i(ofopf;ifd)en 3ieuerun? 
5, gen entgcgengefejt it)at\ Der (5-inf[up bec ©d)fif= 
5,ten ^oUaii'c'ö unb bei* 2e^i'e beöQlouffcüu 
5, auf bie ^3emutr)er bei* ©cnccation^ tDe(d)e bie 
jjfcan^Dfifdjc O^euctution t)oüfu(;fet I^at, folgte auf 
„ben (J-inpi;.^J)40 Unterndjtö bei' 3^f"iten auf 
„bie t>orf)cräef)enbcn (Generationen. T)k (5:viitf 
5,f)ung ()atte im (^anjen feinen 3ufammen^ang 
„me^i*. 5öon bei* einen (Seite naf)m Unglaube^ 
„Don bei' an'Otvn bie §öecad)ti';. j aüeu siegeln bei- 
•„ e^)ema(igen gefeufd)aftlid)en 5In|lanbigfeit bie 
„©teWe ber S^od)ad)tun(^ gegen moraIifd)e unb i'e* 
„li^iofe ^t'unbfo^je ein*)." 5fae^ fe^i' \x\\f)t: 

*) Soulnvie Memoiieg du regne de Louis XVL 
Tom. ir. disrours preJim. pag j ff, (f^ t|i ^ec 
.?Diüf)C ivtvti) i)icmn biz ^ff)ifberung j^u ücr^reidjcii, 
jveldje tic fi'anjb,'7fd)e @ct)Hiif)feic 1774. bcm Ä'Önt* 
i;e Sufciüig XVI. ton bciu be»* huvd) bU 

%H)\ip\^'^cn i'crtcrDtcn S^g^nb mvif^tc, un5 welche 



569 

unb in bei* ^efd)id)tc g^Ö^'""^^^- 5[)Cfbcr^ 
ben be^ Unteia'id)tö au)Tefte fi'd) 6a(b auf eine auf^ 
faaenbe SBeife unb bie folgcnbcn 3^^^"^" '^^^^cn ge* 
jcigt^ me(d)e llnf^cf^eure tn biefen neuen Unter« 
rid)t^anjlalten ^cbitbet morben. !^enn m% eben 
bcm (Joaegio üon 2outö (e @ ranb^ me(d)eö t)ci'* 
ma(^ bie S^f^i^^" inne gehabt/ c^iengen in bec 
golijef ba biefe (Stiftung mit 2ef>recn im ^eifre 
utib (Sinne be^ ^^ilofop^iSmu^ befe^jet mai'^ bie 
merfmurbigflen Oieüolution^teufel ^ei*t)oi\ 2)ai: 
^)in gefroren Mamille De^moulinö, bei- bctt 
flubiecet f^atte unb nad)mal^ nid)t nuf bucd; feine 
BibeKe baö ^o(f jur ^-mpofunr, auffobei'te^ fon* 
bern aud) ba^ S5oI! im ^^afaiö^ropal jum ^uf* 
rubi' ^acanguii'te unb juerfl bie 3Rationa(folai'bc. 
aufftetfte *). Sefner gebot't \>oX)\\\ ^f;eniei> 
bei* ^Vnfi'onai- in biefem (Joüegio geii^efen unb nadj* 
^ei' bui'd) feine Xf)eatei'flucfe ben gegen ba^ 
^6ni9tf)um ben 3ufd)auet'n einzuflößen fud>te^ 
fcrnef S*i^ßt*on/ bei* boi't frubfert Tratte / $Roe(^ 
bei' boi't ^i'ofeiTor gemefen mai*^ unb Xallien/ 
ber öuch tin^ 3^it^^^"9 ba gelebt ^atte^ unb me(d)e 
oU'e fowo^t bui'd) if;i*e aufi'u()i'ei'ifd)en ^ibette^ al^ 
l?ui*d) iv)i*e Xl)aten \\\ jejt fclbfl in granf.veid) aU* 

c6en btefcr ©c^rtftftcfler Tom. III, pag. i5. f. iauf^ 
i)el)alten l;ctt, ber pag. i8. in fcer 9tote ^linjufejt, 
,>ba§ c6en biefc fo gefc^irbcrte 3«9ßnö gcwefcn, 
„bie 34 S'i^lt'ß bi^ Sfvetclufton gemacht, unb 

„bie ^lerifeti unb ben S^ron umgeflürjc ^aBe." 

*) (S. ®trtanncrg^i(!» ^acfinc^ten, I. @, 53o» 
33i» 



570 



gemein ötiet'Fanntcn ditvtolnticn^ Alnc^c^)tnc\:n flc 
b\\mtUd) geftcmpelt f;a6en; t)a^in geboret au( 
^n^vin, t)tv ^rafect irt t)iefcm ^oüegto noai 
unt) bec ^crnad) t>ie Oloüe u6ci'nat;m/ öon bei 
Cpapicfcn be^ ^ontg^ auf bie nur kfannte SSßeiss 
fe baä 3nöcntainum madjcn^ ferner ^orion^ 
S)umoud)e(/ ^^eäboi^/ meld)e Bc^^linge biefcö 
dotre^it gemefen unb ^ernad) jum 2of)ne für i^re' 
5(poflaf('e bie ^i0t[;umer ^ivva^f 3^ im ei unb 
^mienö erf;ic(ten ^ ferner bie bepben OloSe^^ 
:pierreä^ bie ^kidjfaü^ in biefem (FoUegio i^re 
S5i(bun9 er()a(ten tjattzuf iroburd) nad)^er llnges 
^eure of^ne ®(eid)en au0 ifjnen mürben; unb bie 
ju Unt^aten fa()i9 9emad)t maren/ mld)t bie 
SÖÖelt 6i^^)er nid)t fannte» 

<So fe()Ite e0 aud) feit biefer S^tt nid)t an ci* 
ner 2)^enge ^bucation^*(J(;arIatane/ bie 6a(b nad> 
biefer / 6a(b nad) jener neuen 5»Jietf;obe bie em« 
pormad)fenbe Generation ^u Mlben unternaf^men/ 
unter mldjm bie fogenannten 5)ii(itarfd)ulen; 
in meldten ber ganje Untmidjt auf militarifd)ent 
guß getrieben mürbe / fid) befonberä au^}idd)mUn. 
^'in)l'd)tgpoC(e £eute auiJerten i)on benfelben fd)on 
bamal^ bie in ber S^tge nur aU§ufe()r erfuate ^e^ 
forgnip; ba^ bie in biefen neuen (>'r5icl)un9^an* 
falten gebilbete einmal bie burgerlid)e 

Örbnung )l6rcn unb eine 6eifjel für bie 2Be(t mer^ 
ben bu rfte* 6an^ auäner)menb (ad)erlid) maren 
bie ^(nfunbigungen / meld)e biefc (f^arlatane/ bie 
nun an bie ©teüe ber Sefuiten getreten maren, 
t>on ber ^-r^ie^ung/ bie jl'e ber Sugenb geben tt>oa* 



5ji 



tcn / irt^ ^uSfifum öu^gc^cn ließen. T)uvd) f!e 
foate ^a^ Sua^orn aiU^ S>i)Ten^ mit einmal übet* 
bie jungpen 2eutc au^ge^offen ir>ert)en: fie foütcn 
lernen/ übtv aUt ^un)ie unb 2ßi)Tenfd)aften caifon* 
niien, langen, ged)ten/ Olingen, Oleiten, <Sd)Jvim* 
mcn, unt) meip (3ott waä fonfl nid)t aUe^^ (wec 
tcnft ^iet' nid)t an .^afet)om?) nur 9i'unt)lid)e^ 
^ilTen nid)t, nid)t Oieligion unt) Xugent) *) ! — 
(^Iiufte eö affo gleid) nid)t t)en ^effd^mornen, an 
tic (Stcae bei' aufgef^obenen 3efuiten ben Unter* 
rtd)t t>tv ^ugent» ganj in i^re^anbe ^u befom* 
tnen; fo mart) boc^ in ben neuen Cfr^ie^ung^ans 
flalten ganj nad) i^ren (^runbfdj^en unb ju ifjren 
5lbfi'cf)ten gearbeitet. 

5iber fd)on t)ie( früher Ratten bie t)orgeblid)en 
«p^ilofop^en gefudjt in bie (J-r^ie^ung ber S"9^n^> 
fi'd) ein^umifd):n unb bie r;eranmad)fenbe (Venera* 
tion mit i^ren t)erberblid)en ©runbfajjen an^ufle* 
cfen, unb bie^ mar ein anbere5/ fe^r mic^tige^ 
!Dlitte( ju ^uöfu^rung i^rer (*^ntmurfe/ meld)e$ 
um fo t)iel frdftiger mirfen mußte; ba biejenigen 
einmal au^ bem SBege geräumt maren / bie il;nen 
t)on biefer (Seite ein ^inbernig merben fonnten. 
S)iefe^ ^efd)afte mar bem b'^lembert üor* 
ne^mlid) t)on 55o(taire aufgetragen ; ber il)m 
cm i5. (2ept. 1762, fd)rieb: „^ebt ^ud) an (Ju* 
„remXf>eile fo oiel ^Ml)tf alö 3^r nur immer 
„fonnt, bie jungen 2eute auftuflaren." X)iefem 
5luftrage getreulid) nad)jufommen , t)erfel)lte 

*)@. Proyai t Louis XVI. detione avant d'etie 
loi, pag. 220. ff» 



572 

b'^dembert auc^ gar nidjt unb bon m 
gen beuten dou einiget' Seöeutung unb lalentei 
nad) ^ari^ fam^ mußte er an fi'd) ju jief^en m\ 
Derböt'b i^re ©funbfaj^e unb ©itten , moüon auf 
fec S^tivttiü^ unb ^a «^acxpe t)ie(e S5epfpie(i 
t)or^anben fiYi^^* ^f^^ biejenigen jungen 2eute 
tt>e(d)e eben auö ben €oUegien (Ki-auSgefommei* 
maren ^ alö junge angel;enbe Oledjt^gele^cten^ 3^0;' 
tai'ien^ (Sd)reibeiv ^bbe'^ unb berg(eid)en murbet| 
tl;eil^ unmitte{baf butrd) biefe (Scp[;ijlen felbfl t)ei** 
berbt f ti)ni^ bui-d) t()i'e ^d)uief ^ ba cineu bei 
anbern oerbacb f tf;eilö burd) ^d)riftcn ^ ba tf)i*ii 
{Religion s unb (Sitten = ^ecjl6fenben ^fai'tefen tt^' 
^ebet'mannö ^t^anben mafen unb um fo gieriger ge* 
lefen mürben, jemef^r fte ben iugenb(id)en Reiben«' 
fd)aften fd)meid)eUen : unb fo marb bie ^eranmad>' 
fenbe Generation für ben ^f;i(ofopf;igmu^ gebifs' 
bet*)! X)ie^ erjlrecfte ft'd) biö auf bie ^arlamen*' 
tUf wo bie jungen Oiat^e fa|I burd)gangig bec' 
©ecte an()iengen. „«Seit $e|>n Saferen," fd)rieb 
Voltaire an b'^tembert, „fjaben mirinbem' 
5, Parlamente Don Xouloufe gliuf(id)cr SBeife Die* 
„(e (Kefruten gemad)t unter ben jungen £euten/ 
„bie t)ie( $öer(Tanb htfi^^tUf gut gelefen f^abcn/ 
„unb eben fo benfen mie 3()r**)!" wcU 
d)en baö SBo^)( ber S))enfd)f;eit :.u Jper^en gieng, 
fabcn ba(;cr and) bie traurigen Jofgcn oorau^, bie 
t>on ben Sortfd)ritten, mcld)c biefe pf;i(ofopf;cn 
unter ber f)eranmad)fenben 3"3cnb mad^tcn, 

*) Bairuel a, a. O* Tom, L pa»» 526. 
**) Lettre ii. du 1769. 



575 

^etrat'ten wann unt> fud)ten fcbei^mann darauf 
lufmerlfam mad)eiu „^aö einen jct)cn bi^ 
,Xf;tanen ful^fcn mup," fagte Xan eDo t in t)em - 
ßo\:bzvid)U feinem (Bet)id)te lePhilosophisme, 
,,t)aö fi'nt) t)ie ®efaf;i'en ^ mctd)cn unfi'C S^gent) 
^au^gefcjjet ifT. 5£L^a^ mii't) auö t)et' ipoffnung t>cc 
, 3Ration mertien ^ ipenn if;i'e ^int)er fd)on fi'uf)* 
, zeitig l)em Unglauben unt) bei' SugcUofi'gfeit f;in* 
, gegeben/ wenigjleng im ^er^en tem (glauben unb 
,t^en Xuc^enben i^ret' ^öatec entfö^en unt ferner* 
, ()in feinen antern ^emegung^griint); feine anbe* 
jte Inebfetei' fennen it)et't)en/ ai^ nur niebci^e 
,pe»;f6nlid)e 5^ort()ei(e?*' 2)ie Jotäe fjat t)ie^ ge^ 
lugfam bejlatigt; int)em ein fc(d)er d'^oi^mu^ 
Die natuindje golge t)e6 )>(;ilofopf)ifd)en Unglau^^ 
eng unt) ©ittenüecbei'benö) ji'd) t)cr jungen 2eute 
cmad)tigte/ t>af fi'e t'ie Ü)at\^pn ^erf^euge t>n 
in9ef;eui:en (Staat^ummaljunij mürben f unb jl'd) 
id)t fd)eueten burd) (Strome t)on .^(ut watzn, 
;6er 2eid)name unb 0d)uttf;aufen fleigen, um 
rl)ren|iet(en unb S3ortbei(e jU erlangen unb an 
d) ^u reiffen, — 

X)abei) aber/ ba^ biefe '^f)i(ofopf)en bie 
.enb burd) baö liefen if)rer giftigflen e>farteferi ' 
egen O^etigion/ (Btaat unb (Bitten / fi'd) felbfl oer*^ 
erben ließen / unb mobei; fie g(eid)fam nur fetbenb 
;d) tjerbieUeu/ t>abir}'bi\cb eg nid)t. ©ic mirftcn 
lod) t()atiger unb unmittelbar^ ba fi'e eine 5(rt üon 
Ibreg^ (Jomtoir für ipcfmeijler unb (J-rjie^er 
n ^H"ii>atf;aufern unb 6jfcnt(id)en (5'T5ieI)ungi^aii- 
halten anlegten / um Lburd) Wun^djm ^on i^ren 



I 

574 

^cunbfajjcn t»ie jungen £cute cr^ie^cn (aflTci 
ID'^lembet't frani;) aud) (;ißf an t)ef ^pijje, ui 
an t)ie|cn wanlJte man fi'd) t>oi'ne^)m(td) ^ men 
man einen aufgeHarten (J^t'jie^ei- ()a6en moate. 5 
i^n t\^ant>ten jTd) aud) tiiejenigen , tie ir9ent)tt)0 a 
^auete^rer angefteüt tt)ecl>en ^udjUn, 
man t)or aUen !£)in9en darauf bt^aä)t gemefcn/ fui 
tte fünftigen Olegenten/ unt) füc t)ie ^o^ne t)ei 
güiflen unt) ^cofjen u6et'f)aupt fo(d)e £ef)t'eL* au^-. 
5ufud)en^ t>ie gan, im 6eijle t)e^ ^^i(ofopf)i^mu^ 
waren , Mt^il)t fiö) i)on felbfT. $Rid)t nur t>ie 
Uihit unt) tei' <Sto(j tiefer $f)i(ofcp()en 6rad)t( 
fo mit fid)^ font)ern fte (hielten eö aud) jur (!'r: 
teid)un9 i^rer ^bfidjtm für t)urd)au^ notf)ment)i9i 
mit t)em S5ert)er6en t)er ölegcnten t)en Einfang 
ntac()en. „5)^an mirt) niemals" s^^tante fom: 
wen, ^atte fe(6ft griebrid) IL gefd)rie6en, „mc 
5,nid)t ^o^ere (gemalt ^injutritt: t)er Urtf)eilö/ 
5,fprud)/ t)er t)ie 5^^f^^>^^ t)ernid)ten fod, muf üori 
5,t)en [Regierungen felbfl auöge^en. 5Uifgef(art( 
„fÖ^inifler fonnen frep(id) t)ie( t)a^u beptragen; 
„aber eö mup t)er Siae t)eö ©ouperainö ()injU5 
„fommen*)»" ^u^ t>iefer p[)i(ofopf)ifd)en 
<)ue mar t)er ^rofeffor ter ^efd)id)te , meld)eni 
t)'5I(embert 1i;d) rühmte t)em 2ant)grafen pon 
^)etTcn = Raffet öUgefd)i(ft ju ^aben**). I5ep t)etti 
^rinjen pon^arma Ratten fte ^ont)i(()ac unt 
te £eira alö ^ofmeifTer anzubringen gemußt. 
5,2Bie e^ mir Porfommt/ " fd)rieb SSoltaire an 

*) Lettre g5. An 1775. 
**) Lettre de d'Alembeit 78. An 1772. 



575 

t'^ttmbtvtf „fo ifl nun t^tv ^tbptint^ bc^^cr* 
„jogö oon ^ama gut umfponnen. (^a- mict) €on* 
„t)i(f)ac unt) 2eii'a ju ^ofmeiilern f)a6en, SBenn 
„er t)enn nod) aSerglaubig mirt)/ fo mu^ gcmig 
„^ie ^nabe fef)r maditig fei)n*)." 5)37ir£üt* 
mig XVL/ al0 cf nod) :Daiip(;in maiv i)attm 
fic ein (^(eid)cö t)otv unt> fud)ten ^Infang^ ju tjei** 
f)iat)ern^ bag feine (^•i'5ief)ung nrd)t ben Rauben 
emc^ ^eifr(id)en onuertrauet wurtie/ unt> t)a if)*» 
neu tiefet fe()(fd)Iugr 6emü()eten fte fi'd) e^ \>ai)m 
lu bringen^ töß t)k 2Ba()( auf einen fold)en ^eiff* 
,1id)en faaen mogte, t)tt bereite Snitiittcf t)e^ $^i= 
lofopf)i^muö mare» SSarruel f)at feibfl einen 
(^ci|i(id)en gefannt^ t)em man t)en Eintrag gemöd)tf 
t)aß man if)m t)ie (Stette eine^ 2e(;i'ei'^ 6ep bem 
'^aüpt)in t)er|'cf)affen woüte/ aber unter ter .Q5e* 
l)ingung^ tap er t)em jungen ^rinjen, menn ec 
i^n im jtated)i^muö unterrid)tete^ beibringen foK*- 
te/ tag t)ie ganje (Keligion^Ie^re unb tnt ©e^eim^» 
tiilfe t)eö (J()ri|lentf;umö auö SBorurt^eilen unt> 
S5c(!^irrtf)umern befrdnl:)en/ Die ^war ein gurfl 
fennen, aber nid)t g(auben muffe ^ mofur er i^m 
t)enn in einem geheimen Unterrid)t i^ren -^^ilofo* 
p\)\^mu^ ai^ t)ie ma()re 2ehre einflößen foütc**). 
gum (^iüä für £ut>mig XVL maren t>ie $^i* 
lofop^en auf einen (öt\ßid)tn gefroren / ber njd)t 
l^ufl ^atte fein ©luif auf Sofien feinet ©emifTeng 
|u mad)en unb t>er -^erjog t>on s^avcouvtf ber 

*) Lettre de Voltahe a d'Alembert 77. et de d'Alem- 
beit i5i. Barruel Tom. f. pag. 200, 
■**) Bari uel a, a, 0. pag. aoi. 



57Ö 

t)ie Dberauffid-r uiht t)ic (F-r,5ic^unc^ t)eö T)aup()i 
t;attef §09 t>ic ^Si|d)6fe ju mat[)e ; Die i()m tcn 
ti'nen 9cmi(Tcnf)aften l'e(;fet.* au^ tcm (foacgio l) 
(a g(ed)e i>offd}lu9cn. — 3ja bei* ^pcrjog t>o 
^acma cisie ^jJrofeffüi' t)ei' (Bcfd)id)te fui* bej 
jungen ^ai'mefanifd)en 5(t)cl et't'id)ten moatc/ it)a 
ren t)ic ^()ilofcp^en gleid) 6ei) t)ei' ^anb unb (ie 
^en i^m bui'd) t>m i?on 3Rit>ernj^i^ bcn 

^66e 5}tit(ot/ bcn befannten (^-imuntcnfdmkvcv 
baju t)0vfd)(a9en ^ bei: untet' bem SSormanbe be« 
^befgtauben befTfeiten^ in t)ci'fd)iebenen Heine« 
^i(Ionfd)en (Sd)nften feinen ^f)i(ofcpf)i^muö att 
ben lag gelegt f)atte ^ unb mibet- ^ai>jle, ^fietlec 
unb 3y^6nd)e tapfer (o^gejogen mar» (^r er(;ie(t 
aud) ant'Hid) biefe ©teae, marb aber, ba man fei=* 
ne ^runbfa^^je fennen (ernete, balb mieber jurucf^: 
3efd)idft. Sa, biö tief in Oiuplanb Ratten fi'c ibre 
^:)7i(Tionen unb idjidtm if)re^nf)anger, a(^Utfd)i* 
tti^ (^ofmeifTer) nad) ^o^fau unb ^eter^ 
6urg/ bie an bem ge(;eimen ^Ratf)e ^ejfpi ib 
fen Unterbringer unb Pornef;m|len SSefdjUjjer bat 
ten. 2)a bie ^taiferin Katharina IL felbfl be 
Cpf)i(ofop^i^mu6 geneigt mar unb mit ben t)or 
iie()mfren ipauptcrn bcifefben .correfponbirte, 

fein Sunber, baf fi'c if>rem ^rinjen eine fo( 
d)e pb^f'^f'^P&^f'^)^ (J'r^icf;ung ju geben fud)te, un 
nnrflid) marb b'^lcmbert fetbfi burd) ben(^ra 
fen ^d)uma(om befraget ^ ob er bie (Jrjicf^un 
l)eö ^rcßfurflen über fl'd) ncb^^^^n a->oate 7 ^bct 
§um ©(Ulf für ^au IL fanb b'^fembert \üt 
fid) ^utragtid;er/ abiulcJ^nen; M fo meituom 

^itte(* 



577 



^yiittdpunUz ter ^ci'fd)tr?6t'un9 fid) entfef« 
^nen 0» 

i(l unglaublid)/ mie meit pkft ^tnfdjm 
^emirfct unt» wie fe^f fie fi'd) beeifert ^aben, Die 
lunftige Generation mit i()i'en ©runtfa^^en an^u* 
jlecfcn. 2)ei' Soufnalif! t)on ^u^-emburg 
berid)tet unterm i5. 9Rot?» 1783. „t)ap ein Oleid)ä* 
„fui'jl \f)m im ga()i'e 1778. t)eifd)et't , tJa^ bi0 
„t)af)inta^ aüeinige Deutfd)rant) über 400. Jpof^ 
„meifler t>on t)er ^ant t'^tember t'^ erhalten 
„^abe," ^arf man fid) t>ann nod) it>of)I groß 
tt)unl)ern darüber/ t)a^ Voltaire i» 3. 1763. an 
J^etoetiu^ fd)reiben fonnte: „(Sept) t>erfid>ert/ 
„(Europa ifl t>otI t?on vernünftigen beuten/ \v>M)t 
„t>ie tilgen t)em £id)te offnen: i^re 3a^( i<! ge* 
„tt)iß(id) bemunDern^wuroig/ unt) id) ^abe feit je* 
„^en^a^ren nid)t einen einzigen red)tüd)en !D^ann 
,;,9efun0en^ oon mid)tv Oieligion unt) auö tt>eU 
„d)em 2ant)e er aud) fepn mogte/ t)er nid)t ge:^ 
„rat)e fo, mie 3bt' 9et»ad)t7 " :^ann e^ befrem* 
t)en/ t>a t)ie S5erfd)it>ornen befcnterö bemu(;etn)a* 
i-en, t»ie funftigen (Regenten in ibren (^runt)fa§5en 
^rjieben ju laffen/ t)a^ 3}o(taire 1766. an t)en 
grafen t)on Birgen tat fd)reiben fonnte: ,,(^6 
,^ifr gegenmartig fein einziger t)eutfd)er gur(l^ t>er 
^jnid)t ein ^^ilofop^e wäre ? — " 

Sßaö t)on ou ff eau^ t)em ^atviavdjm t)er 
Wt)ern ^art^ep unter ben fogenannten ^^ilofo« 
pben/ jum 23ert)erbcn ter ^eranmad)fent)en Gene* 
ration gemirft tvur^e^ bewarf feiner weitem (^r» 



578 

iurerung. ©ciii (Enxii tfr ja in jetJCi'mann^ Jpat 
tm unt) ifr bctannt/ baß bti) tci* Don U^m t)Oi'^ 
^0)la^mm (^'-w^jcf^ung aUeö darauf ^inau^lief/ 
X>a^ matv'Ocn in^bcv ^cfittctcn n!cnfd)(id)cn ©efeuj 
fd)a\t gel'Ofjvncn S)^ciifd)en cl'|1 al^ 2Bi(t)en unt) alä 
'4^()ier foüte aufii)ad)fen laffen, o^ne aüe ^enntnijTe 
uut) €'int)i.'uffe per Oteligioiv unt) o^ne tcn 2dt)en^ 
fd)afte!>, c(;ci' einen S^^^iiH anjulegen^ aI0 bi ^ fi'e 
fd)on fo cingemur^elt^ fo em))oi'9cit>ad}fen mai'cn; 
taß Die Sakl^eiten unb S8oi'fd)i*iften t>ci' Oieligiori 
nid)t n\d)V auf jben oefmilberten Solling mii'feri 
f onnten. , T)k{n (J-rjie^ung^pfan wav \vo{)l gemig 
fel)L' p^antafTifd) unt> Seilet* fagt fe()t' riditig, 
baß et- „ein ^3emengfe( 6i(t)ete t^on (*-i'l>abenem 
5, unt) Don ^pi^funbigfeiteuf t)on Vernunft unij 
„Unfinn^ oon ^eillanb unb fint>ifd)emUnüerfrant)| 
5,t)on üieligion unb ^ottlcfigfeit/ uon 3)ienfd)cn* 
j,fceunblid)feit unb 55o^^eit*)." 5lud) ift un. 
Kaugbaiv ba(5 burd) bie in biefem '$(ane üorgefdjlas 
gene <J'rjiel;ung nur 9)]enfd)en ofjne Oieligion unb, 
(Sitten; bie füt' bie gegenwärtige burgefUd)e ©e*^ 
feUfc^aft fid) gac nid)t fd)icf ten , unb aüen ^'A'* 
tfat)aganjen fal)ig \mtm 1 gebübet mei'ben fonn^: 
ten, Daß Oiouffeau feine eigenen ^inber nid)| 
ct'sogen f unb a(fo an benen / t)on meld)en mar 
am crflen (;atte benfen foUen, feinen 5pian nic^j 
c^'pet'imentift/ fonbern jle bem ginbel()aufe überge* 
ben (;atte ; i|l befannt. Snbe)Ten fanb bod) biefef;, 
alberne (s^rjie^ung^ptan ^n(;dnget' genug; fomo^I 
in granfreid) al^ in anbern £anbern. 

Felle i- Dia. Hist. Tom. VII. pag, 7i5, 



^79 



X)k 6cpbcn ^atriafd)en Ovouffea u unb ^oU 
kaivt Regten vxav eine t6t)tlid)e 5^^int>fci)aft ^e^ 
geifj einander : aber barum t>ei'fef)Itc t)ie 55 of^ 
tatt'e'fd)e ©ccte nid)t, Olouffcau'^ ^i'jie* 
f)uii3äp(an aUentf)a(6cn ansucuf^men^ ix)ci( fl'e mol;! 
ciiifa^c < baß tci'fclbe i^i'cn ^bfi'd)tcn ^u(fceid)e 
5pant) Sicte^ \m if^r felbjl mit'fen tnd)t ^t^aU 
ta waVf unb 50^enfd)en o^ne [Rcfigion unb ^it* 
teil/ mit t)Ccbcef;tem ^o|)fe unb uSci'fpaimten .55tv 
>^iiffen, unfähig 3*^öi^9 5^ leiben unb unjufi'ie^ 
Den mit bei' ge^enmartigen ^agc ber X)in(5e/ a(fo 
iinmcf . bereit j^'d) ju beu projeftit'ten Oieligion^^ 
<B:aat6um\i\\^nn^ ()ei'^u9eben / au^ biefei' 
. unj} nid)t menigcc^ wo n\d)t nod) mei;f , al^ 
auö i(;i'ef eigenen f^efuorge^en mürben. 3Rid)t,nui? 
aber bep ben iUbepten bepber p[)ilofopf;tfd)en (Btc^ 
:en fönb biefe neue ^rjiel^ung SepfaU^ fonberu 
jud> oft bep anbern^ bie eben nid)t berfelben 
jef)6rten. „(Sie vertrug fi'd) gar su gut," fagt 
!in gut unterrid)teter (2^d)rift|Teaer / „mit bei* 
,Xrag^eit unb 2Rad)(dßigfeit ber d'ttern, ber ^of* 
,meijlcr unb ^ofmeiflerinnen, um nid)t begierig 
, angenommen unb a(S eine ber SBa^rbeitcn ange^^ 
,febcn ^u roerben, mc(d;e man bi0f;er, (bie 2BiU 
jben aut^genommen f U)e(d)e m(^ fid) (>ier jum 
,5X)cU)icr nai)m) nid)t gefannt. ■'(Bit-fan\:}cn fid) 
,baburd) aUer (Sorgen unb 2öad)famfe!t entlcbigt, 
",tt)e(d)e fonfr bie ^inbi)eit erfobert unb glaubte»! 
,aUe if)re ^4)f(id)ten getl)an ^u (jaben / roenn ein 
,.jvinb nid)t mef)r in 5£ßinbeln ober in eine (3d)nur:= 
,,biufl, iDoburd) fein 2Bud)^ oerunftattet Jv>er^eu 

2. 



58o 



j^fbnnttf ciHcjc^mvuigt murt)Cf ot)cr wenn man e 
„fein fleißic; in fairem Saffet' batcte, um e6 ^ai 
„$u mad)cn/ ot)er menn man fogai' t)ie Regeln t)C 
„(Sd)am(;afti9feit ücile^te f inDem man e^ nu 
5, mit t)urd)fid)ti9en ^(ett)ern bebedfte otec 
„nacft ge()cn lie^ ^ ober wenn man i^m r>bü\^ 
„S*t*et;^cit ließ herumzulaufen ^ ju fpringen un 
„mit Q)efaf;r fid) t)en S^ai^ §u 6red)en/ auf l)i 
„S5aume ju fletterff; ot^er menn eö ungeflraft ei* 
„^enfinnig/ fpottifd)^ boäf^aft/ fred) unt) oerme» 
„gen fei)n unö t)ie a6fd)eu(id)(len ^emof)nheiten 
„annef^men ik^f ot>er menn man ju feinen mut^)* 
„miaigen (Streid)en (ad)te unt) bie ^ute ^atte, fl'e 
„für mi^jige (i'infdae ju halten , unb enblid) tt)enn 
„man in t)er tiefften Unwiffen^eit aüer S5egrif* 
„fe t>on Syjoral unb Olcligion liefe*)," — 

3Rdd)fl t>en .^emu^ungen ber fogenannten ^f)i*^ 
lofop^eu/ um ben ^inbern ber Sonige unb S'ut'* 
ftm/ ber (^-betleute unb ^ornefimen Jpofmeifteiv 
i)on i^rer ©ecte ju geben/ unb aud) in bie (^'oüe* 
gia fold)e S)ienfd)en ein5ufd)ieben/ bie fd)on mi 
il)re ©runbfdj^en angejiecfet morben unb \X)om\ 

if)nen aud> gar trefflid) glucfte f i)attm jte abe 
öud) auf bie nic^brigen (Stdnbc i^r ^lugenmerf ge 
rid)tet Senn man 53 o 1 1 a i r e fagen l)6rt : „ W}an' 
„hat nie vorgehabt (Sd)ufler unb ^cdgbe aufju* 
„fldren: ba^ gehöret für bie ^pojlel.— ^(an mug 
»bie S»fö»^^/ (t>i^ d)rifllid)e Oieligion) bei; ben 
„red)tlid)en 2euten Hvn\(i)Un unb pe nur ber da* 

Dt^ R«tablissem«nt des ^esuites. pag. 199. 



58 1 

„naiae (aflTen ^ für meiere fl'e ^tmad)t ifl*)-," 
fo mogte man tenfeti/ baß fie nut- aücin t»arauf 
bet)acf)t gemefen^ bie I)6^ern ©taube oetberbcn 
unb fid) um bie gei'ingeru S3olf^!(a|% 

fcti utd)t Sefummet't 5iaein, ba fie wc^I mußten, 
baß fte luv tljäti^cn ^lu^fuf^rung t^rei' großen 
Optant berbe ^66e(fauf!e 6raud)ten unb ber ^bbdf 
felange nod) (^efu^t für mettgion unb <BittMd)hit 
md)t ganj Sep if)m erIofd)en unb ^nf^anglic^feit 
an bie (Staat^tJerfaiJung unb ®e^)orfam gegen fei* 
ne £»6rigFeit von bem pf)i(ofop[)ifd)en ^-goi^mu^ 
ntd)t ganj t>erbrangt mare ; fid) fd)mer(id) baju 
^ergeben mürbe , bie X()ronen unb ^itavt einju* 
reijfen unb atte^ umjuf ehren; fo (ießen fie fid> 
oud) fo weit ^erab r ben ^6be( p()i(ofop()ifd) auf:= 
^uflaren» gu i^jrem großen .Q[>ebauren ließen it)* 
neu biejenigen^ bie in bem d)rijKid>en 5iberg(au^ 
ben fd)on alt geworben maren, menig ^^pojfnun^ 
übrig, unter biefen t)ie(e ^rofe(i)ten ju mad)en/' 
i^enn and) baö ^ro^e^t gludfte/ bie religiofen ^6r* 
perfd)aften nad) unb nad) ju t)ernid)ten, me(d)e/ 
it>ie ber gefronte ^^ilofop^ fögte, „ben 5<^na=: 
„ti^mu0 untt\:i)aiUn'' fottten. 2)eflo me^r 3)ro* 
elpten ()offeten (le unter ber Sugenb ber ge== 
dngern SSolf^ftajfen ju mad)en, unb rid)teten ba* 
^er auf biefe aud) if)r 5Iugenmerf, — Die £)efo* 
nomiflen, an beren ©pij^e Duqueönop unb 
SUirabeau (Tanben, Ijatten unter i()ren t)ie(ert 
anbern ^rojeften aud) biefe^, baß man fomo^t 
auf bem l^anbe a(ö in ben (Stabten fogenannte 3n> 

*) Lettre du 2. Sept. 1768, unö 25. Dec. 1762. 



bujTt'tc^C^d) Ilten crrid^ten fotrtC/ in mcld)cq 
t>k Sugcnt» umfonfl nad) ^yiaaßc^abc if;rei' S5efTimi 
mung in aüem^ \va^ jum ^(ferbouc unt) iju tcfti 
Detfd)ict)encn ^ant)irci'fcrn gc()6t'tc^ untern^td' 
irei'ben foütc. (5^5 mai* ermartcn^ t)ap t)ici'^:3 
^projeft mand)e (^djwmi^fdt f;aben moate, b(j 
t>ie Sßauern ^ t)on ö»f ^"^c!) (^rfa^rung 

be(e(;ret^ t)on t)em ^dfcrbaue unt) bei* S5iG[v.ud)t 
mc^f t)ci'flant)en/ ifjrc cuf bcr (Stubierfrube 
gcbi(t)eten £ef)rmeifrer if;nen Ratten fagen fonnert/ 
n^egen taufcnb §8erfd)!et)en()eiten, befcnbei'^ in ^in= 
f\d)t aufhoben unb (liima ; unb in feiner SijTen* 
fd)aft man menigei' mit genereücn Olcgetn unb 
6i'unbfa,5'jen f ai^ bcpm ^Icferbau / bia*d)fommen 
fann. ^ud) (ag am läge/ ba^ man aud) o^nc 
pf)ilofop()ifd)f 2ef)cmeijiet' bi^f;ei- in ben ^anba^er« 
fet'n immer meitet- ooi-gecucft mai\ 2)ennod) muf^ 
tcn bie Dctonomifien bie tage ber jum Verbau 
iinb ju ipanbiverfern bejlimmtcn f^^ ^t'au= 

ricj Doriufleaen^ unb bie (j^rrid)tung foId)er 3n= 
t'ujlriciUulen fo bringenb in empfe()(en unb |tc 
M eine ber ?Dienfd)^eit jur ^•r)ce qtvcidKnti^f fut 
3?en (Staat in mannid)falti3er ^infid)t mof)(tf;atigij 
iStiftung ^ij fd)t(bern, ba^ man geneigt tDar, im 
i'cn S^orfrcaungcn md)iu:{ibcn. ^'aum l)atU bl 
'I>oItaire'fd)e (Secte^ beren ^bepten immer ai|| 
t)cr Sarte franben , unb nid)t (eid)t ein (vreignif 
ttn^cnujt (lejien^ moücn ftc glaubten^ bap e^ ju 
t^ren 3iioeden gebraud)t ivcrben kennte ^ (;ieüon 
S''cad)r:'i)t erbalten^ ai^ fie mit bcu D c f o n o m i fl c rt| 
gcmcinlcnaftlict'C ^ad}c mad)te in ber ^offnung^ 



585 



tafj man fid) biefcf 3nt)ufrdcfd)ulri; gut hchimm 
lonnte f um t>er ^ugent) t)er öertngcru ^cifMia{^ 
fcH/ nod) ctmaö ganj antet-ä a(ö ()(oj5e ^Inmetfun* 
gen ^um ^cfcrbaue unl) Jpanbwcrfc^V ncf)miid) 
t)eh ^^i(ofop()tämu^ fc(6(T cin^uflogen. Da 
man aüe £cf)ffleaen biefct neuen ^d)u(cn glcid> 
mit £ef>rcrn Don tf;i*en (^i'uni:)fä55CK- befej^en fonne» 
tCf fo mvtn t)on l)iefem $t*ojefte 'ixKit rafc^ere 
gortfd)nttc crmarten, ai^ i)oh bch b'Jf;crigen 
^emuf;ungen, f)k unt ba einzelne (Sop(;i)len in 
l)ie üffentlid)en 2e^ranj>a(ten einjufd)iebcn/ wo tcr 
©aame, ben bicfe au^flrcueten^ t^on anterin mic^ 
ber Derberbet mürbe, X)aö 2Bid)ti9jle aber f>iebet> 
mar/ baf man t)on biefen S'^^wP'd^fd)ul^n> bie 
i5luf|t'd)t ber^eifltichf eit ganj entfernen fonnte. 
j Slun mürben bem ^(onigc ^ubmici XV. ^orfTef- 
lungen über SSorfreaungen ubergeben f in me(d)ert 
man tf;m bie großen 55ort^eiIe / bie bicfe (Sd)u^ 
(en be^ Merbaue^ unb ber ^anbmerfcr für bie 
^ilbung be^ ^o(fä unb für ben (^taat gcroa^rett 
mürben / fo ^errüd) fd)i(berte/ bap ber ^onig gc^ 
neigt mar ben größten Xf)ei( ber baju erforberli^ 
d)en Sofien ^erjugeben unb biefermegen mit bem 
5[)iini|Ter ^ertin fprad) / ber bie ^hiffi'd)t über 
•feine (J(;atouae ^atte* ^ber jum Ungtüc! für bie* 
fe ^^itofop^en mar .^ertin if;ren ^runbfa^jen 
nid)t 5uget^)an unb ^atte fc^on (angj! auf if>re (Bä\u 
ge ein aufmcrffame^ ^uge ge(;abt. ^r ermangele 
te atfo nid)t, bem Könige bie Unnot^igfeit ber prcjcf - 
tirten (Sd)u(en oorsufteaen, unb baß eö bejTer marc; 
menti ber ^onig baö ba^u beflimmte ^elb ^ur 



584 

(!caim0 mc^iet'Ci* ^aUdjüm unter Ut bluffte 
tcv ^ifd)6fe anment)ete ; um t)ie ^ugent) aur te« 
£önt)e/ t)ie oft nid)t einmal (efen lernen fonnteil 
in terOieligton ju unteci*id>ten. ;^ai>ei) aber Uej 
^ertin nid)t bemenben^ fönt>ern er fejte aud) 
tie 5Ibfi'd)ten t>tv $^ilofop()en tnö £id)t; it)eld)e 
ne^mlic^ mit nid)t^ ©eringcrm umgiengcn, ai^ 
Im SSotfe atte £iebe gegen t»ie Qieügion unö fei* 
nen .^bniq auö t)em «^erjen ju reiiTen. — (So groß 
baö S5ertrauen t)e^ ^onig^ in t»ie Oiet)(id)feit tiefet 
SD^iniflerö mar/ fo ^atte £>od) 35 ertin 5)j^u^c t)urd)* 
zubringen/ t»a ft'd) t)er ^ontg unmoglid) oorfreaen 
fonnte/ t)a^ t)ie %p()i(ofop()en fo t>erC)crblid)e ^n* 
fd)(a9e mit i()ren (Sd)u(en beab)l'd)ti9ten/ unt) -e^ 
fe^Ue am ipofe nid)t an %ni)an^cvn ter ^^ifofo* 
pben/ Die i(;re ^bftd)ten begunfligten unt) tren SSor^» 
jieaungen M Wlmiittv^ entgegenarbeiteten. (S^nO^» 
lid) glucfte aber Dod) t)icfem nod), t)en ^onig 
t)al)urd) 5u überzeugen/ tap er if;m geigte/ mt 
fef)r tiefe ^M;i(ofopf)en fd)on bi^f;er auf tie 25er* 
Werbung ter geringem SSolBHaifen tat>urd) fraf* 
(ig gemirft f)atten/ t)aß fie fogar ben £ant)(euten 
l)ie perfid;rerifd)jlen (5d)riften 5öo(taire'^/ Di* 
t>erot'ö unt) ant)erer (Sop^iflen tfjeilö um einen 
aufTerfl geringen ^reiö *)/ t^eitä gar umfonjl in 

*) S(f^ &tc i^fartcfc Le bon sens fjcrv-iu^fam , rtet^ 
b'^^(fem6ert/ eine fo wc^Ifetfc 5(uöga6e batJon 
tei'vxnftalten , ba§ „ba^ @tüvf nic^t me^r al^ lO 
„<Sof5 fofrc uiib a\id) t?on iibcf)tHnen gcfauft un 
„ i3?lefcn iverbcn fönne. " (Lettie 146.) @o fc^r fie 
pcit gi-o^en ^tjifofcpiien fiic^ angelegen fei;n 



585 



t)ic Jpanbe ^efpielt f unb fo and) ba§ 2ant>t)o(! mit 
ii)vzn fuf Oleü^iOHf Staat unt> ©itten 9efaf)rlic()eu 
f ©i'unt)fajjcn anjuflecf en 9efud)t» 2)a^ ^rojeft t)ec 
pf)i(ofop^ifd)en 3nt)u(!riefc^u(en fd)citet'te alfo*). 

SnbejTen fuhren jte nun mit ticjlo größerem 
; (Jifer fort^ t)urd) t^ce (Sdjciften aud) ta^ £anboo(! 
mit i^c-en 6cunt)fajjen anjuflecf en^ int>em fte t)urd) 
^ umtraget: ganje $dcfe t)erfe(6en t)en !Dorffd)uU 

;lci'n bait> um einen auflferf! geringen ^rci^f 
baio gar umfonjl in t)ie Jpanöe fpielten. 2)icfef 
t)urd) t)ie (Jitclfcit^ aud) etma^ me()r ju mijTen unb 
bie ^ufgeflartcften im ganzen I)orfe ju fepn, t)er* 
fu^rt/ fiengen 6a(t) an, bie neue 5fiBei^^eit, au§ 
fold)en (Sfartefen erlernet/ nid)t nur t)or ben 
55auern i^re^ !t)orfö unb oft in f6rm(id)en (^on^ 
Dentifetn au^juframen , fonbern t^eitten folc^e 
©cf)riften aud) wo^i anbern benad)6arten SDorf* 
'i^ulmeiliern mit/ bie nid)t faumteu/ einen eben 

ttuc^ bie SJjägbe aufjuflären, bic fte fonfl nur ben 
2(pof}eln überfallen ttJoUcen ! 

•) Bairu el Hist. du Jacobinisme, Tom. I. pag. 552» 
ff» ©oufat) ie fc^ifbert ben ^Ofinifler^ertin t?oii 
einer fe^r fc^fec^ren (Seite/ njenn er bon t^m fagt^ 
ba§ er ftd; erf;alten ^a6e „eu qualite de Minisu-e 
„du parc aux cci'fs, et de surintendant des orgies 
„crapuleuses du roi," (Memoires du regne de 

Louis XVI. Tom. I. pag, 196.) ?9?ag er inbeffeti 
fonfl gettjefen fepn^ ivcr er woUe, fo ^anbelte er 
^ier aU ein rec^tfc^affener 3)?ann, unb wal 05 ar? 
ruel t)cn i^m erjatjlt, tjl aug ^ertinö eigenen 
tOJemoiren genommen* 



fcfd>cn (^cbvauch baocn ju möcbcn*). :l)ai*f 
fid) muiiDern/ bag ^rt^^^iö^t^n unt> (Sittcnt)ci't)ec 
6cn, llnntftictenj^cit mit l)er (Staat^Dei-faffuH' 
unt) ein @cifl t)Gtr ^-mpc^run^ l)ui'dv aüc (BtunD 
^ub .l^iajTcn t)er -Ration fid) oer^i-eitet/ ta t)ic( 
^ftci'|)f)iIofop(;cn nid)t^ unterließen aUent^aI6e( 
t^re fui*d)tet1id)en ®runt)fa$3e au^suftceuen? <3e^i 
fed)t ()atte alfo Xaneoot^ wenn er öon tiefer 
Söei'terbung te^ llntcn'id)t^ t)ie traurigfren gol* 
gen ijoif^erfa^tc. „2Bir t'ucfcn, " fd)i'ic6 eiv „ei4 
„ner aUgemeinen S3ert!et'btf;eit entgegen/ t)ie ei* 
„ne ti'aut'ige golge t'er 5Iup6fung atler Xiigen^en 
„unt) feinen (Sitten ifr, tie auö ter Oieligion alfe 
5,cinei' unt)ettiegent)en DueUe [;effliejjen/ un^) mell 
„d)c t)ie(J^t'e unferer 5}orfa^ren auömad)ten**)/l 
€'6en fo gegi'unt)et mar aber aiid) t>ie -^poffnungj' 
tt?e(d[)e fid) 53o Itaire aiiö eben tiefer llrfad)e 
t^on einer aUeö umfef^renben unb nid)t me^r fer« 
ncn OiCDcUition ma'd)te/ menn er an t)en S^tarqui^ 
i>on (Jf)aut>e (in fd)rie6: „baö £id)t i)T bergefratt 
„aUentbalben auf^gebrcitet/ t)aß man bep t)er er* 
„f?en ^elegen()eit (oöbred)en wiv^f mh bann mirb 
„ e^ einen fd)cnen £arm abfc^^en: unfre jungen 
„£eute finb fe{;r qiudiid) f benn pe metben f;ubfd)e| 
j,(Sad)cn fef;en I 
S)lan (>at fid) darüber gemunbcrt , bap nad)i 
nta(6 f M burd) bic Oleüoi'ution be.m fop()ifltfd)en 
&qd)\vüi'c ein freier/ ungchinberter ^u^flu|5 er^ 

•**) <B, Fei] er Dict Ilist. Tom, VHI. rag. 567. 
Lettre du 2. Mars. 1764» 



587 

joffnet wotbcn mat*^ t)icfe(6e utifet* aUm (Stanbcft/ 
ir:n ben f;6d)|Ien 6tö §u t)cn niebngflen fo auj^eror^ 
t)cnt(id) t)ie(e ^In^angci* r)abc finden fonncn, unt> 
bofj fetbfl nnttv Den (;6^eni (Stanben 3)^enfd)cn t>cii 
fo(d)cm (5^ntf)ufia^muö bafür cr^nffcn moi'bcn^ 
Ibaj5 ft'e aae 58ortf)ei(e i^reä ©tanbe^ bcrfe(6en auf^ 
geopfert ; iinb bie ^nt^angcr unb ^emunberer bie*: 
fci* q)f)i(ofo.p^en f)a6en^ mie jTd) ba^ mc^( benfcn 
lagt, nidjt nman^dtf btefen toUcn ganati^mui^ 
fuf eine Sßirfung beö [>ei{ic^en geuer^ aue^u^ebcn; 
mit me{d)cm bei* ^eifl bei* 'S^^r)b^it\m ©ang^fei* 
tieä t)oaen SBirfenö fl'e ermacmct. flTJan ijl baicb 
erjiaunet; ba|5 mit bcm Xi'iump^c ber ^4)()ifofopf)ie 
in ber ^euclution auf einmal eine fbfdje Un^af)J 
t>on S6fea->id)ten unb Ungefjcuecn aUn "^ttf ber* 
gefralt baf; (Sofine if)re (5^(tern bcp ben .^lutgerid)* 
ten angegeben / fi'e a(ö ($)C9ner ber grep^eit auf^ 
^d)affot gefd)(eppet/ ja fie \voi)i gar fe(bfl umge* 
brad)t, jum 55orfd)eine gekommen, fo baß man 
benfen mogte, baö ^anbamonium fei> meit auf^^ 
9etf)an unb ^abe mit einmal aUe feine leufel auf>^ 
gefpieen. (j-i? irär natur(id) f baß bie ^nf)angcf 
unb greunbe biefer ^^f)i(ofopf;en; miber aüe (^e« 
fd)icbte biefe^ au|Tcrorbent(id)c ^f^anomen lu bcn 
' üon jeber gea>a(tfamen (Staat^ummdljung un^er^ 
I trenn(id)en liebeln rcd)neten, mie t>on t)erfd)iebe* 
i nen (Sd)rtftjTeüern wirf(id) gefct)ef)en T)a^ 
' Olat^fel (ofet fid)v jebcd) ba(b, mcnn man nur auf 
tiaö ^Uer biefer metjolution^ = ganatifer unb dic^ 
t)o(ution^ * Ungcf)euer fi'e()t* 2)ie aaermef;rf!en un* 
ter il)nen trcfrcn junge .^raufeUpfe t>on 2o?3o. 



588 



genb ücftcfbcn begannen^ nod) ^tnDcr Don 
lo. 3a^n:en maren unt) l)ui'd) i^i-e un9(ucf(id)e 
jic^iung ^ t)urd) t)ic imfceltge §8ert)fe^un3 i^re 
^opfc^ unt) ^er^cn^ 511 foId)en Janatifern, ju fo 
eben Ungef^euet'n Derbilbet n:)Oct)Gn ^ t>a^ fic if)^^ 
c^-altirten ^ae^/ aud) t>aä (s^^cmui'MgfTc un 
^eiligfte ganj (etd)t aufopfern fonnten^ unt) t^* 
nen fein 5}er6i*ed)en $u ^t'oß^ fein ^ubenjlucf 06* 
fd)eu(id) genu^ wav f um if)cen (S^goi^mu^ ju 6e* 
fciet)i9en» „;Die ö^nje Sugent) Don (S^ui'opa/" 
fagt ein .^cobad)tet' ^ 5)()ott e§ mit t)er Oieoolu* 
„tion^ weil t)iefe if;vei' (^*inbilt)un90fraft unt) i^* 
9, cen Gräften einen ^foßecn ©pieli'aum bietet/ unO 
„t)at'um ijl eine (S^rneuet'ung tec politifd)en §öer* 
„ f;d(tnijTe in unfern alten (Staaten unuermeiMid) 
„9emort)en. W\\t jet)em emporfommenben ®e* 
„fd)(ed)te mad)fet t)er ^^cuerung ein Xrupp unter* 
,,ne()ment)er 35unt)eä9eno|Ten ju unt) mit jet)em 
„|l'nfent)en mV^xzi^t fid) t)er üerjdbrten fö^epnun^ 
5, ein (Stodfmerf nad) tem ant>ern/ t)a^ fie puj« 
5»jet.— (S^in ganj neueö S)^enfd)en9efd)(ed)t (le^t 
„unö in (Europa beoor: unfere S5ud)er fjaben t)i 
„3»9cnt) t)on t()eo(09ifd)en unt) burgerlidjen 2}oc 
„urtf)ei(en befreiet unt) nun bi(t)et fie fid) t)ur 
„'Xr)aten au^*)." 5Bßie ba^ auö tiefer 35i(t)un0 
t»er p()i(ofopf)ifd)en 2ef)rmeifTer ^crt)or9e^ent)e neue 
5)lenfd)en9efd)(ed)t unt) t)ie If^aten^ wotJurc^ e^ 
jld) au^bi(t)en wurt)e/ befd)affen fepn mußte^ fonn» 
tc man jum 25orauö fe^en: einfid)t^ooae ^Otdnner' 
*) 5^*iebcnoprvifiminaricn^ ^b. 10. pag. 309. 



589 



l)abm jutor gefönt unl) unjd^li^e blutige ^tv 
fa^cungen i)abm i'^rc SSoi^ci'föSungcn , leitet' ! 
nur aüii\fd)V bejldtiget 



XVIII. 

^mpfe^tung einer aH^cmcincn ^ofevanj ; 3fn6(afmt$ 
\)Ort (Streitigkeiten ; (Stiftung cinc^ geheimen 
Q^^ilofop^en ; (lUiWß. 

hi^ijn angefuf;t'tcn tSUitUl t mld)t bte 
»)0t'ge6(id)en $()i(ofop^en jur ^'tttidjnn^ i^cer ^5» 
f(d)ten in ^emegung fejten, waren aüerting^ fo 
^efc^affen / t)af fi'e tem t)oü!ommenfIen Iriump^c 
mtgegenfe^en f onnten. Um aber ganj lld)et' ge^en/ 
ix)d(;(ten fit nod) ein Littel/ baö ganj inö ^Uge* 
tneine mirfen muffte/ ta^ i^nen aud) ta^ mo it)n 
©d)nften/ i^re S5efd)üj5er/ i^ce (E-mi^au / i^re 
l^ofmeiflei*/ i^re ^auflrer unt> ti5 t>on i()nen ge* 
t>onnenen SBeiber nid)t aUmai I)inreid)en fonn« 
ten, ti'ejf(id)e Dienfle (eif^ete. 3)iefe^ Snittel muf* 
:e auö nod) fo t)effd)iet)enen ^emeggrunben aiit 
iJnjufrietenen ^ menn fie aud) fonfl nid)t i^cei: 
Sa^ne gefd)it)oren f)atten, fogleid) auf i^re ©eite 
Reüen, unl) bep tcm großen Raufen t>erer, t)ie 
auö menfd)enfreunt>lid)em ^er^en b(oö mi(t)e t)ad)# 
teuf o^ne in btt^mhuf t»aß unubert>ad)te fD^ilte 
oft große Jpdrte i|l ^ Eingang fintien. f 
mußte i^nen bei) atten/ n?a^ man ayc^ fonjt ge* 



690 

9cn fie fagcrt fonntc/ einen fd)6nen t)ei*fu5fcrifchen 
^Infri'td) geben / um fie, — t)\c uUkttjlzn geinbe 
aaei' menfd)Iid)en 6lucf fetjgfeit , — ai^ So^lt^a^ 
tec t)ei* Syjenfcbcn in pracontfiien. Unt) bicfcö 
S)?ittcl mac / ta!^ maduigc 3au6ertt)Ot't : ^Kgc? 
meine XoJeranj! in aUc SBcIt pcebigen. |l 
, 2)iefc^ Littel mae eben nid)t neu, nid)t eine 
eigene (J-tfnbung t)e^ menfd)cnfreunt)(id)en ipcr* 
^cn^ t)iefer ^(>i(ofopf)en. 3^ein ! (Sa)on im Sa^fc 
1689. ^atte l)et't)ui*d) t)ie gortfe^ung üon Sap(e'^ 

TsTouvelles de la republique des Lettres befann* 
te35e rnart) feinTraite "de la Tolerance f)erau^^ 

gegeben, in me(d)em et* atte ^ouDerainö crma^ne^ 
te, otten- Oieligien0pai'tf)et)en , :^ei|}en, (Bcjjen^* 
t)ienern, ^u[;ammet)anern unt) ©ociniancfn bie 
gRiet^ecIaflfung in ibren Staaten unt) frepe {Heli* 
gion^ubung ju geflatten, jet>od) mit %iit>nai)mt 
t)tv erHai-ten ^t^eifien unt) ter Sat^o.Ii* 
f en !— ^ie -'ppilofop^en maren aud) getrif nid)t^ 
vozni^tv tolerant. Voltaire, t>ei' ^atriat'C^ 
X>iefet' ©ecte n^at Hv unt)eff6^nrid)fTe ^a|Tec , t>ec 
n)üt^i9fle SÖecfotgei*, t)ei- nie, aud) felbfl nad) if)* 
rem Xot)e nid)t, t)enen öevjie^e, oon meldten et 
fid) beleidigt ju fepn aud) nur ma^nete, mooon t>ie 
©efd)id)te feinet 2eben^ an ^ifon, X^oma^f 
^ouffeau feibjl unt) t)ie(en ant)ern, t)ie t)on i^m 
Energumenes , fanatiques , rustres , gueux, 
polissons u. f. ix\ bctiUit unt) fo Diel er fonnte 
t)erfol9t iDurten, mehrere .^epfpiele liefert*). ^Tat 

*) 5)iaupertut^ mag i)itt unter 55iefcn ein ^eijfpiel 



Den uSri^en (Sop^ijlen waf to eben fo Sefc^affeiu 
So fe(;t* fie übet' 3^^^^^^t'an§ fdjvktUf mcr,n man 
Den ft'cpen Umlauf i^tct (Bd)vi\tznf mip mid)z\x 
Te taö öei'^iftetcn , ()int)ei'n magtC/ menn 
itan fie confiöcirte ober oerbfannte^ eben fo into* 
;et'ant wavm fte felbj! gegen tlejenigea/ t>ie fi'd) 

faire fernen (Streit mit bicfem ©ele^rten fu^^rte, ijt 
befannt. Stber auc^ nac^ bem £:p6e be^ !9?auperf 
tui^ lieg nocf) ?25o Itaire feinem paffes gec^en i^m 
bergejialt frepen £auf, ba^ ef auc^ 5r i e5 ri II«, 
felbit empörte/ ber i^m u.ber biefen (Segen flanb foU^ 
genbel®eb{i-^t jufertigte: 

Laisses eii paix ]a froiile cendie 

Et les manes de Maupei'tuisi 
La verite va le defendie 

Elle s'arme deja poul* lui. 
Soii ame etoit noble et fideie, 

Ou'eile vous.serve de modele! 
Maupertuis scut vous paidüiiner 

Ce noir eciit, ce vil libellv^ 
Que votie fureur criminelle 

Prit soin clies moi de grilTonuer. 
Voyes, quelle est votre manie! 

QuoiJ ce beau, quoi 1 ce graxid Genie, 
Que j'admirois avec transport, 

Se söuille par la Calomnie, 
Meme il s'acharne sur un moit! 

Ainsi jettant des cris de joie, 
Planant en l'air de vils corbeaux 

S'assemblent autour des tombeaux. 
Et des cada^res sont leur pioie. 

Nou, dans ces coupables exccs 
Je ne reconnois plus fes traits 

De l'auteur de U H«nii'iade> 



592 



untefflant>en f;attcn gegen (Te lu fd)i'ei6en, trct 
fTe eö nur inwmv au6i*id)ten konnten. l)( 
Sefutt ^cft(;iet' ten ^rofpectu^ t>ei' ^ncpcli 
pa\>it unter feine ^ntif genommen unt> t)ie t)a^ 
bep begangenen gelehrten ^ie6flaf)(e unt) t»a^ SScr» 
fanglid)e ^er ganzen Unternehmung inö 2id)t ge* 
fej^et f)atU unt) eben fo mit aüen 5Irtife(n $u uer« 
fa()ren oerfprad) , wentJeten fi'e fi'd> an ben 5)^ints 
fler^ ter bie 5Iuffid)t über baö SBud)erit>efen ^attc 
unt) bemirften^ taß t)em ^^fuitcn SBert^ier t)ie 
gortfe^ung feiner ^ritif unterfagt murt)e. — 
t)tt ©eneralpad)ter 2)u ^in fid) unterflant)en bat* 
tCf eine ^ritif über IDf^onte^quieu'ö Esprit 
des Loix ^erau^jugeben^ besagte fid) tiefer tavü» 
htt bei) t>er berud)tigten Sudlerin 2 u t) m i g ^ XVI.; 
t)er ^Dlatc^uifin vcn ^ompat)ouv , al^ tiefet 
SBerf nur eben ^erau^gefommen mar^ unt) al^ ber 
föerfajTer etman fünf ot>er fed)ö ^^-emplare tauon 
unter feine Sreunt)e auäget^eifet ^atte, (Sic (iep 
l)en!Du ^in ju fid) rufen unt) erfldrte i^m nid)t 
mVf l)aß fie 5)}lonte^quieu unt) fein 2Berf un* 
ter i^ren ©d)u§ genommen f;atte f meld^eö fd)on 
eine ^nfuntigung ibrer Ungnabc enthielte^ fon* 
l)ern jie notbigte if)n aud)/ bie bereit^ au^getbeil^^; 
tcn ^^'cmplare feinet ^ud)eö miet>er ^urudf ju fo* 

Ces veitus, dont il fait paiade 

Toutes je les lui supposois, 
Helas l si votre ame est sensible, 

Rougisses - en pour votre Iionneur, 
Et gemisses de la noirceur 

De votre ooeur incorrigible* 



593 



tttn unb bie ^anje ^(uffage t)er6i*ennen — 
'^a^öliffot feine 6epben befannten ©d^aufpiele: 

les Philosophes unb rhomme danffereux 

fdjvkbcn un^ barin biefe neuen SBcifen nad) SSec^' 
btenjl fomo^t tjon if^rer lad>ci1id)en, ai^ aud) t>on 
i^rci' (^efdf)r(id)en (Seite 9efd)i(bet't ^)attCf marb ec 
fo mut()enb t)on if)nen t)ef folgt f baß er in mirni:^ 
id)e ^ebcnägefa^t' genet^**). 2)urd) i^vcn ^'mfluß 
6t'ad)ten fl'e eö aud) ba^in^ baf bei* %bbt [Kopou 
ifein S'^ut-nal^ meil e^ i^nen 9efQ[}Llid) maib unb 
ife nid)t trentg beuniu^tgte ^ aufgeben unb auf^o* 
i'en (a)Ten mu^te; nad)bem fie jebod) uergebenö t>et:* 
fud)tbatten^ bcn ^eifafTet' bet) bem .^rubcr^ubs» 
liioigg XVL, bem (trafen von ^^i'ODence, in Ungna^ 
ibe ju bi'ingen. :^iefet' ^:pL*inj ^atte bie ©efaüig* 
feit für bie ^^b'^^c»f'?P?)^n / von [R o i; o u bie ^uf^o* 
t'ung feinet S'^iH'nale ju begebfcn, entfd)ab:gte 
i^n aber bafur mit einer ^enfion von 1200 2iure^ 
linb bem (St. 2a5aru^:=:^reu^e Unb \va^ 

pt>aren fie f bie rajlfofen unb iDutbenben ^ßcvfoU 
ßungen, iDe(d)e Oieligion unb (^ci|l(id)feit von bie^ 
fen ^bi(ofop^en crbulben mußte ^ ba S3o(taire 
(feine 9)iitt)erfd)morne nid)t nur ermunterte^ bert 
'ganatifern, mie er bie SSereßrer be^ (E(;rifren* 
lf)umö nannte^ 5?auf ben 2eib ju ge^en unb t(;neu 
l„nid)t einen 5Iugenblicf sum 2uftfd)6pfen ju (af« 
i 

' *) Fell er Dict. Hist. Tom. VI. pag. 453. 6 
**) (g. C!^>araf (erfdjilberung ber ^van^sO^n 

***) Fell er a. a, Ot Tom. VH. pag» 724. 



594 

fcn * )f " fonbcrn and) t>ie 9 e m a ( t f a m c ^ u ^ r o' 
tu 119 M (Ff;riflent^umö 6et) bem Könige t)( 

ren jie aniDci^ a(ö ^emeife Der gi'obflen ^ntolcian^ 
S[Ba^ \mvm t)icfe ^4)^t{ofop^cn antter^ , ai^ ö 
unbultfamflen SSet'fotgei', inDcm turd) if;i'e 5lr 
fd)(age iinb auf if)rcn .^etncb in memgcn 3af;t'el 
ot)m t)ic minbefle mücf)l'd)t auf \i)vt SRu§(id)fc 
unt) 3Rct^ment)i3feit ^um llnternd)t unb ^rjie^un( 
tec Sugent), unt) o()ne ein angemejTene^ (Sufi'o. 
gat an i^i'c (Steüe ju fejjeu/ über 1600. ^(oflei 
unt» 9eijilid)e (Stiftungen in Si-anfceid) aufge^obdj 
irurt)en ? Unt) ba^ grolle li'auerfpiel enblid)/ mej 
d)eö i?on i^nen in S3ei'bint)ung mit t»en Raufen? 
f!enin ^nfe()un9 t)et' 3efuiten aufgefu^ret mart), 
tt)a^ it)ac eö anbev^/ a(ö bei* retienbjTe sgemei^ i^. 
vec 3nto(eran^ unt) i()re^ vajifofen Söerfclgungä: 
geijleö? Sn ^ema^()eit tiefet* lolet-anj begünftig^ 
te 5)^a(eöf)et'beö bie ^re^frepbeit unt) befd)untc 
t>ie (Sd)riftfleUei' / tie miber t)ie d)fiff(icbe Oieligioi 

jj ijuerre au 

„natismel" ent(c|Iicf)c 2)ccrct ttJibcr &tc ^rw 
|lcr : ,,desoles leur patience ! enveloppes-les (M 
j, votre surveillance 1 c[aelle les inquiete le joiM 
„qu'elle les tioable la nuit ! ne leur donnes pp 
„un moment de relache! que sans vous voir il« 
„vous senteut par-tout a cliaque instant l " WOviXi 

bcr bcr jur ^JBa^rfjeit jurücfgctc^irte 2a^>arpe fd 
t?icl ©c^bnc^ unb (2int)nnglicf;eg fagt : (Du Fanatis- 
me pag. 65. g6. ff.) alle§ bieg tt?ar nic^t^ anbtti/i 
dg bcr 9^act)^)aU bcr S(ugfprüdje SSoftairc'g nn&| 
^i'c Stugfü^rung feiner toleranten ©runbfäae. 



gegen i'cdgicfe ©djnftfbaei'/ mie ©oalaoie fagt. 
3Rad) eben tiefet- lolcranj jeii't^ iDUJ e^^etbe^ 
nad) eben tiefem (Sd)nft|let(eft)ieLettres de cachet 
gegen tie ^^ilofop^en^ (iep aber ten S)^arqui^ t?on 
ißi uno einfperitn / mii n ml ®e(t) auf 
cefjl'onen unt ^ii'd)enfd)mucf uermantte *) . 
i Si'ep(id) Tratten tie $f)i(ofopf;en nod) feine 3"^ 
Uiiijl'tion errid)tet , um diejenigen einjufet'fern/ 
t)k*^^)vm Unglauben nid)t beptt'eten moüten^ hiel- 
ten aud) nod) nid)t f6i'm(id)e ^uto^ tä Je, 
um i()t*e Segnet' auf tem (Scbcitet'^aufen i^i-etO^ten^ 
fd)enfi'eunt)(id)feit fu[;(cn ^u (aiJen^ ahn t^k'But^f 
imtt n:>e(d)ef fie ta^ (J(;i'iftent^um von tet' ^rte 
:iu öei'tifgen fud)ten, t>ie 2)ienei' unt 23ei'tf)eitiger 
I tiefer Oietigion mi^()ante(ten ^ i^nen (5-f)i'e unt 
lauter nahmen unt ju if)i'em gdn5(id)cn llntergan* 
ge fid) üerfd)mot'en f)atten, bemeifet genugfam^ tap 
i()nen Werfet' ^ geuer unt (Bd)wertt fe()i' wiüfom^ 
mene unt bi'aud)bafe Tlittd ju if;ren 2^^^^^^^ g^* 
Jt)efen fei;n wurteu/ ir>enn fie nur tie ©eiralt ta* 
5u gei;abt Ratten. Oiouffeau fagte ta^er auc^ 
felbfl uon ter ^oltaire'fd) en (Secte^ (tie i^tt 
t)eifo(gte/ obg(eid) feine ^ecte um nid)t^ bejfer 
jDat*)/ 5, tap tie ^f)i(ofop^en / menn fk einmat 
„tie Dbei'(;ant befamen, nod) untultfamer fepn 
„TOUften/ M tie ^fiefter**), ^ein bejfere^ 
Uft^eil fduete aud) g riet cid) II./ ter tod) ivoi)i 
tiefe ^enfd)en genau fennen mußte / t)on i^nen, 

*) Souiavie a, a. O. Tom» II. pag» 3i5. 317. 

**) granfreft^ im 3«^)rc 3795. ^,1, p. i22$e 



Ö96 



v^)^f §öoltairc'n unt) t'^Ucmbert^ tic fi 
5, oft bai'übcr ^)cp mir 6efd)mei'et ^abcn , 511 

5,Jpod)üd)tun9 fuf unfcre bermaUgcn ^^^ilofop^ei 
^,abei.* in tei* X^at bin id) tod) gcnot^igt g 
„flehen ^ l)aß eine aUgcmctne lolei'anj nid)t b 
„^ei'ifd)ent)e lugent) tiefer iperfen if?*)/' Sßenn 
man auf einen ^ugenbliif aud) tie ©faufamfeiten 
t)ei'9e|T<2n wiüf we(d)e fi'e unt> i(;re ^n^angei* ge* 
öen einen Di'ben f teffcn (2d)u(t)lofi9feit unt) S5er 
tienfle 58oUaire felbfl 6cr> me(H'ern ^e(e9enf>ei* 
ten eingejlanben ^atte ^ b(oö te^megen oerubten/ 
meit et* if;i'en ^6fid)ten, ta^ (S(;fiflent^um ju jer^ 
focen/ ina ^Cßege flaut); — mid) ein 5ffiunfd) 35 ß( 
taice'ö/ t)a^ man „einem jet)en 2cf"it^n einen 
5>S^inf^»if^^" an t>en Jpa(ö bint>m imt) fo bept^e in 
5it)en ^b^funt) t)eä ^^^eei'e^ merfen mogte**}!" 
!Da0 mal- tod) it)of;( me[)t' alö 35onmot eineö 
fd)6nen ©eifreö unt) t)aö Ratten t>ie frommen ^an^ 
feniften ^u i^ren ^fubevn, t>en >pf)i(ofop{)en; fid) 
ttjo^l nid)t üerfe^en f taß jl'e nid)t beflfei* gegen fiCf 
t)ie S^ttüeifolgei', al^ gegen t>ie S5erfo(gtcn ge* 
linnet fei;n foüten, Seid) eine ^rfldrung t)eö tot» 
Iid)jTen ^^aflteö gegen t)ie Oleligicn/ unt) gegen b 
SSere^rei' tet'felben ^ menn t)'^ l e m b e i* t fd)i'ieb: 
5,t)ie De|IeiTeid)ei' ft'nt> unt>ecfd)amte ^'apucinet> 
„t)ie un^ Raffen unb t)et'ad)ten unt> meiere id) ^u* 

*) ^fjaractcrf c^) ilbcrung b et Sratt j ofcn, 

36. 37. Barruel a. 0» Tora. I. pag. 401. 402^ 
**) Lettre ä Ctabanon^ 



I 



597 

i,fammt ^dbcv^lauhmf tcti fi'e htid)^im^ 
„t)crnid)tet fef;cn m{>9te*)!" Seid) ein^Iu^brud) 
Det' rafent)flcn SButf) unt) be^ ^eftigflen 25ct'fo(^ 
^un^Sgeijle^/ mcntt 55o(töire an feinen (Sd)oops 
imgec t>'^(embert fd)rie6^ „ t»ap man bie 9lc=^ 
„ligion offenbat- 6ef Hegen mujTe^ unt) i^m nid)t^ 
„lieber fepnmui't)e/ alö auf einem £eid}enf)aufen 
„uon ^nt)dd)t(ern I bie §u feinen guiJen 9efd)(ad)^ 
„tet iDOfben, ju flerSen **) ! " — Unb biefe 5D7en* 
fd)en bufften eö untei*nef)men ; 2) u ( b u n g ju pre^ 
bigen unb ju empfe()(en ! d-bm bie vpf)i(ofop()en^. 
Die i^t'en ^pa^ gegen aüe d)i'i|IJid)e Oleligion^paf^^ 
t^epen unb i^i'en Sunfd) f fie in^gefammt ju ^ei*^ 
iüd)ten/ 6et) unjaf^Iigen Gelegenheiten an ben 
gelegt Ratten; fonnten bie !Du(bung berfelben mie:= 
bei* fo fe()i: empfe[;(en, ba^ „fi'e aaeö im fd)6n|len 
,^2\d)U}iU fe^)en üerfid)ei'n^ menn bie Xoleran^ ge- 
„gfunbet unb bie ^t'oteflanten nadj Sranfreid) 
„ jurucf berufen mdren***) ! " 

SBenn man t^kfc fo fe[;i' perfc^iebencn ^leuffe* 
rungen jufammenf;dlt f fann man nid)t anberö^ 
M ganj befonbere unb mid)tige Ut'fad)en permu^ 
tf)en^ woburd) biefe $f)i(ofop()en bemogen morben^ 
eine allgemeine ^ulbung mit fo Diel 3rtad)bruc! 
empfehlen, SBaö S5oltait'e unb feine !9^itDet'=^ 
fd)it>oi:nen über bie Xoleranj in t)ielen (Sd)riften 
bedamirt/ mie fi'e balb {Religion unb ^l;ilofopl;ief 

*) Lettre du 12. Janv. 1763. 
I **) Lettre de Voltaire a d'Alemb e rt. du 20. Avril 
1761. 

***) Lettre de d'Alembert, du 4. May. 1762. 



598 1 

N 55crrtunft unb 5D7enfd)enfcd)tc in (TontriSution gcJ 

fcjt, um i^ncn @runt)c if^cer (^mpfd)iun^ 
leiten; balt) aUe fSiita- Ut ^oefie 9cbraud)t^ uiti | 
fl'e in l)ct' i'cijcntflen (^eflalt ju fd)i(t)crn unt) 
Sntofctan^ mit t)en fd)cu^(id)jlcn garben abjuma 
len^ balt) t)ie großen ^ovti)dk gcttent» 9cmad)t| 
Jt>e(d)e ten Olegenten unt) «Staaten fomo^l f(it' i^n 
eigenen Waffen, al^ futr ten 2Bo()(ftant) t)er 55o(i 
fer, fuf t)ie 2Biffßnfd)aften unt) fünfte auö einei 
ottgemeinen X)u(t)un9 jufTiegen mürten; halt) t)i| 
gür|ien unt) ©ei|Hid)en / t»enen fie Segunjligun^ 
ibrei' 5Docfd)la9e $u üct'banfen ()atten, biä in t)eti 
ipimmel erhoben unt) tiejenigen, tie in t'iefem(3tuc 
de anbecö 9et)ad)t unt) gel^anbett, auf^ argfle ge^ 
m\M)anMt unt) t)eL'f;6f)net^ unt) tabep feine (j^nt:^ 
fleüung t)ei' ^^efd)id)re f feine Iaufd)ung , feine 
Unit)af)ff;eiten gefparet : t)icö aüeä ifl bcfannt ge* 
nug *) ! iflnui' t)ie Si'age/ \va6 fl'e mit t)iefei 

*) Sa$ic SScI tairc jiic^ bc§ (Jalae unb ©irtcn^ an 
naJjm, ermangelten bie QJ^ilcfcp^en nicfjt, bie 2;ofc 
ranj unb ?0?enfcf;cnlie6e tf)re6 ^Vitriarc^en unö i^rei 
5Berbünbetcn au^jupofaunen , itobep benn anberer^ 
tte fi'c^ fonfl ber unterbrücften Unfc^utb angenonimei 
()aften/ gar Htc^t gebac^t würbe, tvie ^ tf a t? äI unj 
anbere me§r/ — unb man war einfäfng genug t()ner 
auf^ Sort ju glauben» 2)er beffcr Unterric^tefi 
lac^tbaju. ^ic^t^BoItaire'^ ^Joferanj unb ?9?eni 
fc^cnliete unb bie UeSerjeugung, ba§ biefen £cute» 
unrecht gef(^e^en/ fonbern ba§ er biefe ©efdji'c^tc ^ti 
feinen 2(bft(|>(en gebrauchen fonnte, ba6 allein fettci 
tc feine 5cber. „5(1^ er ben ^anbel be^ Sala^ tri 
„bie »^änbc befant/" fagt iOJüHer, „war er fc^on 



599 



lofci'anjr bie fic fo t^fingcnt) önpncfen, eigcntlid) 
bcab|Td)ti9ten ? !Da^ fi'e uoc aüm Idingen fi'd) 
fc ISft tamit b^^adjt unt> nid)t t>on 5)icnfc^cn(it6e 
geleitet moi'ben / wat t)cn fo(d)cn (J-goijlcn natür- 
Ud) ei'martcn. SBac nui* einmal untei' t»cm 
Tcumen üon ^^ulhing eine geiinjT^ ncid)fid)tigc 
(^(cidjguftigfeit gegen t)a^ 3}et'I)aIten teö (Staat^^ 
buL-ger^ in ^nfe^ung t)e^ im <Btaatc I)ei'i-fd)ent)cn 
ot>et' 6erd)u^ten OieUgion^belenntnifTe^ an t)ie (Stee- 
le t) er fuc jet)en <Staat fo ii>id)tigcn/ unt) obne tu 
öene<55efaf;r nie t)ei'nad)Idpi9cnt'en eifrigen ^(uf^ 
fic^t übet' t)a^ veligiofe .betragen feiner 6(iet)er 
getreten^ fo fonnten fie Troffen ^ tap aud) ftc in 
tiefe a U g e m e i n e X o ( e r a n 5 mit it)urt)en einge* 
|fd)Iojfen fei)n unb man if)nen i^ren irreligiofen 
iganati^mug um bcno leidster überfeinen irerbe* 
jsöerfprac^en fi'e fid; aud) nid)t öon ber ^urjfi'd)^ 

«fro^. (iv fann un^ mcf)t entivifcf;en , fagte er! 
„Sntitebcr i\l bcr ^erf aui 'SxtUqionif^a^ t?om '^avi 
„lament unferbrücft trorben, eber ei* t)at auß SKeliJ 
„gton6^a§ bcn @o^n gcfjangen : in bci;ben S^il^ß» 
„ifig ijortrefffic^) 1 — 2(10 (3ivt?en fam/' fprad; er: 
„2(cO! gerädert wor&cn fci;t> tf;r? unb ivi'e? Mon- 

„sieur, par Contumace ! — (g^ tfl tcrbricgliff) : l^)r 

„hättet in ber 2:^at unb Ic6enbig auf^ 9?ab fommcn 
„füllen, bann tvcire bte @ac6e er|l rcc^t gut! " (@. 
Briefe eine^ jungen ®efcl;rten an feinen 
Sreunb. $lü6ingcn 1802. (g. 299.) 23ortreff(t(^f 
^ierau^ fann man benn auc^ 6ei;fäuftg fe^n, m\d) 
ein ^elb in ber (Jriminah3«f^ii 95 ol faire ttar, 
«50JU i'Jjn feine 55rüber im ^^^ifofop^igmu^ , tvegen 
ber 3}erf^cibigung bei (^alal unb @irl?cn ^u cr< 
§e6en gefuci;t ^a6en. 



6oo 

tigfcit titv Ovcgici'ung^ fo crmarteten fi'c e5 to 
fe()t' juoecJaßif; uon t)en mact)ti9en ^n^dngccn un 
^cfd)u^ei'n f t)ie fie aüent^dbcn unt) befonter^ a 
t)en Siefen f;attcn ^ t)aß man bic jebem jujlcf^cn 
gi'cp^eit für fi'd) in tei* ©tiac über bte OleHgio 
nac^ feinen ga()igfeiten unt)Ue6ei'^eu9un9en l)en 
fen t)on t)em 9}^itt()et(en ber (^cba nfen un 
bem 6ff(*nt{ t d) en Jpant)e(n nad) bcnfetben*) 
nid)t immei' forgfaltig untei'fä)eit)en , unt) menn 
man t^nen nad) tem Xoleranjprincip gejTatte/ fuc 
fi'd) übet* t)ie Oledgion ju benfen/ mie eö i^ncn ge^ 
luflete / aud) meitcr geben unt) ibnen if)t'e p^ilofo^ 
pi)\i&}Z unt) atbeifnfd)e ^rofe(ptenmad)ei'ep ei1au* 
ben lüet'te» Siknn fie nur einma( fo glucflid) n?a« 
ren f baß man fie tulbete / fo konnten fie ft'd) aud) 
bamit fd)nieid)e(n , immer me()r feften gup ^u faf^* 
fen unt) i^re (^runbfajje mcitei* auszubreiten. — 
Jpiernad)|I fonnten t>iefe ^H)t(ofopb^n h^ff^^f 
t>a^ aae f \vM)m fl'e burd) ibfe Xcleranjprebig* 
ten 3Rad)ftd)t unt) [Ru()e t?erfd)affet Ratten ^ fie 
M i^re ^ert^eit)iger, .^3efd)ujzer unt) 2BobItf;ä:' 
ter anfe^en^ i^rc warmen ^n()a;i9er werben ujit) 
bie ©egner beS $r)i(ofop()iSmuS alö bie if)ri9en 
anfe^en mürben ^ fo wenig aud) im Uebrigen bie 
6runbfaj5e ber ^^ilofop^en mit ben irrigen uber^ 
dnflimmen mogten. I^a^er idßt eS fi'd) begreifen/ 
bag bie ganatifer unter ben Jpugo not ten unb 
S^nfeniflen mit ber S5o(t airc'fd)en unb 

*) SarüBer ^at ^oc^ ivo^I tcr @faac ein htbtutttxM 
?JBorf mit fprcc^cn, mnn anter^ nic^t alfeg iti 
SßmvivvnriQ 9er«tl;cn foU? 



6oi 



9l0uffeau'fd)en^ecte au^ timm ^orn 6(iefen/ 
aUcntl)a\bm 9cmeinfd)aftlid)e (Sac^e mit innert 
mad)tm uni) ten Xrtump^ Deö ^^)t(ofop^itouö 
m69(id)fl t)oaent)en ^dfeir, Denn i\)vt eigenen SSoc« 
t^eile^ ^Qß unt) Olad)fud)t mad)ten fie fo blinl)^ 
l)ap fi'e eö üSei'fa^en, mie wzit t)ie ^i'unt)fä^^e tie* 
fer $I)i(ofop^)en t)on t)cn irrigen abgiengen/ (ob^ 
gleid) tev (5"alt>ini^mu^ unt) ^anfmi^mu^ ent)(id) 
miff(id) jum ^()i(ofopj)iömu^ füf^fte) unb nid)t 
t)at'an l)ad)ten; t)ap Voltaire t»ie 90 not tctt 
fui* eben fo Id)c Starren, ai^ t>ie (Soi'bon* 
niflen ei'Wfet unb jTe eine mutf^enbe unt) 
|9a(lfüd)ti9 e ©ecte genannt*)/ unt) 9ewunfd)et 
[f)atte/ tap man mit ten 3^fuiten aud) t)ie San? 
Ifeniflen ei'faufen mogte. — ^iefe 1o(et'anjprc=f 
Iti^tm gaben aud) tiefen ^^ilofop^en nic^t nut* 
lein fe()i' menfd)enfi'eunt)(id)eö unt) mi(t)e^ 5(nfe^en; 
'fonbern ta fte nid)t untevliepen alle Diejenigen^ 
Die i^nen nid)t gunflig mafen, befonDet'^ Die ^zip 
|Iid)en, mit Den fdjtx^atjeflen gacben ju fd)i(Dei'nf 
fo gemannen fi'e DaDui'd) nid)t aud) bloö aaein für: 
fi'd)^ fonDern eö marD aud) auf Di^ gceunDe unD 
Dienet' Der Oieligion a(^ 35ef6fDecef Der menfd)ens 
feinDUd)en ^ntoleran^ ein fef;r ge^ajfigeö £id)t ge« 
mot'fen. SUan mirD Daf^ec aud) menige if)vet* 
^d)i'iften fnDeu/ in tt)eld)en Daö menfd)enfceunD=r 
Iid)e (n)inflentf)um nid)t a(ö eine unDulDfame Oie^ 
ligion unD Die Dienet' Det'fe(ben nid)t ai^ fanatifd)c 
5Det'fo(get' Dat-gefieüet wavcn. — Daö 25otneI)m= 

*) Lettre a Maiiriontel d. 21. Aoüt 1767, et Leiti* 
au Marq. de Dirac. d. Mars, 1763. 



1 

flc aber mVf baß 511 if;rcn großen po(itifd)^ 
llmiDat^ung^pi'cjeften if;ncn t)ie tt'Cffüd)(lcn 2)tei 
frc IcifTcn muf'tc, wenn man fo mlüfaf^fig \va 
il)vc XoIei-anjpi'ciDigtcn in ^u^übung biingen. 

2)ic ®cfd)id)rc Sranfreid)^ unt) mcr^rcfci' (Stöi 
ten l)atu fd)V t)ic(c SBemeife bauen geliefert, loa! 
biefe loleranj nid)tö anbcrä al^ Unruhen im ®e* 
folge gef;a6t, ba bie "i^Infangö nur (Bcbulbeten 6a(b 
9(eid)e med)te mit bcr r;errfd)cnben ^ird)e verfangt 
Ratten f unb menn man if;nen bicfe oerweigerte, 
ijffenbare (Jmporer unb enblid) nad) erlangtem Ue^ 
bergemid)te bie miitf;enb|Ien 33erfo(ger berer gc* 
ttjorben, bie anfanglid) gutmut(;ig genug geirefen 
waren, fie bulben*)» £ipfiuö fagte ba^er 

mit 9{ed)t: tolerantismum esse falsam pacem 
et felicitatis publicae et legam destructorem* 

Unter aUen d)rijKid)en ^art^epen war aber nid)t 
\v>ol){ (eid)t eine, in ^nfe^ung beren biefe Xo(eranj 
me^v bebenHid) mar, aU eben bie ^ug onotte n. 
©rotiuö fe(b|T ge|lcf)t, ba^ „wo bie (Sd)u(er 
„(2:*alt>in'ö bie Oberf^anb errungen, uberatt bie 
„(Regierung umgejToflcn werben," unb bap „^)a{ä* 
„l^arrigfeit unb 3mietrad)t ber (Seifl be^ (TalDi* 
„ni^mu^" fep 2ßeld)e gef)erfame Untert^a* 

*)D'aboid, fagfc (!arl IX. ju ten /pugonofte« 

„vons ne demandies qii'iine petita liberte; bientot 
vous voudies etre les niaitres et noiis chasser du 
royaume!" 

**) Animadvers. Fiivet. Opp. Tom. V. pag. 649, Jöert 
Comraentaiium bcm^ iia^ ® r 1 1 u 6 fagr, ftnbet 
Ittan in Sciibani Amphitlieatr» honoris adv. Calvi- 



6o3 



n^n bie (Regenten ^ t)ie fie of;ne öfoge (*-tnfd)fan* 
funken t)ult)eten ^ f\d) t>on i^nen t)ei'fprcd)eii 
Ratten, ^«"n «tan tiarauä abnehmen/ Da einer 
rer 2e^i'cr*) t)en a6fd)eulid)en (^t:unt>fa^ offcntUd) 

•t^ortragen fcnnte: II est loisible de se defaire 
d'un Souverain, qui ne veut obeir a la reli- 
gion reformee et porter le parti protestantü 
(Seit bei- (Regierung St'anj L waren ma^renö 
ber Kriege mit t)en Hugenotten (Strome t?on .^(ut 
in Jt'anfreid) gefToffen unt) t>er (Staat mar me^r^ 
ma(ä tem Olant)e DeS ^6grunt>eä nal^e gefubret^ 
inbem fte ben 5öorfd)riften beä ^-oangeliumö ganj 
(jumiberf me(d)eö fagt: „SB^nn ^ud) in biefer 
„(Stabt t)erfoIgen/ fo fTie^yet in eine anbere!" 
'mit bemalt fid) t)oafommene grep^eif unb me^r 
;nod) erringen moüten. 53on ir;rem unru[;igen unb 
jjur (J-mporung geneigten ^eifle legte felbji ber ^b* 
miral €oligni, ber it)o[;I .bi^ $artf;ep/ ju bef 
er fe(6(I gef)6rte/ fehnen mußte/ ba^ 3^uö)iiß <^^/ 

nistas, wjcgitegcn jttjar ber S^crfaffcr ton bcn ^u? 
gonoffcn au^ne^menb t)crf(|)r{ccn ivorben , a6cr aUel 
(Sotticitireng bcrfcl^en, — bag bal ^uc^ t>cr6rannt 
werben möge — ungea$tef t?on jpeinric^ IV^ mit 
einem ^Zaturalifation^ * patent belehnet werben, 
(J6en fo merfwürbig i|l aucf; beffen Ars mentiendi 
calvinisfica, wefc^e Belli civilis apud Gallos et Bei- 
gas caussas, auctores, initia et progressus tnt^'dlt. 

*) S5er unter bem 9^amen H ugo Sm aeus Rosarius 
tefannfe du Ro z ier , ber flc^ aiXfi) burrf) ein fanaf 
tifc^ee unb aufru^)rerifcf)eö ^uc^: Defense civile et 
railitaiie des Innocens et de l'Eglise de christ t)ti 
fannt gemacht. ©, Biblioth. fian^oise pag. 173. 



6o4 I 

ba^ ba^ em^icic "iJ^flitttl i bic (Jalöintfrcn im 3»^"»^ 
iw f^altcii; tiefet marCf fie auffer t)cm Olcid^e 
bcfd)dfti9en , unt> l)aß man if^nen t»te fat^olifd^tt 
3flieber(anl)c t)cr^)eci'en ubetlaflfen rnüfTc; fonjl 
trenn man t)aö nid)t tl)atef mui'ben fie mieber an^ 
fangen im ^nnern t)eö Oleid)^ Unt'ü^en jliften? 

Taut il les connoissoit, fagt f e n 1 m e/ brouil- 
lons, remuans, fretillans et amateurs de la 

picQi-ee *) . S^amn t)ie ^at\)^\\^6)t\\ bie ?öei't)ran^ 
gung unt) S^eri'agung if;rer ^fief^ei'/ t>ie Sefl'^nef)* 
mung oon i^ren ^ii'd)en, t)en {Kaub i^cei^ ^irc^en=^ 
QÜtec ^ t)ie (^ntmei^)un9 tf;rei' Jpeidgt^umer / me(^ 
d)e fo meit gieng^ t)a^ t)ie gemeinten ^ojiicn mit 
gu^en getreten unt) t)ie Oleliquien üei'bfennet wur^ 
^en ^ an ten ^ugonotten jumeilen flrenge geaf^n^ 
t)et^ fo übten t)iefe/ tt?o fl'e V\t £)berf;ant) behalten 
i^atten, nidU geringere ©emaltt^dtigfeiten gegen 
jene au§» fl'e unter ^nfuf^rung t)eä ^t^miral 
€o(igni fl'd) t)er ^tat>t ^ngouteme bemdd)tigt 
I;atten f mart) ^oj)et^ ein ge(ef)rter ^^aim unb 
•^rior üon ^( n g o u ( e m e ^ ba ucrfd)iet)ene (^onfe^ 
tenjenf i^n if;rer ^partf^cp 511 5ief)en, üergebenö 
gemefen maren, mit gluf)ent)en 3^^'^gt'n auf ^rujl: 
unt) Oiucfen jerriifen 1 unt> nad^bem man if;n mit 
pumpen in Jorm eineö ^eggea^anbc^ unt) einem 
^ferbejaume f^att eine^ ©capulierö burd} bie (StraJ 
fen ber (^tabt gefd)(eppt (;atte/ in t)ie C^arentJ 
gejiurjt/ mc man ifjm mit S(nitenfu)uflren t>cßfent)$^ 
ten Oiefr gab **) . So(d)e (>7'cefTe uerübte ber S'ö* 

*) r eller Biet. Hist. Tom. VI. pag. 498, 
**) ^, reiler a. O.^Tom. VII. pa^^. 421» 



6o5 

nati^muä in jenen un9lucf(td)ert 3^i^ni/ t)a mo hk 
i^ugonotten t-ic £)6cc[)ant) ct'f)ic(ten ^ nod) uncnt)^ 
(id) md)vutf unt)/ aud) ba fi'e fd)on ^temlid) 90^ 
tcmut^igt/ unt) i^nen nut nod) einige (S'id)ei'f)cit§^ 
plaj^e öUgejTanben maren / litten fie aud) in t)enfe(^ 
hm nid)t tcn fatf)clifd)en (^otte^t)ienjl, ' 

!?yiit bem" veligiofen Janati^muö t>ct'Sant)en f?e 
jugleid) bcnienigen t)e^ Olepu6(icani^mu^» Jg)ein*= 
rtd)'^ IV. befannte^ ^i'oi'eft/ ganj (^-ufopo in ei=» 
ne große d)nfl(id)e au^ i5, (Staaten jufammenge^ 
fe^te ditpubtif iim^ufd)affen ^ beren (BouHtaiu^ 
einem ^onfeil Venera ( untermocfen fepn fotT^ 
ten*)( itai' nod) ein Ue6ei'6(ei6fe( i'epu6(ieö:= 
nifd)en ©eft'nnungen / tie er unter t)en ^ugonot* 
ten eingefogen l)atU, Unter 2ut)tt)i9 XIIL f)aU 
ten fi'e t>a§ ^H'ojeft granfreid) in eine 9\epu6(if 
lü t)ermant)e(n unt) triefe in a d) t Greife ju ttjeifen^ 
n)eld)e denjenigen großen M diciM / bie e^ mit 
i^rer $art()et) gef)a(ten f (Statt^a(terfd)aftea 
'foUten ^uget()ei(et merten. I)iefer ^eifl te^ {Rc* 
publicani^muö/ fi'e auf if)ren ^pnoben unt» an^^ 
it>ern ^öerfammlungen fid) nid)t 6(o^ mit gei|IIid)en^ 
fonbern aud) mit po(itifd)en fingen 6efd)aftigtert 
unt) fo gemitTcrmapen eine Oiepublif im ^onigrei^^ 
d)e büMmf dauerte fort**)/ 6iS endlid) 2ut)* 

*) Peiefix Histoire de Henry le Grand, p. 457. 
**) @» Piecueil de tout ce, qiii s'est passe pour et con- 
tre les Protestans en France compris la revocation 
de TEdit de Nantes. 1686. «nb Menard Histoire 
de L#anguedoc ; ^tiQUid)tn Mercier Nouveau 
Paris» yol. II. pag, 216. Not. — Unter {ü^t 



6o6 

n)i(j XIV. t)urd) ^iiffcebung beä (J-tict^ t)orr S^^a 
te^ t)ci' (2?cfd)td)tc ein (pntie maduc/ moju ticfei 
^^omvdjf \xm^a\)ic fclbfl Deifid)ert*)^ tue 
ta^ SJetiagen bei* ^ugonotten fclbfi gcnotl^igt moi 
t)cn^ unt) tap er bamit nid)t^ anbei'ö 9et()an ^abi 
ma^ oon Den (:a(üini)lcn in ipoüant) 9efd)e(;ei 
\x>M)z feinen einzigen Söei'trag/ ben fte mit bei 
^atf)oIifd)en ^madjtf ^tf)altcn t)attcn. „ S&t'e ge* 
5,f)eimen S^^förnmenfünfte / " ^eijlt e^ tn ben 

Memoires du Duc de Bourgogne, ),if)l'e tltiu 

„d)en SÖei'binbungen, i^i'e 5öeifranbnijye mit ben 

ttc ^ugonotten t>on öem 5jortt)urfe ju reinigen, fca§ 
fie bem 9tepu6ficani^mu^ geneigt ivärcn , nnb ba§ 
t)iefe i^re ©ejinnungen auf bie Sjetjolution einigen 
Sinflu^ gehabt unb beruft ftc^ unter anbern barauf, 
tia^ in me^rern 2anbern/ wo bk®t\vaUbWS^t 
flen einer abfoluten ?0?onarc^ie na^e fommc, (£al 
uin'^ 9Jeforme bie 9ieIigion be^ ©taat^ fei;, (de Tin 
fluence des Philosophes sur la Revolution p, 68 

SaSelc^e^ tvo\)l biefe plusieurs pays fepn mögend 
©elbfl ton ben preu§ifc()en (Staaten gilt bie^ nic^ 
einmal, in ttefc^e bie reformirte 9ieIigion , tvt 
Sriebr i c^) IL ficf) auebrücfte, nur breSftJ»ifie 
religion be^ ^bnigl. .^aufeg i\i, Ueberf^aupt mu| 
!0?ounier gar nic^t mit bemjenigen bctannt gew 
fen fei;n, njaö Stubainef, 9)Jontjoi;e unb b 

^Berfaffer ber Histoire du Siege de Lyon t?on bci 
repubficanifdjen ©ejtnnungen ber Hugenotten u 
ton if)vm %ntt)cik an ber 9?etoIution gefagt, ober 
i(l geflijTentlirfje (gntfieUung ber ^Öja^r^eit» 

*) Oeuvres de Bayle Tom. II. pag. 644. Womit nOC^ 

bie injbel berühmten Slec^ter'^ 55riefen enthaltene 
^act)ric^ten terglic^ien iu werben terbienen- 



6o7 



„fcnüid)en ^clbet^ t^re aufi'ü()t'eiifd)en ^rof^uiu 
„gen, fo uicle cntbccfte ^zvfd)\vovnn^tn un\> 
j, (^ai'tnacfige Kriege, fo mtk t>on if)nen geplün* 
„bet'te unt) t)cr6rennete (Statte/ fo t)ie(e uhtttad)^^ 
„te 5Df?ort)t^aten unt) Die t>on t^nen verübten ^ir^^ 
„d)enraubei'ei)cn macf)ten e^ ^ubmig XIV. 6e* 
„greipid)/ baß "^vanhüd) nie Olu^e ^aSen mürbe/ 
„folange nod) bie (5"a(t)tniflen barin maren, unb 
„fo marb er jur Sieberrufung beö €'bictö öon 
„aRanteö bejiimmt*)." ^6er aud) unter ben gc* 
Drücftcn Ueberbleibfeln berfelben/ bie fi'd) nad) ben 
Seiten ^ubmigö XIV. in granfreid) erf)a(ten 
Ratten/ lebte ber religiofe unb intolerante gana^ 
ti^muö unb CRepublicani^mu^z ber biefer Oieli- 

*) Montjoye Hist. de la Revolution de France. 
Tom. I. pag. 9. (Ii i|l bcfannt/ ba§ man hic^c ?a3ic> 
berrufung bcm (JinfTuffe öcr 3ßf"if^n «nb t?ornc§m; 
lid) bcm la (!^>aife jugefc^riebcn. 3iIIctn ^Bol^ 
tairc felBfi üerftc^crt, ba§ er i^on bem (^arbtnal 
Sleuri; crfaf;ren ^a6c , ,,nirf;t bie S^fuitc"/ 
„ fonbern 05 a i? i I ( e , Sntenbanr L^on SJangueboc, 
„£e JteUier (Jrj&ifcf;off t?on St^eimö unb 2om 
tooi$" fepen bie eigentlichen SBeranUiffer baju geire* 
fen, ©. Luch et Hist. Litt, de Voltaire Tom. 
! ; V. pag. 129. sq. — 5Bon l a S h at fe, ber fo fe^r uer* 
^ fdjrieen wcvtitn, f)at ii6rigen^ ber Sptv^OQ tJon @t. 
© i m n , ber al^ 3 a n f e n i fl tto^l nit^t für einen 
^reunb unb SSert^eibiger ber S^^uiun ge^^Äften mn 
i)en fann, ein eben fo t)orthei{hafte& merftvüvbi* 
. ge^ Urt^cir gefaltet. MemoiiesTom.il. pag. 186. ff. 



6o8 



öionäpört^et) in ^ranfrcid) Den ^nScc^tnn eigen 
gemefcn wav f immer fort unt) marl) nur nod) aU 
lein t)urd) t)ie grofien ^•infd)ranfun9en, t)enen fi'e 
unterworfen trar , 9e^)int)ert au^ju6red)en. 3mar 
^aben jl'd) t)ie ipugonottcn immer a(ö tk (eit)ent)e 
Unfd)ult) unt) fo(d)e^ Die 6Ioö i^rer Oleügion 
jioegen »erfolgt murt)en( t>ar5ufTeaen 9efud)t^ aber 
tie (^efd)id)te fleat fie in einem ganj andern 2id)te 
tar, unt» jeigt, baß menigjlenS Diele i^rer Dorgeb* 
Iid)en ©laubcnö:^ S)7artprer t)ie über fie ergangene 
©träfe aB (Storer t>er 6ffent(id)en Olü()e unt) a(ö 
tt)irfüd)e S5erbred)er tt)of)( Derbienet (>atten. (So 
jt)art) t)er 9e(ef;rte ^etru^ Oxamu^ and) in t»er 
]berud)ti9ten .Q5art^o(omdu$nad)t mit r)in9e= 
nd)tet unt) Don ben ©tubenten fein Körper burd) 
t)ie (Straßen Don ^ariö gefd)(eift, ^ber t)a er 
nad) tem (Jt>icte/ me(d)e^ ben ^ugonotten frepe 
(Heligion^ubung gab/ eine ^rofeifur im ^oaegio 
t>t ^re^le erf^alten, (;atte er gegen t>ie g(eid)- 
n)of)( nod) immer [)errfd)ent)e fat^o(ifd)e Oleligion 
einen fo üblen ^ebraud) baDon gemad)t/ bap er 
t)ie .Silber t)er J^eitigen im ^oaegio jerbrad) unt) 
t)abep mit be(eit>igent)em Sijje erfldrte < t)aß eri 
fold)er Sii^ot^^t'/ »^i^ ^^^ii^ fiumm mdren, nid)t 
t>et)ürfe*). ^ud) auö t)em 3uPud)t^orte/ ben 
if)m e i n r i d) III. ju 5 o n t a i n e b 1 e a u gefrattet/ 
l^atte er intriguirt unt) fl'd) ent>tid) mit ben 2ßaf« 
fen in t>er Jpant) 1667. bet; t)er Sataiae Don (St. 
2)eniö befunden. S5on t>en (J am i färben, bereit 

(^efd)id)^ 

*) (S, Feiler Dict. Hist, Tom. Ylh p. 646. s^ij. 



6o9 

^cfdnd)tc t)ie ^f)i{ofopl)en unb if)re ^nf)an^n 
unfeni Seiten miet)ei* aufgemafmct f)a6cn/ fagt t)eu 
9Jtarfd)aa t)on ^ermtcf in feinen ä^iemoice^: 
„2d) ^^^^ \voi}if t)ag man ta^jenigc/ \va^ wie 
„gegen t)ie ^'amifai'ben ^tt^an f)abmf in t>ie(erx 
55 2ant)ci'n ixn^tfd}\väv'^tt i)at: ahn id) fann alä 
„ein ^}tann t)on (I'!)i'e uei'ft'd>ei'n f baß feine 
„^ei'Srec^cn gie6t; t)eren fi'e fid; nid)t fd)u(t)ig ^e:» 
5,mad)t. S)ht t)ei' ^^mporung, tiem ^'ii'd)ertfau6cf 
5,t)em 5)^ort)erT/ Oiauben unt) ant)et'n ^uöfd^mei^» 
y^fiinc^tn vetbavMn fi'e t)ie unerljoi'tejlcn (^vaufam- 
„feiten / Mi fo meit gicngen f t)ap fie t>ie ^licjleu 
„foffetcn/ t)en fd)manget'n SBeibern t)ie Saud)e 
„auffd)nitten unt> bie ^inbet* bfieten/' 2)ie t)on 
tem auö einem ^ccfet'fned)te in einen ^ugonottt* 
fdjcn ^va^'ifantm unt) tiann in einen ^nfuf^rei- ter 
(Jamifaftcn oci'mant)e(ten ^e^n (Jat)a{iei' 1704» 
ijerübten ©i'aufamfciten fmt) 5u Oefannt^ ai^ t>ag 
nod) f;iei' befcnt)erS ef^ai^lt mei'^cn büfften. 
Sjon Dem ali^ ^Dcartorei' oft gefdnibeiten (;ugo=: 
nottifdien (Bdiliid)^} (Jaflanet; bei' ^onU 
:pe(lic i' geratJei't ivuv^tf fagt t)et* S)^at'fd)ß(( i)oa 
Secmicf / Daß ei' „ntd)t Dci* O^eligion megen, mie 
„man auszubreiten gefud)t/ fonbecn wni er Der 
„ entfe^(id)jlen ^crbrcd^en aKer ^rt ü6erfLif)rt gc* 
„roefen, ^ingerid)tet morDcn fep»" £)b Die grau^* 
fame .^art()olomdu6nad)t ; fo fe()r fk in üümx 
trad)te i?era6fd)euungömurDig xfx f ni&jt eben fo 
iil)v Durd) (J-ntDecfung eineö fd)anD(iq)en (^omplot-^ 
'te0 / midjz^ von Den ^ugonotten / um i()rer $ar» 
ti;-ii) im Staate/ 'eMpf^e moat> tie -O&n*-^ 



ij 1 o I 

()ütit) t)eifd)njtciv (^efd)mict)ct mcft)cn unt» fd'nMr 
tem %üi>bvudK na{)C irar, a>ie lüii'flid) t>on mc()- 
rcrn Sd)fiftflcacni be()auptct ifl *) , turd) 
fanatifd)eii Jpa^ unt) Oiad)fud)t von (Seiten tei- 
:$\at^oüteii t?cran(a^et mcrten f fref)Ct nod) feJ)c 
t)af;in. Sßcni^jlen^ wav c^, menn ^(etd) t>a^ 5)iit? 
tel uei'abfd)cuun9Ömiut)i9 woi)i ^av n\d)t ju 
j?eninirit)ei'n ^ t)aß (2tar( IX. tiefet* fo unrul^igeti 
M fuL'd)t6ai'Cti (^taatUniv^n lo6 werten fud^* 
te f \vM)t fd)cn fo oft t»urd) tie tnit tf;nen qc^ 
fd)(j?jTenen Sjeitiaöe fid) nid)t f)atUn abgalten (äf- 
fen / tie gaf)ne te^^difi'uf^i'eö immcf wieder ücn 
3^cuem fd)min9en/ unt t\)e(d)en cf nod) julejt 
fo (^afte ^etingungen, maö Könige fonf! nie ^cv^ 
geiTen unt t)et'5eif;en pflegen f f;atte eintmimen 
muf'en. 2Bar tie ^(rt^ mie fo(d)eö 9cfd)af;e/ gi'aiu 
fant/ fo irai' fie tod) geiinp nid)t giaufamci'^ alö 
ter bluttürjlige Oiatt;, ten daloin neun 3al)i'e 
imov ten ipugonotten gab / trie fie mit ten 
^at()oiifen mad)en foatcn^ ta et* ten 8. (Eept, 
i56i. an ten ^errn tu vPoet/ ©ouüerneuc t?on 
5D7dnte(imaf unt 0:i'C|i/ ten cf alö ^^ef tec 
CKeügion tm !J)elpl;inat ciuaüftcifte^ folgen* 
tei'tnaiTen fd)rieb: „^ei'faumen (Sie nidu^, taö 
„2ant t)on ten (Sd>ui'fen in reinigen ; tie ai^ 3e*, 
„loten turd) i(;re ^^retigten taö 55o(f ermaf;neni 
„ fid) un^ ju iDiterfej^eu/ unfern SBantel t)erfd)repeiJ 
„unt unfern (25Iaubcn für Xprannep au^gebenj( 
5,!^iefe Ungef^euer muß ttian eben fo crfTicfen^ mic' 
5,id)'^ mit tem Spanier SD^id)ae( ©eroet ge* 

*) @. Feller a, a. O. Tom. III, pag. 67. Ö9. 



6ii 

i„mad)t f)ahef t)en id> f)inv\d)ttn (äffen, (^(auSen 
i„0tc^ bag fi'd) alöOann funftig tücmant) fo kid)t 
|„untei'(lc^cn mift)/ etit)aö a()n(id)e^ untci'ne(;=f 
j5,men*)." (So t)ei'abfd)eiiun0^murt)i9 immet- tie 3 
jS3artf)olomau^nad)t bleibt ^ fo Ratten t)od)t)ie^ue 
gonotten menigflenS feine'gi'O^e Ut'fad)c, fi'd) t)a* 
t'ubei' 5u besagen/ tap ^at'I IX. t)ie ^a^*imert 
unt) [Rat^fd)la9e gegen fi'e befolgte^ t)ie if^f eigenem 
©(aubcnäoatcr t)em ^et't*n t)on $oet gegen tie 
Äat^olifen gegeben batte, 

T)a tie Jpugonotten im $öeUe(in faf;ßn^ t)aß 
ifie nimmefmebt: t)afe(bfl tiic Dbci'bant) cfbalten 
it>iift)en^ folange t)et' befannte Oiu^ca **) jf)nm 
lod) entgegenarbeiten fonnte^ fo borten fi'e nid)t 
mff \l)n au^ aüm Gräften lu verfolgen unb lief? 
"en \{)n znWd) 1618, lufi^ unter l:>en grau^ 

*) @. 5lubainer ^ericfjt an 5J*^nfrcic()g ^lar^olifcn 
pag. 159. ff, tvo Mcfer merfiüürbtgc 5ßricf (^a f t? tn'l 
»nb nod; ein anberer ^on bcmfelBcn flef^r; bes'gfet^ 
d)Ca Fei 1er Dict. Hist. Tom. II. pag. 490. Toni. 
III. pag. 56.57. 

*) tüar^nncipar bcr^trf{;e iu@onbrto un&flanb 
iregcn feiner ©elc^rfamfcir unb S^ugcnb in allgemei'/ 
ntMu Sin feigen, ©er (Jarbinal (SarP^orromäu^ 
^atre i^n ^utOCapfanb er^icljen laffen, unb er f)Citu 
iui) baburc^ t?ornef)mlid; ben ber (^aft?tni(lert 
iugcjügen, ba§ er i{;ren <^räbicanten auf jivet; (loU 
loquien mit ben 5taf^)oIifen 1595. 1596. am Ie6I)afte'. 
jlen tviber(lanb. (Seine graufame ^inric()tung t»arb 
ba^ (iiignal ju einem allgemeinen Stufi'^anbe ber Ä\v 
tl;oIt^en gegen bic (Saltinitlen in ©raubunben un^ 
Wrfa4)e ber gänjlic^en Vertreibung biefer Reitern» 



6l '2 

9}?eud;cfmort) Der SScffajTer: t^cr Histoire de': 

reforme de i'Eglise des Grisoiis, fdhfi ein di 

fcfmii'tciv mit ^(bfd}cu 6eti'ad)tct unt) tcr llnfd)u : 
te^ ü\u^ca (53ci'cd)ti3feit mil^cffal^ren lagt - 
^ie eatfc5(id)cn ©caufamfciten ^ Die tJon if;ne : 
unter %i\\ul}vu\^ bc^ (Sonor; ^ Lieutenant t)e! 
*4)finc,en von £}vamm in gfieö(ant) gegen Die ^4 
tI)olif'cn in 3"lofi:;(;oaant> / t)C^g(cid)en üon 2ßii 
f)elm De (a 5)tarf ^ ©eneral bei' ^"abiniflcn ti 
Den ^leDei'IanDen (^oi'cum, £ ei Den unD ai 
mel;rern£)rDen gegen Die ^atf;cIiFen oei'ubct mof' 
t)V,]f unD mogeg^n aUt^ f maS üon Dem «t^erjog 
Don W)a öefd)ei)cn ifr^ wa^ irenigfrenö Die falt' 
auögcfud)te ©i'aufamfcit in Den 'loDe^arten De 
unglÜLflid)cn (2d)lad)to|>fef anbetrift/ ^inDei'fpiV 
unD Kleinigkeiten fuiD/ it^oDon me()refe (^djvift 
*^fumv, aud) protefrantifd)e au^fiil;i1id) ge{)anDel 
I;aben*)/ finD 6efannt genug unD fd)rec!lid)e 
weife Dc^ Söerfolgung^gcifreö/ Der Dicfei* ^e(i 

I 

Keiroux Abregt^ dt; Tliistoire de la HoUandij 
Leide 1778. . Tom. Ii. pa^. 5io. Feiler Die, 
Hist. Tom. VI. pag. 141. 507. Tora. VIII. p. 48: 
Toni. VlI. pag. 25o. 2lu(f) in ©rfjflfcr^ ücrtref 
Micken ©efrf) i re t)£^ 5(6 fatt^ ber t^creini<| 
ten ^Zieberlanbe, ivelrf;e man tvol)l ntc^t 
|)«rt^ei;ifcf) f)alten fann, tommen merfiDÜrbfgc ^uc 
bon bem aufrüfirerifcljcn ©cifte unb bem geroaftfi 
men 93erfaf)ren ber Jpugonotten unb ii)vcv nacf) bc 
5^icber(anbcn t^on ^ranfreid; ausgefanbfcn ^OiijTi«' 
näre ipor. @, ^anb 1. (S. 59. 154. i35, a5i 
•72, if. ^anb 2, @. 7, ff. 19, 23, 37. öl» flf. 



6i5 



(3ieni^partr)cn eichen ti^av. — <Bo tjaxicn fit aii&>v:t 
(3i'o^bviüannim unt) ^rctant) fid) bemtcfcn, 
Ift bdannt f mit \vciü)zt fanatifttcn SButl) iint> 
^^jraufamfeit ter j\ati;o(iciömuö in (rnjlanb unt) 
Zd)ott(ant) unterDruff t moi't)e:i ifl-. 5}7an fdn'cpct; 
.Mcdcid)! mit 9icd)t, über t)i.e^^vU'te unt> ^erfoigun^- 
]C!i untei' 'Oer fati)o(ifd)cn ^^onio^in ?}^a t'ia \ aber 
|nan fdjiDcigct oon jenen SSerfoli^ungcn iinb üim 
jntei' t^er pfote)lantifd)en Jxcnitiin (^-hfabctf) C(c- 
uiticten f arenic^jren^ a()n[id)en QdvciifamUiicu. 
.Itbcv me(d)e "Xrummer üon jcrflortea ^ifd)en un'& 
ivlojlcrn a>ant)e(t man noch iqt in ^t'efanb ! Ihu 
er Der ^onicjin ^nna rourDen Die (53ei|Tlid)en; 
oenn fi'e ^c^c gclefcn, lum (Strange tjerurt^eiler, 
int) mer eine 9}]ejTe geboret i)attZf mußte ^ rocnn 
ud)t Diefelbe (Strafe/ Dod) eine anOere leiben^ Da^ 
>cr Denn menfd)Iid)e {Kid)ter fi'd) fc(bjl nad) 'iSov^ 
oanben umfa^en^ um Der ^arte t^cv (^cfcut au^^ 
md)m ju fonnen. X)er SruDer/ Der (So^n^ unD 
ar Der wdtiaüfti^z 55ermanDte eincä ^at(;ohfcn 
onntZf wmn er ^roteflant marD/ fiu) De^ ^an-- 
en ^öermogen^ Deffelben bmä^)tiqcn. Diefe arau^ 
amen (Jjefe^je f)aben eine 2)auer \)on 80. ^at^rcn 
riebt unD |TnD erfl vov un9efc()r i5. 3ai;ren ab^ 
4d)aft worDen *). 2ßic unDulDfam fi';^ Die €al^ 
linijlen in 2)eütfd)IanD gecien if)rc 5DlftbruDer/ Di-.^ 
iut(;eraner/ beriefen, wo nur immer in \i)vct 
^5maÜ (TanD, i)! aa^emein begannt» ^\)pv\av. 

j (g. ?a>anbcrungcn eine^ Sranj^ fen (De L<u 

tocnaye) burc^ Srcfanb» I. p. 181. ff, unb Imla- 
ge og heg an Histoire d'Iiiandc, Paris, lyaö. 




^at tin Scricid)tiig Den nu\)tm Muntert jlii'd)e 
öuf9cfuf)rt, tte fie benfclbcn mcg^enommcn. 35 
fonterö mci'fmurti^ fi'nt» if)tt UntGt'nc(;mungcn i 
tec ^fdfft um fl'd) jur ()en'fd)cnl)en Oleligion en 
porjitfd)trinc5en/ ta fie uritetr bem ^t)minifli-ati 
2o^ann (Jafimir, tet i()nen ergeben ma 
nod) nid)t bafan genug Ratten/ t)ie lutf)enfd)( 
%\)toicQm unt) ^retiget* t)on ter Unioeifitat m 
ouö ben .^'ii'd)en uerbrangt ju (>a6en, fonbern be 
(^vbpvinitn f bei* uöd) bem lejlamente feineö 25 
tefä in t)ci* (utf)erifd)en {Keügion cf'jogen merte 
fcate; t)cf ^eit)elbefgfd)e ^ated)tämu6 d 
<Sd)(agen eingebkuiet unirbe* Um tcn hitberJ 
niSmu^ ganjlid) in bec ^falj ju üei'tifgen^ \mtl 
ter ^Ibminiflt'ator njcd) ubet'bie^ ju ben gemalt« 
tf)atigfrcn ^M'o^eDuien t)on i^nen aufgefoiDei't / im 
bem man an bie Sii^mcr beffelben unb an anbeBi| 
JDrtc fclgenbe ^crfc anfd)(ug : .|l 
' O I Casimire potens, servos expelle Lutheri! 
Ense, rota, ponto, funibus, igne neca *)! 1 

jeigtc fid) bei* ®ei(T be^ (TalDini^mu^ in jeni 
Seiten aaent(;atben/ \X)0 er nur einige 5r^P()^^^f 
unb is^cjralt etlangt ^atte. 1 

^acö biefeö mar bcn ^^ilofcpf^en red)t 
befannt» 5Iud) ^öottatrc felbjl urtbeitt uon bei' 
(Talt^ini^mu^ ^ baß berfelbc „notbmenbigel 
V Seife burger(id)e .Kriege erzeuge unb ben 6rutÄ 
„be^ (Staate erfd)uttere**)." S)aö große Xrauer« 

*) mtbtS feuere (^t^<^id)tt tcr 2>eutfrf)en. Q5ant 
V. p. 64» 

**) ^lecie de Louis XV' GJiap. 35. 



6i5- 



fpief bei' ffanjtfi'fdKn fKci^ohitton/ in mflitcf Vit 
(^ai\)in\jizn a(ö cift'igc Ovcpublifanet' / aU miti)\<^t 
)}U\)olutiomM f a(ö i)avtt ^ßn\olg,zv t)Gr .^ar(;ol'(^ 
fd)cn eine große O?oae gefpielt^ ()at Mefcö Urtl)ci( 
SÖottaire'^ bcfcaftiget: unb t)aß fo(d)cö 511 citisai'* 
ton wav f t>auon ^atte Jt'anfi'eid)^ tjorbet'iöc 
fd)id)te un^af^ligc S5epfpiek unb Bcwcife geliefert. 
I Unt) bennod) mat't) t)ie uncin3efd)i'dnfte Xoleran^ 
i bec Jpugonotten t?on aaen bicfcn ^()i(ofop()en fo 
j eifrig betrieben^ t)li(^ bie t>em ^n)i(ofop()i^mu^ gc* 
monnencn 5Diini#er bcm Wenige l'ubmig XV. 
' darüber 511 brepen unterfd)iGbcncn ^Tiakn Bov^lcU 
j (ungen mad)ten. 9Iber ü)ve .^cmubungcn ; ob fie 
j gleid) oon ber aUma6,)ti^m $ompabour untcr^ 
I flujjet mürben / a>aren unb blieben unter biefer 
I Otegierung immer nod) t)er9ebenf>. „5}^an mu(?/" 
gab er i^nen jur Antwort ^ „bie (Jaloiniflen im 
„Oleid)e nad) i^nen felbfr unb nad) ber Ueberein^ 
„flimmung if^rer ©runbfa^^e mit i(>rer ^(uffübrung 
„beurtbeilen. 3br wi^tf baß fie anbert^alb 'Sai)t-- 
„(;unberte binburd) gegen (Sieben meiner ^or- 
5, fa(;ren ^rieg geführt/ unb burd) ganj granfreid)^ 
„me(d)e^ fi'e ju einer ^Kepublif ju mad)en oorbat^ 
„ten/ .551utDergießen unb 33er|i6rungen ber Äir^ 
„d)en verbreitet b^ben. :Die Sßiebcrrufung beö 
„(J'bictö i)on 3Rante0 beraubte fie nur fold)er 
„miaigungen^ bie fi'e erprefTet bitten unb mar tu 
„ne fanfte (Strafe für ibren unbeilbaren (Jrnpo^^ 
5, rung^geifl. Sßaö fie Dormalö fo unablagig tba^ 
„ten, mürben fi'e nod) ijtuH tf;un/ menn fi'e bie 
5, 3)^ad)t baju befaßen, ober fi'e mußten aufboren 



6i6 



bcm bcmcfrattfcbcn (^eifre iBreä [RcfontKi^ 
^jtor^ infpirirt fepn.. !Da id) aaen ^rojcftcni 
^,t)ie unß miebec unfern alten Unctlücföfaaen na^ 
5,^ern fcnnten, ntd)t traue/ fo werbe td> niemals 
^,t)on meiner fd)on 1724. gegebenen (J-rflarurig aS» 
5,ge^en*)/' Sei) einer andern (5)e(e9eti^cit / U 
ii)m t»ie tem ^f)i(ofopf)i^mu^ gewonnenen Wim. 
fer t)te großen 55ort[;ei{e fd)i(t)erten ; mekl)^ Der 
(Btaat unt) Der (SQ)a{) t)on Der Segünftigung Der 
•Hugenotten murDe ^u gemarten (^aben, unD \l)m 
fogar t)orfpiege{ien / Daß Denn am Olefug ie^ 
cn^ atten £anDern mit (Sacf unD ^Mcf nad) granf* 
teic^ ^^urüdfrUen iDurDcn/ gab er ^ur ^ntmcrt: 
3,50t3cnn mein ^cltcri^ater Unred)t ^atte / (te aiiv> 
5>Dem0ieid)e lu jagen ^ fo murDe id) ein uneifc^:* 
5,{id)e^ Unred)t t^un^ wenn id) fie ()?rfrcate! 
^oula^iz fejt/ Da er Diefeö anfüi)i't ; ()inju : 

II juceoit idealemeiit les Rabaut - Samt- 
»^Etienne, er. ie? Lasource avant leur Naissan- 
ce , et il les jut^eoit en faveiir de l'autorite 

*>efaLlie "-^^^O- " UnD aB man nod) einmal einen 
tOerfud) mad)te / oerbot Der ^onig feinen Wlu 
nijiern ; i'emaU^ Dicfe 0ad)e mieDer in ^jortrag ^u 
bringen. SBie gut £uDmig XV. Diefe ^art()ct> 
fanntc; unD mie fefl er bep Den 6runDfdj^en hiubf 
tit er einmal in ^Infel;ung Derfelben angenommen 
ham f er[)cliet t>iV:aii^f Dap er nad) Dem ^erhifl 
(B4)U6)t bei) €ref e ID; ivo er wirHid) in ©clD^ 

*) Proyavt Louis XVL detione avant d'<itre 
' i'i oi. pne;. iiü. 
*■ ) Sc : \ 0. V i e Mcnioii-es Tom. I. p. 



6i7 



erboten i^m gteid) 35. ^^iaionen Seja^)(ett unt) 
ii3af)i'enti M ^dege^ 20,000. Syjann befolgen, 
wmn man iijmn geanfie Bedingungen, unter me(== 
d)cn aud) t)ie (Einräumung cine^ feflen ^(a^eö für 
t^rc Oieforme n?ar/ 6emiüigte; nur furj ^ur 516*= 
fcrtigung öntmortete : ^^^al man mirD i^nenOflo* 
5,d)e{te wieder öufbauen *)! — " (Enbtid) gludfte 
den $^i(ofo))(;en, dap fi'e diefc fo lange gefud)* 
te unbefd)ranfte Icferan^, die ii^nen ^ur ^u^fuf)* 
fung if;rer Cfntmurfe fo unent6e()rnd) mar, unter 
fudmig XVL darri)festen. ^ u r g 1 mupte ii^m, 
tt?ie (Soutai)ie fagt, „einen großen 2ßident)iüen 
„gegen die ^riefler, mk llnpartf)ep(id)feit," oder 
»ielme^r ©(eid)gu(tigfeit „in ^nfe^ung der c^e= 
„maligen (Streitigfeiten der ^ird^e und mele^o* 
„leranj in 9leügionöfad)en ein^upoßen»" SRad) 
eben diefem (2d)riftfle((er f>atte i^n aud) lurgot 
in mkn (Stuif en , befonder^ in ^nfe()ung t)zf> 
Öeconomi^mu^ luv neuen $^i(ofopf)ie bcfef^rt, 
u>eld)er in der fonigtic^en g-amilie der (^raf. Don 
^rtoi^ und die Königin ergeben maren**). snu 
M wa^ die ®ei)IIid)feit und alle, denen die (E'vi)aU 
tung der (Religion und de^ (^taat^ am^^erjen lag, 
gegen diefc Xoleranj t^orfleUen mogten, mard nid)t 
öead)tet 5lber da die mfidjt diefer^H;i:^ 

*) @» Proyart c6enbaf* pag. i20. ^Ct, 

**) @. Souldvie Memoiies du Regne de Louis XVI. 
Tom. II. p,-ig. 67. 328. 

***) ?0?an tjcrgfctc^e Eternit la Vie du Dauphin, pere de 
Louis XV. Tom. II. pag. 98. ff, 2(1^ £ u & rt) i gXVL 



6i8 



lofcp^cn mar, I^ron unb ^(tare umjufTufjen 
fo ^)aßrcn 9}(Cnfd)cn, bie fo oft alö bic fanatifd) 
jlen ©cgnct: üon 6et)t)cn fid) bemtcfcn f;öttcn / .gan 
in \i)vm $tan. Da ft'e/ mic man au^ mef^fei* 
Stetten if;rcr ^orrefponbenj unb \f)vn ^djvifU 
fkl)Ctf bie ^a(üint|Ien nid)t menigei- f)a^Un un 

turc^ &cn ^errn eon S)?tr omenü bic ^cfc^wcrb 
t>c^ ^ribi'fc^of^ t)on (EamBrai; ü&cr ba^ 
ber ucrfd;iebcnen @ccten in feiner 5)tÖccfe erhielt, tvo 
burd) baf)in gcfoutmen/ ba§ er nurnorf) miceinige- 
alten ?8Sei6ern ben fat^olifdjen ©orte^bienfi: ^afte; 
ba ^inc^cgen bie ganjc «Brige fcjjerifrf;e ©emeinbe i 
einer @c^cune, ber S(ivd)z gegenüber/ ®octe^bi'?n 
fjalte, unb i^m jugfeicf) bie ^eric^re be^ Parlament 
über bic ^änbel beffelben mit bem (Jri6ifd;ofe 
^ari^ ttegen ber ^eic^tjettef eorgefegt irurben, ga 
er auf ben einen ^erirfjt jur 2(nttücrt , bag nirf; 
^cuer unb @djit)crbt (tvoran aber feiner Qzha<^t l)at 
te) fonbern ^iJJägigung, ©elaffen^eit unb ein^ e^em 
;?farifc^er?S$anbeI bag befle^efer)rung^mittel ipären 
trenn ber (Jrjbifc^of biefe übte, lüürben feine ;^Harr< 
finber t?on felb|1 feiner £e^>re anfangen : fo lang 
aber bie fo genannten Äe^^er e^rlic^c teute unb 
treue Untcrt^anen wären , fÖnne er fie nirf;r mi 
Jeuer unb (gcf^irerbt nbr^figen , eJ;cr eine fatJjelifdje, 
eine ^ugünottifd;c, janfenifrifcf^e ober molini\iu 
fi;e ?0Je|7e ju f)bren. Stuf ben anbern ^erid)t aber 
fd;rieb er mit eigner Spanb : Si j'ai de Ja i ei-mete, 
(»voran e^ i^m aber, leiber! fe^Ice) de la piete, (bic 
iijm inbej7en ^icr nic^t^ I;alf)et ramour de mon peu- 
ple, (bae wanbefbarftc 2)ing auf ber ^ffiefr) je n 

cjains ni Jaubeiiistes , ni Moliuistes, ni Encyclo^ 
pedisies, ni menie Oecoiiomistes 1 Louis, ^ur 

darauf Jvurbc benn ben ^}}rofefmnten ba^ 'Bürger« 



6i9 

madjkkn M t)ie ^at^oHfcn fo muftm U\) i^* 

erjiei-n tf)t'cn ^6jl'd)tcn entfpi*ed)ent)e S^^ccfc jum 
6i'unt>e liegen. 3!)iefe mai-en feine ant)ere ^ 
t>aß eSen t)ie tiefer {Religionöpat't^ep jugefTan:^ 
t)ene Xolei'anj unb if)t'e SBiet)efaufnd)tun9, me^ 
fcut'd) jl'e me(;t*erem 5infe(;en, ^raft unt) Sii'f» 
famfeit a(ö bi^f^eu gelangen mürte/ jui* (5*t'rci* 
d>un9 if)i'ei' %bfid[)tm t>ienen unb t)iu'd) ^oäfaflTung 
fo(d)er potittfd)en unt» t-efigiofen ^amtihv eine 
gi'oße >part()ep in 1f)atigfeit gefej^et mei'l>en foare^ 
um i^ret' 6epm ^n.^i-ei)Ten teö ^()t'one^ unt) t)er 

rcf^t gegeben , unb biefe bcn Hugenotten bctviefene 
2:orerani tcrfianb ber 3"^^ €erf ^eer auc^ auf 
ftcfy anjuitenbcn unb bci-getlaft au^^ube^nen, ba^ cc 
ntc^t nur ju (Sfrgg6urg, ben ©cfejje-n ber (Stabt iu* 
tribcr, ben SKapvoffleinifrfjcn Spof an ficö faufte, 
unb bafelbfl me|)rerc 3uben anjiebeUe, fonbern aucf; 
in 2ot^rtngen^. ein abclid;e^, mit bem ^atronatre(^# 
fe iperfcJjenc^ 2anbgut faufen burfte unb alfö c^rift* 
Itc^c <)3famr iDä^fen fonntc, bi'e nur bae ^arfa* 
ment k|iati'gte! !! ivic^rtgc 2(necboten ct< 
ne<3 Slugenjeugen über bie franibftfc()e 
9ic Solution. I. p» 7i.<73. ?S3ie terblenbeC 
£ubnjig XVI. in biefem @tücfc getrefeu/ fann 
man au^ ben 2(nmerfungen/ bie er am SJanbe ber 
bei;bcn ^orfiellungen gefc^riebcn ^atte, ml^c ifjm 
bie ®et|tlid;fcit 1780» in S(nfe{)ung ber ^{)tIofo< 
V^en unb ber ^ugonottcn übergab, unb au^ 
bem nid;t^ fagenben ^efc^eib, ben fite barauf erlief? 
ten, jur ©cnüge erfeften. @4 Soulavie a, a. 0* 
Tom. V, pag. j34 j 175. 



^^(tai'e fich bcbiencrt 511 fonncn^ tvie foId)e$ bef ^r-- 
t"o(9 6emicfen ^aL 

2)ag unb ntd)t^ ant)cr^ mar aud) t>ie %mbft^ 

^ft murren f mim fic fich mit 9(cid)cn (?ifct: t)eL* 
Sanfcnifrcn anna^mnn, bie fi'c bod) fonjl ben 
S^fuiten in ben ^b^nint) teö 5)icercö nad)jufd)if^ 
fen geneigt trafen. C5ie fannten i)oafommen ben 
(^eijT biefei' (Secte^ bie man in mand)ei* ^)infid)t 
ol^ einen ^u^fd)6{1(in9 beö (Jaloini ^ m 11 ober 
tt)ie bei* ^66e ißeuault * 33et'ca fr e( in feiner 
Histoire de TEglise fagt^ a;v einen Oer flu ms 
meltenijatüiniömu^ ktrad)ten fann unb 

*) 2>a§ tjcm Sftnfcniemu^ nur ein (^d)titt jmn 
(Jart>ini§muö fep , t'erjtdjcrt £vi6abic felbft, 
ber tJon jenem tiefem üBergegangcn roar ( ©• 
Fei] er Dict. Hist. Tom. V. pag. 271.); "HÖ VtVt 
fdjiebene cattinf ;nfrf)e £e^rer/ ivie unter anbern?0?a» 
rcfiu^ unb Ottiü^ nahmen jicb bcr 3^^nfcnt|len 
an, gegen bic Sxatl)oU\(i)in f unb 6ejeugren, ba§ 
bie £ei)rc berfc[6cn Jvirtd'cO bie if)rige fei? unb fie nur 
hio^ äufferli'rt; nod) ber taa)cU\d)eti Sivd)e an? 
I)icngen. 5« ber Untcrrebung , bte ber fanattf-^c 
5l66e t^on iSt. ^t?ran, (^ergcr) ber ^'^atriarrf) 
ber 3itnfft^if^<^n in ^rwinfrctd; / mit Vincent be 
^'^auTa f;aüre.. trug er rtufTcr anbern gan^ f)ugcnct^ 
rtftten ©runbfäijen and) bicfc^ i^or, ba§ (Safoin 
Jü;rflid;,feine fct;fec^tc (gaii)c ge[;a6r/ fcnbern jiic nur 
^d)kd)t L^ert^etbtgt , ganj rccl;t gebact;:/ a6er nur 
«nrecf;t (trf; au^gebrücft ^aSe. (@. Le veiitable Es- 

pi it des noiiveaux discipies de St. Augiisiiii. Tom. I. 
pag. sSg. sqq* Tom* II. pag. q. sqq. 100, "sqq. 124-. 

jiq;.) ^?ei;be ^^artljeyfn, bie in ii;rcm ^a|Te gegen 



62 1 

mußten ^ t)a^ bie Sönfeniflen/ ivcnn man i6ncn 

nid)t ct'mangctn muft)en mit t)iefen gcmdnfd)aftiN 
d)e (Sad)e ju mad)en, unt) t)erfpi'ad)en fi'd) 
l)etv ^ei{i9en aiad)fud)r i)tefei.' ^cndjler / iDap (i'e 
n\d)t e^ei* roflen wüfben/ a(ä btö fie an if)ren 
(Gegnern t>ie fürd)tei'(id)fle 9iad)e genommen , JMe 
fat^olifdjc (^evlllid)feit gepUmbert unt) immd)Utf 
t)kSpmavd)k ju©runt)e9crid)tet unt) mit t)en^lta* 
i'en aud) ten Xf;i'on mut't>en umgcjlogen (;a6cn. 
2a fite au fagte fd)on (ange jum ^orauä/ t)a^ 
tie 3 a n f e n i p e n einmal mit l^en u 9 o n o 1 1 e rt 
inm ^erDct'ben t>e^ &Mat^ unt) t)ei; ^ird)e ^e^* 
meinfd)aftlid)e ^ad)e mad)en mui't)en. „SDaö 
„mii't)/" faßt tVf „fid) nod) offenbar 5ei9en, 6ei> 
„icgent) einer fritifd)en ®e(e9enf)eit ^ t>ie (25ott ab=» 
„mentJen mogc/ unt) mo e^ tarauf abgefef^en fet)tt 
„Wirt) f aUe^ ^u t^ermirreu/ um eine gan^UAe (Öe^* 
„milTen^frep^cit ^u grunben: alßbann ijl e^ nid)t 
5,ju bejtt>eife(n, ba^ bie Due^neaijTen fid) offenbar 
„mit ben ^)roteflanten t)erein!9en merben, um 
„benn aud) nur einen Körper mit t^nen au^ju« 
,,mad)en/ ane fie jejt nur eine 0eele fl'nb*)/' 
S)er Crrfolg f)at gezeigt / bap iafitcan jiemlid) 
i'ed)t gefef^en, aber aud) ba^ bie ^()ilcfop^)en bie 

hu ^ivd)t unb in fo manchen i^rer ©runbfdije ü6en 
einftimmten, tm<^tcn auc^ nac^mal^ jur ^crf^ofung 
^er fatfioUfi-tjen SJeltgion in Sranfreic^ ein gemein* 

*) ©♦ Lafiteau Refutation des Memoires sur Täc^ 
cepution de la Constitution Unigenitus. 



622 



gut ^cfannt unt) fid) in i^iien nidn gcitTCt ^a6en. 
(Bd)on (angfl Ratten t>te ^önfenifrcn mit t)€n 
(ofop^en unt) ^ugonottcn 9cmcinfd)aft(id) jumlln* 
tcrgan^ t>cr fatf;c(ifd)cn Olcligion in gfanfieid) 
confpifift unb mcf;t'Cfc (2d)maf;fd)riften mibcc C)cn 
^apftf wit)n t)k ^ifd)6fc unt) t»ie ^ierni'djie put) 
gabricate t)et' 3a"K"il^c"( midjt um t>cfTo gc^ 
fal)viidm marcn , aiei( fie i^ce .^c5(;eitcn mit bcm 
<Sd)(epct' t)ei' ^eud)e(cp bebccfcn ii^ußtcn*). 

2Baö abei* t)cn ^H)i(ofopf)cn nid)t a^enigcr M 
t)ie ^Inreijung büi'9et'lid)en Unruhen am Jpei'f 

l)icfe t)on i^nen ^tpvtt)i^U lolcranj auf t>ie felis: 
öiofe ^enfung^at't 'Oer 37ation ^aben it>urt)e. 5)Jtan 
itta^ fa^en ma^ man wiUf unt) man mag t)ie2}oi's 
t^cife bei' unbcfd)t'anften lofcfan^ nod) fo (;od) 
ct'f)cben ^ fo fann €Ö,t)od) md)t ^ziau^mt wcv^cuf 
t)aß 3nt)iffei'enti^mu^ eine t)ei' nad)flcn unt) 
natuf(id)jlen gotgen t)ct'fe(ben ifl, S(o^ eine fo(^ 
d)e X)u(t)un9 f alä tie 2"^^^ ^^^n me^reflen 
d)t'ijilid)en (Staaten genießen^ t)ie Hugenotten aber 
ta^ mo fi'c t>ie Obei'f;ant) Ratten ^ ten j^at(;oUfd)en 
nid)t einmal ju9e(lanl)cn / blo^ eine fold)e X)uU 
X)m^f welche \i)ntn t)k (i^rlaubnif i^ren ^otteö* 
t)icn|l nad) i^vti Siivt in {)altm gefrattete, aüen 
!Di(Tentirent)en ju i)erfd)atf en ^ wav liefen aUe^ 
mit i^i'ei* 5}^enfd)enliebe umfa)Tent)en vpJ)ilofop(;en 
nod) lange md)t genug» ^ae :Dij1entirent)en, ^e^* 
jeu unt) 0d)i^matifei' unt) ivie fie tveitei* feigen 

*) Feiler Dict. Hist. Tom. yi. pag, 117. 



620 



motten f foütcn mit bcn ^cfennei-n t>n l)m'jd)tnc 
t)cn Oleligion im (Staate 9(eid)e 9led)te (;aben, 
i^re ^ird)cn unt) ^ii'd)(ein^ Zm\>df (Spnagogen 
unt) S[yiafd)een mit t)ei' (;eiTfd}ent)en g(eid)e ®e* 
it>a(t unt) 5öorjüge genießen, unt) e^ 9(eid)oiei fepn^ 
^u tx)e(d) einer iKeligion man fid) benennen woUe^ 
meld)eä felbjl in ^nglant) unt) Jpcl(ant) nid)t 
einmal flatt ftnt)et* nod) t)ie( weiter a(0 nur 
bi^ auf tiie uneingefdjranfte ^^ultung ter d)rif?* 
, (id)en [RcHgion^partf^epen crjirecfte ftd) t)iefe p^i* 
I (ofopf)ifd)e loleranj: X)eiften, 3'iaturaliflen ^ cf^ 
: fenbare ^otte^Iaugner maren barunter nid)t 
, niger begriffen unt) t)ag ^ierau^ eine große ^(eid)* 
gültigfeit gegen aüt {Religion l)ert)orgel;en mugte^ 
mar a^o^l fe^r naturlid). 2)ic ^ugonotten, \x>tU 
d)en man ^u aüererfl tit 2Bof)lt^aten ber^ulbung 
I auit>ent>en wollte/ ()atten nad) ^oltaire'^ ^er* 
i ji'd)eruttg fd)on fo große Sßorfd)ritte jum 3^atura^ 
jliSmu^ gemad;t/ taß „niemant) mel;r t)ie ^otti* 
I „fen ^tan ^i)aut>in *) ad)tCf in (^enf nur 
i5,nod) einige 2umpen^unt)e an t)en ö'onfubfJantieU 
(„len ^iaubm follten" unt) ub?rl)aupt t>on .^ern 
bi^ ®enf„fein wirflid)er ^lnl;anger t)e^ (Jl;rifren* 
„t^um^ mel;r ju ftnt)en fep**)." fam atfo 

*) 25 ol faire irrt ftcf) ^icr» Salt? in I;ie§ ntd)t 

^crnac^ , nac^ ter ©itte damaliger Seit Utinifnti 
unb fic^ (Sviltpinul nannte. 

**) Lettre a Damilaville d. 18. Aout. 1766. — k 
d'Alembe;Lt .d. 28. Sept. 1-63. et d. 8. ievx\ 
1776. 



624 



nui't)arauf an, aud) tm Mat^oüfd)m U)vt bi^^e 

feit an t)icfe(bc, if)i'cn (S^nt()uflaämuö ]üv fi'e 5u ent 
reiffen/ unt) t)aju irai* fein beffcfc^ Snitter maf; 
len/ alö t>ie t)on ten ^(;ilofop()^n empfof)(cne Xo; 
; Uvani i moDufd) t)ic bi^f^ci'ige vSpannung nad)[ap 
fen, t)te ^at't^eocn fl'd) gegen einanl?ßi' abfd)Ieiffer 
unt) ftd) gegenfeitici \\)n (^jfuntfasje mitt^eifcti 
mürben/ ttot>on Die $()i(ofo|)I)cn e6 ftd) ücrfpra^ 
d)en, bap bei' bereite natuvalijlififte ^aUxnx^mu^f 
M mit bei' bloßen SSernunft unb bei' gunffin^ 
nenp^i(ofo^^I)ie i)ei'ti-a9lid)ei', unter ben .^atf)otife«" 
mef;r $rofe(t)ten mad)en merbc; atö ber 5vat^o(i=» 
citouö unter ben (^'alDiniftcn* ?S^it (*^nt'^ücfcn 
fd)rieb böf^er b'^tember t dn Söoltaire: „3d) 
„fe^e öüe^ im rofenfarbnen i^id)te/ bic loleran^ 
„gegrunbet/ bie ^4)rotefIanten jurucfgerufen ^ bie 
,,^riefTer öerl)euratf;et , bie ^eid)te abgefdjaffeC 
„unb ben gönati^mu^ ju ©runbe 9erid)tet/ oI;nc 
„bafi man eö merf't'^)»" 2)a0 gefdjabe benn 
aud). 2^ ittef)r bie Xoleranjprebigten ber ^()itc=s 
foppen (^^ingang fanben; um befro me^r naf)m bic, 
^(eid)gu(tigFcit mit jebem 2age ixx unb verbreite« 
te fl'd) burd) aüe (Staube ^ unb ()ieraui? aüein laßt; 
fiel) baö in ber ©efd)id)te ganj bepfpicUofe ^^[)a*: 
nomen erflaren, baß nad)()er ba^ fran56fifd)e 5öclf 
in brep Saf)ren auö ^briflen, unb nod) obenbrein 
au^ ^ai\)o\\iin I ein^ um^ anbere, Grotes. 
Tanten/ ^ojjenbiener / !i)eifren/ ja gaJ| 

^t()ei* 

*) J-eUie de d'Alembert du 4. Mai. 1762. 



625 



felmut^e unt) 2eid)tfmne t)e0 fcanjofifdjen S5o(f$ 
it)ia't)e t)od) nimmci'me^r> unt) nod) taju m 
fo fut'acr gett / foldjen (J-^-tfcmen ^aSen (^inge* 
nffen mei'ten fonncn, menn if)m nid)t fd)on aMf 
maö Oleligion f;eift unt) t)aju ge^oi't/ it>ai*e glcid)^ 
^üiti^f unt) nod) mc()t' a(ö 9(eid)9u(ti9 9emad)fe 
tt)ort)en. ^erciec ^at taf^er gan^ i'ed)t/ menn 
Cffagt: „t)en ^iu^fprud) tf^un^ t»öf aüe Birten 
„t)e^ ®otte^t)ienfle^ frcp fepn foUen, ^eipt mit 
„andern ^Borten fagen : 3Bii' motten fuf un^ gar 
„feinen (?5otte^t)ienfl f;a6en*)." Da^ mar e$ 
aud) / maö t)ie ^f)i(ofop^en mit if;rec aügemeinen 
Xoleranj beabnd)tigten. 

Jr)ici'ndd)fl (ag aber 6ep t)er (J^mpfe^Iung t)er^ 
fetben nod) etmaö ant)erö im ^interf)alte» 
mar nem(id) ermarten , t)a^ menn turd) tiefe 
^o(eran5 tie t)erfd)iet)enen '^art^epen in naivere 
S5er^a(tni)Te/ M bi^tVf mit einander gebrad)t md* 
ren / alötann aud) mand)c S^^^if^^ <Streitigfei=s 
ten unter t>enfe(ben entfielen mürben f t)ie bi^^ 
^er untertrucften ba(t) t)ie i^nen jugeflant)enen 
Oied)te unt) Jrep^eiten ge(tent) mad)en / fie im* 
mer meiter treiben^ fid) an ter t>orma(ä aüein ^err== 
fd)ent)en ^tird)e reiben, unt) tiefe dagegen fid) nod) 
immer in tem bi^^erigen ^efi^je fo mi moglid) 5u 
erhalten fud)en, unt i'eten 5lngrif auf fte, jete 
5(nma(Tung ter ^nter^tenfenten nid)t getaffen er^^ 
tragen merte» !^iefe (Streitigfeiten murten teti 
$^ilofopf)en, mie fl'e t)orau^fa^en, trefflid) fiaU 

*) Nouveau Paris, Vol» II. pag. i55. 



6tz6 

tcn fommcn unt) iiad) t>cr bdannUn i)}^avime 
Divide et impcral iDurtJen fie nid)t eniiange! 
t)Cibcn , unter aUen t>iefen *4)oi"tf)et)en ba^ gcuei* t>e 
fro mcf)i' an^ubTafcn. Untei't)eifen aber^ ta^ fo(cl) 
^anbcl t)je aUgcmcine ^ufmci'ffamfeit auffid) jO 
^en, foniuen fic um tefro unbcmerf'tcf unt) uti 
gcfiortei* if^te ^U'beiten fortfejjen ^ mie fd)oi 
»ormalö bei; t»cn (Btreitigfciten 5n)ifd)en ten .^i 
fd)6fcn unt) Parlamenten 9efd)el>en mar/ morube 
Boltatrc ati t)'^(lembert fd)rieb: „5fiBa^renB 
„t)e0 ^riegc^ 5mifd)en t)e;t $ar(amenten unt> t>ea 
„^ifd)6fen \)CiU\\ Vxz Pbilc^f'^pl^^n gemonnenei^i 
„©pie( f unt) 3^^' Ü'^D^ ipanb, t)ie (5-nci)c(ol 
5,pat